EKAM 80 - Kávovar ELECTROLUX - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE EKAM 80 ELECTROLUX

Vážená zákaznice, vážený zákazníku, laskavì si peèlivì pøeètìte tento návod k obsluze. Dodržujte pøedevším bezpeènostní pokyny! Návod k použití peèlivì uschovejte a pøedejte ho i pøípadnému dalšímu majiteli pøístroje. Vybavení (obr. 1) A Konvice s vyznaèením poètu šálkù a víkoB Otoèný filtr s filtraèní vložkou a ventil zabraòující kapáníC Spouštìcí páka na pøívodu vodyD Otoèný pøívod vodyE Zásobník mlýnku na kávu s víkemF Nastavení stupnì mletíG Výstupní žlab mlýnkuH Posuvná páèka na pøívodu vodyJ Nádoba na èerstvou vodu s víkemK Tlaèítko pro zapnutí/vypnutí se svìtelnou kontrolkou (èervená)L Tlaèítko Start se svìtelnou kontrolkou (zelená)M Otoèný spínaè pro volbu mleté kávy/poètu šálkùN Ohøívací deska s povlakemO Typový štítek (spodní strana pøístroje) 1 Bezpeènostní pokyny

• Pøístroj smí být pøipojen pouze k elektrické k síti s napìtím, druhem proudu a frekvencí, které odpovídají údajùm na typovém štítku (na spodní stranì pøístroje)!• Pøívodní kabel se nesmí dotýkat horké ohøívací desky!• Za žádných okolností nevytahujte zástrèku ze sít’ové zásuvky tahem za kabel.• Pøístroj nespouštìjte, jestliže:– pøívodní kabel je poškozený,– kryt pøístroje je viditelnì poškozený.• Ohøívací deska a konvice mají z funkèního hlediska za provozu vysokou teplotu. Nedovolte, aby se jich dìti dotýkaly!• Do horkého pøístroje nedolévejte vodu! Vypnìte pøístroj a vyèkejte cca. 5 minut, dokud nevychladne!• Øiïte se pokyny pro odvápnìní!• Pøed údržbou a èištìním pøístroj vypnìte a vytáhnìte sít’ovou vidlici ze zástrèky!• Pøístroj nesmí být ponoøen do vody!• Pøístroj nesmí být zapnutý, pokud není používán.• Mlýnek na kávu používejte pouze pro mletí pražené kávy a nikoli jiných potravin. Do zásobníku nesypejte mražená ani karamelizovaná kávová zrna. Odstraòte z kávy nežádoucí pøímìsi, jako napø. drobné kaménky. V opaèném pøípadì nelze zaruèit správnou funkci pøístroje.• Jestliže je sít’ový kabel poškozený, výmìnu musí provést výrobce, prodejce nebo kvalifikovaný odborník, aby nedošlo k ohrožení zdraví nebo poškození pøístroje.• Opravy tohoto pøístroje smìjí prová-dìt pouze kvalifikovaní pracovníci. Neodborná oprava mùže zpùsobit ohrožení zdraví nebo poškození pøí-stroje. S veškerými opravami se ob-racejte na servis nebo autorizované-ho prodejce. Výrobce nepøebírá záru-822_949_393 EKAM80_Elux.book Seite 35 Dienstag, 15. Januar 2008 4:55 16c

ku za pøípadné škody, které byly zpù- sobeny používáním pøístroje k jinému úèelu nebo nesprávnou obsluhou.

• Tento pøístroj nesmìjí používat osoby (vèetnì dìtí), které vzhledem ke své nezkušenosti nebo neznalosti nejsou schopné ho bezpeènì obsluhovat, ani osoby (vèetnì dìtí) s omezenými fyzickými, senzorickými nebo dušev- ními schopnostmi, pokud nebyly pouèeny odpovìdnou osobou, jak pøístroj bezpeènì obsluhovat, a nenauèily se pøístroj ovládat pod jejich dohledem.

• Dávejte pozor, aby si s pøístrojem nehrály dìti. Prostor pro uložení kabelu (obr. 2) Tento pøístroj je vybaven prostorem pro uložení kabelu. Pokud se pøístroj nachází v blízkosti zásuvky, mùžete uložit pøebyteènou délku šòùry do prostoru pro kabel v pøístroji. Pøed prvním uvedením do provozu Pøed první pøípravou kávy vyèistìte automat provedením jednoho èi dvou spaøovacích cyklù, pøi nichž použijete pouze vodu. Naplòte nádobu na èerstvou vodu až po horní znaèku studenou vodou a nechejte pøístroj pracovat bez mleté kávy a filtru. Nastavte otoèný spínaè (obr. 1/M) na symbol . Zapnìte pøístroj tlaèítkem pro zapnutí/vypnutí (obr. 1/K) a stisknìte tlaèítko Start (obr. 1/L). Pøíprava Dolijte vodu (obr. 3). 0 Odklopte víko nádoby na èerstvou vodu (obr. 1/J).

Nalijte do nádoby èistou studenou vodu z vodovodu. Pro odmìøení po- žadovaného množství je urèena stup- nice s poètem šálkù na konvici. Znaè- ky platí pro èerstvou vodu. Pøipravené množství kávy je ponìkud menší, protože rozemletá káva nasává vodu.

Opìt zavøete nádobu na èerstvou vodu.

V žádném pøípadì nedoplòujte do nádoby horkou vodu. Do nádoby na èerstvou vodu nenalévejte mléko, hotovou kávu, èaj apod. Vložte filtraèní papír (obr. 4). 0 Vysuòte držák filtru (obr. 1/B). 0 Vložte papírový filtr è. 4 do filtraèní vložky. Laskavì nejprve pøehnìte boèní a horní okraj filtraèní vložky.

Držák filtru otoète do provozní polohy. Postavte konvici s víkem na ohøívací desku (obr. 5). Mlýnek na kávu Doplòte zrnkovou kávu do zásobníku mlýnku na kávu (obr. 6). Mlýnek na kávu je vybaven zásob- níkem (obr. 1/E), který uchovává aroma zrnkové kávy. 0 Naplòte zásobník a pevnì uzavøete víko. Do zásobníku se vejde cca. 125 g zrnkové kávy. Nastavte stupeò mletí (obr. 7). Mùžete zmìnit stupeò mletí a nastavit pražení kávy. 0 Otoète zásobník (obr. 1/E) do poža- dované polohy. Poloha ● (obr. 7/a) je urèena pro svìtlá zrna, poloha

(obr. 7/b) pro tmavá zrna. Doporuèujeme zaèít se støední polohou, která je vhodná pro bìžné druhy kávy.

V prùbìhu mletí se mùže výstupní žlab mlýnku zablokovat. V tomto pøípadì vyèistìte výstupní žlab mlýnku a zmìòte nastavení mlýnku. Zapojte pøístroj do sítì. 0 Zasuòte sít’ovou vidlici do elektrické zásuvky. 822_949_393 EKAM80_Elux.book Seite 36 Dienstag, 15. Januar 2008 4:55 16c

Pøíprava nápoje z mleté kávy

Mùžete pøipravit nápoj z mleté kávy. 0 Doplòte vodu. 0 Vysuòte držák filtru (obr. 1/B). 0 Vložte filtraèní papír. 0 Doplòte mletou kávu (obr. 8).

Držák filtru otoète do provozní polohy. 0 Konvici postavte na ohøívací desku. 0 Otoèný spínaè (obr. 1/M) nastavte na symbol . 0 Zapnìte pøístroj tlaèítkem pro zapnutí/vypnutí (obr. 1/K). Rozsvítí se èervená kontrolka. 0 Stisknìte tlaèítko (obr. 1/L). Zelená svìtelná kontrolka bliká. Zaène spaøování. Pøíprava nápoje z kávy namleté v mlýnku na kávu

Mùžete pøipravit nápoj ze zrnkové kávy. Poèet šálkù zvolte otoèným spínaèem (obr. 1/M). Pøístroj namele odpovídající množství kávy. Lze nastavit 2, 4, 6, 8 èi 10 šálkù. 0 Doplòte vodu. 0 Vysuòte držák filtru (obr. 1/B). 0 Vložte filtraèní papír.

Držák filtru otoète do provozní polohy. 0 Konvici postavte na ohøívací desku. 0 Pøítok vody (obr. 1/D) nastavte po- suvnou páèkou (obr. 1/H) do krajní polohy, v níž zaskoèí (obr. 9). 0 Otoèným spínaèem (obr. 1/M) nastavte požadovaný poèet šálkù. 0 Zapnìte pøístroj tlaèítkem pro zapnutí/vypnutí (obr. 1/K). Rozsvítí se èervená kontrolka. 0 Stisknìte tlaèítko (obr. 1/L). Mletí je okamžitì spuštìno a zelená svìtelná kontrolka bliká rychle. Jakmile je mletí dokonèeno, vrátí se pøítok vody automaticky do polohy pro spaøování a spustí se spaøování. Zelená svìtelná kontrolka bliká pomalu. Vypnutí Vypnìte pøístroj tlaèítkem pro zapnutí/vypnutí (obr. 1/K). Èervená svìtelná kontrolka zhasne. Ohøívací deska (obr. 1/N) Po pøípravì udržuje ohøívací deska kávu ve sklenìné konvici teplou. Za dvì hodiny po spaøení se automaticky vypne ohøívací deska a zelená svìtelná kontrolka zhasne. Sejmìte konvici (obr. 11) Jakmile sejmete konvici, ventil zabrání ukapávání. Èištìní (laskavì pøesnì dodržujte následující pokyny!) Èást pro pøípravu kávy Pøi vyprázdnìní a èištìní lze vyjmout filtraèní vložku. 0 Vysuòte držák filtru.

Vložte prst do zadního vybrání (obr. 12) zdvihnìte držadlo. Tím uvolníte filtraèní vložku a mùžete ji vyjmout. 0 Pøi èištìní nìkolikrát stisknìte ventil zabraòující ukapávání.

Po oèištìní filtraèní vložku opìt vložte do držáku filtru. Sklopte držadlo (obr. 13). Tím znovu zajistíte filtraèní vložku. Dbejte, aby filtraèní vložka byla správ- nì vložena do pøístroje a zajištìna v provozní poloze! 0 Otøete pøístroj vlhkým hadøíkem, avšak nesmíte ho ponoøit do vody! Kávovou konvici a víko konvice lze mýt v myèce. 822_949_393 EKAM80_Elux.book Seite 37 Dienstag, 15. Januar 2008 4:55 16c

Mlýnek na kávu Obèas (nejpozdìji pøi ucpání) je tøeba vyèistit výstupní žlab mlýnku na kávu, abyste odstranili mastné zbytky kávy. Postupujte následujícím zpùsobem:

Vytáhnìte zástrèku ze sít’ové zásuvky. 0 Uvolnìte špièatým pøedmìtem (napø. propisovací tužkou) kryt výstupního žlabu mlýnku (obr. 1/G a obr. 14) a stáhnìte kryt smìrem dopøedu dolù. 0 Pøítok vody (obr. 1/D) nastavte otoènou páèkou (obr. 1/H) do krajní polohy, v níž zaskoèí (obr. 9). 0 Vložte filtraèní papír do držáku filtru. 0 "Vymet’te" zbytky kávy (i ze zadní èásti výstupního žlabu) vhodným pøedmìtem (napø. štìtcem) do filtraè- ního papíru (obr. 15). Zbytky kávy lze rovnìž snadno odstranit vysavaèem. 0 Nakonec vytøete výstupní žlab mlýnku suchým hadøíkem. 0 Vyprázdnìte papírový filtr. 0 Stisknutím spouštìcí páky (obr. 1/C) nastavíte pøítok vody opìt do polohy pro spaøování (obr. 10). 0 Nasuòte kryt na výstupní žlab mlýnku (obr. 1/G a obr. 14) tak, aby zaskoèil do provozní polohy. Pøitom stisknìte pojistku smìrem dolù. Zkontrolujte, zda je kryt správnì nasazen. Nyní je pøístroj opìt pøipraven k použití.

Pokud jsou používána tmavá, mastná kávová zrna, je tøeba výstupní žlab mlýnku èistit èastìji než pøi mletí svìtlejších zrn. Tímto zpùsobem zabráníte ucpání výstupního žlabu mlýnku:

Nepoužívejte mražená kávová zrna, protože pøi rozmrazování se vytváøí kondenzát, který mùže vyvolat ucpání.

• Umístìte pøístroj do dostateèné vzdálenosti od sporáku nebo fritovacího hrnce, nebot’ tuk mùže vyvolat ucpání pøístroje.

• Zásobník se zrnkovou kávou musí být neustále uzavøený. 0 Ze zásobníku mlýnku na kávu (obr. 1/E) je tøeba èasto odstraòovat mast- né zbytky kávových zrn hadøíkem. Ovápnìní – pro prodloužení životnosti pøístroje Doporuèujeme pro jistotu provést od- vápnìní každého ètvrtroku. Pokud po- užíváte zlatý filtr, pøed odvápnìním je tøeba vyjmout filtraèní vložku. Pøi od- vápnìní používejte pouze ekologický odvápòovací prostøedek a postupujte podle návodu výrobce. Nepoužívejte odvápòovací prostøedek na bázi ky- seliny mravenèí. Rovnìž nepoužívejte práškový odvápòovací prostøedek.

Nalijte vodu do zásobníku na vodu a teprve poté pøidejte odvápòovací prostøedek, nikoli naopak. 0 Postavte konvici s víkem na ohøívací desku. 0 Nechejte pùsobit odvápòovací roztok cca. 15 minut a poté zapnìte pøístroj. 0 Jakmile roztok proteèe pøístrojem, pøístroj vypnìte.

Podle potøeby opakujte odvápnìní. 0 Nakonec pøístroj propláchnìte alespoò dvakrát èistou vodou. 0 Konvici, víko a filtraèní vložku dùkladnì opláchnìte pod tekoucí vodou. Pøi proplachování nìkolikrát stisknìte ventil zabraòující ukapávání. Poznámka

• Jestliže je výtok vody náhodnì vychý- len, mùže být nastaven do provozní polohy (obr. 10) páèkou (obr. 1/C). 822_949_393 EKAM80_Elux.book Seite 38 Dienstag, 15. Januar 2008 4:55 16c

• držák filtru nelze lehce nastavit do polohy pro spaøování?– Zkontrolujte správné nasazení filtraèní vložky!• káva vytéká pomalu do konvice?– Vyèistìte ventil zabraòující ukapávání!– Odvápnìte pøístroj (viz návod pro odvápòování).– Popø. použijte kvalitnìjší papírový filtr. Konvice Pokud se konvice rozbije, náhradní si mùžete zakoupit u prodejce nebo v servisním støedisku pod èíslem dílu 407138479/8. Technické údaje Sít’ové napìtí: 220 – 240 VPøíkon: 900 - 1000 W Tento spotøebiè odpovídá následujícím smìrnicím ES:• Smìrnice pro nízké napìtí 2006/95/EC• Smìrnice pro elektromagnetickou sluèitelnost 89/336/EEC s dodatky 92/31/EEC a 93/68/EEC Likvidace

Obalový materiál Použité obalové materiály jsou ekolo-gické a recyklovatelné. Umìlé hmoty jsou oznaèeny následujícím zpùso-bem: >PE<, >PS<, atd. Obalový mate-riál zlikvidujte v souladu s jeho ozna-èením ve speciálních sbìrných dvo-rech ve své obci. Starý spotøebièSymbol W na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatrí do domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sberného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zarízení. Zajištením správné likvidace tohoto výrobku pomužete zabránit negativním dusledkum pro životní prostredí a lidské zdraví, které by jinak byly zpusobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnejší informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u príslušného místního úradu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchode, kde jste výrobek zakoupili.822_949_393 EKAM80_Elux.book Seite 39 Dienstag, 15. Januar 2008 4:55 1640

• Zásobník na kávu majte vždy zatvorený. 822_949_393 EKAM80_Elux.book Seite 54 Dienstag, 15. Januar 2008 4:55 16v