ECS5000 - Kavni aparat ELECTROLUX - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Samodejni aparat za kavo z mlinčkom
Znamka	Electrolux
Model	ECS5000 / ECS5200
Električno napajanje	220-240 V ~ 50/60 Hz
Moč	1350 W
Zmogljivost posode za vodo	1,8 litra
Zmogljivost posode za zrna	Približno 250 g
Glavne funkcije	Espresso iz zrn, mleta kava, vroča voda, para za cappuccino, mlečna pena
Nastavitev mletja	Vrtljivi gumb (7 položajev) – fino do grobo (nastavitev med mletjem)
Nastavitev količine kave	Vrtljivi gumb (redka, normalna, podaljšana)
Nastavitev jakosti	Izbirnik količine mletja (blaga, normalna, močna)
Sistem predinfuzije	Da, vgrajen samodejno
Funkcija dveh skodelic	Da, s posebno tipko
Samodejni izklop	Po 3 urah nedejavnosti
Čiščenje	Snemljiv infuzor, ki ga je mogoče oprati z vodo, predal za usedlino, posoda za vodo; čiščenje šobe za cappuccino
Odstranjevanje vodnega kamna	Samodejni program s signalno lučko; nastavljiva pogostost glede na trdoto vode
Varnost	Samodejni izklop, zaklepanje servisne plošče, zaščita pred opeklinami (vroča šoba), varnost za otroke
Priloženi rezervni deli	Merica, tekočina za odstranjevanje vodnega kamna, testni trak za trdoto, snemljiva šoba za cappuccino
Poprodajne storitve	Tehnična podpora Electrolux – Servisna linija

Pogosto zastavljena vprašanja - ECS5000 ELECTROLUX

Zakaj kava ni dovolj vroča?

Kava je lahko mlačna, če skodelice niso predhodno ogrete. Skodelice sperite z vročo vodo ali jih postavite na grelnik skodelic za vsaj 20 minut. Če aparat uporabljate po daljšem premoru, opravite izpiranje s pritiskom na tipko za izpiranje/odstranjevanje vodnega kamna pred pripravo kave.

Kaj storiti, če kava kaplja ali teče prepočasi?

Kava lahko teče počasi, če je mletje preveč fino. Nastavite mlinček med mletjem: zavrtite gumb za nastavitev mletja za eno stopnjo v smeri urinega kazalca (bolj grobo mletje). Počakajte vsaj 2 kavi, da vidite učinek. Preverite tudi, ali predal za usedlino ni poln.

Kako doseči boljšo peno?

Za bogato peno uporabite sveže mleta zrna, primerna za avtomatske aparate. Povečajte količino mletja z obračanjem izbirnika količine mletja v smeri urinega kazalca. Če je pena še vedno nezadostna, bolj fino zmeljite (eno stopnjo v nasprotni smeri). Poskrbite tudi, da je izhod za kavo čim bližje skodelici.

Aparat se ne vklopi, kaj storiti?

Preverite, ali je aparat priključen v delujočo električno vtičnico (najmanj 10 A z ozemljitvijo). Če je vtičnica v redu, pritisnite tipko za vklop/izklop. Če se nič ne zgodi, je morda napajalni kabel poškodovan – obrnite se na servis. Nikoli ne vlecite za kabel, da ga izključite.

Rdeča opozorilna lučka utripa, kaj pomeni?

Lučke kažejo različne težave: lučka za pomanjkanje vode (napolnite posodo), lučka za poln predal usedline (izpraznite in očistite), lučka za vodni kamen (potrebno odstranjevanje vodnega kamna) ali splošna lučka (težava z infuzorjem). Oglejte si poglavje 11 navodil za natančno identifikacijo lučke in rešitev. Na splošno upoštevajte navodila, ki jih prikazuje utripajoča koda.

Kako odstraniti vodni kamen iz aparata?

Ko utripa opozorilna lučka za vodni kamen, zaženite samodejni program. V posodo za vodo nalijte čistilo Electrolux (0,125 L) in dodajte 1 L vode. Pod šobo za cappuccino postavite posodo. Pritisnite in držite tipko za izpiranje/odstranjevanje vodnega kamna 5 sekund. Zavrtite ročico za paro za pol obrata. Program traja približno 30 minut. Po koncu sperite posodo s čisto vodo in ponovno pretočite vodo za izpiranje. Pomembno: ne uporabljajte drugih čistil, sicer garancija preneha veljati.

Kako očistiti infuzor?

Izklopite aparat in počakajte, da vse lučke ugasnejo. Odprite servisna vrata, odstranite odcejalnik in predal za usedlino. Pritisnite obe rdeči sprostitveni tipki na infuzorju in ga potegnite ven. Infuzor operite s toplo vodo brez detergenta in ga nikoli ne dajte v pomivalni stroj. Notranjost aparata očistite z lesenim/plastičnim viljem. Ponovno vstavite infuzor tako, da ga potisnete, dokler ne zaskoči, in preverite, da rdeči tipki izstopita. Zaprite servisna vrata.

Para ne prihaja iz šobe za cappuccino, zakaj?

To je pogosto posledica zamašenih lukenj v šobi ali šobnem nastavku. Po ohlajanju šobe jo odstranite (zavrtite v smeri urinega kazalca) in odstranite šobni nastavek. Očistite odprtine s šivanko. Prepričajte se, da je ročica za paro odprta in da je aparat dosegel pravo temperaturo (lučka za paro stalno sveti).

Kako pripraviti kavo z mleto kavo namesto z zrni?

Pritisnite tipko za predhodno mleto kavo (ustrezna lučka se prižge). Dvignite osrednji pokrov in v lijak nasujte eno ali dve dozi mlete kave s priloženo merico. Pod šobi postavite eno ali dve skodelici. Pritisnite tipko za 1 skodelico ali 2 skodelici. Aparat ne bo uporabil mlinčka. Če se želite vrniti na zrna, ponovno pritisnite tipko za predhodno mleto kavo, da jo izklopite.

Posoda za vodo se ne napolni pravilno, kaj storiti?

Prepričajte se, da je šoba za cappuccino obrnjena proti sredini aparata, sicer posode ni mogoče odstraniti. Odstranite posodo, jo sperite s čisto vodo in napolnite s hladno vodo do oznake MAX. Ponovno jo namestite tako, da jo potisnete do konca. Če opozorilna lučka še vedno sveti, preverite, ali je posoda zamašena z vodnim kamnom; očistite ali odstranite vodni kamen. Uporabljajte samo hladno vodo, nikoli vroče vode ali mleka.

NAVODILA ZA UPORABO ECS5000 ELECTROLUX

6 Priprava napoje z mlete kavy 212

7 Priprava horke vody 213

8 Napeneni mléka 213

8.1 Vycisteni napenova mleka 214

9 Cisteni a udrzba 214

Zasobnik na vodu je prazdny nebo jnespravnesnaszen.

Doplne vodu dozasobniku na vodu podle kap.3.2,Doplnei vody", str. 209 azasunte ho spravne do pristroje.

Zasobnik na vodu je zneciisteny nebo se v nem vytrovily vapenné usazeniny.

Vaplachnete ho anebo odstrahte vapenne usazeniny.

3 Pred prvym pouzitim

3.1 Nastavenie a zapojenie kávoyaru

Po rozbalen skontrolujte, ci je pristroj kompletny a neposkodeny. V pripe pochybnosti ho nepouzivaje. Spoje sa s professionale kvalifikovanou osobou.
Polozte pristroj na pracovny povrch v dostatočnej vzdialenosti od vodovodov, umyvädiel a zdrojov tepla.

Dokladne vycistite pohyblivu zasuvku, majma pri zavesoch, tak aby sa mohla Iahko pohybovat'.

Co robit' v pripade, ak je potrebné kávovar premiestnit

Ponechajte si povodný obal ako ochranu pri preprave. Je doležite použit' povodné plastové vrecko ako ochranu pred poskriabanim.
Zaistite kávovar pred natriasanim. Vyrobca nezodpovedá za akékolvek skody poças prepravy.
- Vyprázdnite nadrž na vodu a nadobu na kavove zrnka.
- Je potrebne byt' opatrn yaj pri umiestneni kavovaru - majm v studenom pocasi, pri ktorom by mraz mohol poskodit' zariadenie.

13 Technické udaje

Siet'ové napatie: 220-240 V

Prikon: 1350

Smernica o nizkom napati 2006/95/EC
EMC Sernica 89/336/EEC v
zneni doplnkov 92/31/EEC a
93/68/EEC
- Materiaíy a prisluşenstvo, ktoré prichádžaju do kontaktu s potravinami, vyhovujú smernici EC 1935/2004.

14 Likvidácia

Obalovy material

Prosimo vas, da skrbno preberete navodilo za uporabo.
Predvsem vas prosimo, da preberete vse varnostne napotke na prvih straneh navodila za uporabo! Shranite navodilo za uporabo, da vam bo pri roki v prihodnje. Ce boste dali aparat komu drugemu, predajte navodilo naslednjemu lastniku aparata.

Vsebina

1 Legenda 280

1.1 Pogled od sprejd (sika 1) 280
1.2 Pogled od sprej pri odprthi servisnih vratcih (sika 2) 280
1.3 Komandna plośc (sika 3) 280

2 Informacije o varnosti 281

3 Pred prvo uporabo 282

3.1 Postavitev in priključitev aparata za kavo 282
3.2 Nalivanje vode 283
3.3 Poinjenje posode za kavna zrna 283
3.4 Prvi vklop 283

4 Kuhanje kave s kavo v zrnju 284

5 Nastavitev mlinčka za kavo 286

6 Uporaba mlete kave 286
7 Priprava vroce vode 287
8 Penjenje mleka 287

9 Cišenje in vzdřevanje 289

9.1 Cischenje avtomata za kavo 289
9.2 Praznjenje posode za kavno usedlino289
9.3 Ciscenje kuhalne glave 289
9.4 Odstranjevanje kotlovca 290
9.5 Nastavitev trdote vode 291

10 Pomen kontrolnih luck pri normalem delovanju 292
11 Pomen opozorilnih luck in kaj storiti, kadar se prižgejo 292
12 Težave, ki jih lahko odpravite, predenPoklicete pooblasceno servisno sluzbo 294
13 Tehnicni podatki 296
14 Odstranjevanje 296
15 Ce je potreben servisni poseg 296

279

SLO

1 Legenda

Navodilo za uporabo velja za avtomat zapresso ECS 5000 in inacico ECS 5200.Upravljanje obeh modelov je enako. Slika 1 in slika 2 prikazujeta obe inacici.Vse druge slike prikazujejo inacico ECS 5200.

1.1 Pogled od spreddaj (sika 1)

A Pladenj za ogrevanje skodelic
B Vrtljivi gumb za paro
C Cev za paro
D Nastavek za penjenje mleka
E Nastavek za penjenje mleka (odstranljiv)
E Nastavek za penjenje mleka (odstranljiv)
G Gumb za odpiranje servisnih vratc
H Posoda za vodo (odstranljiva)
J Odkapna posoda (odstranljiva)
K Odkapna rešetka
L Iztok za kavo, nastavljiv po visini
M Komandna plošča (glej sliko 3)
N Pokrov posode za kavo v zrnju
O SrednjiPokrovcek zazmleto kavo

1.2 Pogled od spreddaj pri odprtih servisnih vratcih (sika 2)

P Merica za zmleto kavo
Q Predal za merico
P Polnilni lijak zazmleto kavo
S Servisna vratca
T Odstranljiva posoda za kavno usedlino
U Zasuci predal
V Kuhalna enota
W Vrtljivi gumb za nastavitev zrnatostimletia
X Posoda za kavo v zrnju
Y Napisna tablica (pod aparatom)
Z Tekoce sredstvo za odstranjevanje kotlovca in trak za ugotavljanje trdote vode

1.3 Komandna plošča (slika 3)

a Vrtljivi gumb za izbiro količine kave (kratka, normalna ali dolga)
b Vrtljivi gumb za izbiro količine mlete kave (za šibko, normalno ali močno kavo)
c Tipka za eno skodelico
d Tipka za dve skodelici
e Tipka VKLOP/IZKLOP
f Tipka za vklop pare
g Tipka mleta kava (onesposobi kavni mlincek)
h Tipka splakovanje in odstranjevanje kotlovca
j Kontrolna lucka "1 skodelica in temperatura kave OK"
k Kontrolna lucka "2 skodelici in temperatura kave OK"
Kontrolna lucka "para in temperatura pare OK"
m Kontrolna lučka za mleto kavo (mlincek za kavo je izklopjen)
n Opozorilna lucka "kotlovec"
Opozorilna lucka "ni vode ali ni posode za yodo"
p Opozorilna lučka "posoda za kavno usedlino je polna, posode ni"
q Splośna opozorilna lücka

SLO

2 Informaci e o varnosti

Aparat ustreza priznanim tehnoloskim standardom glede varnosti in nemskemu zakun o varnosti elektrichnih aparatov. Navzlic temu menimo, da je naša dolžnost, da vas kot proizvajalec seznanimo z naslednjimi varnostimi napotki.

Splośna varnost

Aparat je lahko prikjučen samo na takšno elektríčno omrežje, katerega napetost, jakost in frekvenca ustrezata podatkom, ki so navedeni na napisni tablici (glejte spodnjio stran aparata)!
- Nikdar ne dovolite, da je omrežni kabel v stiku z vročimi deli aparata.
- Nikdar ne vlecite za kabel, da bitako vzeli vtic iz vticnice.
- Avtomata ne uporabljajte, ce: -je omrezni kabel poskodovan, -ce ohisje kaze vidne znake poskodb.
Ta naprava ni namenjena, da bi jo uporabljale osebe (vklučno z otroki), katerih telesne, zaznavne ali duševne zmožnosti so omejene, ali ki nimajo izkušenj in znanja, ce niso bile na začetku podučene o uporabi s strani osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost.

Varnost otrok

• Ne puscajte avtomata za kavo delovati brez nadzora in bodite še zlasti pozorni, kadar so v blizini otroci!
• Otroci morajo biti pod nadzorom, da se ne igrajo z aparatom.
• Embalirni material, npr. plasticne vrecke, ne smejo priti v roke otrokom.

Varnost pri uporabi

• Pozor! Med delovanjem se iztok kave, nastavek za penjenje mleka in pladenj za pretje skodelic moćno segrejo.

Poskrbite, da bodo otroci ostali na varni razdalji!

• Pozor! Nevarnost opeklin pri vklopu nastavka za penjenje mleka! Vroca voda ali para lahko povzročita opekline. Nastavek za penjenje mleka vklopite le tedaj, kadar pod šobo držite skodelico.
• Pare ne uporabljajte za segrevanje vnetljivih tekocin!
  Aparat za kavo uporabljaje samo, ce je v njem voda! V posodo za vodo nalivajte samo mrzlo vodo. Ne nalivajte vroce vode, mleka ali drugih tekocin. Pri dolivanju ne prekoračite majvisjega nivoja priblžno 1,8 litrov.
  V posodo za kavna zrna na dajaje zmrznjenih ali karameliziranih kavnih zrn. Uporabljaje samo prazena kavna zrna! Izmed kavnih zrn odstranite vse tujke, npr. drobn kamencke. Blokada ali skoda, ki bi jo v mlinchu povzrocii tujki, morda ne bo kritza garancijo.
  V lijak za mleto kavo dajalte le mleto kavo.
• Ne pustite aparata za kavo prizganega brez potrebe.
• Ne izpostavljaite avtomata za kavo vremenskim vplivom.
• Ce uporabljate elektrichi podaljsek, uporabite samo v trgovini kupljen kabel, kateregaa vodniki imajo presek vsaj 1,5 mm².
• Da se preprecijo telesne poskodbe, ne smete nikdar dovoliti osebam, ki imajo motnje motoričegaSYSTEMA, da bi uporabljale aparat same, brez pomoviči.
• Aparat uporabljaje samo v primeru, da so na svjem mestu odkapna posoda, posoda za mleto kavo in odkapna resetka!

Varnost pri cišćenju in negi

• Upostevajte navodila za ciscenje in odstranjevanje kotlovca.

SLO

Pred vsakim ciscenjem in vzdrrzevanjem ugasnite aparat in potegnite vtic iz omreznv tnic
- Aparata za kavo nikdar ne potopite v vodo.
Nastavek za penjenje mleka cristite sametedaj, kadaje aparat ugasjen, mrzel in kadari pod tlakom!
- N e Čistite delov aparata za kava stroju za pomivanje posode.
Nikdar ne nalije vode v kavni mlincek. Voda bi poskodovala mlincek za kavo.

Nikdar ne odpirajte in ne
popravljaje aparata za kavo.
Napačno popravilo lahko povzroči
hudo nevarnost za uporabnika.
Elektréne aparate lahko popravljasamo usposobljen serviser.
Če je potrebno popravilo ali zamenjava priklučnega kabla, se, prosimo, obrnite na

trgovino, v kateri ste kupili aparat za kavo,ali
- servis Electrolux.
V primeru nenasenske ali nepravilne uporabe proizvajalec ne prevzema nikakrsne odgovornosti za skodo, garancija pa se razveljavi -enako tudi vprimeru,ce se program odstranjevanja kotlovca ne izvaja v skladu z opisom v priucujocih navodilih za uporabo takoj po tem,ko zacnutripati /pəzorilna lučka. Blokada ali skoda,ki bi jo v mlinčku povzrocii tujki, morda ne bo krita z garancijo.

3 Pred prvo uporabo

3.1 Postavitev in prikljucitev aparata za kavo

Ko vzamete aparat iz embalaze, preglejte, da ni poskodovan. Ce ste v dvomih, ga ne uporabite. Stopite v stik z usposobljenim strokovjakom.
Postavite aparat na delovno povrsino proc od pip za vodo, lijakov in virov toplate.
Potem ko postavite aparat na delovno povrsino, preverite, da je med povrsinami aparata in zidom na zadnji strani in ob straneh priblizno 5 cm prostora, nad aparatom za kavo pa vsaj 20 cm. Nikdar ne postavite aparata v prostor, v katerem lahko temperatura pade na 0^ ali manj (aparat se lahko poškoduje, ce voda zamrzne).
Preverite, da je napetost omreža enaka navedbi na tipski tabici na aparatu. Aparat lahko prikljucite samo na omrežno vtichico jakosti vsaj 10 A, ki je pravilno ozemljena. Proizvajalec zavrača vsakrsno odgovornost za kakrsnokoli nezgodo, ki bi se zgodila, ce aparat ni pravilno ozemljen.
Ce omreznva vticnica ne ustreza vticu na aparatu, naj vam vtic zamenja usposobljen strokovnjak.
Prikljucite aparat za kavo v omrežno vticnico. Ko je aparat na omrezej prikrjucen prvikrat, se za par sekund za kontrolo prižgejo vse lučke, nato paugasnejo.
i Cimprej nastavite trdoto vode in sicer po postopku opisanem pod tocko 9.5, Nastavitev trdote vode page 291.

SLO

i Da se naucite pravilno uporabljati aparat, pri prvi uporabi ravnajte natancho po navodilih v naslednjih odstavkih.

3.2 Nalivanje vode

Preden vklopite aparat za kavo,
vsakić poglejte, da je v posodi za
vodo voda, in jo po potrebi dolijte.
Aparat za kavo potrebuje vodo za
proces samodejnega cisćenja ob
vsakem vklopu in izklopu aparata.

Odstranite posodo za vodo (slika 4), jo splaknite in napolinite svezo vodo, vendar ne cze oznako MAX. Ko odstranjujete posodo za vodo, mora biti nastavek za penjenje mleka vselej obrjen proti sredini aparata,icer posode ne boste mogli vzeti ven.
V posodo za vodo nalivajte samo svezo mrzlo vodo. Vanjo nikdar ne nalivajte drugih tekocin, npr. mineralne vode ali mleka.
Vrmite posodo na svojo mesto tako, da jo potisnete do konca.
i Da si boste vsakič zagotovili dobro kavo s polno aromo, morate:

menjavati vodo v posodi vsak dan,

• oprati posodo za vodo vsaj enkrat tedensko v normalni vodi za pomivanje (ne v pomivalnem stroju). Nato jo splaknite s svezo vodo.

3.3 Polnjenje posode za kavna zrna

OdpritePokrov na posodi za kavna zma(sika5).
Napolinite posodo z kavnimi zrn.
ZapritePokrov.

! Opomba!V posodo za kavna zrna na dajalte zmrznjenih ali karameliziranih kavnih zrn. Uporabljaleismo prazena kavna zrna! Pazite, da v posodo ne zaidejo tujki, na primer kamencki. Blokada ali skoda, ki bi jo v mlincku povzrocii tujki, morda ne bo kritz garancijo.
i Pri preizkusu delovanja kavnega mlincka v tovarni je bila v mlinchu kava, zato je popolnoma normalno, da so v njem sledovi kave. Aparat je navzlic temu zajamceno nov.

3.4 Prvi vklop

Pri prvem zagonu aparata za kavo, ga je treba najprej odzračiti.

Preverite, da je posoda za vodo polna in da je elektricna prikljucna vrvica prikljucena na elektricno vticnico.
Premaknite nastavek za penjenje mleka navzven in podenj postavite skodelico (sika 6). Nato vklopite aparat s pritiskom na gumb ① (sika 7).
Takoj za tem, v Čcasu njavec 30
sekund, obrnite gumb za paro do konca v smeri proti urnemu kazalcu (slika 8) (pri tem je normalno, da je iz aparata slišati dolocene zvoke).
Po par sekundah bo iz nastavka za penjenje mleka priteklo malo vode.
Ko je v skodelici priblizno 30 ml vode, obrnite gumb za paro do konca v smeri urnega kazalca (sika 8), tak da voda preneha iztekati.
Pocakajte, da kontrolni lucki in nehata utripati in svetita neprekinjeno. (Dokler lucki utripata, to pomeni, da se aparat segreva, ko pa gorita neprekinjeno, to pomeni, da se je aparat segrel na idealno temperatoza za pripravo kave). Nekaj trenutkov preden lucki nehata utripati, aparat samodejno izvede ciklus splakovanja: iz

SLO

iztochnih odprtin za kavo pritec emalo vroce vode,ki se zbere v odkapni posodi pod njimi.

i Nasvet: za bolj vroco, katko kavo (manj kot 60 ml), najprej natočite v skodelico vroco vodo za splakovanje. Pustite jo v skodelici par sekund (preden jo zljete iz nje), da se skodelica ogreje. Zdaj je aparat pripravljen za uporabo.

4 Kuhanje kave s kavo v zrnju

Pred kuhanjem kave se vselej prepriçajte, da kontrlni lucki in stalno gorita in da sta posoda za vodo in posoda za kavno zrnje polni.
Nastavite vrtljivi gumb za izbiro količine kave za mletje (sika 9) v skladu z Želenim okusom kave. Z obračanjem vrtljivega gumba v smeri urnega kazalca se poveča količina kavnih zrn, ki se bodo zmlela v mlinčku, kar bo dalo kavi močnejši okus. Ko prvikrat uporabite aparat za kavo, boste morali pravilni požaj vrtljivega gumba dolociti poskusom. Pazite, da ga ne boste obrnili predaleč v smeri urnega kazalca, sicer bo kava pritekala prepočasi (v kapljicah), še zlasti kadar boste kuhali dve skodelici kave hkrati.
Nastavite vrtljivi gumb za kolićino kave (sika 10) na potrebno kolićino kave. Obracanje vrtljivega gumba v smer urnega kazalca bo naredilo daljso kavo. Ko prvikrat uporabite aparat za kavo, boste morali pravilni položaj vrtljivega gumba dolociti s poskusom.
Pod iztočne odprtine postavite eno skodelico za 1 kavo ali 2 skodelici za 2 skodelici kave (slika 11). Da bo imela kava več kreme, spustite

iztočni odprtini Čim nizje k skodelicam (sika 12).

Pritisnite gumb (slika 13) za pripravo ene skodelice kave ali gumb (slika 14) za pripravo 2 skodelic. Zdaj aparat zmelje kavo, izvede kratek postopek omočitve kave, nato pa po kratkem premoru skuha kavo. Ko je skuhana izbrana količina kave, aparat samodejno ustavi kuhanje in kavno usedlino odstrani v posebno posodo. Po par sekundah, ko kontrolni lucki in spet gorita, lahko skuhate novo kavo.
Za izklop aparata pritisnite gumb ①. (Pred izklopom aparat samodejno izvede postopek splakovanja: iz iztochnih odprtin za kavo priteče malo vroče vode, ki kaplja v odkapno posodo pod njima - pazite, da vas ne opeče). Če aparata ne ugasnete z gumbom ①, se bo 3 ure po zadnji uporabi samodejno izklopil in izvedel kratek postopek splakovanja.
Opomba 1: Ce kava izteka po kapljicah ali pa sploh ne, obrnite regulator za zrnatost mletja (slika 17) za eno stopnio v smeri urnega kazalca (glej tocko 5, Nastavitev mlincka za kavo", page 286). Regulator obracajte vsakič za eno stopnio, dokler ne dobite zadovoljivega rezultata.
Nastavitev zrnatosti lahko spreminjate samo tedaj, kadar mlincek melje kavo. Nastavljanje mirujocega mlncka lahko povzroci poskodbo avtomata za kavo.
Opomba 2: Ce kava priteka prehitro in nima zadosti kreme, obrnite vrtljivo stikalo za izbiro zmatosti zmlete kave (sika 9) v smeri urnega kazalca. S poskusi dolocite pravilen položaj gumba.

SLO

Pazite, da ga ne boste obrnili predalec v smeri urnega kazalca, sicer bo kava pritekala prepochas (v kapljicah), se zlasti kadar boste kuhali dve skodelici kave hkrati. Ce po vec skuhanih kavan se zmeraj niste zadovolnj s kremo, obnite se gumb za nastavitev mletja (sika 17)za eno stopnio v smeri proti urnemu kazalcu (glej tocko 5 "Nastavitev mlincka za kavo", page 286).

Opomba 3: Nasveti za pripravo bolj vroce kave:

1) Ce takoj po vklopu aparata zelite skuhati kratk o kavo (manj kot 60 ml), splaknite skodelico z vroco vodo za splakovanje, da jo segrejete.
2) Ce sta od priprave zadnje kave minili več kot 2 ali3 minute, je treba pred kuhanjem kave ogreti tudi kuhalno glavo, za kar pritisnite gumb

Pustite, naj voda izteka v odkapno posodo ali pa v skodelico, v kateri boste pripravili kavo, takdo ja zo njo ogrejete, nato pa jo izljte.

3) Ne uporablajte predebelih skodelic, razen ce jih poprej ne ogrejete, saj sicer vsrkajo prevec toplete.
4) Uporabite skodelice, ki jih poprej ogrejete z vroco vodo za splakovanje, ali pa jih pustite vsaj 20 minut na cladnju za gretje skodelic na vrhu prižganega aparata.

Opomba 4: medtem ko aparat kuha kavo, lahko iztekanje kave kadarkoli ustavite takto, da pritisnete na gumb sika 13) ali gumb (sika 14),ali s tem, da obrnete vrtljivi gumb za izbiro koliçine kave (sika 10) v smeri proti urnemu kazalcu.
Opomba 5: ce zeilite takoj po koncu kuhanja kave kolicino kave povecati,ismo prritisnite in drzite

gumb (slika 13) ali gumb (slika 14), dokler nimate zelene koliçine kave, ali pa obrnite vrtljivi gumb za koliçino kave (slika 10) v smeri urnega kazalca (to morate narediti takoj potem, ko se kava natece v skodelico in še preden se kavna usedlina izvrže v posodo za usedlino).

Opomba 6: ko se przyge opozorilna lučka, je treba natočiti vodo v posodo za vodo, sicer kuhanje kave ni možno. Posodo za vodo lahko vzamete iz aparata samo tedaj, kadar je nastavek za penjenje mleka obrjen proti sredini aparata. (Ko se opozorilna lučka przyge, je normalno, da je v posodi še nekaj vode).
Opomba 7: aparat steje stevilo skuhanih skodelic kave. Po vsakah 14 enojnih skodelicah (ali 7 dvojnih skodelicah), zaene goreti lucka neprekinjeno, s cimer opozarja uporabnika, da je posoda za kavno usedlino polna in da jo je treba sprazniti in ociistiti, glej 9.2 "Praznenje posode za kavno usedlino", page 289.
Opomba 8: mlincek v aparatu se scasoma lahko obrabi in zato se okus kave spremeni, ker bo kavazmleta bolj grobo.
Za rešitev tega problema
ponastavite zrnatost mletja s
pomočjo vrtljivega gumba (slika 17), katerega premaknite za eno stopnjov smeri proti urnemu
kazalcu (kakor je opisano v točki 5, "Nastavitev mlinčka za kavo", page 286).
Opomba 9: Ce aparata dljechasa niste uporabljali, je treba ociistiti kuhalno glavo, kakor je opisano v tocki 9.3 Ciicenje kuhalne glave", page 289.
i Opomba 10: nikdar ne odstranite posode za vodo, medtem ko aparat

SLO

kuha kavo. Ce je odstranite, aparat ne bo mogel skuhati kave in utripala bo lučka "ni vode". Ce kljub temu poskusite skuhati se eno kavo, postane aparat zelo glasen in ne skuha kave. Za vnovićno uporabo aparata obrnite vrtljivi gumb za paro do konca v smeri proti urnemu kazalu in za par sekund spusćajte vodo iz nastavka za penjenje mleka.

i Ce uporabljate aparat prvikrat potem morate narediti vsaj 4-5 skodelic kave, preden dobite zadovoljive rezultate.
i Kadar se priige opozorilna lucka in opozarja na nepravilnost, ne klicite takoj servisa. Tezave se bajo skoraj vselej odpraviti z upoštevanjem navodil, navedenih v tocki 11 Pomen opozorilnih luck in kaj storiti, kadar se prižgejo", page 292 in tocki 12, Tezave, ki jih lahko odpravite, predenPoklicete pooblasceno serviso sluzbo", page 294. Ce tezav ne morete odpraviti sami, stopite v stik s serviso sluzbo.

5 Nastavitev mlinčka za kavo

Mlincka za kavo vsaj na začetku ni treba nastavlji, saj je bil za pravilno pripravo kave ze nastavljen v tovarni.

Navzlic temu pa je, potem ko ste skuhali prvih nekaj kav, ce kava izteka prehitro ali prepoças (po kapljicah), treba nastaviti znatost mlete kave s pomojo vrtljivega gumba (sika 17), ki se nahaja v notranjosti posode za kavna zma.

Posledice nove nastavitve se pokazejo njaprej sele po 2 skodelicah kave.

Nastavitev zrnatosti lahko spreminjate samo tedaj, kadar mlincek melje kavo. Nastavljanje pri mirujuoem mlinchu lahko povzroci poškodbo avtomata za kavo.
Obrnite za eno stopnio (eno stevilko) v smeri proti urnemu kazalcu za bolj fino zmleto kavo in posledicno pocasnejse iztekanje kave z več kreme (slika 18).
Obrnite za eno stopnio (eno stevilko) v smeri urnega kazalca za bolj grobo zmleto kavo in posledicno hitrejse iztekanje kave (ne po kapljicah) (slika 18).
i Pri preizkusu delovanja kavnegamlincka v tovarni je bila v mlinku kava, zato je popolnama normalno, da so v njem sledovi kave. Aparat je navzlic temu zajamceno nov.

6 Uporaba mlete kave

Pritisnite gumb za izbiro ze zmlete kave (sika 19).
Kontrolna lucka se prizge in s tem opozarja na izbrofunkcije in izklop kavnega mlincka.
Dvignite srednjikPokrov, dodajte eno (za 1 skodelico) ali dve (za 2 skodelici) merici zmlete kave s v lijak (slika 20).
Obrnite vrtljivi gumb za nastavitev količine kave (slika 10), da dolocite potrebno količino kave.
Obračanje vrtljivega gumba v smeri urnega kazalca bo naredilo daljso kavo.
Pod iztočne odprtine postavite eno skodelico za 1 kavo ali 2 skodelici za 2 kavi (slika 11). Da bo imela kava vec kreme, spustite iztočni odprtini Čim nižje k skodelicama (slika 12).
Pritisnite gumb (sika 13) za pripravo 1 skodelice ali gumb (sika 14) za pripravo 2 skodelic kave.

SLO

Opomba 1: Nikdar ne dodajte mlete kave, kadar je aparat ugasnjen, da se vam ne raztrese po notranjosti aparata.
Opomba 2: Nikdar ne dodajte več kot 2 mericis, sicer aparat ne bo pripravil kave, zmleta kava se bo stresla po aparatu in ga onesnazila, ali pa bo kava iztekala le po kapljicah.
i Opomba 3: Pri doziranju kave uporabljajte izključno prilozeno merico.
Opomba 4: Uporabljajte samomleto kavo za espresso avtomate: ne uporabljajte kave v zrnju,zmrzovalno sušene kave ali drugih snovi, ki bi lahko poškodovale aparat.
Opomba 5: Ce ste dodali vec kot dve merici s mlete kave in se je lijak zamašil, uporabite nož in z njim potisnite kavo navzdol (slika 21) in nato odstranite in očistite kuhalno glavo in aparat, kot je opisano v točki 9.3 „Cišćenje kuhalne glave", page 289.
Ce zeelite potem, ko je kava skuhana, spet uporabljati kavo v zrnju, izklopite funkcijo za uporabe mlete kave tako, da spet pritisnete gumb (lucka ugasne in mlincek je spet pripravljen za uporabo).
i Prosimo, upostevajte tudi opis pod tocko 4 Kuhanje kave s kavo v zrnju", page 284, opombe st. 3 - 7, 9 in 10.

7 Priprava vroče vode

Vselej preverite, da neprekinjenogorita lucki .
Obrnite nastavek za penjenje mleka proti zunanji strani aparata (sika 6).
Postavite posodo pod nastavek za penjenje mleka (sika 6).

Obrnite gumb za paro za pol obrata do konca v smeri proti urnemu kazalcu (slika 8): vroča voda bo iztekala iz nastavka v posodico.
Da ustavite iztekanje vroce vode, obnite gumb za parodo konca v smeri urnega kazalca (sika 8) in vnite nastavek za penjenje mleka nazaj v prvotni polozaj proti sredini aparata. (Priporocamo, da vroce vode ne tocite dlje kot 2 minuti).

8 Penjenje mleka

Dajte v posodo priblizno 100 gramov mleka za vsak cappuccino, ki ga pripravljate. Ko izbirate velikost posode, ne pozabite, da se bo volumen povecal za 2 do 3-krat.

Priporocamo vam, da uporabljate delno posneto mleko pri temperaturi kot jo ima v hladilniku.

Prijavite espresso kavo takot, kot je opisano v ustreznih tockah, pri cemer uporabite zadosti velike skodelice.

Nato pritisnite na gumb za paro (sika 22).

Lucka začne utripati in tem obvšča, da se aparat segreva (lučki stugasnjeni in tem sporocata, da kave ni možno kuhati).
Kolucka stalno gori in ne utripa vec, pomeni, da je aparat ogret na idealno temperaturo za pripravo pare

Takoj za tem, najpozneje pa v dveh minutah (sicer aparat samodejno preklopi na funkcijo za pripravo kave), potopite nastavek za penjenje mleka v posodico z mlekom (sika 23), in obrite vrtljivi gumb za pol obrata v smeri proti urnemu kazalcu do omejevalnika (sika 8).

SLO

Pazite, da ne boste potopili
nastavka za penjenje tako globoko
v mleko, da bi prekrili odprtino za
vstop zraka na vrhu nastavka.
Sicer se mleko vsesa v šobo in
povzroci onesnaženje nastavka za
penjenje mleka.

lzstopajoča para speni mleko in poveča njegov volumen. Za pripravo bolj kremaste pene potopite nastavek za penjenje v mleko in s počasnimi gibi obracajte posodico od spodaj navzgor (priporočamo vam, da omejite dovod pare na majveč dve minuti).

Ko je dosezena zelena temperatura, ustavite paro z obračanjem vrtljivega gumba v smeri urnega kazalca do konca (slika 8) in nato pritisnite gumb za paro slika 22) za izklop funkcije za pripravo pare.

Nalijte spenjeno mleko v skodelice, ki vsebujejo poprej priapravljeno espresso kavo. Cappuccino je zdaj priapravljen (po zeiji dodajte sladkor in peno potresite s kakavom v prahu).

Opomba 1: Takoj po pripravi cappuccina ali potem ko ste pritsnila na gumb za paro slya 22) za izklop funkcije je aparat prevroc za kuhanje kave (kontrolni lucki in tem sporocata, da temperatura ni primera); malce pocakaje, da se aparat ohladi.

Nasvet: Da se aparat ohladi
hitreje, potem ko izklopite funkcijo
za pripravo pare, odprte vrtljivi
gumb za paro in spustite nekaj
vode iz nastavka za penjenje
mleka v posodo, dokler lucki
ne Nehata utripati.

Pomembno: Iz higienskih razlogov je treba to operacao izvesti vsakokrat, s cimer se prepreci, da bi mleko ostalo v notranjosti krogotokov v nastavku za penjenje mleka.

Z eno roko dobro primite ročaj nastavka za penjenje mleka in z drugo roko sprostite bajonetni prikljucek nastavka za penjenje mleka takto, da ga malce obnete v smeri urnega kalaca. Izvlecite nastavek za penjenje mleka navzdol (slika 24).

Odstranite sobo nastavka za penjenje mleka s cevi za paro tako, da jo potegnete navzdol..

Skrbno očistite nastavek za penjenje mleka in šobov topli vodi.

Pazite, da odprtini, ki ju kazeta puscici na sliki 25, nista zamašeni. Po potrebji ju očistite z iglo.

Znova namestite šobo nastavka za penjenje mleka takto, da jo natakene in potisnete navzgor nacev za paro.

Znova namestite nastavek za penjenje mleka tak, da ga potisnete naviggor in ga obrnete v smeri proti urnemu kazalcu (sika 24).

SLO

9 Cišcenje in vzdhrževanje

Preden se lotite ciscenja, morate izklopiti aparat in počakati, da se ohladi.

Nlkdar ne potopite aparata v vodo: je elektricen aparat.

Za cišćenje avtomata za kavo ne uporabljajte topil ali abrazivnih detergentov. Zadosca vlažna krpa. Sestavnih delov aparata ne smete cistiti v pomivalnem stroju.

9.1

Ciscenje avtomata za kavo

Ocistite posodo za kavno usedlino (kakor je opisano v tocki 9.2 "Praznjenje posode za kavno usedlino", page 289), kadar se prižge lücka

等

Odkapna posoda je opremljena z indicatorjem nivoja (rdece barve) (sika 26), ki kaze, do kam sega gladina vode v njej. Ko se zane kazati indicator (nekaj milimetrov pod odkapno resetko), je treba odkapno posodo sprazniti in ochititi.

Preverite, da iztochni odprtini za kavo nista zamašeni. Očistite ju takó, da prisùsene ostanke kave odstranite z iglo (slika 27).

9.2 Praznjenje posode za kavno usedlino

Aparat steje stevilo priapravljenih skodelic kave. Vsakih 14 enojnih kav (ali 7 dvoj.nih kav) se prizege lucka in s tem obvesca, da posoda za kavno usedlino polna in da je treba sprazniti in ocistiti. Dokler posoda za kavne usedline ni ociiscena, aparat ne more priapravljati kave.

Za ciscenje sprostite in odprite servisna vratca s pritiskom na ustrezni gumb (sika 15), lucka Zaene utripati.

中

Nato odstranite odkapno posodo (slika 16), jo spraznite in ochistite.

Izpraznite posodo za kavn oseLINO in je temeljito ocistite, poskrbite, da boste odstranili vse ostanke, nabrane na dnu posode.

Pomembno: Vsakič ko odstranite odkapno posodo, je treba sprazniti tudi posodo za kavne usedline, Četudi ni popolnama polna. Če tega ne storite, se lahko pri naslednjem kuhanju kave v posodi nabere preveč kavne usedline, ki lahko preseže majvisji dovoljeni nivo in povzroci zamašitev aparata.

i

Kadar je aparat v vsakodnevni
uporabi, tudi posodo za kavne
usedline praznite vsak dan.
Vselej praznite posodo pri
prižganem aparatu, saj sicer aparat
ne zazna, da je bila posoda
izpraznjena.

9.3

Ciscenje kuhalne glave Kuhalno glavo je treba cistiti redno, da se prepreci, da bi se v njej nabirali ostanki kave (kar bi lahko privedlo do motenj v delovanju). Pri ciscenju ravnajte takole:

Izklopite aparat s pritiskom na gumb (slika 4) (ne vlecite vtica iz vticnice) in pocekajte, da kontrlne luke ugasnejo.

等

Odpritesservisnavaratca(slika15).

唱

Odstranite odkapno posodo in posodo za kavne usedline (sika 16) in ju oostite.

Potisnite rdeca gumba na kuhalni glavi vstran in proti sredini (sika 28) in izvlecite kuhalno glavo.

！

Opozorilo: kuhalno glavo lahko odstranite samo pri ugasnjenem aparatu. Ce bi poskusili odstraniti kuhalno glavo pri vklopljenem aparatu, bi to povzroci loskodbe.

Operite kuhalno glavo pod tekočo vodo, ne da bi uporabili detergente.

SLO

Nikoli ne cistite kuhalne glave v pomivalnem stroju.
Previdno očistite notranjost aparata. Kavo, ki se je prijela notranjosti aparata, postgajte s primernimi plastihnimi ali lesenimi vilicami (slika 29) in nato posesajte ostanke s sesalnikom za prah (slika 30).
Znova montirajte kuhalno glavo (slika 32, a) tako, da jo potisnete na nosilec (slika 32, b) in potisnite na svoje mesto zatic (slika 32, c). Zatic je treba vstaviti v cev na spodnjem koncu kuhalne glave (slika 32, d).
Nato pritsnite naznak PUSH (slika 32,e),da glava zaskovi.
Preverite, da sta rdeca gumba (slika 32, f) izskocila, sicer se vratc ne da zapreti. Slika 33: Rdeca gumba sta prvilno izskocila. Slika 34: Rdeca gumba nista izskocila.
Opomba 1: Ce kuhalna glava ni vstavljena pravilno, ce nistezaslisi, kako je zaskocila, in cenista pravilno izskocila rdeca gumba, se servisna vratca ne bodo zaprla in aparat ne bo deloval (ko prižgete aparat, začne utripati lučka
i Opomba 2: Ce se kuhalne glave ne da vstaviti, jo (preden jo vstavite) stisnite skupaj, tako jo istocasno mochno pritisnete od zgoraj in od spodaj, kakor kaze slika 31.
i Opomba 3:ce se zmeraj ne morete vstaviti kuhalne glave, je ne potiskajte na silo, temvec jo pustite zunaj, zaprite servisna vratca, odklopite aparat od elektricnega omrezejna in nato takoj spot priklopite na omrezej. Počakajte, da vse lučke ugasnejco, potem pa odprite vratca in nameslte kuhalno glavo. Nato znova namesite odkapno

posodo in posodo za kavne usedline in zaprite servisna vratca.

9.4 Odstranjevanje kotlovca

Zaradi stalega segrevanja vode, ki se uporablja pri pripravi kave, je normalno, da se s casom v ceveh v notranjosti aparata nabere kotlovec. Ko lucka zacne utripati, je cas, da se iz aparata odstrani kotlovec.

Opomba: ko se lučka
prizge, lahko kavni avtomat še
zmeraj uporabljate za pripravo
kave.
Ravnajte takole:
Vklopite aparat s pritiskom na gumb ① (slika 7).
Pocakajte, da kontrlni lucki in Nehata utripati in zacneta stalno goreti.
Prijavite raztopino, kakor je navedeno na embalazi sredstva za odstranjevanje kotlovca,ki ste ga dobili skupaj z aparatom: Zljte vsebino steklenicke sredstva za odstranjevanje kotlovca (priblizno 0,125 litra)v posodo za vodo in nato dodajte 1 liter vode.
Pomembno: V nobenem primeru ne uporabljaje sredstev za odstranjevanje kotlovca, ki jih ni priporošil Electrolux. Če uporabljate katerakoli druga sredstva za odstranjevanje kotlovca, Electrolux ne sprejema nobene odgovornosti za škodo. Šekce sredstvo za odstranjevanje kotlovca dobite v specializiranih trgovinah ali na servisih Electrolux.
Postavite posodo za majmanj 1.5 litra pod nastavek za penjenje mleka (slika 6).
Pritisnite in drzite gumb vsj 5 sekund. Lucka se prize ge in s tem pokaze, da se je zaeel izvajati program odstranjevanja kotlovca (lucki

ostaneta

SLO

ugasnjenin temkazeta,danimoznokuhati kave).

Obrnite vrtljivi gumb za paro za pol obrata v smeri proti urnemu kazalcu (slika 8). Raztopina za odstranjevanje kotlovca vroca voda bo iztekala iz nastavka za penjenje mleka v posodico pod njim.
Program za odstranjevanje kotlovca samodejno izvede zaporedje kuhanja in premorov, takdo odstrani nabrani sloj kotlovca iz notranjosti kavnega avtomata.
Po priblizno 30 minutah, ko se prižge lučka tobrnite vrtljivi gumb za paro za pol obrata do konca v smeri urnega kazalca (slika 8).

Aparat je nato treba izplakniti, da se odstranijo ostanki raztopine za odstranjevanje kotlovca iz notranjosti.

Odstranite posodo za vodo, jo splaknite in napolinite s cisto vodo.
Namestite posodo za vodo nazaj na njeno mesto.
lzpraznite posodo za zbiranje tekocine (ki ste jo imeli pod nastavkom za penjenje mleka), ki je polna tekocine, in jo nato spet podstavite pod nastavek za penjenje mleka.
Obrnite vrtljivi gumb za paro za pol obrata v smeri proti urnemu kazalcu (slika 8).Vroca voda bo iztekala iz nastavka za penjenje mleka in napolnila posodico pod njim.
Ko je posoda za vodo prazna, lučka ugasne in przyge se lučka
Obrnite vrtljivi gumb za paro do konca v smeri urnega kazalca (sika 8) in v posodo spet naliyte cisto vodo.

Program za odstranjevanje kotlovca je zdaj koncan in aparat je spet pripravljen za kuhanje kave.

Opomba: ce postopek za odstranjevanje kotlovca prekinete, preden se konca, alarm ni deaktiviran in celoten postopek bo spet treba izvesti z začetka.

Pomembno: garancija ne velja, ce zgoraj opisanega postopka odstranjevanja kotlovca ne izvajate redno.

9.5 Nastavitev trdote vode

Lučka se prižge po dolocenem stevilu skuhanih kav, ki je bilo tovarnisko nestavljeno, ob upostevanju majvecje količine kotlovca, ki je lahko vsebovana v vodi iz vodovoda. Po potrebi sechas delovanja lahko podaljsa, s cimer je treba postopek odstranjevanje kotlovcAprvljati manj pogosto,in sicer s programiranjem aparata na osnovi dejske količine kotlovcavarabljeni vodi. S prilozem im preizkusnim trakom lahko dolocite trdoto vode, ali pa povprašajte pri svojem komunalnem podjetju

Dolocanje trdote vode

Pomocite preizkusni trak v mrzlo vodo za priblizno 1 sekundo. Stresite z njega odvecno vodo in ocenite trdoto s pomocjo roznato obarvanih pasov.

Ni roznatih pasov ali en roznat pas: Trdotna stopnja 1, mehka voda do 1,24 mmol/l, ali do 7^ po nemski trdoti nestvici,ali do 12,6^ po francoski trdoti nestvici
Dva roznata pasova: Trdotna stopnja 2, srednje trda voda do 2,5 mmol/l, ali do 14^ po nemski trdotni lestvici, ali do 25,2^ po francoski trdotni lestvici

SLO

Trije roznati pasovi: Trdotna stopnja 3, trda voda do 3,7 mmol/l, ali do 21^ po nemski trdotni lestvici, ali do 37,8^ po francoski trdotni lestvici Šimir je roznati pasovi: Trdotna stopnja 4, zelo trda voda nad 3,7 mmol/l ali nad 21^ po nemski trdotni lestvici, ali nad 37,8^ po francoski trdotni lestvici

Nastavitev in shranitev vrednosti trdote vode

Nastavite Iahko 4 nivoje trdote vode. Aparat za kavo je tovarnisko nestavljen na trdoto vode 4.

Preverite, da je aparat ugasnjen (vse kontrolne lucke so ugasnjene).
Pritisnite gumb in ga drzite vsaj 5 sekund. Prizgejo se stiri lucke , , in
Pritiskajte gumb (slika 19) tolikokrat, da stevilo luck ustreza trdoti vode (na primer, da nastavite trdoto vode 3, pritiskajte gumb, dokler ne gorijo 3 kontrolne lucke hkrati, , An).
Pritisnite gumb , da shranite podatke. Aparat za kavo je zdaj programiran, da bo sprozil alarm za odstranjevanje kotlovca takrat, ko bo to dejansko potrebno in sicer na osnovi dejanske trdote vode.

10 Pomen kontrolnih luck pri normalnem delovanju

Kontrolni lucki utripata

Aparat ni pripravljen za kuhanje kave (ni še dosežena idealna temperatura vode). Pocakajte, da kontrolne lučke stalno gorijo, in šele nato kuhajte kavo.

Kontrolni lucki stalnogorita

Aparat ima pravo temperaturo in je priapravljen za kuhanje kave.

Kontrolna lucka gori neprekinjeno

Aparat priapravlja eno skodelico kave.

Kontrolna lučka gori neprekinjeno

Aparat pripravlja dve skodelici kave.

Kontrolna lucka za para gutripa

Aparat se ogreva na idealno temperaturo za pripravo pare. Pocakajte, da lucka gori neprekinjeno, preden obmete vrtljivi gumb za paro.

Kontrolna lucka za paro gori neprekinjeno

Aparat je pripravljen za pripravo pare in Iahko obrnete vrtljivi gumb za paro.

Kontrolna lucka gori neprekinjeno

Aparat je pripravljen za kuhanje
kave z zezmleto kavo (glej toko 6, "Uporaba mlete kave", page 286).

Kontrolna lučka gori neprekinjeno

Izvaja se samodejni program za odstranjevanje kotlovca (glej tocko 9.4, Odstranjevanje kotlovca, page 290).

• Posoda za vodo je umazana ali obložena s kotlovcem.
  Izplaknite posodo ali iz nje odstranite kotlovec. Kontrolna lucka utripa
• Aparat ne more pripraviti kave in oddaja glasne zvoke.
  Obrnite vrtljivi gumb za paro v smeri proti urnemu kazalu (sika 8), kot je opisano v tocki 4 "Kuhanje kave s kavo v zrnju", page 284, opomba 10.
• Kava priteka prepočasi.
  Obrnite vrtljivi gumb za nastavitev zrnatosti mletja (sika 17) za enostopnjov smeri urnega kazalca (tocka 5,Nastavitev mlincka za kavo",page 286).
  Kontrolna lucka gori neprekinjeno
• Posoda za kavno usedlino je polna ali ni na svojem mestu.
  lzpraznite posodo za kavno usedlino in jo ocistite, kot je opisano v tocki 9.2 Praznenje posode za kavno usedlino", page 289, nato pa jo pravilno in do konca vstavite.
• Posode za kavno usedlino po cischenju niste vstavili v aparat.
  Odpritesservisana vratca in namestite posodo za kavno usedlino.
  Kontrolna lucka utripa
  Pri izbrani funkciji lijak niste vsuli mlete kave.
  Dodajte mleto kavo, kakor je opisano v tocki 6 "Uporaba mlete kave",page 286.
  Zmanjkalo je kavnih zrn.
  Napolinite posodo s kavo v zrnju, kakor je opisano v tocki 3.3 "Polnjenje posode za kavna zrna", page 283.
• Ce je kavni mlincek zelo glasen, to pomeni, da je kamencek med kavnim zrnjem blokiral mlincek.
  Obrnite se na pooblašćeni servis. Blokada ali škoda, ki bi jo v

mlincku povzrocii tujki, morda ne bo kritza garancijo. Kontrolna lucka utripa
- Opozarja na prisotnost kotlovca v aparatu.
Postopek odstranjevanja kotlovca, opisan v tocki 9.4, Odstranjevanje kotlovca", page 290, je treba izvesti cimprej.
Aparat oddaja cuden zvok in stiri Iucek 1n 3 izmenoma utripajo
- Po ciscenju ste verjetno pozabili montirati kuhalno glavo.
Pustite servisna vratca zaptra in kuhalne glave zaenkrat se ne vstavite v aparat. Hkrati pritiskajte gumb , okler stiri lucke ne ugasnejo. Sele ko vse stiri lucke ugasnejo, lahko odprete servisna vratca in vstavite kuhalno glavo (vstavljanje kuhalne glave je opisano pod tocko 9.3 Cijscenje kuhalne glave, page 289).
Kontrolni Iucek in utripata izmenoma
Aparat ste pravkar prižgali, kuhalna glava ni bila pravilno vstavljena in zato vratca niso pravilno zaprta.
Pritisnite kuhalno glavo na mestu, ki je označeno z napisom PUSH, dokler ne zašišite, kako zaskovi. Preverite, da sta se rdeča gumba pravilno odprla (točka 9.3 „Cisćenje kuhalne glave", page 289). Zaprite servisna vratca in pritisnite gumb ①
Kontrolna lucka stalnokontrolni lucki utipata
- Aparat je bil vklopljen pri vrtljivem gumbu za paro v položaju odprto.
Obrnite vrtljivi gumb za paro v smeri urnega kazalca do konca naokrog (sika 8).
Kontrolna lučka utripa
- Servisna vratca so odprta.
Ce se servisnih vratc ne da zapreti, preverite, da je kuhalna glava pravilno vstavljena (tocka 9.3
goji,

SLO

"ci Senje kuhalne glave", page 289). Kontrolna lucka stalno kontrolni lucki

• Po ciscenju ste verjetno pozabili montirati kuhalno glavo.
  Vstavite kuhalno glavo, glejte tocko 9.3 Cišcenje kuhalne glave", page 289.
  Notranjost aparata je zelo umazana.
  Temeljito oicistite notranjost
  aparata, kakor je opisano v tocki 9.3,Ciscenje kuhalne glave page 289. Kontrolna lucka utripa
  Lijak za mleto kavo je zamašen.
  Ocistite lijak z nozem, kakor je opisano v tocki 6 „Uporaba mlete kave",page 286,opomba 5 (slika 21).

12 Težave, ki jih lahko odpravite, predenPoklicete pooblašćeno servisno sluzbo

Ce aparat ne dela in ce je prižgana opozorilna lučka, lahko ugotovite vzrok in ga odpravite s pomoćjo podatkov, navedenih v točki 11 Ce ne gori nobena opozorilna lučka, opravite naslednje kontrole, predenPoklićete pooblasćeno servisno službo.

Kava ni vroca

• Skodelic predhodno niste ogreli.
  Ogrejte skodelice tako, da jih splaknete z vroco vodo ali jih pustite vsaj 20 minut na cladnju za ogrevanje skodelic (A) (glej tocko 4, Kuhanje kave s kavo v zrnju page 284, opomba 3).
  Kuhalna glava je prehladna.
  Ogrejte kuhalno glavo tako, da pritisnete na gumb peden začnete kuhati kavo (glejte tocko 4

"Kuhanje kave s kavo v zrnju", page 284, opomba 3).

gori, Kava nima dovolj kreme utripata Aparat med kuhanjem upo premalo kave.

Obrnite vrtljivi gumb za izbiro koliçine mletja (sika 9) malce v smeri urnega kazalca (glejte tocko 4, Kuhanje kave s kavo v zrnju", page 284, opomba 2).
Kava je zmleta pregrobo.
Obrnite vrtljivi gumb za nastavitev zrnatosti mletja (sika 17) za eno stopnjo v smeri proti urnemu kazalcu (gleje tocko 5, Nastavitev mlincka za kavo", page 286).
- Napačna vrsta kave.
Uporabite kavo za popolnama avtomatizirane kavne avtomate. Kava priteka prepoçasi
Kava je zmleta prevec na drobno.
Obrnite vrtljivi gumb za nastavitev zrnatosti mletja (sika 17) za eno stopnjo v smeri urnega kazalca (glejte tocko 5, Nastavitev mlincka za kavo", page 286).
- Aparat pri kuhanju uporabi prevec kave.
Obrnite vrtljivi gumb za nastavitev zrnatosti mletja (sika 9) malce v smeri proti urnemu kazalcu. Kava izteka prehitro.
- Kava je zmleta pregrobo.
Obrnite vrtljivi gumb za nastavitev zrnatosti mletja (sika 17) za enostpnjo v smeri proti urnemu kazalcu (glejtte toko 5, Nastavitevmlincka za kavo", page 286).
- Aparat pri kuhanju uporabi premalo kave.
Obrnite vrtljivi gumb za nastavitev zrnatosti mletja (sika 9) malce v smeri urnega kazalca. Kava ne pritece iz ene od iztochnih odprtin.
- Iztok je zamaşen.
Odstranite ostanke prisusene kaves pomocjo igle (sika 27).

SLO

Ko obrnete vrtljivi gumb za paro, iz nastavka za penjenje mleka ne izhaja para
Luknjeviztochni odprtini so zamašene.
Ocistite luknje v nastavku za penjenje mleka in sobi nastavka za penjenje mleka (glejte tocko 8.1 Ciiscenje nastavka za penjenje mleka", page 288 - slya 25). Ko pritisnete na gumba , iz aparata ne pritece kava, temvecramento yoda
Zmleta kava se je zaustavila v lijaku.
Mleto kavo, ki je zamasila lijak, odstranite z nozem (glejte tocko 6 "Uporaba mlete kave", page 286, opomba 5). Nato o cristite kuhalno glavo in notranjost aparata (glejte opis pod tocko 9.3 Cijscenje kuhalne glave", page 289). Ko prritisnete na gumb se aparat ne przyge.
Aparat ni prikljucen na elektricno omrezej.
Preverite, da je prikljucna rvvica prikljucena na omreznvo vticnico. Kuhalne glave ne morete vzetiven, da bi jo oistili
Aparat je prižgan. Kuhalno glavo lahko odstranite samo tedaj, ko je aparat ugasnjen.
Izklopite aparat (glejte tocko 9.3, Cijscenje kuhalne glave, page 289).
! Opozorilo: Kuhalno glavo lahko odstranite samo pri ugasnjenem aparatu. Ce bi poskusili odstraniti kuhalno glavo pri vklopljenem aparatu, bi to povzroci loskodbe.
Uporabili ste mleto kavo (namesto kave v zrnju) in aparat ne skuha kave
- Dodali ste prevec mlete kave.
Odstranite kuhalno glavo in temeljito očistite notranjost aparata, kakor je opisano v točki 9.3 „Cisćenje kuhalne glava“,

page 289. Ponovite postopek z
največ 2 do roba polmina
mericama s mlete kave.

Niste pritisnili gumba in aparat je uporabil mleto kavo skupaj s kavo, ki je zmleI v mlincku.
Temeljito ociistite notranjost
aparata, kakor je opisano v tocki 9.3 Ciicenje kuhalne glave", page 289. Ponomite postopek, pri cemer najprej pritisnite gumb kakor je opisano pod tocko 6 "Uporaba mlete kave", page 286.
- Dodali ste mleto kavo, ko je bil aparat ugasnjen.
Odstranite kuhalno glavo in temeljito očistite notranjost aparata, kakor je opisano v točki 9.3 Cišcenje kuhalne glave", page 289. Ponomite postopek, vendar najprej vklopite aparat. Kava ne izteka iz iztočnih odprtin, temveć pri servisnih vratcih.
Luknje v iztočnih odprtinah so zamašene zaradi prisusene kave.
Ocistite luknjé z iglo (sika 27).
Zasu cnipreda na notranji strani servisinih vratc je zatakjen in se ne more premikati.
Temeljito očistite zasuci predal, še zlasti okoli tečajev, takdo se gladko premikajo.

Kaj storiti pred prevozom aparata

• Shranite originalno embalozo za zašcito pri prevozu. Pomembno je, da shranite originalno plasticno vrecko kot zašcito pred praskami.
  Z aš Čitite kavni aparat pred udarci Proizvajalec ne sprejema nikakrsne odgovornosti za poskodbe, do katerih bi prislo pri prevozu.
• Izpraznite posodo za vodo in posodo za kavno usedlino.
  Pazite na to, kje se bo kavni aparat nahajal - predvsem v mrzlem

SLO

vremenu, ko lahko pride do poskodb zaradi zmrzali.

13 Tehnični podatki

Omreznapetost:220-240V Poraba: 1350

C

• Direktiva o nizki napetosti 2006/95/ES
• Direktiva EMC 89/336/EEC z dopoliniloma 92/31/EEC in 93/68/EEC
  Materiali in pripomocki, ki pridejo v stik s hrano, ustrezajo uredbi ES st. 1935/2004

15 Ce je potreben servisni poseg

Znak na izdelku ali na njegovi embalazi pomeni, da izdelek ne velja za obicajen gospodinski odpadek. Namesto tega ga je treba predati na ustrezno zbirno mesto za reciklieranje elektrichni in elektronsikh naprav. S tem ko zagotovite, da bo izdelek pravilno odstranjen, boste pomagali preprecevati morebitne negativne posledice za okolje in clovekovo zdravje, ki bi sicer nastale z nepravlinim ravnanjem pri odstranitvi tega izdelka. Podrobnejse informacije o reciklieranju tega izdelka lahko dobite pri mestni upravi, komunalnem podjetju za odvoz smeti ali v trgovini, kjer ste izdelek kopili.

Postovani kupce,

molimo Vas da pažljivo procitate ove
upute za uporabu. Posebno obratite
pozornost na sigurnosne upute na
prvim stranicama ovih upula za
uporabu! Molimo Vas da upute za
uporabu sačuva tza kasnije
potrebe. Prosljedite ih zajedno s
uredajem eventualnim kasnijim
korisnicima.

Sadržaj

1 Opisi slika 298

• spremnik za vodu je prazan ili nepravilno postavljen.

Lijevak za samljevenu kavu je zacepljen.

Mrežni napon: 220-240 V

Potrošnja snage: 1350 W

C·Direktiva o niskom naponu 2006/95/EC

EMC Direktiva 89/336/EEC s amandmanima 92/31/EEC i 93/68/EEC
Materijali i prikljucci koji dolaze u kontakt s hranom podlijezu EC Uredbi 1935/2004

14 Odbacivanje

Ambalažni materijal

Ambalažni materijali nisu štětni za okoliš i mogu se reciklirati.
Plastîne componente identificiraju se po oznakama, NPR. >PE<, >PS< itd. Molimo, odbacujte ambalažne materijale u odgovarajuće kontejnere na odlagalistiima OTPada.

Stari aparat

na proizvod ili na oj ambala zi oznacava da se zvod ne smije trerirati kao ki opad. Takav proizvod redati na odgovarajuce ste za reciklaranje elektrichne onicke opreme. Pobrinuvsi proizvod pravilno odbachen, cete u spriječavanju h negativnih posljedica za uljudso kdravlje, koje bi nogle biti uzrokovane varajućim odbacinjem proizvodu ut opad. Za smije informacije o recikliranju proizvoda, molimo obratite n lokalnom gradskom firmi za odvoz kuçanskog ili utrgovin gdje ste kopili zvod.

15 Ako je potrebno servisiranje

i Napomena 3: Saveti za kuvanje vrelije kafe:

1) Ako je potrebna soljica katke kafe neposredno posle uključivanja aparata, (manje od 60 cc), upotrebite vruću vodu za ispiranje da zagrejete šalice.
2) Ako je, s druge strane, proteklo više od 2 ili 3 minute nakon kuvanja poslednje kafe, pre spravljanja sledeće kafe potrebno je da se zagreje glava za ulivanje pritiskom na taster

Zatim pustite vodu da istece u posudu za kapanje ispod ili tu vodu mozete upotrebiti da napunite (ispraznite) soljicu u koju cete koristiti za kafu, takdo zagrejete soljicu.

3) Nemojte koristiti predebele soljice, osim akou zagrejane, jer ce one apsorbovati previse toptote.
4) Koristite šoljice koje ste prethodno zagrejali ispiruci ih u vreloj vodi ili tak do sa stajale najmanje 20 minuta na polici za grejanje šoljica na gornjoj strani ukljucenog aparata.

i Napomena 4: kada iz aparata curi kafa, isporuka se moze zaustaviti u bilo koje vreme pritiskom na taster (SI.13) ili taster (SI.14), ili okreten dugmeta selektora koliçine kafe (SI.10) suprotno od kazaljke sata
i Napomena 5: cim je isporuka
zavrsena, aka zeLite da povecate
koliinu kafe, jegnestavno pritisnite
i drzite dugme (Sl. 13) ili dugme (Sl. 14), dok se ne postigne
zeljena koliina ili okrenite dugme
selektora koliine kafe (Sl. 10) u

smeru kazaljke sata (ovaj postupak se mora izvesti odmah nakon izlvanja kafe i pre nego sto se iskorišcena kafa izbaci u spremiSTE taloga kafe).

i Napomena 6: kada se talarm ukljuci morate napuniti rezervoor za vodu, inace se ne moze kuvari kafu. Rezervoor za vodu se moze izvaditi samo akso deo za penjenje mleka najpre namesti prema sredini aparata. (Normalno je da u rezervaru ostane malo vode kada se alarm ukljuci).
i Napomena 7: aparat broji kolko je šoljica kafe skuvano. Svakih 14 šoljica (ili 7 duplih kafa), svetlo se pali i stalno gori, upozoravajuči korisnika da je spremište taloga kafe puno i da treba da se ispržni i ocisti, vidi9.2 „Pražjenje spremišta taloga kafe", stranica 325.
i Napomena 8: mlin u aparatu za kafu s vremenom se troši pa ce i kafa promeniti ukus jer se melje grublje. Da resite taj problem, podesite finocu mlevenja mlina za kafu pomerajuči dugme (Sl. 17) za Juda nizub suprotno od kazaljke sata (kako je opisano u poglavlju 5 „Podesavanje mlina za kafu“, stranica 322).
i Napomena 9: ako se mlin ne koristi duze vreme, glava za ulivanje kafe se mora ocistiti, kako je opisano u odeljku 9.3 Cijscenje glave za ulivanje", stranica 325.
i Napomena 10: nikada ne skidajte rezervoor za vodu dok aparat isporucuje kafu. Ako se rezervoor skine, aparat nece moci da kuva kafu i treptaace svetlo "nema vode". Ako pokušate da skuvate još Jednu kafu, aparat postaje bučan i ne kuva kafu. Da resetujete aparat, okrenite dugme za paru suprotno od kazaljke sata dok ide i ispustajte

SRB

Dve ružičaste trake:

Tvrdoca 2, srednje tvrdado 2,5 mmol/l ili

do 14^ nemaacke tvrdoce il do 25,2^ francuske tvrdoce

Tri ruziicaste trake:

Tvrdoca 3, tvrdavoda do 3,7 mmol/l ili

do 21^ nemacke tvrdoce ili do 37,8^ francuske tvrdoce Cetiri ruizicaste trake:

Cetiri ruzicaste trake:

Tvrdoca 4,vrlo tvrdavoda preko 3,7 mmol/l ili

preko 21^ nemačke tvrdoce ili preko 37,8^ francuske tvrdoce

Postavljanje i spremanje nivoa tvrdoce vode

Možete postaviti 4 nivoa tvrdoce.
Aparat za kafu je fabrički postavljen na tvrdoću nivoa 4.

Proverite da je aparat isključen (svi indikatori ugašeni).
Pritisnite iZite je najmanje 5 sekundi.Pale se cetiri svetla , ,

Indikatorska svetla stalno upaljena

Aparat je postigao pravilnu temperaturi spreman je za kuvanje kafe.

Svetlo stalno upaljeno

Aparat isporucje Jednu soljicu kafe.

Svetlo stalno upaljeno

• Rezervoor za vodu je prazan ili nepravilno postavljen.

Napunite rezervoar za vodu kako je opisano u poglavlju3.2 „Punjenjevodom", stranica 319, i potpuno ga utisnite.

• Rezervoor je prljav ili oblozen kamencem.

Isperite rezervaar ili ga ociiste od kamenca.

Svetlo trepce

Mrežni napon: 220-240 V