ECS5000 - Ekspres do kawy ELECTROLUX - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Ekspres do kawy automatyczny z młynek do ziaren
Marka	Electrolux
Model	ECS5000 / ECS5200
Zasilanie elektryczne	220-240 V ~ 50/60 Hz
Moc	1350 W
Pojemność zbiornika na wodę	1,8 litra
Pojemność pojemnika na ziarna	Około 250 g
Główne funkcje	Espresso z ziaren, kawa mielona, gorąca woda, para do cappuccino, spieniacz mleka
Regulacja stopnia zmielenia	Pokrętło (7 pozycji) – drobna do grubej (regulacja podczas mielenia)
Regulacja ilości kawy	Pokrętło (krótkie, normalne, długie)
Regulacja intensywności	Selektor ilości mielonej kawy (lekka, normalna, mocna)
System preinfuzji	Tak, zintegrowany automatycznie
Funkcja dwóch filiżanek	Tak, dedykowanym przyciskiem
Automatyczne wyłączanie	Po 3 godzinach bezczynności
Czyszczenie	Wyjmowany zaparzacz myty wodą, pojemnik na fusy, zbiornik na wodę; czyszczenie dyszy cappuccino
Odkamienianie	Program automatyczny z lampką alarmową; częstotliwość regulowana w zależności od twardości wody
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie, blokada panelu serwisowego, ochrona przed oparzeniami (gorąca dysza), blokada dziecięca
Dołączone akcesoria	Miarka, płyn do odkamieniania, pasek testu twardości, wyjmowana dysza cappuccino
Serwis posprzedażowy	Pomoc techniczna Electrolux – Linia serwisowa

Często zadawane pytania - ECS5000 ELECTROLUX

Dlaczego kawa nie jest wystarczająco gorąca?

Kawa może być letnia, jeśli filiżanki nie są podgrzane. Opłucz filiżanki gorącą wodą lub umieść je na podgrzewaczu filiżanek na co najmniej 20 minut. Jeśli maszyna jest używana po długiej przerwie, wykonaj płukanie, naciskając przycisk płukania/odkamieniania przed przygotowaniem kawy.

Co zrobić, jeśli kawa kapie lub wypływa zbyt wolno?

To zazwyczaj oznacza, że mielenie jest zbyt drobne. Wyreguluj młynek podczas mielenia: przekręć pokrętło regulacji stopnia zmielenia o jeden stopień w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara (grubsze mielenie). Odczekaj co najmniej 2 kawy, aby zobaczyć efekt. Sprawdź również, czy pojemnik na fusy nie jest pełny.

Jak uzyskać lepszą kremę?

Aby uzyskać bogatą kremę, używaj świeżo zmielonej kawy z ziaren odpowiednich do automatycznych ekspresów. Zwiększ ilość mielonej kawy, obracając pokrętło selektora ilości mielonej kawy w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Jeśli krem jest nadal niewystarczający, zmniejsz stopień zmielenia (o jeden stopień w przeciwnym kierunku). Upewnij się również, że wylot kawy znajduje się jak najbliżej filiżanki.

Maszyna nie włącza się, co robić?

Najpierw sprawdź, czy urządzenie jest prawidłowo podłączone do sprawnego gniazdka sieciowego (minimum 10 A z uziemieniem). Jeśli gniazdko jest OK, naciśnij przycisk włącz/wyłącz. Jeśli nic się nie dzieje, przewód zasilający może być uszkodzony – skontaktuj się z serwisem. Nigdy nie ciągnij za przewód, aby odłączyć.

Czerwona lampka alarmowa miga, co oznacza?

Lampki wskazują różne problemy: lampka braku wody (napełnij zbiornik), lampka pełnego pojemnika na fusy (opróżnij i wyczyść), lampka kamienia (wymaga odkamieniania) lub lampka ogólna (problem z zaparzaczem). Sprawdź rozdział 11 instrukcji, aby zidentyfikować dokładną lampkę i rozwiązanie. Ogólnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi przez migający kod.

Jak odkamienić maszynę?

Kiedy miga lampka alarmowa kamienia, uruchom program automatyczny. Wlej środek odkamieniający Electrolux (0,125 L) do zbiornika na wodę, dodaj 1 L wody. Umieść pojemnik pod dyszą cappuccino. Przytrzymaj przycisk płukania/odkamieniania 5 sekund. Obróć pokrętło pary o pół obrotu. Program trwa około 30 minut. Następnie przepłucz zbiornik czystą wodą i przeprowadź płukanie. Ważne: nie używaj innych środków odkamieniających, gdyż grozi to utratą gwarancji.

Jak wyczyścić zaparzacz?

Wyłącz maszynę i poczekaj, aż wszystkie lampki zgasną. Otwórz klapkę serwisową, wyjmij tacę ociekową i pojemnik na fusy. Naciśnij dwa czerwone przyciski odblokowujące zaparzacza i pociągnij go na zewnątrz. Umyj zaparzacz ciepłą wodą bez detergentu i nigdy nie wkładaj go do zmywarki. Wyczyść wnętrze maszyny drewnianym/plastikowym widelcem. Zamontuj zaparzacz wciskając go do momentu kliknięcia, upewnij się, że czerwone przyciski wyskoczyły. Zamknij klapkę.

Para nie wydobywa się z dyszy cappuccino, dlaczego?

Często jest to spowodowane zapchanymi otworami w dyszy lub dyszy. Po ostygnięciu dyszy zdemontuj ją (obróć zgodnie z ruchem wskazówek zegara) i wyjmij dyszę. Wyczyść otwory szpilką. Upewnij się, że pokrętło pary jest otwarte i maszyna osiągnęła odpowiednią temperaturę (stała lampka pary).

Jak przygotować kawę z kawy mielonej zamiast ziaren?

Naciśnij przycisk kawy mielonej (zaświeci się odpowiednia lampka). Podnieś środkową pokrywę i wsyp jedną lub dwie porcje kawy mielonej do lejka za pomocą dołączonej miarki. Umieść jedną lub dwie filiżanki pod wylotami. Naciśnij przycisk 1 filiżanka lub 2 filiżanki. Maszyna nie użyje mlynka. Aby wrócić do ziaren, naciśnij ponownie przycisk kawy mielonej, aby wyłączyć.

Zbiornik na wodę nie napełnia się prawidłowo, co robić?

Upewnij się, że dysza cappuccino jest skierowana w stronę środka maszyny, w przeciwnym razie zbiornik nie może być wyjęty. Wyjmij zbiornik, opłucz go czystą wodą i napełnij zimną wodą do linii MAX. Włóż go, dociskając do końca. Jeśli lampka alarmowa nadal się świeci, sprawdź, czy zbiornik nie jest kamienny; wyczyść go lub odkamień. Używaj tylko zimnej wody, nigdy gorącej wody ani mleka.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ECS5000 ELECTROLUX

Vvjmte odkapavaci nadobku (obr. 16),vyprzdnete ji a vciistete.

Vyprzdnete nadobku na kavovou sedlinu a peclive ji yvistete. Odstra- te veskeru usazeniny na dne.

Dulezite upozorneni: Pri kazdem
vyjmuti odkapavaci nadobky, je
nutno vyprazdnit rovnéz nadobku na
kavovou sedlinu, a to i kdyz jeste
neni plna. Pokud ji nevyprazdnite,
muze pri pristi priprave kavy dojit
k preplnei nadobky na kavovou
sedlinu a ucpani kavovaru.

i Pri kazdodennim pouzivani priestroje vyprazdnujte nadobku kazdy den. Vyprazdnete nadobku na kavovou sedlinu vzyd, kdyz je priestroj zapnuty. Pouze v takovem pripad, priestroj pozná, ze jste nadobku yciistili.

Pravdepodobne jste zapomneli po ociisteni zasunout do pristoje spa-rovacji Jednotku.

Zavreli jste servisni dvifka, ale sprovacji Jednotku jste do kavovaru nevlozili. Soucasne tisknete tlacitka a dokud vsechny ctyri svetelne kontrlky nezhasnou. Jakmile zhasnou, muzete otevit servisni dvifka a vlozt do pristroje spaovaci Jednotku (viz kap. 9.3 Ciisteni sparovaci Jednotky", str. 215).

Svetelne kontrlky stridave blikaji

Prosimy o dokladne przyczytanie tej instrukcj obstugi. A w szczegolnosci wskazowek dotycznych bezpieczenstwa uzytkowania! Instrukcje obstugi sązy przechowywoc w celu korzystania z niedw przyszfosci lub przybekazania jej ewentualnemu naslepnemu uzytkownikiego urzadzenia.

Spistresci

1 Opis rysunku 224

1.1 Widok z przodu (rys. 1) 224
1.2 Widok od przodu przy otwartych drzwiczkach serwisowych (nys. 2) 224
1.3 Panel obslugi (rys. 3) 224

2Zasadybepezienstwa225

3 Pierwsze uruchomienie 226

3.1 Ustawienie i podlaczenia urzadzenia 226
3.2 Napelnianie woda 227
3.3 Napelnianie pojemnika na kawe ziarnista 227
3.4 Pierwsss zwauczenie 227

4 Przygotowywanie naparu z kawy ziarnistej 228

5 Ustawianie mlynka do kawy 230

6 Przygotowywanie naparu z kawy sypkiej 231

7 Przygotowywanie goracej wody 231

8 Spienianie mleka 232

8.1 Czyszczenie dyszy do kawy cappucciono 232

9Czyszczenenikonserwaca 233

9.1 Czyszczenie ekspresu do kawy 233
9.2 Opróznianie pojemnika na fusy 233
9.3Czyszczenie zaporzacza 234
9.4 Odkamienianie 235
9.5 Ustawianie twardosci wody 236

10 Znaczenia lampek
kontrolnych dla normalego
dzialania urzadzenia 236
11 Znaczenia lampek
kontrolnych i spośob
postepowania, gdy są zaświecone 237
12 Problemy, ktore mozna samodzielnie rozwiazac przyd wezwaniem serwisu 238
13 Dane techniczne 240
14 Utylizacja 241
15 W przypadku naprawy 241

PL

1 Opis rysunku

i Niniejsza instrukcja obslugi odnosi sie do prunelewowych ekspresów do kawy model ECS 5000 oraz ECS 5200. Obługa obu urzadzen jest identyczna.

Rysunek 1 i 2 prezentuja oba modele. Na wszystkich pozostalych rysunkach przyedstawiony jest model ECS 5200.

1.1 Widok z przodu (rys. 1)

A Plytka grzewcza na filizanki
B Pokretto pary
C Przewod pary
D Dysza do kawy cappuccino
E Dysza do kawy cappuccino (wyjmowana)
F Wylot dyszy do cappuccino (wyjmowany)
G Przycisk do otwierania drzwiczek serwisowych
H Pojemnik na wode (wyjmowany)
J Zbiorniczek na skropliny (wyjmowany)
K Kratka ociekowa
L Wylot kawy o regulowanej wysokość
M Panel obstugi (patrz rys. 3)
N Pokrywa pojemnika na kawe ziarnista
- Pokrywa pojemnika na kawe mielona

1.2 Widok od przy otwartych drzewiczkach serwisowych (rys. 2)

P Miarka do kawy mielonej
Schowek na miarke do kawy
R Kanai wsypowy do kawy mielonej
S Drzewiczki serwisowe
T Wyjmowany pojemnik na fusy po kawie
U Póka obrotowa
V Zaparzacz
W Pokretto regulazioni stopnia zmielenia kawy
X Pojemnik na kawe ziarnista
Y Tabliczka znamionowa (spód urzadzenia)
Z Odkamieniacz w plynie i pasek testowy

a Pokretlo wyboru ilosci naparu kawy (kawa mata, normala lub duza)
b Pokretlo wyboru ilosci kawy mielonej (aby uzyskać kawe staba, normalna lub mocna)
c Przycisk wytlwarzania 1 filizanki kawy
d Przycisk wytywarzania 2 filizanek kawy
e Przycisk wączenia/wyȩczenia
f Przycisk wyboru fungcjy wylwarzania pary
g Przycisk wyboru kawy mielonej (mlynek do kawy wylaczony)
h Przycisk plukania i odwapniania
j Lampka kontrolna 1 filizanka i OK temperatura kawy
k Lampka kontrlna 2 filizanki i OK temperatura kawy
Lampka kontrolna pary i OK temperatura pary
m Lampka kontrlna wyboru kawy mielonej (mlynek do kawy wytaczony)
n Lampka kontrlna odwapniania
Lampka informujaca o braku wody lub braku povemnika na wode
p Lampka informujaca o pelnym zbiorniku na osady (fusy) z kawy lub braku pojemnika na osady (fusy)
Dioda alarmowa

2 Zasady bezpieczestewa

Beepieczene stwo tego urzadzenia od powiada ogolnie stosowanym przyepisom technicznym i zasadom doyczym bepwieczne sta sprzetu. Jednak jako producent tego urzadzenia zalecamy szcegolnie stosowanie sie do ponizszychzasad bepwieczne sta.

Ogólne zasady bezpiecznych

• Sprzet ten mozna podlaczać tylko do zrodla zasilania, którego napiecie jest zgodne z podanym na tablicze znamionowej (patrz: spód urzadzenia)!
• Chronic przewód zasilajcy przyd stykaniem sie z goracymi elementami urzadzenia.
  Wtyczka przyzewodu zasilajacego nigdy nie powinna byc wyjmowana zgniazdka przyez pociaganie za przywod!

• Nie walks urzadzenia w przypadku, gdy:

• przywoz dazilajacy jest uszkodzony lub

• na obudowie widac wyraźne slady uszkodzenia.

• Urzadzenie nie jest przyznaczone dla osob (w tym;dzieci), ktore z powodu braku doswiadczenia lub stosownej wiedzyNie sa w stanie zapewnic bezpieczncgo uzytkowania, ani tez dla osob (w tym;dzieci) niepelnosprawnych fizycznie, sensorycznie lub umyslowo, chyba ze osoby te zostaly odpowiednio poinstruowane, jak nalezy poprawnie obchodzic sie z urzadze-niem i byly od poczatku nadzorowane przyez osoby sprawujace nad nimi opiek.

Zagrozenie dla daneci

• Nigdy nie nalezy pozostawiac wączonego sprzetu bez nadzoru; nalezy zachowac szczególna ostroznosć w obecnosci daneci!
• Nie wolno dopuscić do tego, aby urzadzeniem bawily sie daneci.

Materialow opakowaniwych, np. workow foliowch, nie nalezy oddawac dzieciom do zabawy.

Bezpieczelnstwo w trakcie uzytkowania

Uwaga! Otwör wyplywu kawy, dysza do kawy cappuccino, plyta podgrzewajca sa podczas pracy urzadzenia gorace. Nalezy chronić przydostepem do nich;dzieci!
Uwaga! Niebezpieczentwo poparzenia podczas korzystania z dyszy do kawy cappuccino! Wyplywajaca goraca woda, wzgladnie goraca para wodna,要去 spowodac poparzenie. Dyszdo kawy cappuccino nalezy wlacza tylko wtedy, gdy znajduje sie podnia jakis pojemnik.
- Nie wolno podgrzewac para zadnych latwopalnych plynyow!
Urzadzenie moza uzywac tylkowledy, gdy znajduje sie w nim woda!Pojemnik na wode wypelniac tylko zimna woda, nigdy woda goraca, mlekiem ani innymi plynami. Maksymalne wypelnienie povemnikawynosi ok.1,8 litra.
- Do pijemnika na kawe ziarnista wsypyac tylko palona kawe, nie wolno wsypyac kawy mrozonej lub z dodatkiem cukru! Z kawy ziarnistej nalezy usunac wszelkie obce ciala, np. drobine kamyki. Uszkodzenie i zablokowanie mechanizmu spowodowane przy cialo obce, ktore dostalo sie do srodka, mozeNie zostac objete gwarancja.
- Do pijemnika na kawe sypka wsypwać tylko kawe mielona.
- Nie pozostawiac bez potrzeby wla-zonego urzadzenia.
- Nie narzać urzadzenia na wptyw warunków pogodowych.
W przypadku koniecznosci zastosowania przydłużacza uzywac wyłącnie przydłuźacy dostepnych w handlu, o przyzekroju co najmiej 1,5 mm².

PL

• Aby uniknac zagrozenia, osoby o ograniczonej sprawnosci motorycznej nigdy nie powinny korzystac z urzadzenia bez nadzoru.
  Urzadzenie uzywac tylko z zalozone podstawka ociekowa, pojemnikiem na fusi y kratk oiekowa! Bezpieczeinstwo podczas czyszczenia i konserwaczji
• Stosowac sie do wskazowek dotyczych czyszczenia i usuwania kamienia.
• Przed Rozpoczeciem czynnosci konserwacyjnych i czyszczenia wylaczyc urzadzenia i wyjac wyczke z sieci!
• Nie zanurzac urzadzenia w wodzie.
  Dysze do kawy cappuccino czy- scić tylko wtedy, gdy urzadzenie jest wylaczone, zimne i nie pod ciñieniem!
  Czesci urzadzenia nie czysci w zmywarce do naczyn.
• Nie wlewac wody do mlynka, poniewaz spowoduje to jeguszkodzenie.

Urzadzenia nie wolno samodzielnie rozkrecac ani naprawiac. Niefachowa naprawa moze spowodowac powazne zagrozenia dla uzytkownika.

Elektryczne uradzenia moga byc naprawiane wylacznie przyszkolony personel!

W przypadku koniecznosci naprawy,
w tym wymiany kabla zasilajacego,
nalezy zworci sie do

• punktu sprezedazy, w k'tórym urzadzenie zostalo zakupione lub
  do serwisu firmy Electrolux

W przypadku niedzgodnego z przyznaczeniem lub niewlasciwego uzytkowania urzadzenia producent nie udziela gwarancji, ani nie ponosi odpowiedzialnosci za eventualne szkody - rownik z wtedy, gdy program okdamieniania nie byl wykonywany zaraz po povajieniu sie lampki kontrlnej zgodnie z zaleceniami niejszej instrukcjbi obslugi. Uszko

dzenie i zablokowanie mechani-zmu spowodwane przyez cialo obce, ktore dostalo sie do srodka, mozeNie zostac objete gwarancja.

3

P i e r w

s z e u r

3.1 Ustawienie i podlaczenia urzadzenia

等

Po Rozpakowaniu urzadzenia nalezy upewnic sieczy jest ono kompletne i w nienaruszonym stanie. W razie waptliwoci nie uzywac ekspresu, lecz zworci sie do wykwalifikowanego personelu serwisu.

F

Ustawic urzadzenie na powierzchni roboczej z dala od kranów, zlewozymywakow i zrodel ciepla.

1

Po ustawieniu urzadzenia na powierzchni roboczej nalezy sprawdzić,czy od scenianek bocznych i tylnej scianki ekspresu zachowany zostal odstep okolo 5 cm oraz odstep co najmiej 20 cm nad urzadzeniem. Nigdy nie instalowac ekspresu w otoczeniu, w ktorym moga wystapić spadki temperatury do 0^ lub ponijej (zamarznieta woda moze uszkodzic urzadzenia).

#

Sprawdzić,czynapiecie sieciowe odpwiada napieciu podanemu na tabliczce znamionowej ekspresu. Podlączać urzadzenia wylacznie do gniażdka o minimnym nateżniu 10 A, wyposaźonego w odpowiednie uziemienie. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za ewentualne wypadki spowodOWane brakiem uziemienia instalacji elektrycznej.

#

W razieniezgodnosci miedzygniazdkiemzasilajacyamwtyczka urzadzenia,wykwalifikowany personel powi-nien dokonac wymiany wtyczki na wlasciwy model.

#

Urzadzenie nalezy podlączyc do gniażdka.

Podczas pierwszego podlaczenia urzadzenia do sieci zasilajacej na

kilkaksekundzapalaja sie wszystkie lampki kontrlne w celu sprawdzenia ichsprawnosci,a nastepnie wsztkie gasna.

Zaleca sie jak najwczesniejsze okreslenie twardoSci wody, zgodnie instrukcjami zawartymi w rozdziele 9.5 «Ustawianie twardoSci wody", strona 236.
Aby poznac prawidlowa obsluge ekspresu do kawy, przy pierwszymego uzyciu nalezy uwaznie przestrzegaic stosowac sie po kolei do instrukcji opisanych w ponijszych rozdzielach.

3.2 Napelnianie woda

Przed kaźdym wączeniem nalez y upewnico sie, czy w pojemniku na wode znajduje sie woda i uzupelnic go w razie potrzeby. Urzadzenia potrzbuje przy kaźdym wączeniu i wyłaczeniu wody do przypegowadzenia automatyczné go plukania.

Pojemnik na wode wyjac (rys. 4), wyplukac i napelnic swieza woda nie przyekraczajac poziomu MAX. W trakcie wyjmowania pojemnika dysza do kawy cappuccino powinna byc zawsze skierOWana do srodka ekspresu. W przyciwnym wypadku wyjecie pojemnika bedzie niemozliwe.
Napelniać pojemnik tylko zimna woda. Nie wlewac do pojemnika innych plynów, np. wody mineralnej lub mleka.
Ponownie wlozyc pojemnik mocno go dociskajac.
Aby zawsze uzyskiwac aromatyczna kawe, nalezy:
-zmieniac codziennie wode w pojemniku na wode,
- co najmnej raz w tygodniu ocyszeci pojemnik podczas normalné zmywania (nie w zmywarce do naczyn). Nastepnie opłukac czysta woda.

3.3 Napelnianie pojemnika na kawe ziarnista

OtworzycPokrywepojemnika na kawe ziarnista (rys.5).
Napetnić pomemnik ziarnami kawy.
ZamknacPokrywe.

Uwaga! Nalezy pamietac, aby uzywać tylko czystych ziaren kawy, bez zadnych dodtalków aromatyzujuczych i cukru, jak rawnież nie uzywać ziaren zmrożonych. Nalezy upewnić sie,ź do pojemnika na kawe niedostaly sieźadne ciala obce, np. kamyki. Uszkodzenie i zablokowanie mechanizmu spowodOWane przycz cialo obce, któ dostalo sie do srodka,MZe Nie zostac objete gwarancja.

Automat do kawy zostal sprawdzone\ przez producenta. Do tego celu uzyta\ zostala kawa, a wiec w mlynku moga\ znajdować sie jej pozostalość. Gwarantujemy,ź Państwa automatist nowy.

3.4 Pierwsze wlaczenia

Przy pierwszym uruchomieniu urzadzenia daneź y odpowietrzyc automat do kawy.

Upewnici, czy pojemnik na wode jest napelniony iczy kabelzasilajacy znajduje sie w gniazdku sieci elektrycznej.
Przesunac dyszdo kawy cappuccino na zewnatrz, ustawic podniajdnea filizanke (rys.6) i wlaczy ekspres przy pomocy przycisku ① (rys.7).

Natychmiast po wączeniu ekspresu, w ciagu 30 sekund, przy zęsunać podkretlo pary w lewo maksymalnie do konca (rys. 8) (jest rzejca calkowicie normalna, ze urzadzenia glośno przy tym pracuju).

Po kilku sekundach z dyszy do kawy cappuccinozacznie wyplywać woda.

PL

Kiedy w filizance bedzie okolo 30 ml, nalezy przesunacPokretlo pary w prawo (rys.8) maksymalnie do konca,aby przerwac wyplywanie wody.

Poczekac, az lampki kontrlne przestana migac i zaczna swiecic sie bez przerwy. (Miganie lampek kontrolnych wskazuje, ze urzadzenie znajduje sie w fazie podgrzewania; ciagle swiecenie lampek kontrolnych oznacza natomiast, ze zostafa osiagneta idealna temperatura do przyrzadzenia kawy.)

Na krtokozanim lampki kontrlne zacznasewiecbez przerwy,ekspres wykona automatycnpe plukanie: Z otworow dyszy wyplynie niewielka ilosc goracej wody, ktra zostanie zebrana wznajdujacym sie ponizej zbiorniczku na skropliny.

i Rada: Jezeli chcemy przygotowac mocna kawe (mniej niz 60 ml), nalezy njapierw napelnic filizanke woda z plukania. Pozostawic wode w filizance na kilka sekund (przed jej oprzniem) po to, by sie nagrzala. W tym momencie urzadzenie jest gotowe do uzycia.

4 Przygotowywanie naparu z kawy ziarnistej

Przed przystapieniem do parzenia kawy zawsze sprawdzićczy lampki kontrlne svece sie bez przerwy oraz czy pojemnik na ziarna jest napelniony.
UstawicPokretto wyboru ilosci kawy mielonej (rys.9) w celu zaprogramowania zadanego smaku kawy. Im dalej przesuniemyPokretto w praWo, tym wieksza bedzie ilosc kawy w ziarnach, ktora ekspres zmieli, a zatem smak kawy bedzie mocniejszy. Przy pierszym uzyciu ekspresun alezy wykonać probe i zarapyc kilka kaw, aby okreslic prawltopa pozycjePokretta.Nalezy uwazac,aby nie przesunanocPokretta zbyt dareko w

prawo. W przygotowaniu dwoch filizanek.
UstawicPokretlo wyboru ilosci naparu kawy (rys.10) w celu zaprogramowania zadanej ilosci kawy. Im bardziej przesuniemiyPokretlo w prawo, tym wieksza bedzie iloscotrzymanej kawy.Przy pierwszym uzyciu ekspresu nalezy wykonac probe i zarapyc kilka kaw,aby okreslic prawidlowa pozycje Pokretla.
Pod wylotami dyszy do kawy ustawic\ jedna filizanke, jezeli chcemy uzy-skać 1 kawe lub 2 filizanki dla uzyskania 2 kaw (rvs. 11). Aby otrzymać\ jak najlepsza pianke, naleź myłowie\ jak najbardziej przyblżyc dysze do\ filizanek (rvs. 12).
Nacisnac przycisk Prysunek 13), aby przyrzadzic 1 filizanke kawy. Nacisnac przycisk (ysunek 14), aby przyrzadzic 2 filizanki kawy. W tym momencie ekspres zmieli ziarna kawy, wykona krótkie parzenie wstepne, a nastepnie naje kawe do filizanki.
Po uzyskaniu zaprogramowanej ilosci kawy, urzadzenie automatyczne przywerie parzenie i usunie zuzyta kawe do specialnego pojemnika. Po kilku sekundach, kiedy obie lampki kontrlne pownie za-cznawiecbez przyerwy, mozna przygotowac kolejna kawe.
Aby wyłaczy ekspres, naleź naci-snac przycisk Zanim ekspres sie wyłaczy, wykona automatyczne plukanie: z otworow wyplynie niewielka ilosc goracej wody, ktra zebrana zostanie wznajdujacym sie ponijej zbiorniczku na skropliny. Naleź uwazac, aby sieNie poparzy.) Jezeli ekspres nie zostanie wyłaczony przy pomocy przyci-sku 1o uplywie 3 godzin od ostat-niego uzycia wylaczy sie sam wykonu-jacwczesnej szybkie plukanie.

Wskazowska 1: Jezeli kawa wyplya kropla za kropla lub nie wyplya w calosci, nalezy przykrecic Pokretto stopnia zmielenia kawy (rys. 17) o jeder pozycje w prawo (zob. Rozdz. 5 «Ustawianie mlynka do kawy", strona 230). Przekrac o jeder pozycje az do osiagniecia zadowalaja cego wyplywania kawy.
Stopien grubosci mielenia moze byczmieniony tylko podczas mielenia.Regulacionczyzynamn mlynku moze spowodowac uszkodzenie automatu do kawy.
Wskazowska 2: Jezeli kawa wypywa zbyt szybko i pianka jest nieodpo-wiednia, nalezy przesunać Pokretto wyboru ilosci kawy mielonej (rys. 9) odrobine w prawo. Nastepnie wykonac kilka prob, aby okreslic wlasciwa pozycje Pokretla. Nalezy uwazać, aby nie przesunać Pokretla zbyt daleko w prawo. W przyciwnym wypadku kawa bedzie wypyac zbyt wolno (kropla za kropla) przyde wszymkim przy przygotowaniu dwoch filizanek. Jezeli po przygotowaniu kiku kaw Nie uzyskamy piani o zadowalajacej konyslencji, nalezy przesunać rowniez Pokretto zmielenia kawy (rys. 17) o jegna pozycje w lewo (zob. rozdz. 5 «Ustawianie mlynka do kawy", strona 230).
Wskazowska 3: Co zrobic, aby kawa byla bardziej goraca

1) Ježeli tuz po właczenia ekspresu chce sie przygotowej sąma filizankę kawy (mnej niz 60 ml), naleź wykorzystość goraca wode z plukania do podgrzania filizanek.
2) Ježeli za od ostatniego parzenia minelo waar到账 niz 2-3 minuty, przygotowaniem nowej kawy nalezy nagrzać zararzac naciskajac przycisk.

Pozwolci, aby woda sphynela do zbiorniczka na skropliny znajdujacego sie ponizej. Wode ta moins rownie wykorzysta do podgrzania filizanki uzywanej do kawy. W takim

przypadku wystarczy spuscić goraca wode do filizanki (a nastepnie wylać). 3) Nie uzywac filizanek o zbyt grubych sciankach, chyba, ze filizanki zostaly wczesnej podgrzane, poniewaz pochfaniaja duzo ciepla.
4) Uzywac filizanek uprzednio nagrzanych poprzej wyplukanie goraca woda albo pozostawienie ich do nagrzania na plycie grzewczej na poukwywie wlaczonego ekspresu przyez co najmiej 20 minut.

Wskazowska 4: Nalewanie kawy mo-na zawsze przerwać poprzej naci-sniecie przycisku (Pys.13) lub
(rys. 14) badz obroceniePokretla wyboru ilosci naparu kawy (rys. 10) w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowek zagara.
Wskazowka 5: Po zakoriczeniu nalewania kawy przy不断增强 jej ilosc nasciskajac przycisk (Phys.13) lub
(rys. 14), k'tory nalezy przytrzymac, az nalana zostanie zdana ilosc kawy, lub tez obracajacPokretlo wyboru ilosci naparu kawy (rys. 10) w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zegara (musi to nastapić bezposrednio po nalaniu kawy, ale jestecz prze'dwyrzucieniem zuzytych fusow do povemnika).
Wskazowka 6: Jezeli stale swieci sie lampka kontrlna thalezy napelnic pojemnik na wode. W prze-ciwnym wypadku ekspres nie zapa-rzy kawy. Pojemnik na wode maya wyjac dopiero po skierowaniu dyszy do kawy do srodka ekspresu. (Jest rzecha normalna, ze po zapaleniu sie
lampki kontrlnej wojemniku
znajduje sie jesteczne niewielka ilosc
wody.)
i Wskazowka 7: Ekspres liczy ilosc zaporzonych kaw. Kaźdorazowo po 14 wykonanych pojedynczych ka-wach (lub 7 podwojnych) zapala sie lampka kontrolna swieci sie bez przyerwy informujac, ze povemnik na fusy jest peyny i nalezy go oprznić

PL

oraz wyczyscic,patrz 9.2 «Oproznia- nie pojemnika na fusy", strona 233.

i Wskazowka 8: Wskutek czestego uzytkowania ekspresu要去zdarzyc, ze ostrza mlynka po pewnym czasie zuzyja sie, a tym samym kawa bedzie wypywać zbyt szybko i bez pianki, ponieważ bedzie zbyt grubo zmielona. Aby Rozwiązać ten problem, naleź ponownie ustawic stopién zmielenia kawy w mlynku. W tymelu naleź przesunacPokretlo regulacja stopnia zmielenia kawy (rys.17) o jejna pozymcje w sprawo (zgodnie ze wskazów-kami podanymi w rozdziale 5 «Ustawanie mlynka do kawy", strona 230).
i Wskazowka 9: Jezeli nie uzywamy ekspresu przydz glugi okres czasu, przyded kolejnym uzyciem nalezy wyczyszic zaparzacz, zgodnie ze wskazowkami podanymi w Rozdz. 9.3 «Czyszczenie zaparzacza", strona 234.
i Wskazowka 10: Podczas nalewania kawy nie wolno wyjmowac pojemnika na wode. Jezeli zostanie on wyjety, ekspres nie bedzie w stanie przygotowac kawy, a lampka kontrola (brak wody) iacznie migac. W przypadku ponownego przymastienia do parzenia kawy, uradzenie zacznie bardzo glosno pracawic iNie wykona polecenia. Aby ponownie uruchomico ekspres nalezy przekrecicPokretlo pary w lewo do oporu i przyze kilka sekund pozwolic wypywa c wodzie z dyszy do kawy cappuccino.
i Przy pierwszym uruchomieniu urzadzenia zadowalajacy rezutat wystapi po przyrzadzeniu przyznajmiej 4-5 kaw.
Jezeli zapali sie dioda alarmowa sygnalizuaca nieprawidlowosc, nie trzeba natychmiast zwracac sie do serwisu technicznego. Problem prawie zawsze moza rozwiaza zgodnie ze wskazowkami podanymwrozdzialach 11 «Znaczenia lampek

kontrolnych i sposob postepowania, gdy sa zawiecone", strona 237 i 12 «Problemy, kréme mozna samodzielnie rozwiazac przy文化传播 serwisu", strona 238. Ježeli postepowanie opisane w instrukcji obslugi jest niewystarczajace w celu usuniecie problemu, naleź zworcić sie do serwisu.

5 Ustawianie mlynka do kawy

Mlynka do kawy nie nalezy pozactko
wo regulowac, poniewaz jest on fabrycznie ustawiony na odpowiednie
parzenie kawy.

Ježeli jakn po zaparzeniu pierwyszych kaw okaze sie, ze kawa wypwywa zbyt szybkol lub zbyt wolno (kropla za kropla), nalezy dokona zmiany przy pomocy Pokretla regulacji stopnia zmielenia kawy (rys. 17) w povemniku na kawe ziarnista.

Skutecznosc tych korekt przynek zauwazyc dopiero po co najmnej 2 kolejnych operacjach przyrzadzania kawy.

Stopien grubosci mielenia moze byczmieniony tylko podczas mielenia.Regulacionczyatrzymanym mlynku moze spowodowac uszkodzenie automatu do kawy.

Aby uzyskać wolniejsze wyplywanie kawy i lepsza pianke,Pokretlo nalezy przesunać o jegna pozycje w lewo (kawa drobniej mielona) (rys.18).
Aby uzyska szybsze wypwyanie kawy (a nie po kropli),Pokretlo nalez y przesuna o jeder pozycje w sprawo (= kawa grubiej zmielona) (rys.18).
Automat do kawy zostal sprawdzony\ przez producenta. Do}}], Zostala kawa, a wiec w mlynku moga\ znajdowac sie jej pozostalość. Gwarantujemy, ze Państwa automat\ jest nowy.

6 Przygotowywanie naparu z kawy sypkiej

Nacisnac przyciskaby wybrafunkcje kawa mielona (rys. 19).
Zapali sie wówczas lampka kontrlna
informujaca, ze fungcka zostala wybrana i ze mlynek do kawy zostal wylaczony.
Podnieszek podkrywne na srodku, wsypac do kanalu wsypowego Jedna (na 1 filizanke) lub dwie (na 2 filizanki) plaskie miarki zmielonej kawy (rys.20).
UstawicPokretto wyboru ilosci naparu kawy (rys. 10) w celu zaprogramowania zdanej ilosci kawy.
Im bardziej przysuniemyPokretlo w prawo, tym wieksza bedzie ilosc otrzynanej kawy.
Pod wylotami dyszy do kawy ustawic\ jedna filizanke, gezeli chcemy uzy-skać 1 kawe lub 2 filizanki dla uzy-skania 2 kaw (rys. 11). Aby otrzymać\ jak najlepsza pianke, naleź myzliewie\ jak majbardziej przyblizyc dysze do\ filizanek (rys. 12).
Nacisnac przycisk (hysunek 13), aby przyrzadzic 1 filizanke kawy. Nacisnac przycisk (hysunek 14), aby przyrzadzic 2 filizanki kawy.
i Wskazowka 1: Nigdy nie wsypywa c kawy mielonej, jezeli ekspres jest wylaczony, aby zapobiec jej przyedostawaniu sie do wnetrza urzadzenia.
i Wskazowka 2: Nigdy nie wsypywać wiecj niż plaska 2 miarke kawy.
W przyciwnym wypadku ekspresNie zaparzy kawy, a zmielona kawa pozostanie we wnetrzu urzadzenia powodujac loro zabudzenia.
Wskazowka 3: Do dozowania wsy-pywanej ilosci kawy nalezy uzywac-jedynie dozownika nalezacego do wyposazenia ekspresu.
Wskazowka 4: Do kanalu wsypowe go nalezy wsypywac wylacznie kawe mielona przyznaczonao do

ekspresów do kawy espresso: nigdy nie stosowac kawy w ziarnach, kawy rozpuszczalnej, ani innych substancji, któ moga uszkodzic ekspres.

Wskazowska 5: Jezeli po wspaniu wiecej niz dwoch miarek kawy mielenej, kanai wsypowy zostanie zatkany, nalezy go przypechnac przy pomocy noza (rys. 21), a nastepnie wyajc i ocyszeci zaparzacz oraz ekspres, zgodnie ze wskazowkami podanymi w rodziale Kapitel 9.3 «Czyszczenie zaparzacza", strona 234.
Jezeli po zakończenu Dziatania ekspresu z uzyciem kawy mielonej chcemy ponownie przygotowac kawe przy uzyciu kawy w ziarnach, nalezy wylaczyc funkcie kawa mielona poprzej naciśće przycisku atampka kontrlna zgaśnie i mlynek do kawy zostanie ponownie właczony).
Nalezy przystrzejac rɔwniez wskazówek z rodz. 4 «Przygotowywanienaparu z kawy ziarnistej", strona 228,wskazówki nr 3-7,9i10.

7 Przygotowywanie goracej wody

Zawsze sprawdzać,czy lampki kontrólne swcaca bez przerwy.
Dysze do kawy cappuccino przesunac na zewnatrz ekspresu (rys. 6).
Pod dysza do kawy cappuccino ustawic povemnik (rys. 6).
Przekrecic Pokretlo pary o pot obrotu w lewo maksymalnie do konca (rys.8):z dyszy do kawy cappuccino wyplynie goraca woda,ktorazacznie napelniac pojemnik znajdujacy sie pod dysza.
Aby przerwac wyplywanie goracej wody, nalezy przesunacPokretlo pary w prawo maksymalnie do konca (rys.8) i przekrecic dysze do kawy cappuccino do poczatkowej jej pozycji,czyli w kierunku srodka ekspresu. (Zaleca sie,aby goraca wodaNie wyplywata dluzej nz przyez 2 minut.)

PL

8 Spienianie mleka

Wlacdo pojemnika okolo 100 g mle ka na kazda kawe cappuccino, ktora chcemy przygotowac. Wybierajc weltkosc pojemnika nalezy pamietac, ze objetosc mleka wzrosnie dwu-lub trzykrotnie.
Zaleca sie stosowanie mleka poltushego prosto z lodowki.
Przygotować kawe espresso zgodniaze wskazówkami podanymi w odpwiednich rodzialach uzywajac w tym celu filizanek o wystarczajacej weltosci.
Dysze do kawy cappuccino przesunac na zewnatrz (rys. 6).
Nastepnie nacisnac przycisk pary (rys.22). Lampka kontrlna zaczyna migac, co oznacza, ze uradzenie nagrzo sie (lampki kontrlne nswieca sie, aby wskazac, ze nie myzna przyrzadzić kawy). Jeźeli lampka kontrlna swieci sie bez przerwy i nie miga, oznacza to, ze temperatura ekspresu osiagnela wielkość idealna do wytyworzenia pary
Od razu, w ciagu maksymalnie dwoch minut (w przyciwnym wypadku ekspres automatycznie powrosci do funkci wytwarzania kawy) dysze do kawy cappuccino zanurzyc w pojemniku z mlekiem (rys. 23). PrzesunacPokretlo pary o pol obrotu w lewo maksymalnie do konca (rys.8).
Nalezy uwazac,aby sie nie poparzyc.
Uwaga! Niebezpieczeniwo zanie czyszczenia dyszy do kawy cappuccino przyz zaschniete mleko. Nalezy Zwracac uwage na to, aby dyszy do kawy cappuccino nie zanurza zbyt gleboko w mleku. Otwor wlotu powietrza w gornej czeci dyszy nie maybe przykryt y mlekiem. W przyciwnym razie mleko maybe zassane do dyszy i spowodawac jej zanieczyszczcenie.

Z dyszy do kawy cappuccinozacznie sie wydostawac para, ktora spieni mleko i spowoduje wzrost loro objetoosci. Aby uzyska bardziej gesta pianke, dysze do kawy cappuccino nalezy zanurzyc w mleku, a pijemnik przesuwac powoli od gory do dofu. (Zaleca sie, abyNie wytwarza pary dluzej niz przyez 2 minuty bez przerwy.)

#

Po osiagnieci zadanej temperatury nalezy zatrzymać wyttwarzanie pary poprzej przesunieciePokretla pary w prawo maksymalnie do konca (rys.8) i nacisnac przycisk pary (rys.22),aby przerwać wyttwarzanie pary.

#

Otrzymana pianz mleka nalezy wla do filizanek zwczesnej przygotowan kawa espresso.Kawa cappuccino jest gotowa (poslodzic do woli i ewentualnie posypac pianke odrobina kakao w proszku).

i

Wskazowka: Od razu po przygotowaniu kawy cappuccino i po przerwaniu funkci wylwarzania pary poprzej naciśniedcie przycisku pary 22) temperatura ekspresu bedzie zbyt wysoka, by zaparzyc kawe (lampki kontrolne maja informujac, ze temperatura jest niedopowieznia): wobec tego, przygotowiem kawy, nały odczekać chwile,ź ekspres troche ostygnie.

Rada: Aby ekspres ostygt szycbiej, po przerwaniu funkcji wytwarzania pary, odkreciPokretlo pary i pozwolic, by woda wyptywala z dyszy do kawy cappuccino do pojemnika, dopoki lampki kontrolne nprestana migac.

8.1 Czyszczenie dyszy do kawy cappucciono

Zawsze po użyciu dysź do kawy cappuccino naleź wyczyscić.

中

Pozwolic, by przyez kilka sekund z dyszy wydostawala sie niewielka ilosc wody lub pary przyzesuwajac w

tym celu Pokretlo pary w lewo maksymalnie do konca (rys. 8).

Dzieki tej czynnosci przywoć pary wypluczemelek, któ moglo pozostac w是我的 wétrtu.

Wazne: Z przyczyn higienicznych za-leca sie wykonywanie tej czynnosci kacz Dorazowo, aby mleko nie odkladao sie w wewnetznych przywo-dach dyszy do kawy cappuccino.
PrzesunacPokretto w prawo mak symalmnie do konca. Poczekac kilkar minut, az dysza do kawy cappuccino ostygniie.
Jedna reka przytrzymac uchwyt przywodu pary. Druga reka otworzyc za-mkniecieagnetowe dyszy obracajac lekko w kierunku ruchu wskazowek zagara. Wyciagnac dysze (rys.24);
Zdjac wylot dyszy z przewodu pary.
Dysze do kawy cappuccino oraz wylot dyszy starannie umyc przy uzymciu letniej wody.
Sprawdzić,czy oba otwory zaznaczone strzalkami na rys.25 nie sa za-tkane.W razie potrzeby nalezy je przetkac iglaj oczyszic.
Zamocawac wylot dyszy do kawy cappucciono wsuwajac ja na przywod pary i obracajac mocno w gore.
Zamocowac ponownie dysze do kawy cappuccino wsuwajac ja w gore i obracajac w kierunku przycwnym do ruchu wskazowek zegara (rys. 24).

9 Czyszczenie i konserwacja

Przed przystapieniem do jakiejkolwiek czynnosci czyszczenia, nalezy poczekać, az ekspres ostygnie i odłaczy go od sieci elektrycznej. Nigdy nie zanurzac ekspresu w wo-dzie: jest to urzadzenie elektryczne. Do czyszczenia urzadzenia nie uzy-wać Rozpuszczañników ani detergen

tow sciernych. Wystarczy wilgotna i miękka sciereczka.

Zadnej z czeci ekspresu nie wolnigndy myc w zmywarce.

9.1 Czyszczenie ekspresu do kawy

Pojemnik na osady z kawy nalezy czysci kaźdorazowo, gdy lampka kontrolna wieci sie bez przerwy (rozdzial 9.2 «Oprożnianie pojemnika na fusy", strona 233).
Zaleca sie rowniez czeste czyszczenie pojemnika na wode.
Zbiorniczek na krople jest wyposaźny w czerwony wskaźnik poziomu znejdujoucej sie w nim wody (rys. 26). Kiedy wskaźnik tenzacznie byc widoczny (kilka milimétrów pod podstawa na skropliny), zbiorniczek na skropliny nalezy opróznic i wyczyScić.
Sprawdzić,czy owry w wylocie na kawe nie sa zatkane. Aby je oczy- scić, naleź przy pomocy igly usnac resztki nagromadzonej zachniętej kawy (rys.27).

9.2 Oproznianie pojemnika na fusy

Urzadzenie liczy ilosć przygotowanych kaw. Po przyrzadzeniu 14 pojedynczych filizanek (lub 7 par) kawy pojawia sie lampka kontrlna informujaca o tym, ze jejemnik jest pelny i wymaga oprznienia i wyczyszczenia. D czasu wyczyszczenia jejemnika na fusi automat nie要去 przyrzadzać kawy.

W celu wyczyszczenia jouemnika na-lezy odblokowac i otworzy drzwiczki serwisowe, nascikajac na odpowied-ni przycisk (rys. 15), pojawsi sie lampka kontrlna
Wyjac, opróznic i wyczysci podstawke ociekowa (rys. 16).
Oprznic i dokladnie wycysci po-jemnik na fusi. Usunac dokladnie wszystkie resztki, ktore osadzily sie na dnie.

PL

Wazne: Za kaczym razem, gdy wyjmowana jest podstawka ociekowa oprozniy, musi zostac tez pojemnik na fusy - nawet, gdy nie jestyczne peyny. Jeźeli czynnosć taNie zostanie wykonana,要去 sdarzyc, ze w trakcie przygotowywnia kolejnych kaw pojemnik na fusy zostanie nadmiernie napelniy, a nadmiar fusow zapcha urzadzenia.

i Przy codziennym uzywaniu urzadze nia pojemnik nalezy w zasadzie oprozniac codziennie. Pojemnik na fusy nalezy oprozniac przy wlaczonym urzadzeniu. W przechynm razine urzadzenie,nie pamieta" oproznienia.

9.3 Czyszczenie zaparzacza

Zaparzacn alezy czysci regularnie, aby zapobiec odkladaniu sie osadow z kawy (ktore moga zaklocic dzialanie urzadzenia).W tym celu alezy postepowac w ponizszy sposob:

Naciskajc przycisk (nrs. 4) wylaczyc automat (nie wciaga c wtyczki z gniażdka) i poczekac, az zgasn wzystkie lampki kontrlne!
Otworzyc drzwiczki serwisowe (rys. 15).
Wyjac i wyczyscic zbiornicek na skropliny i povemnik na fusy (rys. 16).
Docisnac z boku i do srodka dwa czerwone przyciski odblokowujace zaparzacz (rys. 28), a nastepnie wciagnac zaparzacz.
Uwaga: Zaparzacz przy wyjac tylko przy wylaczonym urzadzeniu. W razie proby wyjecia zaparzacza przy wylaczonym urzadzeniu要去 ono ulec powaznemu uszkodzeniu.
Zaparacz myc pod bierzaca woda bez uzycia detergentow.
Niewolno myocaparazacawmywarkachdo naczyn.
Dokladnie wczyscić wétrze automatu do kawy. Aby usunac osady z kawy znajdujace sie na elementach

wewnetrznych, nalezy uzyc drewnianego lub plastikowej widelca (rys. 29), a nastepnie usunan wszyslkie pozostalosci przy pomocy odkurza cza (rys. 30).

Przy wkladaniu zaparacz (rys. 32, a) wlozyc do uchwytu (rys. 32, b) i wsunac trzpień (rys. 32, c). Trzpień musi byc wropyadzony do burki (rys. 32, d) na dole przy zaparzaczu.
Docisnac mocno w mistrscu oznaczonym symbolem PUSH (rys. 32, e), do uslyszenia kliknięcia zaczepu.
Nalezy sie upewnic,czy wzystkie czerwone przyciski (rys.32,f)s a wysuniete.W przeciwnym wypadku klapa sie nie zamknie. Rys.33:Oba czerwone przyciski sa prawidlowo wysuniele. Rys.34:Oba czerwone przyciski nie sa prawidlowo wysuniele.
i Wskazowka 1: Jezeli zaparzacz zostal Nieprawidlowo zafozony,czyli az do wyraznego kliknipeciazaczepu mocujacego, a czerwone klawiszene sa prawidlowo wysuniete, nie mozna zamknac klapy kontrlnej i tym samym uruchomic ekspresu (jezeli ekspres sie wlaczy, lampka konrolna Azacznie migac.
[1] Wskazowska 2: Jezeli wystepuja trudnosci przy wkladaniu zaparzacza, to (przed wlozeniem) nalezy go usta-wic na odpowiednia wiekosci, naci-skajac go jegnoczesnie od dotu i od gory, jak na rys. 31.
Wskazowska 3: Jezeli nadal wystepuja trudnosci przy wkladaniu zararza-cza, nalezy pozostawic go poza urzadzeniem, zamknac klape kontrlna, wyjac i ponownie wlozy wyczke do gniażdka zasilajacego. Poczekac, aż zgasna wzstieky symbole, a nastepnie otworzyc drzwiczki serwisowe i wlozyc ponownie zarapacz. Wlozyc ponownie zbiornicek na skropliny razem z pojemnikiem na fusy i zamknac drzewiczki serwisowe.

PL

9.4 Odkamienianie

Ze wzgledu na ciagle podgrzewanie wody uzywanej do parzenia kawy, normalna rzecha jest, ze wraz z uplywem czasu wnetrze ekspresu Pokryje sie osadem wapniowym. Jezeli lampka kontrlna /zaenie migać, nalezy przyprzemadzi odkamienianie ekspresu.

Wskazowka: Jezeli swieci sie lampka kontrlna /maalmaybe przygotowa c kawe. Postepowanie:

Wlaczyekspresprzypomocy przycisku (Rys.7).

Poczekac az lampki kontrlne przestana miga i zacznawieci ci sie bez przerwy.

Przygotowa roztwor zgodnie z wskazowkami umieszczonymi na butelce dolaczonego odkamieniacza. Wlac zawartosc butelki z odkamieniaczem (ok.0,125 l) do povemnika na wode, a nastepnie dolac 1 litr wody.

Uwaga: Nie wolno stosowac odkamieniacy, ktore nie sa zalecane przyez firme Electrolux. W razie stosowania innych odkamieniacy firma Electrolux nie oppowiada za ewentualne szkody. Odkamieniacz w plynie moza nabyc u sprzedawcy automatow do kawy lub po kontakcie z linia serwisowa Electrolux.

Pod dysza do kawy cappuccino umiesci pojemnik o minimalej objetosci 1,5 litra (rys.6).

Trzyma wcińskiy przycisk przyczne co najmiej 5 sekund. Zapali sie wowczas lampka kontrlna informujaca o Rozpoczeci programu odkamieniania (lampki kontrlne i ywaczone informujac, ze nie moza przygotowa c kawy).

Przesunaroc Pokretlo pary o pol obrotu w lewo (rys. 8). W tym momencie roztwor odkamieniajacy zacznie wyphywac z dyszy do kawy cappuccino i napelniac pojemnik znajdujacy sie pod dysza.

Program odkamieniania automatyczne kilkakrotnie wykona parzenie w celu usuniecia osadow wapniowych znajdujacych sie we wnetrzu ekspresu do kawy.

Po okolo 30 minutach, kiedy zapali sie lampka kontrlna talezy przesunacPokretlo pary o pof obrotu w prawo (rys.8) maksymalnie do konica.

W tym momencie nalezy wykonać plukanie, aby usunac resztki odkamieniacza pozostale we wétrtruz ekspresu.

Pojemnik na wode wyja, oplukac i napelnić czysta woda.

Wlozyc ponownie pojemnik.

Oproznic zbiorniczek (pod dysza do kawy cappuccino) napelniony skroplinami iustawic go ponownie pod dysza.

PrzesunacPokretlo pary o potobrotu w lewo (rys.8).Z dyszy do kawy cappuccinozacznie wypwhac goraca woda napelniajac pojemnik znajdujacy sie pod dysza. Kiedy pojemnik na wode bedzie pusy, zgaśnie lampka kontrlna a zapali sie lampka kontrlna

PrzesunacPokretlo pary zgodnie w prawomaksymalnie do konca (rys. 8)iponownie napelnic pojemnik czysta woda.

Program odkamieniania w tym momencie zostaje zakończy, a ekspres jest gotowy do ponownego zaparzenia kawy.

Wskazowka: W razie przerwania procedure odkamieniania przed jej zakońzeniem, nie wylaczy sie dioda alarmowa /ca procedure nalezy powtorzyc od poczatku.

Wazne: Gwarancja traci swa waznosc, jezeli odkamienianie nie jest regularnie i wlasciwie wykonywane.

PL

9.5 Ustawianie twardość wody

Lampka kontrolna /apali sie po okresie uzytkowania ustawionym przy bez producenta z uwzgliednieniem maksymalnej ilosci wapnia, ktora moze sie znajdowac w uzywanej wodzie. Mozliwe jest wydluzenia powozyszego okresu czasu i tym samym zmniejsenie czestotliwoci odkamieniania. W tym celu nalezy zaprogramowa ekspres na podstawie rzechwywistej zawartosci wapnia w uzywanej wodzie. W tym celu nalezy uzyc dolaczonych do urzadzenia pasków do oceny stopnia wardosci wody lub zaiegnac informaci u lokalnegostawcy.

Okreslenie stopnia twardosci wody

Zanurzy pasek testowy na ok. 1 sekunde w zimnej wodzie. Strzasnac nadmiar wody i okreslic stopien twardosci wody na podstawie liczby za barwionych na rozowo pol.

Brak lub jeder rozowe pole: stopien twardosci 1, woda miękka

do 1,24 mmol/I, wzgl.
do 7^ w niemieickiej skali twardosci wody, wzgl.
do 12,6^ we francuskiej skali twardosci wody

Dwa rozowe pola: stopien twardosci 2, woda srednio twarda

do 2,5 mmol/l, wzgl.
do 14^ w niemieickiej skali twardosci wody, wzgl.
do 25,2^ we francuskiej skali twardosci wody

Trzy rozowe pola: stopien twardoosci 3, woda twarda

do 3,7 mmol/l, wzgl.
do 21^ w niemieckiej skali twardosci wody, wzgl.
do 37,8^ we francuskiej skali twardosci wody

Cztery rozowe pola:
stopien twardosci 4, woda
bardon twarda
ponad 3,7 mmol/l, wzgl.
ponad 21^ w niemieckiej skali
twardosci wody, wzgl.
ponad 37,8^ we francuskiej
skali twardosci wody

Nastawianie i zapamietanie okreslonego stopnia twardosci wody

Mozna ustawic 4 stopnie twardosci wody. Urzadzenia jest ustawione fabrycznia na stopien twardosci 4.

等

Upewnic sie, ze ekspres jest wylaczony (nie swieci sie zaedna lampka kontrlna).

#

Trzymac wcińskiy przycisk przez co najmiej 5 sekund. Zapala sie woczas cztery lampki konrolne

等

Ponownie nacisnac przycisk (rys.19),a?zapali sie liczba lampek kontrlnych odpowiednia do stopnia twardosci wody (n.p.aby ustawic 3 stopien lwardosci wody, przycisk nalezy przyciscak a?do zapalenia sie jegnoczesnie 3 lampek kontrolnych ,A).

哈

Nacisnac przycisk w celu zapi-sania ustawienia. W tym momencie ekspres dostaje zaprogramowy na rozpoczecie odkamieniania, kiedy jest ono rzechywicie potrzebne,czyli w oparciu o rzechywista zawartosci wapnia w wodzie.

10 Znaczenia lampek kontrolnychd normalnégo dzia urzadzenia

Migaja lampki kontrlne

Ekspres nie jest gotowy do przygotowania kawy (temperaturea wodyNie osiagnela jestzsche idealnej wartosci). Przed przygotowaniem kawy nalez poczekac az lampki kontrlne zaczna swiecić bez przerwy.

PL

Lampki kontrlne sive bez przerwy

Ekspres osiagnal odpowiednia temperature i jest gotowy do przygotowania kawy.

Lampka kontrlna £wieci sie bez przerwy

Ekspres parzy jeder filizanke kawy.

Lampka kontrlna swieci sie bez przerwy

Ekspres parzyedula filizankekawy. Lampka kontrlna pary miga

Ekspres nagrzewa sie do temperatu- rny idealnej do wytwarzania pary. Przed przydekreceniem Pokretla pary nalezy poczekac, az lampka przyesta- nie miga i zacznie swiecić sie bez przerwy.

Lampka kontrlna pary swieci sie bez przerwy

Ekspres jest gotowy do wyttorzenia pary i można przykrećić pokretlo pary.

Lampka kontrlna swcieci sie bez przerwy

Ekspres jest gotowy do przygotowania kawy przy uzyciu kawy mielonej (zob. Rozdz. 6 «Przygotowywanie naparu z kawy sypkiej", strona 231).

Lampka kontrlna /swieci sie bez przerwy

Ekspres wykonuje automatyczny program odkamieniania (zob. rodzd. 9.4 «Odkamienianie", strona 235).

11 Znaczenia lampek kontrolnych i sposob postepowania, gdy są zastawiecone

Lampka kontrlna swieci sie bez przyerwy

• Pojemnik na wode jest pusty lub wtozony nieprawidlowo.

Napelnic pijemnik na wode, zgodnie ze wskazowkami z rozd.3.2 «Napelnianie woda", strona 227 i prawidlowo go zamocowac.

• Pojemnik na wode jest zabrudzony lub utworzyty sie w nim bryfki kamenia.

Wyplukac lub oczysci pojemnik z kamienia.

Lampka kontrlna tima

• Przyrzadzenia kawy nie jest myziwe i wydaje gośne sygnaty dźwiękowe.

PrzekrecicPokretlo pary w lewo (rys.8) zgodnie z opisem w rodzd.4 *Przygotowywanie naparu z kawy ziarnistej", strona 228, wskazowka 10.

Kawa wyplya zbyt wolno.

PrzesunacPokretloregulaci stopnia zmieleniakawy(rys.17)oedula pozycje w prawo (rozdz.5 «Ustawianie mlynka do kawy", strona 230).

Lampka kontrlna swieci sie bez przerwy

• Pojemnik na fusiy po kawie jest pelny lub nie zostat wlozony.

Oproznic pojemnik na fusy po kawie i wyczysci zgodnie z instrukcja opisana, w rozd. 9.2 «Oproznianie pojemnika na fusy", strona 233, a nastepnie ponownie go wtozyc.

• Po czyszczeniu nie wloźono pojemnika na fusiy.

Otworzyc drzewiczki serwisowe i wtozyc pojemnik na fusy. Lampka kontrlna niga

• Po wybraniu tej funkcji do kanalu wsypowego nie wsypano zmielonej kawy.

Wyspać kawe mielona, zgodnie ze wskazówkami zawartymi w rodz. 6 «Przygotowywanie naparu z kawy sypkie», strona 231.

• Pojemnik na kawe ziarnista jest pusty.

Napelnic pojemnik na kawe ziarnista, zgodnie ze wskazowkami zawartymi w Rozdz. 3.3 «Napelnianie pojemnika na kawe ziarnista", strona 227.

• Ježeli mlynek pracuje bardzo glosno, to moze to oznaczać, ze zostaf on zablokowy kamyczkiem znajdujacym sie w miedzy ziarnami kawy.

PL

W takiej sytuacci nalezy zworcić sie do serwisu. Uszkodzenie i zablokowanie mechanizmu spowodOWANE przy czalno obce, ktore dostalo sie do srodka, moze nie zostac objete gwarancja.

Lampka kontrlna /miga

• Komunikal ten informuje, ze w automacie do kawy znajduja sie osad z kamenia.

Nalezy wykonac program odkamieniania opisany w rozdziele 9.4 «Odkamienianie", strona 235.

Urzadzenie wydaje nieprawidlowe odglosy i cztery lampki kontrlne, i△migajna przemian.

• Prawdopodobnie po czyszczeniu zapomniano wlozyc zaparacz z powrotem do urzadzenia.

Požostawic drzewiczki serwisowe za-mkniète i ne zakladac zaparzacza. Naciskać rownoczesnie przyciski i zgasnca cztery lampki kontrlone. Dopiero gdy wszystkie cztery lampki kontrolne zgasnca, można otworzyc drzewiczki serwisowe i zamocowac zaparzacz (mocowanie zaparzacza zob. Rozdz. 9.3 «Czyszczenie zaparzacza", strona 234).

Nazmianemigajlampki kontrlne

• Ekspres dopiero co zostal wączony i zaparzacz jest nieprawidlowo zaloźony, a wieczne są prawidlowo zamknięte.

Nacisnac zaparzacw miejscu z napisem PUSH,az slyszalne bedzie klikniecie zaczepu mocujacego. Upewnic sie,ze oba czerwone przycisci sa skierowane wysuniete (rozdz. 9.3 «Czyszczenie zaparzacza", strona 234).Zamknac drzwiczki serwisowe i nacisnac przycisk ①

Lampki kontrlne i swieca sie imigaja

Ekspres zostal wlaczony z odkreco-nym kurkiem pary.

Przesunarokretlo pary w prawomaksymalnie do konca (rys. 8). Lampka kontrlna miga

• Drzewiczki serwisowe są otwarte.

Ježeli zamkniece drzewiczek nie jest mözliwe, nalezy sprawdzić,czy zaparzacz jest prawidlowo włozony (rozd. 9.3 «Czyszczenie zaparzacza", strona 234).

Lampka kontrlna swieci bez przerwy, a lampki

• Prawdopodobnie po czyszczeniu zapomniano wlozyc zaparzacz powrolem do urzadzenia.

Zalozyc zaparzacz, zob. Rozdz. 9.3
"Czyszczenie zaparzacza", strona 234.

• Wnetrze ekspresu jest bardzo zabrudzone.

Starannie wyczysci ekspres zgodnie ze wskazowkami zawartymi w rozdz. 9.3 «Czyszczenie zaparzacza", strona 234.

Lampka kontrlna omiga

• Kanaf wsypowy do kawy mielonej jest zapchany.

Opróznickanwspowyprzypomocynoza zgodnie ze wskazowkamizawartymi wrozdz.6“Przygotowywanie naparu z kawy sypkiej",strona 231 wskazowka 5 (rys.21).

12 Problemy, któ rozmasnodzielnie Rozwiązaćprzed wezwaniemserwisu

Ježeli automat do kawy nie dziala i swieci sie dioda alarmowa, przyczyne awarii besoin latwo znaleć i usunać, korzystajac z instrukcji zawartych w rozd. 11. JeželiNie swieca sie zadne lampki kontrolne, przy信息披露 niem sie do serwisu najezy sprawdzić ponijsza lista problemów.

Kawa nie jest goraca

Filizanki nie zostaly podgrzane.

Podgrzac filizanki, pluczac je goracawoda lub stawiajac na co najmiej20 minul na plyte podgrzewajaca (A) (patrz 4 «Przygotowywanie naparu zkawy ziarnistej", strona 228, wskazowa 3).
Zaporzacj jest za zimny.

Przed przygotowaniem kawy Rozgrzac
zaparzacnaciskajacprzycisk (zob.rodz.4“Przygotowywanie naparu z kawy ziarnistej", strona 228, wskazowska 3).

Kawa ma malo pianki

Ekspres zuzywa zbyt malo kawy do parzenia.
Przesunac odrobine wyboru ilosci kawy mielonej (rys. 9) w prawo (zob. Rozdz. 4 «Przygotowywanie naparu z kawy ziarnistej", strona 228, wska-zowska 2).
- Za grubo zmielona kawa.
Przesunarokretto regulaţi stopnia zmielenia kawy (rys. 17) o jeder pozycje w lewo (zob. Rozdz. 5 «Usta-wianie mlynka do kawy", strona 230).
Niewlasciwa mieszanka kawy.
Zastosowac mieszanki kawowe\ nadajacej sie do stosowania w\ automatach.

Kawa wyplya zbyt wolno

Kawa zmielona jest zbyt mialko.

Przesunarokretlo regulacion stopnia zmielenia kawy (rys.17) o jeder pozycje w sprawo (zob.rodz.5 «Ustawianie mlynka do kawy", strona 230).
Ekspres uzywa zbyt duzo kawy do parzenia.
Przesunac odrobinePokretto wyboru ilosci kawy mielonej (rys. 9) w lewo.

Kawa wyplywa zbyt szybko

• Za grubo zmielona kawa.
  PrzesunaPokretlo regulaci stopnia zmielenia kawy (rys.17) o jeder pozycje w lewo (zob.rodz.5 «Usta-wianie mlynka do kawy", strona 230).

PL

• Ekspres zuzywa zbyl malo kawy do parzenia.

Przesunac odrobinpokretto wyboru ilosci kawy mielonej (rys.9) w sprawo. Kawa nie wyphywa z jegno lub oydwu otworow dyszy
- Olwör jest zalkany.

Oczysci za pomocaj igly resztki przysschnietej kawy (rys.27).

Pomimo przesuniecia Pokretla pary, para nie wydostaje sie z dyszy do kawy cappuccino

• Otwory dyszy do kawy cappuccino i wylot dyszy sa zatkane.

Oczysci otwory dyszy do kawy
cappuccino i wylot dyszy (zob. Rozdz. 8.1 «Czyszczenie dyszy do kawy
cappucciono", strona 232, rys. 25).

Po naciśniewicu przycisku
z ekspresuNie wypływa kawa, lecz woda.

Zmielona kawa zawiesila sie w kanale wsypowym.

Przy pomocy noza usunan mielona kawe blokujackanal (zob.rozdz.6 «Przygotowywanie naparu z kawy sypkiej", strona 231, wskazowka 5). Nastepnie ocyszeci zaparzaczi wnetrze ekspresu (zob.instrkcje zwarte wrozdz.9.3 «Czyszczenie zaparzacza", strona 234).

Po nacișneciu przyciscu ① urzadzenie nie wlacza sie

• Urzadzenie nie jest podlączone do sieci zasilajacej.

Sprawdzić,czy wtyczka kablazasilajacego jest prawidlowo wlożona dogniazdka sieci elektrycznej.
Nie można wyjac zaparzacza w celu wyczyszczenia
- Urzadzenie jest wlaczone. Zaporzaczmozna wyjać tylko przy wylaczonym urzadzeniu.
Wylaczy ekspres (zob. rodz. 9.3 "Czyszczenie zaparzacza", strona 234).

PL

Uwaga: Zaparzaczmnoja wyjac tylko przy wylaczonym urzadzeniu. W razie proby wyjecia zaparzacza przy wylaczonym urzadzeniu要去 onu ulec powaznemu uszkodzeniu. Zastosowano kawe mielona (zamiast ziarnistej) i dlategomaszyna nie produkuje kawy

• Wsypano za duzo mielonej kawy
  Wyja zaporacz i dokladnie wycysciwnetrze urzadzenia, jak opisanow rodzdiale 9.3 «Czyszczenie zaporzacza", strona 234. Powtorzyc teczynnosc, uzywajac maks. 2 plaskiemiarki mielonej kawy.
• Przycisk zie dostal wciński y i ekspres uzyf oprocz kawy mielonej takze kawy zmielonej w mlynku.
  Wyjac zaparzac i dokladnie wcyzsci wnetrze urzadzenia, jak opisano w rozdziale 9.3 «Czyszczenie zaparzacza", strona 234. Powtorzyc czynosc nacziskajac wczesnej przycisk zgodnie ze wskazowkami wrozdz.6 «Przygotowywanie naparu z kawy sypkiej", strona 231.
• Nasypano kawy mielonej, gdy ekspres byl wylaczony.
  Wyjać zaparzac z dokladnie wycyścic wnetrze urzadzenia, jak opisanow rozdzieale 9.3 «Czyszczenie zaparzacza", strona 234. Powtorzyc te czynnosć przy wączonym urzadzeniu.
  Kawa nie wyplywa z otworow wypwywych, tylko z boku przyez drzwiczki serwisowe
• Otwory wyplywowe sa zatkanezaschnietymi resztkami kawy.
  Wyczyscic otwory igla (rys. 28).
• Polka obrotowa znajdujaca sie od wewnatrz na drzewiczkach serwisowych jest zablokowsa i nie przechyla sie.
  Oczysć polke, przydede wszystkim w poplizu zawiasów, aby byly ruchome.

Przed transportem urzadzenia

• Przechowywać oryginalne opakowanie w celu zabeziepędzenia podczastransportu. W celu ochryn przydedzadrapaniami stosowej koniecznychfolie oryginalna.
  Zabepieczyc urzadzenie przyded uderzeniami.Producent nie odpowiada za szkody podczas transporte.
• Oproznic pojemnik na wode i pojemnik na fusy.
  Zwracac uwage na odpowiednie.), mejsce przechowyania urzadzenia, szcegolnie w zimnych porach roku. W przyciwnym razie moga powstac uszkodzenia spowodowane mrozem.

13 Dane techniczne

Napiecie znamionowe: 220-240 V
Pobó rmoCy: 1350 W

Urzadzenie spelnia wymagania Dyrektyw Unii Europejskiej:

• Dyrektywa 2006/95/EC - niskie napiecie
• Dyrektywa 89/336/EEC zezmianami 92/31/EEC oraz93/68/EEC - kompatybilnosc elektromagnetyczna
  Materialy i akcesoria przyznaczone do kontaktu z produktami zywnosciwymi są zgodne z przyopsisami aktu normatywnego UE 1935/2004

14 Utylizacja

Opakowanie

Opakowanie wykonano z materiałow ekologicznych i nadajychs sie do ponownego wykorzystania. Czeci z tworzywa sztucznego sa oznaczone, np. < , < itd.Opakowania nalezy utlizowac zgodnie z ich oznaczenia w zakladach ocyszczania i przytewarzania opdaw owmijskich, w povemnikach sluzachy do gromadzenia unto typu opdaw.

Stare urzadzenia

Symbol na samym produkcie lub loro opakowaniu wskazuje, ze stare urzadzenie nie moze zostac wyrzuce n normalnymi opadami domowymi, lecz nalezy je utylizowac w punktach zajmujacych sie recyklimgiem urzadzen elektrycznych i elektronicznych. Stosujac prawidlowe procedury utilizacji tego rodzaju urzadzen przyczyniamy sie do ochrony srodowska i zdrowia wspolmieszkanow. Niewlasciwa utilizacja za-graza zdrowiu i srodowsku. Wiecej informacijs dotyczach recyklingu tego produktu moins orzymac w urzedach gminnych, zakladach ustg komunalnych i w miejscu zakupu.

15 W przypadku naprawy

Bezwzglednie zachowacoryginalne opakowanie i elementy piankowe. Aby uniknac uszkodzen podczas transportu, urzadzenie nalezy odpowiednio opakowac.

Tisztelet Vásárálo!

B Gombik pre paru
C Vyvod pary
D Spenovač mlieka
E Spenova mlieka (odpojiteIny)
E Nastavec na speñovac mlieka (odpojiteIny)

G Otvaraci gombik na servisné dvierka
H Nádrž na vodu (odpojite)ná)
J Odkvapová misa (odpojitei'na)
K Podnos pod šalku
L Vyvod kavy, vskovo nastavitIny
M Ovladdaci panel (vid'obr. 3)
N Veko nadrze na zrnkovu kavu
O SdTredne veko pre mletu kavu

1.2 Predny pohlad s otvorenymi servisnymi dvierkami (obr. 2)

P Odmerka pre zomletu kavu
Q Priestor na odmerku
P Lievik pre zomletu kavu
S Servisiné dvierka
T Odpojite'ná nadrž pre kávové zvyšky
U Pohybliva zasuvka
V Naparovač
W Gombik nastavenia hrubky zomletia
X Nadrz na kavovze zrná
Y Typovy stitok (spodna strana pristroja)
Z Kvapalny odvapnova c a testovac pruzok na tvrdost' vody

• Prístroj nie je zapojeny do elektricnej siete.

Skontrolujte, cj je napajaci kabel zastrceny do elektrickej zasuvky. Varic nie je mozné vytiahnut' na cistenie

• Pristroj je zapnuty. Varic sa moze vytahnut', len ak je pristroj vypnuty.

Vypnite pristroj (vid'cast'9.3 "Cistenie varica", strana 271).

• Unutrasnjost aparata jako je prljava.

Piespieżot ① neiesledzas

pogu, iekarta

Iek arta naviespraustakontaktligzdā.
Pärbaudiet, vai strāvas kabelis ir iesprausts kontaktligzdä. levilkşanās nodalijumu nevar iznemt tirišanai
- lekarta ir ieslegt. levilkshanas nodalijumu var iznemt tikai tad, ja iekarta ir izslegta.
I Izsledziet iekartu (skatit sadaj 9.3 "levilksanas nodaltjuma tiri'sana", lappuse 361).
! Bridinajums: ievilksanas nodalijumu var iznemt tikai tad, kad iekarta ir izslegta. Meginajums iznemt ievilksanas nodalijumu, kad iekarta ir ieslegta, var radit bojajumus.
Tiek izmantota maltā kafija (nevis pupinas) un iekarta nepiegādā kafiju
- Pievienots parak daudz maltas kafijas.
Iznemiet ivilksanas nodalijumu un kartigi iztiriet iekaritas iekspusi, ka apraktits sadala 9.3 "levilksanas nodalijuma tirisana", lappuse 361. Atkartojet so daribu, izmantojot maks. 2 limega merkarotes ar malto kafiju.
- pega nav piespiesta un iekarta ir izmantojusi gan pievienoto malto kafiju, gan ar dzirnavinam samalto kafiju.
Kartigi iztriet iekartas iekspusi, ka apraktits sadaj 9.3, levilksanas nodalijuma tiriisana", lappuse 361. Atkartojet so darbibu, vispirs piespiezot -pogu, ka aprakstits sadala 6, Maltas kafijas lietoisan", lappuse 358.
- M a l t ā kafija tika pievienota, kad iekārta bija izslegta.
Iznemiet ivilksanas nodalijumu un kartigi iztiriet iekaritas iekspusi, ka apraktits sadaja 9.3,levilksanas nodalijuma tiri'sana", lappuse 361.

Atkartojet so daribbu, taçu vispirms iesledziet iekartu. Kafija netek nevis pa snipjiem, bet ap apkopes durinam

Caurumi snipjos ir aizserejusi ar sausu kafiju.

Izkaset caorumus ar adatu (27. attels).

• Parvietajamais traucins apkopes durtiu iekspuse ir blokets un nevar sūpoties.

Kartigi iztiriet parviietojamo trauciu, galvenokart blakus engem, lai tasyienmerigi supotos.

Sebeke voltaj: 220-240 V