ECS5000 - Kávéfőző ELECTROLUX - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Automata kávéfőző szemcsetörővel
Márka	Electrolux
Modell	ECS5000 / ECS5200
Elektromos táplálás	220-240 V ~ 50/60 Hz
Teljesítmény	1350 W
Víztartály kapacitása	1,8 liter
Szemcstartály kapacitása	Kb. 250 g
Főbb funkciók	Szemes espressó, őrölt kávé, forró víz, gőz cappuccinóhoz, tejhab
Őrlés beállítása	Forgógomb (7 állás) – finomtól durváig (beállítás őrlés közben)
Kávé mennyiségének beállítása	Forgógomb (erős, normál, hosszú)
Intenzitás beállítása	Őrlemény mennyiség választó (enyhe, normál, erős)
Előinfúziós rendszer	Igen, automatikusan beépített
Két csésze funkció	Igen, dedikált gombbal
Automatikus kikapcsolás	3 óra inaktivitás után
Tisztítás	Eltávolítható, vízzel mosható infúziós egység, zaccfiók, víztartály; cappuccino fúvóka tisztítása
Vízkőmentesítés	Automatikus program figyelmeztető lámpával; gyakoriság állítható a vízkeménység szerint
Biztonság	Automatikus kikapcsolás, szervizpanel zár, égésvédelem (forró fúvóka), gyerekzár
Mellékelt alkatrészek	Adagoló, folyékony vízkőoldó, vízkeménység-teszt pálca, eltávolítható cappuccino fúvóka
Vevőszolgálat	Electrolux műszaki segítség – Szervizvonal

Gyakran ismételt kérdések - ECS5000 ELECTROLUX

Miért nem elég meleg a kávé?

A kávé langyos lehet, ha a csészék nincsenek előmelegítve. Öblítse ki a csészéket forró vízzel, vagy helyezze őket a csészemelegítő rácsra legalább 20 percre. Ha a gépet hosszú szünet után használja, végezzen öblítést az öblítés/vízkőmentesítés gomb megnyomásával, mielőtt kávét készítene.

Mi a teendő, ha a kávé cseppenként vagy túl lassan folyik?

Ez általában azt jelzi, hogy az őrlemény túl finom. Állítsa be a darálót őrlés közben: forgassa el az őrlemény beállító gombot egy fokozattal az óramutató járásával megegyező irányba (durvább őrlemény). Várjon legalább 2 kávé elkészítését, mielőtt ellenőrzi a hatást. Ellenőrizze azt is, hogy a zaccfiók nincs tele.

Hogyan érhet el jobb krémet?

A gazdag krémhez használjon frissen őrölt kávét, olyan szemeket, amelyek alkalmasak automata gépekhez. Növelje az őrlemény mennyiségét az őrleménymennyiség-választó gomb elforgatásával az óramutató járásával megegyező irányba. Ha a krém továbbra is elégtelen, finomítsa az őrleményt (egy fokozattal ellenkező irányba). Győződjön meg arról is, hogy a kávé kivezetés a lehető legközelebb van a csészéhez.

A gép nem kapcsol be, mit tegyek?

Először ellenőrizze, hogy a készülék megfelelően csatlakoztatva van-e egy működő hálózati aljzathoz (minimum 10 A, földeléssel). Ha az aljzat rendben van, nyomja meg a be/ki gombot. Ha semmi sem történik, a tápkábel megsérülhetett – vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal. Soha ne húzza a kábelt a kihúzáshoz.

A piros figyelmeztető lámpa villog, mit jelent?

A lámpák különböző problémákat jeleznek: vízhiány lámpa (töltse fel a tartályt), zaccfiók tele lámpa (ürítse és tisztítsa), vízkő lámpa (vízkőmentesítés szükséges), vagy általános lámpa (infúziós egység probléma). A pontos lámpa és megoldás azonosításához olvassa el a használati útmutató 11. fejezetét. Általában kövesse a villogó kód által jelzett utasításokat.

Hogyan távolítsam el a vízkövet a gépből?

Amikor a vízkő figyelmeztető lámpa villog, indítsa el az automata programot. Öntse az Electrolux vízkőoldót (0,125 L) a víztartályba, adjon hozzá 1 L vizet. Helyezzen egy edényt a cappuccino fúvóka alá. Tartsa lenyomva az öblítés/vízkőmentesítés gombot 5 másodpercig. Fordítsa el a gőzkart fél fordulattal. A program körülbelül 30 percig tart. Ezután öblítse ki a tartályt tiszta vízzel, és engedjen át vizet öblítés céljából. Fontos: ne használjon más vízkőoldót, mert a garancia érvényét veszti.

Hogyan tisztítsam az infúziós egységet?

Kapcsolja ki a gépet, és várja meg, amíg az összes lámpa kialszik. Nyissa ki a szervizfedelet, vegye ki a csepptálcát és a zaccfiókot. Nyomja meg az infúziós egység két piros kioldógombját, és húzza ki azt. Mossa az infúziós egységet langyos vízzel tisztítószer nélkül, és soha ne tegye mosogatógépbe. Tisztítsa meg a gép belsejét egy fa/műanyag villával. Helyezze vissza az infúziós egységet nyomja be, amíg kattan, ellenőrizze, hogy a piros gombok kiugranak. Zárja vissza a fedelet.

Nem jön gőz a cappuccino fúvókából, miért?

Ennek oka gyakran a fúvóka vagy a szórófej eltömődött lyukai. Hagyja a fúvókát lehűlni, majd szerelje le (fordítsa el az óramutató járásával megegyező irányba), és vegye ki a szórófejet. Tisztítsa meg a nyílásokat egy tűvel. Győződjön meg arról, hogy a gőzkar nyitva van, és a gép elérte a megfelelő hőmérsékletet (gőzlámpa folyamatosan világít).

Hogyan készíthető kávé őrölt kávéval szemek helyett?

Nyomja meg az előőrölt kávé gombot (a megfelelő lámpa világítani kezd). Emelje fel a középső fedelet, és öntsön egy vagy két adag őrölt kávét a tölcsérbe a mellékelt adagoló segítségével. Helyezzen egy vagy két csészét a kimenetek alá. Nyomja meg az 1 csésze vagy 2 csésze gombot. A gép nem használja a darálót. A szemekre való visszatéréshez nyomja meg ismét az előőrölt kávé gombot a kikapcsoláshoz.

A víztartály nem töltődik megfelelően, mit tegyek?

Győződjön meg arról, hogy a cappuccino fúvóka a gép közepe felé néz, különben a tartály nem távolítható el. Távolítsa el a tartályt, öblítse ki tiszta vízzel, és töltse fel hideg vízzel a MAX vonalig. Helyezze vissza, nyomja be teljesen. Ha a figyelmeztető lámpa továbbra is világít, ellenőrizze, hogy a tartály nem vízköves-e; tisztítsa vagy vízkőtelenítse. Csak hideg vizet használjon, soha ne forró vizet vagy tejet.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ECS5000 ELECTROLUX

Kérjuk, figyelmesen olvassa el ezta hasznalati utmutató.

Mindenekelott kérjuk, tartsa be az utmutató elso lap Jain kozolt biztonsagi tudnivalokat. A hasznalati utmutatot gondosan orize meg, hogy kesobb is felhasznalhassa. Ha a keszuleket eladja vagy elajandekozza, kérjuk, adja tovabb az utmutatot is az uj tulajdonosnak.

Tartalomjegyzék

1 Jelmagyarazat 244

1.1 Elolnezet (1. abra) 244
1.2 Eolnezet nyitott karbantartonyilass (2. abra) 244
1.3 Kezelomez0 (3.abra) 244

2 Biztonsagi tudnivalok 245

3 Az elso üzembe helyezes 246

3.1 A keszülk felallitasa es
csatlakoztatasa 246
3.2 Viz betollse 247
3.3 A babkáve tartályanak feltöltese 247
3.4 A keszülék elso bekapcsolása 247

4 Kavekeszites babkavebol 248

5 A daraló beallitása 250

6 Kávekészítés orölt kávéból 250

7 Forro viz keszitese 251

8 Tejhabositas 251

8.1 A tejhabosito tiszitasa 252

9 Tisztlas es karbantartas 252

9.1 A kavégép lisztísa 252
9.2 A zacctartaly kiuritese 253
9.3 A forraoegyseg lisztilasa 253
9.4 Vizkömentesités 254
9.5 A vizkemenyseg beallitasa 255

10 Az uzemi fenyjelek jelentese 256
11 A riasztasi fenyjelek
jelentese es mi a teendó,
ha kigyulladnak 256
12 A vevoszolgálat nélkūl megoldhato problémák 257
13 Muszaki adatok 259
14 Arthalmatlanitás 260
15 Ha javitársa van szükség 260

H

1 Jelmagyarazat

Ez a hasznalati ulmutato az ECS 5000 es az ECS 5200 kaveaulomatara vonalkozik. A két készülk kezelse azonos. Az 1. es 2. abran a két készülktipus lathato. Minden tovabbi abran az ECS 5200 tipus lathato.

1.1 Elölnézet (1. ábra)

A Melegen tartó lap a csészek számara
B A goz forgathato gombja
C Gozcs
D Tejhabosito
E Tejhabosito (leveheto)
F Tejhabosito fuvoka (levehehto)
G A karbantartonyilas nyitogombja
H Viztartaly (kivehelo)
J Csepptalca (levehetó)
K Csepegtetoracs
L Allithato magassagu kavekifolyo
M Kezelomezó (lásd 3. ábra)
N A babkáve tartályanak fedele
O Az orolt kave tartalyanak fedele

1.2 Elönlézet nyitott karbantartónyilással (2. ábra)

P Mérōkanal ōrtl kávehoz
Amerokanal rekesze
R Az orölt káve betöltorekesze
S Karbantartonyilas
T Kihuzhato zacclaraly
U Mozgathato rekesz
V Forrazoegyseg
W Az orlesi finomsag forgathato beallitogombja
X A babkáve tartálya
Y Tipustábla (a keszülék aljan)
Z Folyekony vizkomentesito es lesztcsik

1.3 Kezelömező (3. ábra)

a "Kavemennyiseg" forgatho gomb (rovid, normal, hosszú)
b "Orolt kave mennyisege" forgathogomb (gyenge, normal, eros)
c „Egy csésze" gomb
d Két csésze" gomb
a A kavégép ki-/bekapcsoló gombja
f, Goz' functoriovalaszto gomb
g "Orolt kave" gomb (a daralokikapcsolasa)
h "Oblites" es "vizkomentesites" gomb
j "1 csesze" es ,kavehomerseklet OK" fenyjel
k 2csesze" es kavehohmerseklet OK" fenyjel
I "Goz" es "gozhomérséklet OK" fenyjel
m "Orolt kave" fenyjel (daralokikapcsolva)
n Vizkorianstas" fenyjel
Nincsvizvagy,vizartaly kiveve" fenyjel
P "Zacctartaly tele" vagy ,zacctartaly kiveve" fenyjel
q 'Altalandos riasztas' fenjel

2 Biztonsági tudnivalók

Ez a keszülk bizlonsagi szemponból megfelel az elismert muszaki szabályzataoknak és a keszülékbiztonságrol szó törveny elírasainak. Gyartoként megis kõtelessegünnek érezzuk, hogy felhivjuk a figyelmaz alalbbi biztonsagi tudnalókra.

ÁltalánosBiztonság

A keszüléket kizárolag oyan elektromos halózatra szabad csatlakozlatni, amelynek feszültsege, aramfajtája és frekvenciája megegyezik a tipustablán megadottakkal (lásd a keszülék alán)!
A tapvezetek sohase erintkezzen a keszülk forro részeivel.
A halózati csatlakozódrugot sohase a vezetéknél fogva húzza ki az aljzatabol!
- Ne helyeze züembe a készüléket, ha: - serült a tapvezetek vagy - a házon lathato serulések vannak.
Korlatozott fizikai, erzekszervi vagy szellemi képességu, ill. a keszülk kezelsehez szükséges tapasztalattés ismeretekkel nim rendelkezó szemelyek (beleertve a ygermekeket) a keszülkét kizarolç sak az ertuk felelos szemely altal vegtett betanītas es kezdeti felüyelet utan uzemeltethetik és hasznalhatják.

A gyermekek biztonsága

• Sohase muködtesse a keszüléket felügelet nélkül, és gyermekek jelenlétében különosen korülte-kintöen használja!
  Gyozodjon meg, hogy gyermekek nem tudjak a keszuleket jatek celjara hasznalni!
  A csomagolanyagok (pl. foliazaskok) nem gyermek kezebe valok.

Biztansagos üzemeltetes

Vigyázat! A kávekifolyó, a tej-habositó és a melegen tartó lap muködés kozben üzemszerüen felforrosodik. A gyermekeket tartsa távol a keszüléktö!
Vigyázat! Bekapcsolt tejhabositó eseten forrázásveszély all fenn! A kilépó forró viz ill, forró vizgöz égési sérulést okozhat. A tejhabositóCsak akkor kapcsolja be, amikor edenyt tart a tejhabositó alá.
Gyulekony folyadekot ne melegitsen gozzell
A keszüléketCsak akkor Üzemeltesse,ha van viz a rendszerben! A viztartalyba kizarolag hideg vizet toltson. Ne toltson bele forro vizet, tejet vagy mas folyadekot.Vegye figyelerme, hogy a max. feltoletesi mennyiseq kb.1.8 liter.
- Ne tegyen fagyasztott vagy karamellezzett kaveszemeket a kavetartalyba,Csak porklt babkavet! Az idegen testeket, pl. azapro kovecskeket tavolitsa el a kaveszemek kozul.A daraló idegen testek kovetkezbeb fellpó serulise es beszorulasa kizarhato garanca hatalya alol.
Az orlt kave betoltorekeszebe csak orlt kavelt tegyen.
- Ne hagyja szükségctelenül bekapcsolva a keszüléket.
A keszüléket ne tegye ki az idojárás hatasának.
Hosszabbito kabel hasznalata eseten kizarolag kereskedelemben kaphato, legalabb 1,5 mm² gezetek-keszt-metszetü kabel hasznaljon.
A veszelyek elkerulse erdekuben mozgaszavarban szenvedo szemelyek sohase hasznaljak a keszuleket kiseroszemely nelkul.
A keszülketCsak akkor Üzemeltesse,ha be van helyezve a csepptalca,a zacctartaly es a csepegtetorács!

H

Biztonsag a tiszítás és gondozás során

• Vegye figyelembe a tiszitási és vizko-mentesitési tudnivalókat.
  A karbantartas ill. a tisztlas elott a keszuléket kapcsolja ki, es huzza ki a halózati csallakozódupot!
• Ne meritse viz ala a keszülkek.
  A tejhabositotCsak kikapcsolt, lehult es nyomasmentes allapotban tisztitsa!
  A keszulek alkatreszeit ne tiszltsa mosogatogepeben.
• Sohase öntson vizet a daralóba, a viz kárositja a daralót.

A keszüléket ne nyissa fel, és ne probálja megjavitani. A szakszerütlen javitas kovetkeztében a felhasznaló súlyos veszelynek lehet kitéve.

Villamos keszülékekenCsak képzett szakember végezhet javist.

Amennyiben esetleg javitas szukses, beleertve a halozati tapvezetakcserjet is, kjeruk forduljon

• ahhoz a szakkereskedohoz, akinel a keszuleket vasarolta, vagy
• az Electrolux szervizvonalához.

A keszülék nem rendeltetesszerú hasznalata vagy helytelen kezele-se eseten nim tudunk garanciát ill. felelosséget vallalni az esetleges károkert - ugyanez érvenyes abban az esetben is, ha a tiszitási és a vizkömentesito programot nem ennek a hasznalati utmutatónak megfeleloen, vagy a fenjel villogása eseten nim azonnal Hajtjak vegre. A daraló idegen testek kvetkezténye felpó sérlüse és beszorulása ki-zárhato a garancia hatalya alol.

3 Az elso üzembe helyezés

3.1 A keszülk felallitasa es csatlakoztatasa

Kicsomagolas utan ellenorizze a keszulek sertetlenseget. Ketely eseten ne hasznalja a keszulékel, forduljon szakemberhez.
A keszüléket helyezze vizcsaptól, mosogatól és hoforrastól távol esőmunkafelületre.

Miután a készüléket a munkafelületre tette, ellenorizze, hogy a gép oldalés hatlapja körül legalább 5 cm, mig a kávegép felett legalább 20 cm szabad ter maradjon.

A keszüléket soha ne állitsa 0 °C-os vagy annal alacsonyabb hómr sékletu helyiségbe (ha a viz megfagy, a keszülék károsodik).

Gyozodjon meg arrol, hogy a halozati feszultseg megegyezik a keszulek tipustabljan feltuunetetertekkel. A keszuleket mindig legalabbb 10 A teljesitmnyu, elorasszeruen foldelt aljzathoz csatlakoztassa. A gyarto nem vallaf feleloseget a berendezes foldelesenek hianyabol ered, esetleg fellop balesetekert.
Amennyiben a dugaszoləalzat nem kompatibilis a keszülek csatlakozódugojaval, keriuk, szakemberrel csereltesse ki megfelelo dugaszoləalzatra.
Csallakozlassa a keszuleket egy dugaszolalzathoz.

Amikor a legelso alkalommal csatlakoztatjak a kavegepet a villamos halózalra, az onlesztheznéhany masodpercre minded fenyjel vilagit a kijel-zón, azutan minded fenyjel kialszik.

i Tanacsoa9.5Avizkemenyseg beallitasa255.olad fejezelen leirtak szerint a lehto tegrovidebb idon belul bealltani a vizkemenyseg.

A keszülk helyes hasznalatanak el-sajatíashoz kérjuk, az elso üzembehelyezés alkalmával kovesse lepesrollepesre az alabbi fepezetek utmutatasat.

3.2 Viz betöltese

Minden bekapsolas elott gyrozodjön
meg arról, hogy van-e viz a viztartályban, és szükség eseten tõllef.
A keszülknek az automatikus öblétéshez minded be-ill. kikapcsolásifolyamnalvizre van szüksége.

Vegye ki a viztartalyt (4. ábra), öblitse ki, és toltse fel friss vizzel a MAX vonaig. A viztartány kivételéhez a tejhabosít mindig allítsa a gép kozepe fele, kulönben az akadályozná a tartaly kivételét.

A viztarlalyba kizarolag hideg vizet toltson. Sohase toltson bele egyeb folyadekot, pl. asvanyvizet vagy tejet.

A vizartalyt behelyezeskor utkozesig nyomja be.

i Annak erdekében, hogy mindig aromas kavet kapjon:

• naponta cserelje a vizet a vizartalyban,
  a viztartalyt hetente legalabb egyszer tiszilsa meg normal mosogatovizben (ne mosogatogepen).Utana oblitse at friss vizzel.

3.3 A babkáve tartályának feltöltese

Nyissa fel a babkáve tartályanak fedelét (5. ábra).
Tölse fel a tartalyt babkáveval.
Zarjalefedelet.
Vigyazat! Vegye figyelembe, hogycsak tiszta babkavé hasznalható,amelyben nincsenek karamellezzettvagy aromasitott osszetevok,semfagyasztott szemek.Gyozodjon mcgarrol, hogy nem kerul idegen test, pl. kavics a babkavé tartalyaba.A darlo idegen testek kovetkeztebenfellepo serulese es beszorulasa kizarhato a garancia hatalya alol.

A kavégépet gyarilag ellenoriztek. Ehhez kavet hasznaltak, igy teljesen normalis, ha a daraloban nemi kavet talalhato. Minden esetben garantaljuk, hogy a kavégép uj.

3.4 A keszülék elso bekapcsolása

A keszülek elso üzembe helyezesekor a kavégépet legteleniteni keill.

Ellenorizze, hogy a vizartaly fel van-e toltve, es hogy a halozati kabel megfeleloen be van-e dugva a dugaszolaljzatba.
Forditsa ki a tejhabositot, allitson alagey cseszt (6. abra), es a bomb (7. abra) megnyomasaval kapcsolja be a gepet.
Kozvetlenul ez utan, 30 masodpercen belul forditsa el a goz forgatho gombjat balra, utkozesig (8.abra) (nem hiba, ha ekkor a keszulek zajos lesz). Nehany masodperc mulva viz folyik ki a tejhabositon.
Amikor a csésze mintegy 30 ml-ig fel van toltve vizzel, forditsa a goz for-gathato gombjat utkozesig jobbra (8. abra), hogy lealitsa a viz kifolyasat.
Várjon, amig a Es a fenyjel
mar nem villog, hanem folyamatosan
vilagit. (A fenyjelek vilogasa arra utal,
hogy a gep felfutesi szakaszban van,
mig a folyamatos vilagilas azt jelzi,
hogy elerte a kavekesziteshez idealis
hómersekletet.)
Kevessel azelott, hogy a fenyjelek
folyamatosan vilagitani kezdenének,
a kavegep automatikusan öblitest
vegez: a kavekifolyón egy keves forro
viz folyik ki, amelyet az alatta elhe
lyezkedc sceptálca fog fel.
Tanács: Ha (60 ml-nel kevessebb) erós kávet kivan készǐteni, elóźǒleg a forro öblitovizzel tõltse fel a csészt. Nehány masodpercre hagyja a vizet a csészében (mielótt kionténé), hogy elomelegitse a csészt.

A kávegép ekkor üzemkesz.

H

4 Kávekészítés babkávéból

Kávekésztés elott mindig Ellenörzze, hogy folyamatosan világít-e a es a nyjel, és hogy tele van-e a babkáve tartálya.
Az orlt kave mennyisegenek forgathato gombjaval (9. abra) allitsa be a kivant izhatast. Minel inkabbb jobbra forditja, annal nagyobb az a babkave-mennyiseg, amelyet a kavegep megdaral; tehat a kave ize annal erosebb lesz. A kavegep elso hasznalatakor probakeppen keszitsen tbokulonbozo kavet, hogy megtalalja a forgathato gomb On szamara megfelelo beallitasat. Ugyeljen arra, hogy ne forgassa tul-sagosan jobbra, kulonben fennall annak a vszelye, hogy a kave lassan (cseppenkent) folyik ki, foleg amikor ket csesze kavet keszil.
A kávěmennyiség forgatható gombjával (10. ábra)/alltsa be a kivant kávěmennyiséget. Minél inkább jobbra fordíja, annal tòbb kávet készt. A kávegep elso használatakor probaképpen készitsen tobb kulönbozo kávet, hogy megtalálja a forgathó gomb On számára megfelelo beallitásal.
Allitson a kavekifolyo nyilasai al a egy cseszt,ha 1 kavet,ill.ket cseszt, ha 2 kavet kivan kesziteni (11. abra). Akkor keletkezik tobb kavehab,ha a kavekifolyot lesullyesztve a lehto legkozelebb allitja azt a cseshez (12. abra).
Ha egy kavet kivan kesziteni, nyomja meg a gombot (13. abra). Ha 2 kavet kivan kesziteni, nyomja meg a gombot (14. abra). Ekkor a kavegep elkezdi daralni a babkavet, rovid eloforrazst vegez, majd kiadja a kavel a cseszebe. Ha megtortent a beallitott kave-mennyiseg kiadasa, a kszulek automatikusan befejezi a kavekesztest, es a kavezaccot azacstartalyba dobja.

Nehany masodperc eltevel, amikora a a fenjel ismet allando-an vilagil, lovabbi kave keszithelo.
A kávegép kikapcsoláshoz nyomja meg a brombot. (Mielott kikapcsol a kávegép, automatikusan öblit: a kávekifolyón egy kevés forro viz folyik ki, amelyet az alatla elhelyezkedó cseptálca fog fel. Vigyázzon, nefogy leforrázza magal.) Ha nem kapcsoljuk ki a kávegépet a bombbal, 3 oraval az utolsó hasznalat utan minded esetben onmuködoen kikapcsol, miután elozeleg rovid öblitést vegzett.
1. megjegyzes: Ha a kave cseppenként ill. egyaltalan nem folyik ki, azörlési finomsag forgathato gombjat (17. ábra) egy pozicóval el kell fordilani jobbra (lásd 5 „A daralobeallitasa", 250. oldal). Mindig egy pozicióval forditsa odébb, egészen a kielegítő kávekiadás eléréséig.
! Az orlesi finomsagotCsak orles kozben szabad modositani. Az allo daralon vegzett beallitas a kavegep serulseset okozhatja.
i 2.megjegyzes: Amennyiben tul gyorsan folyik ki a kave, es a kavehab sem feel meg az izlesenek, fordtsa az orlt kave mennyisegenek forgathato gombat (9. abra) kisse jobbra.Probakeppen keszitsen tobb kavet, hagy megtalalja a forgathato gomb megfelelo beallitasat. Ugyeljen arra, hagy a forgathato gombot ne forgassa tulsagosan jobbra, kulonben fennall annak veszelye, hagy a kave lassan (cseppenkent) folyik ki, foleg amikor kelt csesze kavel keszit. Ha par adag lefozese utan a kavehab meg mindig nem feel meg az izlesenek, fordilsa az orlesi finomsag forgathato gombat (17. abra) egy pozi-cioval balra (lasd 5 "A daralo beallitasasa", 250. oldal).

3. megjegyzes: Tanácsok forrobb káve kiadásához:

1) Ha a roglon a kavégép bekapcsolása után (60 ml-nel kevesebb) erós kavét kivan kesziteni, hasznalja az oblités forro vizét a csészek elomelegitésere.
2) Ha azonban az utolsó kávekésizéts ota 2-3 percnel tobb telt el, akkor az ujboli kávekésizés elott a gomb megnyomásával fel kell futeni a forrazoegységet.

Ilyenkor folyassa a vizet az alatta allo cseptalcaba. Ezt a vizet hasznalhatja a kavescsesze elomelegitesere is. Ebben az esetben a forro vizet egyszeruen folyassa a cseszebe (majd ontse ki).

3) Ne hasznaljon tul vastag cseszt, kiveve ha elomelegiti oket, mivel az ilyenek tul suk hot nyelnek el.
4) Mindig meleg vizzel kiöblitve vagy legaläbb 20 percre a bekapcsolt kávégép tetején a fütött melegen tartó lapra allitva elomelegitett céssezeket hasznaljon.

1. megjegyzes: A kávekészités so-rán a káve kiadasa barmikor befejezhéto ido elott a gomb (13. ábra) vagy a gomb (14. ábra) ismetelt rovid megnyomásával, vagy a káve-mennyiség forgathó gombjanak (10. ábra) elforgatasával az oramutató járásával ellentêtes irányban.

2. megjegyzes: Amikor befejezodott a kavekiadas, a kavemennyiseg novelheto a gomb (13. abra) vagy a gomb (14. abra) nyomva tartasa val es a kivant kavemennyiseg elere-seig, vagy a kavemennyiseg forgatato gombjanak (10. abra) ellorgatasal az oramutato jarasal megeyezo iranyban (kozytlenul a kave kiadasa utan kek bevatkozni, mielott az elhasznalt orolt kavet a keszulek a zacxtartalyba dobna).

3. megjegyzes: A tenyjel
   folyamatos vilagitasa eseten fel
   kell tolteni a viztartalyt. Maskulonben

nem keszitheto kave. A viztartaly csak akkor vehetoki, ha a tejhabosi tol elozoleg a gep kozepe fele allitotuk. (Nem hiba, ha atenyel ki-gyulladasakor van meg nemi viz a tartalyban.)

i 7.megjegyzes:A kavegep szamolja az elkeszitett kavekat.14 egycseszes (vagy 7 ketcszes) kavekeszites utan folyamatosan vilagit a nyjel, ami annak jelzese, hogy a zacctartaly tele van, ki keill uriteni es meg kell tiszitanl (lasd 9.2,Azacrtaly kiurilse",253. oldal).
8. megjegyzes: A kávegép haszná-lata során idóvel elofordulhat, hogy a daraló elkopik és a káve túl gyorsan vagy kávehab nélkül folyik ki, mivel tú durvara van darálva. Ennek a hibanak az elharitásahoz üjra be kell allitani a daraló orlési finomságat. Ehbez forditsa e a daraló forgathato beallitogombjat (17. ábra), migpedig égy pozicióval balra (a megfelelo fejezetben leirtak szerint, lásd 5 „A daraló bcallitasa", 250. oldal).
i 9.megjegyzes:Ha hosszabb ideig nem hasznaltak a kavegepet, akkor az uboli hasznalat elott a forrazoegy-seget a megfelelo fejezetben leirtak szerint meg kell tisztlani, lsd 9.3A forrazoegyseg tiszitasa",253.oldal.
10. megjegyzes: Kavekszites kozben sohase vegye ki a viztartalyt. Ha kivette, a kavegep mar nem tud kavet kesziteni, es vilogni kezd a vizhianyt jelzo fenyjel. H tovabbi kavet probal kesziteni, a kavegep szokatlanul zajos lesz, es nem kesziti el kavet. A kavegep uj boli üzembe helyezese celjabol kérjuk, fordtsa el a goz forgathato gombjat utkozesig balra, es nehany masodperci golyassa a vizet a tehabositobol.

H

A kávegép elso üzembere helyeze sékor legalabb 4-5 kavet kell késziteni,mielott a gep kielegito eredménytnyujtana.
A riasztasi fenyjel kigyulladasaval jelt zavar fellepesekor nem kell azonal a szervizhez fordulni. A problema majdnm mindig elharithato 11 "A riasztasi fenyjelek jelementese es mi a teendo, ha kigyulladnak", 256. olda es a 12 "A vevoszolgalat nelkul megoldhatoproblemak", 257. oldal utmutatasainak kovetsevel. Amennyiben az utmutatas nem elegendo a problema elharitasahoz, kerjuk, forduljon az ugyfelszolgalgathoz.

5 A daraló beállitása

Mivel a daralot gyarilag már elore beallitottak a helyes kavekiadashoz, azt - legalabbis eleinte - nem kell allitani.

Amennyiben a kávekiadas az elso kávek utan mégis tul gyorsan vagy tul lassan (cseppenként) torténik, akkor ez az orlesi finomsag forgathó beallitogombjával korrigalhato, amely a babkáve tartályaban talalhato (17. ábra).

E korrekció hatása azonbanCsak legalabb 2 kávekésztíssel késöbb eszlehlto.

Az orlesi finomsagotCsak orles kozben szabad modositani. Az allo daralon vegzett beallitas a kavegep serulseset okozhatja.

A lassabb kávekiadás és a jobb kávehab érdekében forditsa a forgathó gombot egy pozíóval balra (- a káve finomabbörlesü lesz) (18. ábra).
A gyorsabb (nem cseppenkénti) ké
vekiadas érdekében forditsa a forgathato gombot egy pozicóval jobbra (= a káve durvabbörlesü lesz) (18. ábra).

A kávegépet gyarilag ellenoriztek. Ehhez kávet hasznaltak, igy teljesen normalis, ha a daraloban nemi káve talalhato. Minden esetben garantáluk, hogy a kávegép uy.

6 Kávekészítés Örölt kávéból

A gomb megnyomásával
valassza ki az „örött káve" funkciót (19. ábra).
Kigyullad a fenyjel, és jelzi, hogy ez a funkció van kivalasztv, és a daraló ki van kapcsolva.
Kozepen emelje fel a fedelet, es toltson orolt kavel a betoltorekaszbe (20. abra), 1 cseshez egy csapott merokanalnyit, 2 cseshez ket csapott merokanalnyit.
A kávěmennyisé forgathó gombjával (10. ábra) allítsa be a kívant kávěmennyiséget. Minél inkább jobbra forditja, annal tobb kávet készt.
Allitson a kavekifolyo nyilasai ala egy cseszt, ha 1 kavet, ill. ket cseszt, ha 2 kavet kivan keszileni (11. abra). Akkor keletkezik tobb kavehab, ha a kavekifolyot lesullyesztve a lehto legkozelebb allitja azt a cseshez (12. abra).
Ha egy kavet kivan kesziteni, nyomja meg a gombot (13. abra). Ha 2 kavet kivan kesziteni, nyomja meg a gombot (14. abra).
1. megjegyzés: Az orölt kávet soha ne tölts kikapcsolt gépbe, igy elkerülheti, hogy az szétterjedjen a gép belscjében.
2.megjegyzes: Sohase toltson be 2 csapott merokanalnal tobbet, kulonben a kavegep nem fog kavet kesziteni, es az orolt kave a gep belsejebe kerul es beszennyezi zrt, vagy a kavecsak cseppenkent folyik ki.

1. megjegyzés: Az orlt káve betol-tendó mennyiségenek adagolására kizárólag a mellekelt mérokanalat használja.
2. megjegyzes: Csak presszogepek- hez alkalmas orlt kavet tegeny a betlotrekeszbe: Semmi esetre se hasznaljon babkavet,liofilizalt (fagyasztva szaritott) kavet vagy mast,ami karos-sithnatna kavegepet.
3. megjegyzes: Amennyiben kettö-nel tobb mérokanal betöltese eldugi-tana a betoltorekesz, késsel tolja le az orlt kavet (21. ábra), majd vegye ki a forraozegységet, és a kávegep- peel együtt tiszítsa meg a 9.3 „A forrazoegység tiszitàsa", 253. oldal leirása szerint.
   Ha orolt kaveval torteno kavekesztés utan babkavebol kivan kavet kesziteni, egyszeruen a ocomb megnyomasa val kapcsolja ki az,orolt kave" funkciot (kikapcsol a fenyjel es a daralo ismet üzemkesz).
   Kérjuk, vegye figyembe a 3-7., a 9.és a 10.megjegyzést a kovetkezfejezetben:4,Kavekeszites babkáveból',248.oldal.

7 Forro viz keszitese

Mindig ellenorizze, hogy folyamatosan vilagite a as a fejiel.
A tejhabositot forditsa ki (6.abra).
Allitson egy edenyt a tejhabosito ala (6.abra).
A goz forgathato gombjat forditsa felfordulatnyit utkozesig balra (8. abra): A tejhabositobol a forro viz az alatta allo edenybe folyik.
A forro viz kiadasanak megszakitasa hoz forditsa a forgathato gozgombot utkozesig jobbra (8. abra), es a tej habositot forditsa vissza a kiindulasi helyzetbe, a gep kozepe felé. (Azt ajanljuk, hogy 2 pernel hosszabban ne folyassa a forro vizet.)

8 Tejhabosítás

Toltsen egy edenybe annyiszor 100 grammtejt, ahany cappuccinot szeretne kesziteni. Az edeny meretenek kivalasztasakor vegye figyelerme, hogy a tej terfogata ketszeresere vagy haromszorosara no.
Javasoljuk, hogy hútószekrényben tartolt, félzsiros, hideg tejet hasznaljon.
A megfelelo fejezetekben leirtak szerint keszitse el a presszokavet, eshasznaljonLegendoen nagy cseszeket.
Forditsa a tejhabositot kifelé (6. abra).
Ez utan nyomja meg a goz gombot (22. abra). A Senyjel vilogni kezd, ami azt je-lenti, hogy a kavegepelfut (a fenyjel nem vilagit, jelezvo, hogy nem keszilheto kave). Amint a Senyjel már nem villog, hanem allandoan vilagit, a kavegep homerseklete elerte a gozkepzeshez optimalis erteket.
Rogtön ezután, de legfeljebb két percen belül (kūlōnben a gép automatikusan vissakapcsol, káve" uzemmodba), meritse bele a tejhabositó a tejesedénye (23. ábra). Ez után a goz forgathalo gombját fordīsa félfordulatnyit utkozesig balra (8. ábra).

Vigyázzon, nehogy leforrázza magát.
Vigyázat! A tejhabositól szennyező beszáradt tejmáradványok veszélyt jelenthetnek. Ügyeljen arra, hogy ne meritse a tejhabositól a tejbe olyan mélyen, hogy a tej ellepje a tejhabositó felső részen talalható lésgzivonyi-last. Ezáltal a tej bezívodna a fúvó-kába, és esetleg a tejhabositó szennyezödesét idezné elö.

A tejhabositobol goz aramlik ki,ami felhabositja a tejet, es kremes allagot kolcsonoz neki. Kremesebb tejhab keszitesehz meritse a tejhabositot az edenybe, es mozgassa az edenyt

H

lassan alulról felfelé. (Azt ajánljuk, hogy 2 percnel hosszabban ne engedje a gozl.)

A kivist homerseklet eleresekor a forgathato gozgombot utkozesig jobbra fordita (8. abra) szakitsa meg a goz kiadasat, es a ,goz" funkció ki-kapcsolasahoz nyomja meg a gozgombot (22. abra).

A tejhabot tollse az elozoleg elkésizett presszokavet tartalmazo cseszekbe. Kesz a cappuccino (izles szerintcukrozza, es ha szereti, szorjon ka-kaot a habra).

i Megjegyzes: A cappuccino ellésztése és a "goz" Funktionak a gozgomb (22. ábra) megnyomásával történő kikapcsolasa utan a kavegép hórméséklete kavekesztéshecz meg tül magas (villog a sá a feljel, annak jelzsère, hagy a hórméséklet meg nem alkumas üabb kavekesztéshez). Ezér az üjabb kavekesztés elott kis ideig ványi kell, hogy a kavegép kissé lehüljön.

TANACS: Annak erdekében, hogy a kavegép a "gōz" funkció kikapcsola sa ulan gyorsabban lehüljön, nyissa meg a forgathato gozgombot, és folyassa a vizet a tejhabositobol egy edenybe, amig mar nem villog a ès a tenyjel.

8.1 A tejhabitoso tiszltasa

Fontos, hopy a tejhabositot mindset hasznalat utan megtiszitsa.

Nehany masodpercig engedje a vizet vagy a gozt, a goz forgathato gombjat utkozesig balra forditva (8. abra). Ezaltal a gozcsb besejben esetleg Ierakodott tejmardvanyok is kiobli-todnek.
i Fontos: Higiéniai okokbol azt ajanl-juk, hogy ezt a muveletet mindig vgezze el, elkerulendó, hogy tej rakodjon le a tejhabosito belsejeben.
A forgathato gombot forditsa el utko-zesig jobbra. Varjon par percet, amig lehul a tejhabosito.

Egyik kezevel tartsa szorosan a gozcso fogatnyujat. Masic kezevel az oramulato jarasaval megegyeziroanyban enyhén elforgatva nyissa ki a tejhabosito bajonettzarat. Huzza ki a tejhabositot (24. abra).
Lefelé húzza le a tejhabosito tuvokat a gozcsorol.
A tejhabositot es a fuvokat langyos vizben gondosan mossa el.
Ellenorizze, hogy nincs-e eldugulva a 25. abran nyilakkal jelott két furat. Adott esetben tulev szurja at es tisz-titsa meg öket.
Ismét szerelje fel a tejhabosito fuvokát, felhelyezve azt a gozcsore eserosen felfele tekerve.
Szerelje vissza a tejhabositot, felfel betolva es az oramutato jarasaval el- lentetes iranyban elforditva az (24. abra).

9 Tiszitás es karbantartás

A kavegepet minded lisztitas elott hagyja lehulni, es valassza le az elektromos halozatról. A kavegepet soha ne meritse vizbe: elektromos keszulekról van szó. A kavegep lisztitasahoznehasznaljon oldszert ill.surolszert.Elegendö egy nedves,puha kendo. A kavegep semelyik resze sem tiszit-ható mosogatogepen.

9.1 A kávegép tisztlitasa

Minden alkalommal, amikor folyamatosan vilagit a fenjel, tiszitsa meg a zacctartalyt (leiras: 9.2 "Azacctartaly kiuritese", 253. oldal).
Javasoljuk, hogy gyakran tiszitsa a viztaralyt is.
A csepptalca (piros szinú) vizallásjel-zóvel van felszerelve (26. ábra). Ha ez a jelzés lathatóva valik (néhány milliméterrel a csepptalca alatt), ki kell uriteni és meg kell tiszítani a csepptalcát.

Ellenorizze, hogy nincsenek- e eldugulva a kavekifolyo nyilasai. Tiszitaskeppen tulev tavolithalja el a raszaraadt kavet (27.abra).

9.2 Azacxtály kiürítěse

A keszülk szamolja az elkésztifett
kávekat. 14 egycsészs (vagy 7 kétcsészs) kávekésztítes utan vilagit a
fenyjel, amelyarra utal, hogy tele
van azacstartály, ki kei uriteni es
meg kell tiszitani. Amig azacstartályt
meg nem tiszitják, a kávegepn nem
tud kávet késziteni.

Tisztlashoz a megfelelo nyitogombot megnyomva reteszelje ki es nyissa fel a karbantartonyilast (15. abra), ekkor vilrog a Menjel.

Ezután vegye ki és lisztitsa meg csepptalcat (16. ábra).

Gondosan uritse ki es tiszitsa meg a zacctaftalyt. Keriuk, ugyeljen arra, hogy eltalitson a fenekre lerakodott minden maradvanyt.

Fontos: Minden alkalommal, amikor kihúzza a csepptalcat, ki kell uriteni azacxtartalyt is, meg ha az nincs is egészen tele. Ha nem hajtuk vegre ezt a muveletet, akkar a rakovetkezó kávekésziteşnekel elofordulhat, hogy azacxtartaly tulsagosan megtelik, és a tulcsorduló kávezacc eltömiti a kávegépet.

A keszülk napi hasznalata eseten a
tartalyt is naponta uritse ki.
Azacctaftalyt mindig bekapcsolt keszülknel uritse ki. A keszülkCsak
igy ismeri fel az uritest.

9.3 A forraozegység tiszitasa

A forrazoegyseget rendszeresen meg kell tiszitani, elkerulendo, hogy rasuljon a kave (ami uzemzavarok-hoz gezethet). A tiszitashoz a kovet-kezokeppen jarjon el:

H

A Bomb (4. abra) megnyomásával
kapcsolja ki a kávegépet (ne húzza ki
a halózati csallakozódupôt) és varjon,
amig ki nem alszik minded fenyjell!
Nyissa fel a karbantartonyilast (15. ábra).
Vegye ki es tisztilsa meg cseplalcat es azacxtartalyt (16. abra).
Nyomja meg a forráoegység két piros kioldogombját oldalra es kozép fele (28. ábra), és húzza ki a forráoegységel.
Figyelem! A forrázóegység csakikapcsolt gépnél vehetō ki. Ha megkiserli a bekapsolt kávegepból kivenni a forrázóegységet,azzal a gep sulyos károsodásatkockáztatja.
A forraozegyseget mosogatoszer hasznalata nelkul, folyo gezetekes viz alatt tiszitisa meg.
A forraozegyseget sohase tiszitsa mosogatogepen.
Alaposan tiszftsa meg a gep besejét. A kávegepre belul rasmévemaradványokat fa vagy muanyag villaval kappa ja le (29. ábra), majd porszivozzon ki minded maradványt (30. ábra).
Az ismetell behelyezeshez legye a forrozoeyseget (32. abra, a) a tarto ba (32. abra, b) es tolja be a rogzitocsapot (32. abra, c).A rogzitocsapot be kell gezetni a forrozoeysegen alul talalhatocsebe (32. abra, d).
Most nyomja erosen a PUSH feliratot (32. abra, e), amig a bekattanas hangjat nem hallja.
Gyozodjon meg arrol, hogy a két piro
ros gomb (32. ábra, f) ki van pattan
va, kulönben a nyilás nem zarhato le.
33. ábra: A két piros gomb helyesen
ki van pattanva.
34. ábra: A két piros gomb nincs
kipattanva.
1. megjegyzes: Ha a forrazoegység nincs megfeleloen behelyzve, azaz a hallhato kattanasig bepattintva, es a piros gombok nincsenek helyesen

H

kipattanva, nem zarhato be a karban-tartonyilas, es a kavégep nem helyezheto üzembe (ha bekapcsoljak, villog a fenyjel).

1. megjegyzes: Ha a forrazoegysegcsak nehezen helyezheto be, akkor (behelyzes elott) megfelelo merekell allitani, megpedig a 31. abran bemutatott modon alulrol es felulrol egyidejuleg erosen ossenyomva a forrazoegysseg.
   3.megjegyzes:Ha a forraozogyseg megtindignehezen helyezheto be, ne probalja meg erovel behelyezni, hanem zarja le a karbantartonyilast, huzza ki a tapkabel csatlakozodugojat a dugaszolalojzatabol, majd dugja azonnal ismet vissza.Varja meg, hogy minden fenyjel kialudjon, majd nyissa fel a karbantartonyilast, es helyezze be ismet a forraozegyssegat. Azacrtalyal egyutt helyeze vissza a cseptalcal, es zarja le a karbantartonyilast.

9.4 Vizkömentesités

A felhasznalt viznek a kavekésziteshez szuksges allando melegitese miatt termeszetes, hogy idovel vizko rakodik le a kavegep balsejeben. Amikor villogni kezd a /enjel, ideje vizkomentesi teni a kavegepet.

i Megjegyzes:Ha vilagit a fenyjel, tovabbra is lehet kavet keszieni. A kovetkezokeppen jarjon el:
A ① gomb (7. abra) megnyomásával kapcsolja be a gépet.
Várjon, amig a es a fjel
már nem villog, hanem folyamatosan
vilagit.
Keszitse el az oldatot a mellekelt viz-komentesito szer palackjan megadottak szerint. A vizkomentesito szer palackjanaktartalmal (kb.0,125 liter) ontse a viztartalyba, majd adjon hozza 1 litervizet.

Figyelem! Semmi esetre se hasznaljon az Electrolux altal ajnlltakkozott nem szereplio vizkomentesil. MAs vizkomentesito szer hasznalataeseten az Electrolux nem vallafelelosseget az eselleges krokert.Vizkomentesto folyadek kaphato szakkereskedesekben es azElectrolux szervizvonalan.

Allitson egy legalabb 1,5 liter urtartalmu edenyta tejhabosito ala (6.abra).
Nyomja meg a /gombot es tart-sa nyomva legalabbb 5 masodperc hosszan. Erre kigyullad a jel,annak jelzesere, hogy elindult a vizkomentesito program (a s a fenyjel kialszik, jelezve, hogy nem keszithetokave).
A goz forgathato gombjat forditsa felfordulatnyit balra (8. abra). Ezt kovetoen a tejhabositobol a vizkomentesito oldat az alatta allo edenybe folyik.

A vizkomentesito program automatikusan vegrehajt egy sor oblitest (szunetekkel elvalasziva), hogy eltavolitsa a vizkolerakodasokat a kavegep belsejbeI.

Mintegy 30 perc elteltével, amikor folyamatosan vilagit a nyjel, forditsa a forgathato gozgombot felfordulatnyit utkozésig jobbra (8. abra).Ekkor a vizkomentesito oldat maradvanyainak a kavegepbol valo eltavoltasahoz oblitest kell vegrehajtani.
Vegye ki a vizartalyt, oblitse ki es toltse fel friss vizzel.
Helyezze vissza a viztartalyt.
A tejhabosito alahelyezett, folyadekkal teliedenyt uritse ki, majd tegye vissza a tejhabosito ala.
A goz forgathato gombjat forditsa felfordulatnyit balra (8. abra). A tej-habositobol a forro viz az alatta allo edenybe folyik.

Amint a vizartaly kiurult, kialszik a fenyjel, es kigyullad a fenyjel.

#

Forditsa a forgathato gozgombot utkozesig jobbra (8. abra) es ismet toltse fel tiszta vizzel a vizartalyl. Ezzel lezarult a vizkomentesito program, es a kavegep ujbol uzemkesz.

i

Megjegyzes: Ha a vizkomentesi mveletet nem hajtjak vegre vegig es ido elott megszakitjak, a /maszas nem kapcsol ki, es a mveletet elolrol kell kezdeni.

！

Fontos: Ha nem eloirasszeruien hajtjak vegre a vizkomentesitest, akkor erenyet veszti a garancia.

9.5 A vizkeménység beallitasa

A fnyel egy gyarlag beallitott hasznalati idotartam utan gyullad ki. Az idotartam meghatarozasat a leheto tegkemenyebb viz figyelembevelevel vgezelek el.Ahasnalati idotartam meghoszzabbithato, hogy a kavegepet ne vizkomentesitsek szuksegtelenul gyakran. Ehbez a kavegepet a felhasnaltviz tenyleges meszartalmak megfeleloen kell beallitan. A kemenysegi fok meghatarozasahoz hasznalja a mellekelt tesztcsikol, vagy kerdezze meg a vizmueket.

A vizkeménységi fokozat meghatározása

#

Mártsa a lesztcsikot kb. 1 masod-percre hideg vizbe. Rázza le a feles-leges vizet, és a rozsaszínre színezó-döll mezok alapán határozza meg a kemenységi fokozatot.

Nulla vagy egy rozsaszin mezo: 1. kemenysegi fokozat, lagy max. 1,24 mmol/l, ill. max. 7 nemet kemenysegi fok, ill. max. 12,6 francia kemenysegi fok

Két rozsaszin mezó:
2. kemenységi fokozat,
kozepesen kemeny
max. 2,5 mmol/l, ill.
max. 14 német kemenységi fok, ill.
max. 25,2 francia kemenységi fok

H

Három rozsaszin me

1. kemenysegi fokozat, kemeny max. 3,7 mmol/l, ill. max. 21 nemet kemenysegi max. 37,8 francia kemeny fok

Négy rozsaszín mező:

1. kemenysegi fokozat, nagyon kemeny 3,7 mmol/1 felett, ill. 21 nemet kemenysegi fok fe 37,8 francia kemenysegi felett

A meghatarozott vizkemenysegi fokozat beallitasa es taroIa
A beallithato kemenysegi fokozatok szama 4. A keszulek gyarilag a 4. kemenysegi fokozatra van beallitva.

鸣

Gyözödn meg arról, hogy a kávegep ki van kapcsolva (minden fenyjel kialudt).

中

A gombot tartsa nyomva teg alabb 5 masodperc hosszan. Felgyullad a negy, fenyjel.

中

Addig nyomogassa a gombol (19. abra), amig a meghatarozott ke-menyssegi fokozatnak megfelelo szamu fenjel nem gyullad ki (a 3. ke-menyssegi fokozat beallitasahoz annyiszor kell megnyomni a gombot, hogy a 3 fenjel (e) egyutt vilagitson).

#

Az ertek eltarolasahoz nyomja meg a gombot. Ezzel a kavégépet beallitotta, hogy a viz tenyleges mészartalmának megfeleloen jelezze, hogy mikor kell vizkőmentesitését vegrehajtani.

H

10 Az üzemi fenyjelek jelentese

A a fnyjel villog

A kávegép nem üzmékész (a viz hó-mér séklete még nem érte el a káve-késztéshez ideális értéket).Csak ak-kor kezdje meg a kávekésztést, ha-mentation fenyjel folyamatosan vilagit.

Aesafenjelfolyamatosanvilagit

A kavegep elerte a kavekesziteshez idealis homersekletet.

A Tenyjel polyamatosan vilagit

A kavegep eppen egy csesze kavet keszit.

A fenyjel folyamatosan vilagit

A kavégép éppen két csésze kavét készit.

A goz" fenyjel villog

A kávegép éppen felfut, hogy elérje a gózképszéshez ideális homér sékletet. Várja meg, hogy a fenyjelek folyamatosan vilagitsanak, mielott elforditja a forgathato gozgombot.

A goz" fenyjel folyamatosan vilagit

A kavegep kesz a goz kiadasara, elfordithatja a gozgombot.

A ofenyjel folyamatosan vilagit

A kavegepet orolt kavebol keszifett kave kiadasara allitottak be (lasd 6 Kavekeszites orolt kavebol250. oldal).

A /enjel folyamatosan vilagit

Az automatikus vizkomentesito program fut (Iasl 9.4, Vizkomentesites", 254. oldal).

11 A riasztási fényjelek jelentése és mi a teendő, ha kigyulladnak

A fenjel polyamatosan vilagit

A viztartaly ure sagy nem megfeleloen van behelyezve:

A 3.2 "Viz betolte", 247. oldal szerint toltse fel es helyeze be elorasszeruen a viztaralyt.

• Szennyezett a viztartaly, vagy vizko-kereg képzodott rajta.

Oblitre ki vagy vizkomentesitse a viztartalyt.

A tfeynjel villog

A kavégep nem tud kavét kesziteni, es hangos zajokat bocsát ki.

A goz forgathalo gombjat forditsa a 4 Kavekeszties babkavebol248. oldal 10. megjegyzese szerint balra (8. abra).

A kave tul lassan folyik ki.

Forditsa el az orlesi finomsag forgathato beallitogombjat (17.abra) egy pozicioval jobbra (5 "A daralobeallitasa", 250. oldal).

A Henyjel polyamatosan vilagit

A zacctartaly tele van vagy nincs behelyzve.

Uritse ki a zacctartalyt, majd tisztlitsa
meg es helyezze be megfeleloen a 9.2 "A zacctartaly kiuritese", 253. oldal szerint.

A zacctartalyt a tiszltas utan nem helyeztek be.

Nyissa fel a karbantarlonyilast, es helyezbe a zacctartalyt.

A fenyjel villog

Kivalasztottak a funkciot, de nem toltottek orlt kavel a betollorekeszbe.

Töltse be azörött kávet a 6
"Kávekésztésörött kávēból", 250. oldal szerint.

• Nincs tobb babkáve a babkáve tartályában.

Töltsfelabbkavetartalyatbakkévala3.3"Abbkavetartalyanakfeltoltese",247.olaldszerint.

Ha nagyon zajos a daraló, az azt jelenti, hogy a babkáveban levó kis kavics megakasztotta a daralót.
Kerjuk, forduljon a vevoszolgalathoz. A daraló idegen testek kovetkeztében fellepó sérlésé es beszorulása kizárható a garancia hatálya alól.

A /fənyjel villog

• Azt jelzi, hogy a kavégép elvizkövesedett.
  Végre kell hajtani a 9.4 "Vizkomentesités", 254. oldal szerinti vizkömenlesitö programol.

A gep furcsa zajt hallat es a négy felvalta vilog

• Valszinuleg elfeilejttetek vissatenni a forrazoegyseget a kavegepe b atisztlas utan.
  Hagyja zárva a karbantartónyilast, és ne helyezze be a forrázóegységet. Tarlsa nyomva a s a bot mindaddig, &, amg a négy fényjel ki nem alszik. Csak az utan nyissa fel a karbantartónyilast és helyezze be a forrázóegységet, hogy minh a négy riasztás kialudt (ide vonatkozolag lásd még: 9.3 „A forrázóegység tiszítíasa", 253. oldal).

A Es a fenyjel felvaltva villog

A kavégépet most kapcsolta be es a forrázoegység nincs megfeleloen behelyezve, ezert a karbantartonyilas nem zarhato le helyesen.
Nyomja erosen a forrozegyseg PUSH feliratat, amig egy kattanas nem hallhato. Gyozodjon meg arrol, hogy a kel piross gomb ki van pattanva (9.3 "A forrozegyseg tiszitasa", 253. oldal). Zarla le a karbantartonyilast es nyomja meg a Gombot.

A a é fénjel be van kapcsolva es villog

A kavégépet nyitott forgathato goz-gombbal kapcsoltak be.
A goz forgathato gombjat utkozesig jobbra forditva zarja el (8. abra).

A lenyjel villog

Nyitva van a karbantartonyilas.
Amennyiben a karbantartonyilas nem volna lezarhato, gyozodjon meg arrol, hogy helyesen van-e behel- yezve a forrazoegyseg (9.3 ,A forrazoegyseg lisztilasa", 253. oldal).

A fenyjel folyamatosan vilagit es a es a fenyjel villog.

• Valszinuleg elfeilejttek vissatenni a forrazoegensget a kavegepeba tiszitas utan.

Helyezbe a forrazoegysget, ide vonatkozolag lasd: 9.3A forrazoegysseg tiszitasa", 253. oldal.
A kavegep beseje nagyon szennyezett.

Gondosan lisztitsa meg a kavégep besejét a 9.3, "A forrazeogyseg tiszitasa", 253. oldal szerint.

A efenyjel villog

• Eldugult az oroit káve betötrekese.
  Tiszitsa meg a betöltorekeszt egy kés segítsegevel, a 6 „Kávekészitésöröttl káveból", 250. oldal 5. megjegyzese szerint (21. ábra).

12 A vevoszolgálat nélkūl megoldhát problémak

Amennyiben nem mukodik a kavegep es vilagit egy riasztasi fenyjel, konnyen megtalalhatja es elharithatja az uzemzavar okat, ha tanulmanyozza a 11. fepezet. Ha azonban nem lathato riasztasi jelzes, kerjuk, vegezze el az alabbi ellenorzeseket, mielott a vevoszolgalathoz fordul.

Nem eleg forro a kave.

• Nem melegitettek elo a cseszeket.
  Melegilse elo a cseszekel ugy, hogy vizzel kiobliti vagy legalabbb 20 percre a melegen tarto lapra (A) allitja oket (lasd 4, Kavekeszites babkavebol", 248. oldal, 3. megegyzes).

H

Keves a kavehab

A káve tól lassan folyik ki

A káve tul gyorsan folyik ki

Tul hideg a forrozoeyseg.
Kávekészités elott a gom
megnyomásával fûse el o forrazo
egyseget (lásd 4, Kávekészités
babkávéból", 248. oldal, 3. meg
jegyzés).
A gep tul keves kavet hasznal a kavefozeshez.
A jobb oldali forgathato gombat (9. abra) forditsa kissé jobbra (lasd 4 "Kavekeszites babkavebol", 248. oldal, 2. megegyzés).
Tul durvara van orolve a kave.
Forditsa el az orlesi finomsag forgathato beallitogombjat (17.abra) egy pozicialoval balra (lasd 5 "A daralobeallitasasa",250.oldal).
- Nem alkalmas a kávekeverék.
Hasznaljon kaveautomatahoz alkalamas kavekevereket.
Tul finomra van orolve a kave.
Forditsa el az orlesi finomsag forgathato beallitogombjat (17.abra) egy pozicialo jobbra (lasd 5,A daralobeallitasasa",250.oldal).
A kavegep tul suk kavet hasznal a kavefozeshez.
Az orlt kavé mennyiségenek forgathó gombját (9. ábra) forditsa kissé balra.
Tul durvara van orolve a kave.
Forditsa el az orlesi finomsag forgathato beallitogombjat (17.abra) egy pozicialval balra (lasd 5,A daralobeallitasasa",250.oldal).
A kavégép tul kevés kavét hasznal a kavéfózes soran.
Az orlt kave mennyisegenek forgatho gombjat (9. abra) forditsa kiss jobbra.

Csak az egyik kávekifolyóból jön
káve

Eldugull a nyilas.

Tüvel távolítsa el a raszáradt kávet (27. ábra).

A goz forgathato gombjanak el-forditasa ellenere nem jön goz a tejhabositobol

Eldugultak a tejhabosito es a tejhabosito fuvoka kis furatai.

Tiszitisa meg a tejhabosito es a goz-fuvoka furatait (lasd 8.1 "A tejhabosito tiszitasa", 252. oldal, 25. abra).

Aes a gohmb megnyomaksakor nem kave, hanem viz folyika gepbol

• Az orolt káve megakadhatott a betötrekeszben.

Kessel tavolitsa el a betoltorekeszt eldugito orolt kavet (lasd 6 "Kavekszities orlt kavebol", 250. oldal, 5. megegyzes). Ez utan tiszitsu meg a forraozegyseget es a gep besejt (ide vonatkozolag lasd: 9.3 "A forraozegyseg tiszlitasa", 253. oldal).

A gép nem kapcsol be a gomb megnyomásakor

A kávegép nincs csatlakoztatva a villamos halózathoz.

Ellenorizze, hogy a halozati kabel megfeleloen be van-e dugva a duga-szoloidalzatba.

A forrazoegység nem vehetoki tiszitás celjaból

• Be van kapcsolva a kávegép. A forra-zoegység csak kikapcsolt gépnél ve-hető ki.
  Kapcsolja ki a gépet (lásd 9.3 „A forrázóegység tiszítása", 253. oldal).
  Figyelem! A forrazoeyseg csak kikapcsolt kavegepnel veheto ki. Ha megkiserli a bekapsoll kavegepbol kivenni a forrazoeyseget, azzal a gep sulyos karosodasat kockaztatja.

Örött kávet hasznáttak (babkávet helyett), és a gép nem ad kávet

Tul suk oroll kavet toltlek be.

Vegye ki a forraozegyseget, es alaposan tiszitisa meg a gep belsejel a 9.3 "A forrazoeysog tiszitasa", 253. oldal szerint. Ismetelje meg a kavekszitest es legfeljebb 2 csapott merokanal orolt kavet hasznaljon.

Nem nyomtak meg a gombol, es a keszulek felhasznalta a keszden vett oroll kavet es a daraloban oroll kavelt is.

Gondosan tiszitsa meg a gep belsejat 9.3A forrazoegyseg tiszitasa",253.oldal szerint.Eloszor nyomja meg a gombol a6 Kavekszites orlt kavebol", 250.oldal szerint, majd ismetelje meg a mveletet.

• Az orolt kavet kikapcsolt gepnel toltottek be.

Vegye ki a forraozoeysegel, es alaposan tiszftsma meg a gep belsejct a 9.3 "A forrazoeyseg tiszftasa", 253. oldal szerint. Ismeltje meg a muveletet bekapcsolt gepnel.

A káve nem a kávekifolyó nyilasain, hanem oldalt, a karbantartónyiláson folyik ki

A kávekifolyó nyilásait ellömitelte a beszáradt kéfé.
A furatokat szurj at tvel (27. abra).
A karbantartonyilason belul talalhoto mezgathato rekesz megakadt es nem mezog.
Alaposan tiszitsa meg a mozgathato rekeszt, különösen a zsanérok kozeleben, hogy azok mozgathalok maradjanak.

Mi teendo, ha a keszüléket szallitani ke!

• Szallitasi celokra orizze meg az eredeti csomagolast. A karcolasok ellinévedelemre hasznalja az eredeti mu-anyag szakot.
  Bbiztositsa a keszuleket utodes Ellen. A szallitas soran bekovetkez serulesekert nem tudunk felelossget valalni.
  A viztartalyt es azacctartalyt uritse ki.
  Kérjuk, forditson gondot a keszülk tárolasi helyere, kulönosen hideg idöben. Fagykarok keletkezhetnek.

13 Muszaki adatok

Halozati feszultseg: 220-240 V Teljesitmenyfelvetel: 1350 W

Ez a keszulek megfelel az EK alabbi irányelveinek:

2006/95 "A kifeszültsegról szólo irányel"
89/336/EGK,"Az elektromagneses kompatilitasrol szoló irányel",beleertve a 92/31/ EGK es 93/68/EGK szamu modositásokat is
Az élemiszerekkelleintkezesbe kerulóanyagokéstargyak megfelelnek az 1935/2004/EK rendelet elirasainak.

14 Artilmatlanitás

Csomagolóanyagok

A csomagolashoz felhasznalt anyagok nem kurositjak a kornyezet et es ujrahasznosithatok. A muanyag reszek meg vannak jelöve, pl. ^ >PS < stb .Acsomagolanyagokat jeIolésuknek megfeleloen artalmatlanitsa a communalis hulladekgyujto heyleken, az ere a celra szolgalo gyujtokontenerekben.

Kiselejtzezz keszulek

A termek vagy a csomagolasan talalhato jelzes azl jelenti, hogy a termek nem kezelheto szokvanyos haztartasi hulladekkent, hanem az elektromos es az elektronikai keszulikek ujrahasznositasgiyujtohelyeinek egyiken kell leadni. E termek megfelelo artilmatlanitasaval On vedi a termeszet et embertarsainak egeszsegat. A helytelen hulladekkelez veselyt jelent a termesetre es az egeszsegre. E termek ujrahasznositasaval kapcsolatos tovabbi informaciokert forduljon a helyi onkormanyazthoz, a szemetszallitokhoz, vagy az uzlehtez, amelyben a termeket megvasarolta.

15 Ha javitasra van szükség

Feltétlenül orizze meg az eredeti csomagolast, beleertve a habositott darabokat is. A szallitasi karok elke- rulse erdekében a keszüleketBiztonsagosan be kell csomagolni.

SK Vázeny zákazník,

precitajte si pozorne tietoPokyny na obsluhu.

Najma dopriavajte bezpechnostne
pokyny na prych stranach tohto
navodu na obsluhu! Odlozte si tieto
pokyny na obsluhu pre buducu
potrebu. Tento navod na obsluhu
odovzdajte priadne dalsiemu
pouzivate lovi tohto prisroja.

Obsah

-Chybaju kávov zrna.

Naplhte nadobu zrnami podla postupu v casti 3.3, Naplhenie zasobnika na kavové zrna", strana 265.