ECS5000 - Kaffemaskine ELECTROLUX - Gratis brugsanvisning og manual
Find enhedens vejledning gratis ECS5000 ELECTROLUX i PDF-format.
| Produkttype | Automatisk kaffemaskine med kværn |
| Mærke | Electrolux |
| Model | ECS5000 / ECS5200 |
| Strømforsyning | 220-240 V ~ 50/60 Hz |
| Effekt | 1350 W |
| Vandbeholderens kapacitet | 1,8 liter |
| Bønnebeholderens kapacitet | Cirka 250 g |
| Hovedfunktioner | Espresso på bønner, kværnet kaffe, varmt vand, damp til cappuccino, mælkeskum |
| Indstilling af formaling | Drejeknap (7 positioner) – fint til groft (justering under formaling) |
| Indstilling af kaffemængde | Drejeknap (stærk, normal, lang) |
| Indstilling af styrke | Vælger til mængde af malet kaffe (let, normal, stærk) |
| Forberedningssystem | Ja, automatisk integreret |
| Funktion til to kopper | Ja, med dedikeret knap |
| Automatisk slukning | Efter 3 timers inaktivitet |
| Rengøring | Aftagelig bryggeenhed, der kan skylles med vand, kaffegrumsbeholder, vandbeholder; rengøring af cappuccinodyse |
| Afkalkning | Automatisk program med alarmindikator; justerbar frekvens efter vandets hårdhed |
| Sikkerhed | Automatisk slukning, låsning af servicepanel, beskyttelse mod forbrænding (varm dyse), børnesikring |
| Medfølgende tilbehør | Måleske, flydende afkalkningsmiddel, vandhårdhedsteststrimmel, aftagelig cappuccinodyse |
| Eftersalgsservice | Electrolux teknisk support - Servicelinje |
Ofte stillede spørgsmål - ECS5000 ELECTROLUX
Brugerspørgsmål om ECS5000 ELECTROLUX
0 spørgsmål om dette apparat. Besvar dem du kender, eller stil dit eget.
Stil et nyt spørgsmål om dette apparat
Download vejledningen til din Kaffemaskine i PDF-format gratis! Find din vejledning ECS5000 - ELECTROLUX og tag din elektroniske enhed tilbage i hånden. På denne side er alle dokumenter nødvendige for brugen af din enhed offentliggjort. ECS5000 af mærket ELECTROLUX.
BRUGSANVISNING ECS5000 ELECTROLUX
2 Sakerhetsanvisningar
Laes venligst donne brugsanvising opmaerksomt igennem. Isar bedes du vare opmaerksom pa sikkerhedsanvisingerne! Brugsanvisingen bor opbevares pa et sikkert sted, sa du har mulighed for at sla noget op i den pa et senere tidspunkt. Hvis apparatet gives videre til en ny ejer, bør brugsanvisingen ffolge med.
Indholdsfortegnelse
1 Billedoversigt 24
1.1 Set forfra (fig. 1) 24
1.2 Set forfra med aben servicelage (fig. 2) 24
1.3 Betjeningspanel (fig. 3) 24
2 Sikkerhedsanvisninger 25
3 Førstegangsbrug 26
3.1 Opstilling og tilslutning af maskinen 26
3.2 Pafyldning af vand 26
3.3 Fyldning af beholderen til kaffeboonner 27
3.4 lgangsætning ved førstegangsbrug 27
4 Tilberedning af kaffe med kaffeboonner 27
5 Regulering af kaffekværnen 29
6 Tilberedning af effesssokaffe med malet kaffe 30
7 Varmtvandstabning 30
8 Tilberedning af cappuccino 31
8.1 Rengoring af cappuccinoadapteren 32
9.1 Rengoring af maskinen 32
9.2 Tomning af kaffegrumsbeholderen 32
9.3 Rengoring af infusionsenheden 33
9.4Afkalkning 33
9.5 Programmering af vandets hardsd 34
10 Kontrollampernes betydning ved normal drift 35
11 Alarmlampernes bctydning, og hvad man skal gore, när de taendes 36
12 Problemer, der kan loses,
inden man kontakter
kundeservice 37
13 Tekniske data 39
14 Bortskaffelse 39
15 Hvis du fãr brug for vores service 39
DK
1 Billedoversigt
1 Denne brugsanvising gelder for den fuldautomatiske kaffemaskine model ECS5000 og model ECS5200. Betjeningen af de to modeller er ens. Figur 1 og figur 2 viser begge modeller. Alle øvrige figurer viser model ECS5200.
P Måleske til formalet kaffe
Q Plads til maleske
R Tragt til pafyldning af formalet kaffe
S Servicelage
T Kaffegrumsbeholer (udtagelig)
U Svingbar skuffle
V Infusionsenhed
W Knap til regulering af kaffens malingsgrad
X Beholder til kaffeboonnen
Y Typeskilt (apparatets underside)
Z Flydende afkalkningsmiddel og teststrimmel
1.3 Betjeningspanel (fig. 3)
a Knap til valg af kaffemaengden (staerk, normal aller tynd kaffe)
b Knap til valg af maengden af malet kaffe (for at opna lynd, normal ell er staerk kaffe)
c Tast til udlob en kop
d Tast til udlob to kopper
e Maskinens T/END/SLUK tast
f Tast til valg af dampfungtion
g Tast til malet kaffe (ingen brug af kaffekværnen)
h Tast til skylning og afkalkning
j Kontrollampe til 1 kop og kaffens temperatur OK
k Kontrollampe til 2 kopper og kaffens temperatur OK
I Kontrollampe til damp og dampens temperatur OK
m Kontrollampe til valg af malet kaffe (ingen brug af kaffekværnen)
n Kontrollampe for kalk
o Kontrollampe for manglende vand ellervandbeholderen nikke sat i
p Kontrollampe for kaffegrumsbeholder fuld ell er icke sat i
q Kontrollampe for generel alarm
DK
2 Sikkerhedsanvisninger
Sikkerhedsmaesigt overholder dette apparat de anerkende regler for teknik og lovens krav om apparaters sikkerhed. Alligevel ser vi os som producent foranlediget til at informere dig som bruger om falgende sikkerhedsgregler.
Generel sikkerhed
- Maskinen mä kun til Sluttes et strom-forsyningsnet, hvis spænding, strom-type og frekvens stemmer overens med oplysningerne pa typeskitel (pa maskinens underside)!
Ledningen ma aldrig komme i beroring med varme dele pa maskinen. - Trak aldrig stikket ud af stikkontakten ved at trække i ledningen!
- Maskinen mä ikke tages i brug, hvis: - Ledningen er beskadiget eller - kabinettet har synlige skader.
- Dette apparat er/DD ke beregnet til at blive anvendt/brugt af personer (inkl. born), som pa grund af deres uerfarenhed ell er uvidenhed ikke er i stand til at betjene det sikkert, ell er af personer (inkl. born) med nedsatte fysiske, sen-soriske ellr psykiske evner, med min-dre ovennnaevnte personer er instrueret af en ansvarlig person i, hvordan man bruger apparatet sikkert, og i begyn-delsen ogsa er under opsyn af dem.
Borns sikkerhed
Lad aldrig kaffemaskinen Korea uden opsyn. Du har en saerlig opsynspligt over for born!
Børn skal holds under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
Børn ma违法犯罪 have adgang til emballage, som f.eks. plastikposer.
Sikkerhed under brugen
- OBS! Kaffeudlobsroret, cappuccino-dapteren og kopvarmepladen bliver meget varme under brugen. Børn ma ikke have adgang til dem!
- OBS! Risiko for skoldning, nár cap-puccinoadapteren er aktiveret! Udlo-bende kogende vand resp. hed vand
damp kan give skoldning. Cappucci- noadapteren ma kun aktiveres, nár du holder en beholder ind under den.
Det er forbudt at varne anteendelige vaesker op med damp!
- Maskinen mä kun anvendes, när der er vand på systemet! Der mä kun fyldes koldt vand på vandbeholderen, aldrig kogende vand, mælk eller andre væsker. Den maksimale volumen på ca. 1,8 liter skal overholds.
- Kom aldrig frysetorret kaffe aller karamelliserede kaffebonner i beholderen til kaffebonner, kun ristede kaffebonner! Fjern fremmedlegemenerf.eks.smasten fra kaffebonnerne. Blokering erller skader, der er forarsaget af fremmedlegemenerkaffekværnen, falder muligvis ikke ind under garantien.
- Kom kun malet kaffe i tragten til pafyldning af formalet kaffe.
- Sluk for maskinen, när den einzel bruges.
- Maskinen må ikke udssættes forvejrliget.
Hvis der bruges forlaengerledning, ma der kun anvendes et gaengs kabel med et ledertveersnit pa mindst 1,5 mm2.
- Personer med motoriske forstyrelser bør aldrig bruge maskinen, uden at der er en ledsager til stede, for at undgæ enhver form for risiko.
- Maskinen mä kun bruges, när drypbakken, kaffegrumsbeholderen og drypristen er sat pa!
Sikkerhed under rengoring og pleje
Folg anvisningerne om rengoring og afkalkning.
För service aller rengöring pábegyndes, skal maskinen slukkes og stikket tages ud af kontakten!
- Maskinen mä ilke dyppes i vand.
Cappuccinoadapteren ma kun rengore, nár den er slukket, kold og udén tryk!
- Maskinens komponenter mä ikke stilles i opvaskemaskinen.
Der ma aldrig kommes vand i kaffe- kvaernen, ellers bliver kaffekvaernen beskadiget.
DK
Maskinen ma haverken abnes aller repares. Ved ukyndig reparation kan der opsta betydelle risici for brugeren.
Reparationer pa el-apparater ma kun udfores af fagfolk.
Skulle der opsta behov for reparatio- ner, inkl. udskiftning af ledningen, skal man henvende sig
- til forhandleren, hvor maskinen er koot, eller
- til Electrolux Serviceline.
Producenten hæfter ikke for de skader, der evt. forarsages af fejlbetjenning aller anwendelse til formal, som apparatet ikke er beregnet til - ligeledes his afkalkningsprogrammet逵 jegnenemkøres øjeblikeligt, nar kontrollampen begynder blinke, og i henhold til oplysningerne i nærende brugsanvising. Bloekerer eller skader, der er forarsaget af fremmedlegemeri kaffekværnen, falder muligvis ikke ind under garantien.
3 Førstegangsbrug
3.1 Opstilling og tilslutning af maskinen
Efter at have fjernet emballagen, skal man kontrollere produktets integritet. I tvivilstilfaelde bør apparatet ikke tages i brug, og man ma kun henvende sig til en kvalificeret fagmand.
Anbring maskinen pa en arbejdsflade, langt væk fra vandhaner, vaske og var-mekilder.
När maskinen er stillet pa arbejdsfladen, skal det kontrolleres, at der er et frit rum pa ca. 5 cm rundt om maskinen og et fri rum pa mindst 20 cm over kaffemaskinen.
Installer aldrig maskinen i et rum, der kan na ned pa en temperatur pa under ell er lig med 0^ (hvis vendet fryser til, kan maskinen tage skade).
Kontroller, at elnettets spanding svarer til det, der er angivet pa maskinens
typeskilt. Maskinens skal sluttes til en stikkontakt, der har en kapacitet pa mindst 10A og en velfungcende jordforbindelse. Producenten kan ikke drages til ansvar for eventuelle skader, der skyldes, at der ikke er en jordforbindelse.
Hvis stikkontakten ikke passer til maskinens stik, skal stikket udskiftes med et andet stik af passende type af en fagmand.
Sæt apparatets stik i en stikkontakt.
När maskinen tilsluttes elnettet aller-Forste gang, begynder alle kontrollamper at lyse i et par sekunder som en test, derefter slukker alle kontrollamperigen.
Det anbefales at foretage personlige indstillinger m.h.t. vandets hardhed hurtigst muligt. Folg proceduren beskrevet i kapitel 9.5 „Programmering af vandets hardhed", side 34.
Det er nodvendigt, forste gang du anvender kaffemaskinen, at du omhyggeligt folger brugsanvisningerne i de folgende paragraffer trin for trin, sa du laer at betjene den korrekt.
3.2 Pafyldning af vand
Hver gang du vil taende for maskinen, skal du frst kontrollere, om der er vand i vandbeholderen. Fyld vand pa ved behov. Hver gang der taendes ell slukkes for maskinen, skal den bruge vand til den automatiske skylning.
Trak vandbeholderen ud (fig. 4), skyl den og fyld den med frisk vand, men vaer opmaerksom pa ikke at overstige mærket MAX. Nar man fjerner vandbeholderen, skal cappuccinoadapteren alltid vinde imod midten af maskinen, ellers forbindrden udtraekningen af beholderen.
Der ma kun hældes koldt vand i vandbeholderen. Hæld aldrig andre væskersom f.eks.danskvand ell mælk i.
- skifte vandet i vandbeholderen hver dag,
- rengore vandbeholderen mindst en gang om ugen i normalt opvaskevand (ikke i opvaskemaskinen). Skyl after med rent vand.
3.3 Fyldning af beholderen til kaffe-bonnen
Luk laget til beholderen til kaffeboonner op (fig. 5).
Fyld beholderen med kaffebefonner.
Luklaget.
OBS! Bemerk, at der kun ma anvendes rene kaffebonner uden tilsaetning af karamelliserede aller aromatiserede komponenter, og endvidere aldrig frysetorrede bonner. Kontroller, at der ikkekommen fremmedlegemersom f.eks.smasten ned i bonnebeholderen. Blokering erkrer skader, der er forarsaget af fremmedlegemier kaffekvarnen, falder muligvis ici ind under garantien.
i Kaffemaskinen er provekort pa fabrikken. Hertil er der brugt kaffe, derfor er det helt normalt, hvis du finder lidt kaffe i kaffekvaernen. Under alle omstaendigheder garanterer vi for, at deutsche kaffemaskine er ny.
3.4 lgangsætning ved forstegangsbrug
Nar du tager maskinen i brug forste gang, skal den forst luftes ud.
Kontroller, at vandbeholderen er fyldt op og at forsyningsledningens stik sidder korrekt i stikkontakten.
Drej cappuccinoadapteren udad, stil en kop under den (fig. 6) og taend for maskinen ved at trykke pa tast ① (fig. 7).
Straks after, inden er er gaget 30 sekunder, drejer du dampknappen til venstre (mod uret), sa langt den kan komme (fig. 8). (Det er helt normalt, his maskinen larmer).
After et par sekunder begynder der at Iobe vand ud af cappuccinoadapteren.
Nar koppen er fyldt op med cirka 30 ml, drejer du dampknappen til hoje (med uret), sa langt den kan komme (fig. 8) for at afbryde vandstromingen.
Vent pa, at kontrollamperne pgholder op med at blinke og begynder at lyse konstant. (Nar kontrollamperne blinker, betyder det, at maskinen er i forvarmningsfase, hvorimod nar de lyser konstant betyder det, at maskinen har naet den ideelle temperatur til at brygge kaffe).
Et ojeblick inden kontrollamperne holder op med at blinke, udforer maskinen automatisk en skylning: Der Iober lidt varmt vand ud af udlobsrorets haner, som samles i drybakken nedenunder.
i Tips:Hvis man onsker en staerk kaffe (minre end 60 ml) og gerne vil have den varmere, fylder man forst koppen op med det varme vand fra skylningen. Lad vandet blive et par sekunder (for du tomm erkoppen), sa koppen bliver forvarmet.
Nu er maskinen klartilbrug.
4 Tilberedning af kaffe med kaffebonnen
Inden der brygges kaffe, skal man altid kontrollere, at kontrollamperne lyser konstant og at beholderen til kaffebonner er fyldt op.
Reguler med knappen til valg af maengden af malet kaffe (fig. 9) ind-stillingen af den onskede kaffesmag. Jo laengere den drejes til hjre, desto storre bliver maengden af kaffebonner, som maskinen maler, og derfor vil kaffen kommt til at smage tilsvarende staerkere.Ved forstegansbrug skal man foretag flere forsog og brygge kaffe flere gange, indtil man finder ud af knappens korrekte position.Pas pa达标 at dreje knappen for langt til hojre, for ellers risikerer du at kaffen
DK
Iober for langsomt ud (drabevis), isar nár du skal brygge to kopper kaffe.
Reguler pa knappen for kaffemaengde (fig. 10) for at indstille den onskede maengde faerdig kaffe.
Jo længere den drejes til hójre (med uret), desto tyndere bliver kaffen. Ved førstegangsbrug skal man foretage flere forsøg og brygge kaffe flere gange, indtil man finder ud af knappens korrekte position.
Stil enten en uller 2 kopper under udlobsrrets haner (fig.11),alt after om du vil brygge 1ller to kopper kaffe.For at opna en bedre crema skum)stilles udlobsrret sa taret som muligt ved kopperne ved at trykke det nedad (fig.12).
Tryk pa tast (fig. 13) for at bryggc en kop kaffe. Tryk pa tast (fig. 14) for at bryggte to kopper kaffe.
Nu begynder maskinen at male kaffe-bonnerne, den udforer en kortvarig forinfusion og derefter fuldforer den udstromningen i kappen.
Nar den indstillede kaffemaengde er brygget, afbryder maskinen automatisk kaffeudstrommingen og smider grumset i kaffegrumsbeholderen.
Nogue sekunder after bryngingen, nar begge de gronne kontrollamper
ogen lyser konstant eden at blinke, kan man brygge den naste kop kaffe.
Tryk pa fsten for at slukke maskinen. (Inden maskinen slukkes, udforer den automatisk en skylning: Der Iober lidt varmt vand ud af hanerne, som samles i drybakken nedcnunder. Pas pa, ikke at skolde dig.) Hvis maskinen ikke slukkes med et tryk pa fsten, sa slukker den automatisk 3 timer after sidste brug og udforer en hurtig skylning.
Bemark 1: Hvis kaffen Iober ud drabevis eller slet ici Iber ud, sa skal knappen til regulering af malingsgraden (fig. 17) drejes et trin laengere til hore (se kap. 5 Regulering af kaffekvaen" side 29). Prov et trin ad gangen,
indtil du finder en tilfredsstellende kaffebrygning.
Malingsgraden ma kun reguleres, mens kaffekvaernen er i Funktion. Hvis der reguleres, mens kaffekvaernen star stille, kan kaffemaskinen blive beskadigct.
Bemark 2: Hvis kaffen Iober for hurtigt ud og cremaen icke er tilfredsstillende, skal knappen for kaffemaengde drejes lidt til hore (fig.9). Prov dig frem og foretag flere brygninger for at finde den rigtige position for knappen. Pas pa icke at dreje knappen for langt til hore, for ellers risikerer du at kaffen Iober for lungsomt ud (drabevis), isar nár du skal brygge to kopper kaffe. Hvis cremaen stadig icke er tilfredsstillende, after at du har brygget flere kopper kaffe, drejer du ogsa knappen til regulering af malingsgraden (fig.17) et trin til venstre (se kap.5 Regulering af kaffekvaernen", side 29).
Bemerk 3: Tips for at fka kaffen varmere:
1) Hvis man, lige after at have taendt maskinen, onsker en staerk kaffe (under 60 ml), kan man bruge det varme vand fra skylningen til at forvarme kopperne.
2) Hvis der derimod et gaet over 2 til 3 minutter sider sidste bryngning, skal infusionsenheden forvarmes ved at trykke pa tast man brygner ny kaffe.
Lad bare vandet Ibe ned i drypbakken nedenunder. Man kan ogsa brug vandet til at forvarme kappen med, som skal bruges til kaffen. I det tilfaelde lader man blot det varme vand Ibe ned i kappen (og helder det ud bagefter).
3) Lad vare med at bruge for tykke kopper, undtagen hvis de bliver forvarmet, for de absorberer for meget varme.
4) Brug altid forvarmede kopper ved at skylle dem med varmt vand og stille dem i mindst 20 minutter pa varmhol-
depladen pa laget af maskinen, der skal vare tendt.
Bemark 4: Mens maskinen er i gang med at brygge kaffe, er det muligt at stoppe udlobet nar som helst ved at trykke pa tast (fig.13)ller tast (fig.14),eller ved at dreje knappen for kaffemaengde (fig.10) mod urets retning.
Bemark 5: Sa snart udlobet er faerdigt, kan kaffemengden i koppen foroeges ved at holde tasten (fig. 13) aller tasten (fig. 14) inde, indtil den onskede mengde er naet, ellr ved at dreje knappen for kaffemengde (fig. 10) med uret (denne operation skal ske umiddelbart after at kaffen er lobet ud og for det brugte kaffepulver kastes i affaldsbeholderen).
Bemark 6: Nár kontrollampen lyser konstant, skal vandbeholderen fyldes op. Ellers kan der ici brygges kaffe. Vandbeholderen kan kun tages ud, nar cappuccinoadapteren vend er mod midten af maskinen. (Normalt er der stadig lidt vand tilbage i beholderen, nar kontrollampen begynder at lyse).
Bemark 7:Maskinen taeler, hvormange kopper kaffe der er brygget. Kontrollampen tandes og lyser konstant after hver 14.kop kaffe,der bliver brygget (eller after hver 7.par kopper),for at vise,at kaffegrumsbeholderen er fuld og skal tommes og renses,se 9.2 Tomning af kaffegrumsbeholderen",side 32.
Bemark 8: Under brugen af maskinen kan det i tidens Iob hende, at kvaernene slides, og at kaffen Iober for hurtigt ud og uden crema, fordi bnonnerne er malet for groft. For at undgaget, er det nodvendigt at regulere kvarnens malingsgrad. Det gor man ved at dreje knappen til reguIering af kaffekvaernen (fig. 17) et trin til venstre (som beskrevet i kap. 5 "Regulering af kaffekvaernen", side 29).
Bemark 9: Hvis man icke har brugt maskinen i Iaengere tid, skal infusionsenheden renses, for maskinen startesigen, som beskrevet i kap. 9.3 Rengo-ring af infusionsenheden", side 33.
i Bemark 10: Trak aldrig vandbeholderen ud, mens maskinen er i funk tion og brygger kaffe. Gor man det, kan maskinen ici lengere brygge kaffe, og kontrollampen (Vandbeholder tom) nynder at blinke. Hvis maskinen bliver bedt om at lave mere kaffe, vil den lave stjumen at lave kaffe. For at siete maskinen i gang igen er det nodvendigt at dreje dampknappen til venstre sa langt den kan komme, sa der til sidst Iober vand ud af cappuccinoadapteren i nogle sekunder.
Ved forste ibrugtagning af maskinen skal man brygge kaffe mindst 4-5 gange, inden resultatet bliver tilfreds-stillende.
Nar en kontrollampe taendes for at vise, at der er opstaet en fejlfunktion, skal man/DDke kontakte servicecentret med det samme. Man kan i de feste tilfaelde selv lose problemet ved at folge vejledningerne i kapitel 11 "Alarmlampernes betydning, og hvad man skal gore, nar de taendes", side 36 og kapitel 12 Problemer, der kan Ioses, inden man kontakter kundeservice", side 37. Hvis vejledningerne icike skulle hjaelpe eller for at fa yderiligere oplysninger, anbefaler vi at kontakte kundeservice.
5 Regulering af kaffekvær-
nen
Kaffekvaernen skal ikke reguleres, i hvert fald ikke i starten, da den er forindstillet på fabrikken for at opnå korrekt kaffeudlob.
Hvis kaffeudlobet skulle vare for hurtigt eller for langsomt (drabevis), after at man har brygget de forste kopper kaffe, kal malingsgraden korrigeres ved hjaelp af knappen til regulering af malingsgraden (fig. 17).
Virkningen af donne aendring maerkes dog forst after at der er brygget kaffe mindst 2 gange.
Knappen til regulering af malingsgraden ma kun drejes, mens kaffekvaen er i Funktion. Hvis der reguleres,mens kaffekvaernen star stille, kan kaffemaskinen blive beskadiget.
Hvis man onsker, at kaffen skal lobe langsommere ud, ellr at fa en bedre crema, skal knappen drejes et trin til venstre (=) kaffen males finere (fig. 18).
Hvis man onsker, at kaffen skal lobe hurtigere ud (ikke drabevis), skal knappen drejes et trin til hojre (=) kaffen males grovere) (fig. 18).
i Kaffemaskinen er provekort pa fabrikken. Hertil er der brugt kaffe, derfor er det welt normalt, hvis du finder lidt kaffe i kaffekvaernen. Under alle omstaendigheder garanterer vi for, at deutsche kaffemaskine er ny.
6 Tilberedning af espresso-kaffe med malet kaffe
Tryk pa tasten for at vaelge functi-
nen med malet kaffe (fig. 19).
Kontrollampen lyser for at vise, at
funktionen er indstillet og at kaffe
kværnen ikke bruges.
Loft laget imiden, kom en stroget maleske formalet kaffe i tragten (til 1 kop) aller to skefulde (til 2 kopper) (fig. 20).
Regular pa knappen for kaffemaengde (fig. 10) for at indstille den onskedc maengde faerdig kaffe. Jo laengere den drejes til hore (med uret), desto tyndere bliver kaffen.
Stil enten en aller 2 kopper under udlobsrørets haner (fig. 11), alt after om du vil brygge 1 aller to kopper kaffe. For at opnæ en bedre crema (skum), stilles udlobsrøret sa tæt som muligt ved kopperne ved at trykke det nedad (fig. 12).
Tryk pa tast (fig. 13) for at brygge en kop kaffe. Tryk pa tast (fig. 14) for at brygge to kopper kaffe.
Bemerk 1: Kom aldrig den malede kaffe i, hvis maskinen er slukket, for at undga, at den malede kaffe Iober ud inde i maskinen.
Bemark 2: Fyld aldrig mere end 2 strøgne skefulde i, ellers kan maskinen ikke brygge kaffen, og den malede kaffe lober ud inde i maskinen og snavser den til, eller kaffen vilkommen ud drabevis.
Bemerk 3: Anvend altid kun den medfolgende maleske til at dosere den maengde kaffe, der skal fyldes i.
[i] Bemark 4: Kom udelukkende malet kaffe beregnet til espressomaskiner i tragten: Brug aldrig umalede kaffe-bonner, frysetorret kaffe aller andre materialer, der kan beskadige maskinen, i.
Bemerk 5: Hvis tragten tilstoppes, nar der kommes mere end to maleskefulde malet kaffe i, skubber du kaffen nedad med en kniv (fig. 21), tager derefter infusionsenheden ud og renser bade den og maskinen som beskrevet i kapitel 9.3, Rengering af infusionsenheden", side 33.
När kaffebrygningen med malet kaffe er færdig, skal man deaktivere Funktionen med malet kaffe ved at trykke pa tasten igen (kontrollampen slukker og kaffekværnen er igen klart lil brug).
1 Se ogsa kapitel 4, Tilberedning af kaffe med kaffeboonner", side 27, Hinweise Nr. 3 - 7, 9 og 10.
7 Varmtvandstabning
Kontroller altid, at kontrollamperne og lyser permanent.
Drej cappuccinoadapteren udad (fig. 6).
Stil en beholder ind under cappuccinoadapteren (fig. 6).
Drej dampknappen en halv omgang til venstre, sa langt den kan komme (fig. 8): Det varme vand Iober ud af cappuccinoadapteren og ned i beholderen nedenunder.
Drej dampknappen welt til hore, sa langt den kan komme, for at afbrydevandudstrommingen (fig. 8), og stil cappuccinoadapteren tilbage pa sin plads i midten af maskinen. (Det anbefales ikke at tapping varmt vand i mere end 2 minutter).
8 Tilberedning af cappuccino
Fyld ca. 100 gram maelk til haver cap-puccino, du vil brygge, i en beholder. Husk pa, nar du vaelger beholder, at maelkens volumen forges 2-3 gange.
i Det anbefales at bruge letmalk ved koleskabstemperatur.
Tilbered espressokaffe, som beskrevet i de pagaelende kapitler, idet du bruger tilpas store kopper.
Drej cappuccinoadapteren udad (fig. 6).
Tryk derefter pa tasten til damp (fig.22). Kontrollampen begynder at blinke for at vise, at maskinen er i forvarmningsfasen (kontrollamperne og lyser ici for at vise, at der ici kan brygges kaffe). Sa snart kontrollampen syser konstant og ici lengere blinker, betyder det, at maskinen har nae t den optimale temperatur til at producere damp.
Straks derefter, dvs. inden hojst to minutter (ellers gär maskinen automatisk tilbage til Funktion kaffebrygning), sænker man cappuccinoadapte- ren ned i beholderen med maelk (fig. 23). Drej derefter dampknappen en halv omgang til venstre, sä langt den kankommen (figfig.8).
Pas pä, ikke at skolde dig.
! Obs! Risiko for foruereing p a grund af indtorret malk i cappuccinoadapte- ren. Pas pa itke at holde cappuccinoa-dapteren sa langt ned i malken, at luftindugninger overst pa cappucci-noadapteren cr daekket af malken. Ellers kan der blive suget malk op i dysen ogevt. give foruereing i cappuccinoadapteren.
På grund af dampen, derkommen ud af cappuccinoadapteren, bliver maelken skummet op og fär en cremet konsi-stens. For at fä skummet endnu mere cremet, kan cappuccinoadapteren holds ned i maelken, mens beholderen bevæges langsom tndefra og op. (Det anbefales ikke at tapping damp i mere end 2 minutter).
När den ønskede temperatur er næt, afbryder man dampudljebet ved at dreje dampknappen til højre, sö langt den kankommen (fig. 8), og trykker pa damptasten for at deaktivere damp-funktionen (fig. 22).
Haeld maelkeskummet i kopperne med espressokaffe, som er blevet tilberedt i forvejen. Cappuccinoen er klar (kom sukker i efter behag og hvis man synes, kan der drysses kakaopulver pa toppen).
Bemark: Lige after man har lavet cap-puccino og deaktiveret dampfektionen ved at trykke pa damptasten (fig. 22), er maskinens temperatur for hoj til kaffebrgning (kontrollamperne og finker for at vise, at tem-peraturen ikke er passende til kaffe-brgning): Det er derfor ndvendigt at vente et ojeblik, mens maskinen koler lidt af.
Tips: Du kan afkorte maskinens afko-lingsid, after at have deaktiveret dampfunktionen, ved at abne dampknappen og lade vendet stronne ud af cappuccinoadapteren, indtil kontrollamperne og hoder op med at blinke.
DK
8.1 Rengoring af cappuccino-adapteren
Det er meget vigtigt, altid at gore cap-puccinoadapteren ren after brug.
Lad lidt vand eller damp slippe ud i et par sekunder ved at dreje dampknappen til venstre, sa langt den kan komme (fig. 8).
Med donne operation kommer damproret af med eventuelt tiloversbleven maelk.
Vigtigt: Af hygiejniske grunde anbefa- les det alto at foretage delle operation for at undga, at der bliver maelk siddende i de indvendige kredslob i cappuccinoadapteren.
Drej knappen til hore, sa langt den kan komme. Vent et par minutter, indtil cappuccinoadapteren er blevet afkølet.
Hold fast med den ene hand om handtaget pa damproret. Abn med den anden hand bajonetlasen pa cappuccinoadapteren ved at dreje den en smule i urets retning. Traek cappuccinoadapteren ud (fig. 24).
Trak dysen til cappuccinoadapteren ud af dampreret ved at trakke den nedad.
Vask omhyggeligt cappuccinoadapte- ren og dysen af med lunkent vand.
Kontroller, at de to huller, der vises af pilene pa fig. 25, ici er tilstoppede. Hvis nodvendigt rengore/skrabes de ud med en nal.
Monter dysen til cappuccinoadapteren
igen ved at stikke den pa damproret og dreje den kraftigt opad.
Monter cappuccinoadapteren paigen ved at fore den opad og dreje den mod urets retning (fig.24).
Inden der foretages noget som helst indgrep til rengoring, kal stikket tages ud af stikkontakten og maskinen kole af.
Kaffemaskinen ma ikke holdes ned i vand. Der er tale om et elektrisk apparat.
Der mä ikke anvendes oplosningsmidler eller silbende rengöringsmidler til ren-goring af maskinen. Det er nok at bruge en fugtig, blød klud.
Kaffemaskinens samtige dele ma aldrigkommenipovaskemaskinen.
9.1 Rengoring af maskinen
Hver gang kontrollampen lyser konstant, skal kaffegrumsbeholderen rengores (beskrevet i kapitel 9.2 „Toming af kaffegrumsbeholderen", side 32).
Det anbefales ogsa at gore vandbeholderen ren hyppigt.
Drybakken har en vandstandsmaler (rod) (fig. 26). När davon viser bliver synlig (et par millimeter under drybakken), skal drybakken tommes og gores ren.
Kontroller jævnligt, at hullerne i kaf-feudlobsrøret ikke er tilstoppet. De renses ved at skrabe de tørre kaffeaf-lejringer af med en nål (fig. 27).
9.2 Tømning af kaffegrumsbeholderen
Maskinen tæller, hvør mange kopper kaffe der er brygget. Kontrollampen 3tændes og lyser konstant after hver 14. kop kaffe, der bliver brygget (eller after hver 7. par kopper) for at vise, at kaffegrumsbeholden er fuld og skal tomes og renses. Maskinen kan Forst brygge kaffe igen, nar kaffegrumsbeholden er renset.
Til rengoringen Iases servicelagen op og abnes ved trykke pa den pagdende abneknap (fig. 15),kontrollampen Aegynder at blinke.
Tag nu drypbakken ud (fig. 16), tøm den ogrens den.
Kaffegrumsbeholderen skal tomnes og rengores omhyggeligt. Vaer isar omhyggelig med at fajfjernet alle rester pa bunden af beholderen.
Vigtigt: Hver gang du tager drybakken ud, skal kaffegrumsbeholderen ogsa tommas, ogsa selv om den ikke er helt fuld. Hvis dette procedure ikke overholds, kan det passere næste gang der skal brygges kaffe, at kaffe-grumsbeholden bliver fydtd for meget op og at den overskydende grums stopper maskinen til.
Hvis maskinen bruges hver dag, skal beholderen principielt ogsa tommas hver dag. Affaldsbeholderen skal altid tommes, mens maskinen er taendt. Ellers kan maskinen icke "maerke", at den er tomt.
9.3 Rengoring af infusionsenheden
Infusionsenheden skal renses regelmaaessigt for at undga, at der opstarkaffeansamlinger i den (som ellers kan medfore functionsstop). Rengringen udfores som folger:
Sluk maskinen ved at trykke pa ① tasten (fig. 4) (ikke ved at tage stikket ud af kontakten) og vent, indtil alle kontrollamper er slukket.
Luk servicelagen op (fig. 15).
Trak drypakken og kaffegrumsbeholderen ud (fig. 16) og vask dem.
Tryk pa sider af de to oplasetaster pa infusionsenheden, ind mod midten (fig. 28), og trak infusionsenheden udad.
Obs! Infusionsenheden kan kun tages ud, när maskinen er slukket. Hvis du prover at tage den ud, mens maskinen er tandt, risikerer du at maskinen tager alvorigt skade.
Vask infusionsenheden ved at holde den ind under vandhanen, men brug ikke opvaskemiddel.
Infusionsenheden ma aldrigkommen i opvaskemaskinen.
Rengor omhyggeligt maskinens indvendige delet. Brug en trea-ller plastikgaffel til at kradse kaffererster, der sidder fast i de indre delet, 1s med (fig.29), og stovsg derefter alle resterne væk med en stovsuger (fig.30).
Sæt infusionsenheden på pladsigen (fig. 32, a) ved at sætte den på den indvendige stotte (fig. 32, b) og på tappen (fig. 32, c). Tappen skal fores ind i røret (fig. 32, d) forneden på infusions-enheden.
Tryk derefter kraftigt pa symbolet PUSH (fig. 32, e), indtil du horer et klik, der betyder, at infusionsenheden sidder fast igen.
Du skal sikre dig, at de to rode taster er sprunget ud (fig. 32, f), for ellers kan lagen ikke lukkes.
Fig. 33 De to rode taster er sprunget korrekt ud.
Fig. 34 De to rode taster er ikke spreunget ud.
Bemærk 1: Hvis infusionsenheden ikke saettes ordentlig pa plads, dvs. hijs man ikke hører et klik, og de rode taster ikke��nger korrekt ud, kan man/DDne lukke lagen og maskinen kan derfor/DDne fun-gere (hvis du taender maskinen,blinker kontrollampen
Bemark 2: Hvis det er besvaerligt at saete infusionsenheden pa plads, skal du (inden du saetter den i) saette den i den rigtige stilling ved at trykke kraftigt pa dens over- og underside samti-dig, som vist pa fig. 31.
Bemark 3: Hvis det stadigvæk er besværigt at saette infusionsenheden pa plads, sa lad vaere med at forsoge igen med magt, luk i stedet servicelagen, tag stikket ud af stikkontakten og saet det i igen. Vent nu, til alle kontrol-lamper er slukket, luk derefter servicelagen op og saet infusionsenheden pa plads igen. Saet drybakken og kaffegrumsbeholderen pa plads igen og luk servicelagen.
9.4 Afkalkning
Pá ground af den kontinuierige opvarmning af vendet, der bruges til at brygge kaffe, er det normalt, at der med tiden dannes kalkansamlinger i maskinens indre. Nár kontrollampen
DK
begynder at blinke, er det pa tide af afkalke maskinen.
1 Bemark: Mens kontrollampen lyser, kan man stadig brygge kaffe. Gor som folger:
Taend for maskinen ved at trykke pa ① tasten (fig. 7).
Vent indtil kontrollamperneog holder op med at blinke og i stedet lyser konstant.
Forbered oplosningen, som beskrevet
på flaskan med det medleverede
afkalkningsmiddel:
Hæld flaskens indhold af afkalknings
væske (ca. 0,125 liter) i vandbeholderen, og tilsaet derefter 1 liter vand.
Obs! Brug under ingen omstændigheder et dess andet afkalkningsmiddel, som ici er anbefalet at Electrolux. Hvis der benyttes andre afkalkningsmidler, patager sig Electrolux sig intet ansvar for eventuelle skader. Afkalkningsvæsken kan købes hos specialforhandleren ellr pa Electrolux Serviceline.
Stil en beholder med mindst 1,5 liter volumen under cappuccinoadapteren (fig.6).
Tryk pa tasten hold den inde i mindst 5 sekunder. Nu begynder kon-trollampen lyse for at vise, at afkalkningsprogrammet er startet (kontrollamperne blvrgved med at vaere slukket for at vise, at der nikke kan brygges kaffe).
Drej dampknappen en halv omgang til venstre (fig. 8). Nu Iober afkalkningsoplosningen ud af cappuccinoadapte-ren og ned i beholderen nedenunder. Afkalkningsprogrammet gennemkorer automatisk flere cyklusser, afbrudt af pauser, sa oplosningen kan fä tid til at virke og fjerne kalkansamlingerne i kaffemaskinens indyendige dele.
After ca. 30 minutter, nár kontrollampen begynder at lyse, skal dampknappen drejes en halv omgang tilhjre, sa langt den kan komme (fig.8).
Nu er det nodvendigt at foretage en skylning for at fjerne eventuelle rester af oplosningen inde i maskinen.
Trak vandbeholderen ud, skyl den og fyld den med rent vend.
Saat vandbeholderen pa plads igen.
Tom den fyldt opamlingsbeholder under cappuccinoadapteren og stil den ind under cappuccinoadapteren ingen.
Drej dampknappen en halv omgang til venstre (fig. 8). Nu Iober der varmt vand ud af cappuccinoadapteren og ned i beholderen nedenunder. Sa snart vandbeholderen er tomt, slukker kontrollampen @og Kontrol-lampen begynder at lyse.
Drej dampknappen til hójure, sā langt den kan komme (fig. 8), og fyld vand-tanken op med rent vand igen.
Dermed er afkalkningsprogrammet færdigt, og maskinen er klar til at brygge kaffe igen.
Bemark: Hvis afkalkningsproceduren.
ikke far lov til at kore helt igennem, men bliver afbrudt i utide, sa slukker alarmen /keog proceduren skal gentages fra begyndelsen af.
Vigtigt: Garantien gelder ici, hvis afkalkningen ici bliver udfort regelmaessigt i henhold til anvisningerne.
9.5 Programming af vandets hardhed
Kontrollpamen /beynder at lyse after en vis driftstid, der er blevet ind-stillet fra fabrikken afhengigt af den maksimale mengde kalk, der vindes i ledningsvandet. Hvis man vil, er det muligt at forlange driftstiden og saledes afkalke maskinen med storre mellemrum. Sskal maskinen programmeres i henhold til det effektive kalkindhold i vandet, man bruger. Du kan bruge vedlagte teststrimmel til at bestemme vandets hardhedsgrad, ell sporg pa vandveerket.
DK
Bestemmelse af vandets hardshedsgrad
Hold teststrimmelen ned i koldt vand i ca. 1 sekund. Ryst overskydende vand af og aflaes HARDhedsgraden pa de rosa felter.
Tryk patast fatoat gemme ind-stillingen.Nu er maskinenprogrammeret til at vise, hvornar det ernodvendigt at foretage en afkalkningpa baggrund af det konkrete kalkindhold i vandet.
Intet ell er kun et fell rosa:
Hårdhedsgrad 1, blodt
op til 1,24 mmol/l, resp.
op til 7^ Tysk hardsgrad, resp.
op til 12,6° Fransk hardsgrad
10 Kontrollampernes betyd- ning ved normal drift
Kontrollamperne Maskinen er ikke klare til at brygge kaffe (vandet har endnu ikke nests den ideelle temperatur). Vent med at starte kaffebryngingen, indtil alle kontral- lamper lyser konstant.
Kontrollamperne konstant Maskinen har nact den ideelle temperatur til kaffebrgyning.
Kontrollampe lyser konstant Maskinen er i gang med at aftappe en kop kaffe.
Kontrollampe lyser konstant Maskinen er i gang med at aftappe to kopper kaffe.
Kontrollame for damp blinker Maskinen er opvarmningsfasen for at na op pa den ideelle temperatur til at producere damp. Vent med at dreje pa dampknappen, indtil kontrollampen lyser konstant.
Kontrollampe for damp lyser konstant
Maskinen er klartil dampudlob og du kan dreje pa dampknappen.
Kontrollampe lyser konstant Maskinen er indstillet til brygnng med malet kaffe (se kap. 6, Tilberedning af effressokaffe med malet kaffe", side 30).
Kontrollampe lyser konstant Det automatiske afkalkningsprogram er i gang (se kap. 9.4 "Afkalkning", side 33).
blinker
lyser
DK
11 Alarmlampernes bety-d- ning, og hvad man skal gore, nar de tandes
Kontrollampe lyser konstant
Vandbeholderen er tom aller er sat forkert i.
Fyld vandbeholderen op som beskrevet i kap. 3.2 Pafyldning af vand", side 26, og saet den korrekt i.
Vandbeholderen er snavset aller der er kalkansamlinger i den.
Skyl vandbeholderen aller afkalk den. Kontrollampe blinker
- Maskinen kan/DDk brygge kaffe og den Iarmer.
Drej knappen til indstilling af malingsgrad (fig.17) et trin til hjoire (kap.5 "Reguling af kaffekværnen", side 29). Kontrollampe lyser konstant
Kaffegrumsbeholderen er fuld aller\ ikke sat i.
Tom kaffegrumsbeholderen,rens den som beskrevet i kap.9.2 Tornning af kaffegrumsbeholderen",side 32,saat den rigtigt i.
- Efter rengoringen er kaffegrumsbeholderen ikke blevet sat iigen.
Abn servicelagen og saet kaffegrumsbeholderen i.
Kontrollampe blinker
Du har valgt fonction erden at der var malet kaffe i tragten.
Kom malet kaffe i som beskrevet i kap. 6 "Tilberedning af effesssokaffe med malet kaffe", side 30.
Der er ici flere kaffebonner i beholderen.
Fyld beholderen til kaffebnner som beskrevet i kap.3.3, Fydning af beholderen til kaffebnner", side 27.
Hvis kaffekvaernen larmer for meget, betyder det, at en lille sten blandt kaffebonnerne har blokeret kaffekvaernen.
Kontakt venligst kundeservice. Bloe- ring aller skader, der er forarsaget af fremmedlegemener i kaffekvaernen, falder muligvis ikke ind under garantien.
Kontrollame blinker
Angiver, at der er kalkansamliger i maskinen.
Det er nodvendigt at kore afkalkningsprogrammet beskrevet i kapitel 9.4 "Afkalkning", side 33.
Maskincn giver mærkelige lyde fra sig og de fire kontrlampeterog /blinker skiftevis
Infusionsenheden er muligvis-ie blevet sat i maskinen after rengoring.
Lad servicelagen vare lukket og lad vare med at sætte infusionsenheden i maskinen. Tryk samtidig på tasterne og hold dem inde, indtil de fire kontrollamper slukkes. Frist after at de fire kontrollamper er sukket, kan servicelagen abnes og infusionsenheden sættes i (se ogsa kap. 9.3 „Reng-ring af infusionsenheden", side 33).
Kontrollamperne 0g blinker skiftevis
- Maskinen er lige blevet tændt og infusionsenheden er sat forkert i, sa servicelägen ikke kan lukkes korrekt.
Tryk pa symbolet PUSH pa infusionsenheden, indtil du hore et klik. Du skal sikre dig, at de to rode taster er spreunget ud (kap. 9.3, Rengoring af infusonsenheden", side 33). Luk servicelagen og tryk pa tast ①
Kontrollamperne, er taendt og begynder at blinke
- Maskinen er blevet taendt, mens dampknappen var i position aben.
Drej dampknappen til hójure, sā langt den kankommen (fig. 8).
Kontrollampe blinker
Servicelägen er aben.
Hvis du icike kan lukke servicelagen, sa undersog, om infusionsenheden er sat
DK
korrekt i (kap. 9.3 „Rengoring af infusionensheden", side 33).
Kontrollampe konstant og kon-trollamperne cog bgynder at blinke
Infusionsenheden er muligvis-ie blevet sat i maskinen after rengoring.
Sæt infusionsenheden i, se også kap. 9.3 Rengøring af infusionsenheden", side 33.
- Maskinens indvendige dele er meget snavsede.
Rengor maskinen omhyggeligt indven-digit som beskrevet i kap.9.3 Rengo-ring af infusionsenheden", side 33.
Kontrollampe blinker
- Tragten til malet kaffe er tilstoppet.
Rens tragten ved hjaelp af en kniv som beskrevet i kap. 6, Tilberedning af espressokaffe med malet kaffe", side 30, Bemaerk 5 (fig. 21).
12 Problemer, der kan loses, inden man kontakter kundeservice
Hvis maskinen ikke fungerer og en alarm-kontrollampe begynder at lyse, kan du nemt finde ud af, hvad arsagen til fejlen er og rette fejlen ved at se after i kap. 11,Alarmampernes betydning, og hvad man skal gore, nár de taendes", side 36. Hvis tværtimod ingen alarm er taendt, er du nodt til at foretage følgende kontrotter, for du kontakter kundeservice.
Kaffen er ikke varm
- Kopperne er ikke blevet forvarmet.
Forvarm kopperne ved at skylle dem med varmt vand aller ved at stille dem mindst 20 minutes pa varmholdepladen (A) (se kap. 4, Tilberedning af kaffe med kaffeboonner", side 27, Bemerk 3).
Infusionsenheden er for kold.
Forvarm infusionsenheden, for du brygger kaffe, ved at trykke pa tast (se kap. 4 „Tilberedning af kaffe med kaffebonner", side 27, Bemerk 3).
Kaffen har for lidt crem
- Maskinen bruger for lidt kaffe til bryngening.
Drej knappen til valg af maengden af malet kaffe (fig. 9) lidt til hojre (se kap. 4 "Tilberedning af kaffe med kaffeboonner", side 27, Bemark 2).
- Kaffen er malet for groft.
Drej knappen til indstilling af malingsgrad (fig. 17) et trin til venstre (se kap. 5 „Regulering af kaffekværnen", side 29).
- Kaffeblandingen er/DD
Brug en kaffeblanding, der passer til fuldautomatiske kaffemaskiner. Kaffen Iober for langsomt ud.
- Kaffen er malet for fint.
Drej knappen til indstilling af malingsgrad (fig. 17) et trin til hore (se kap Kap. 5 „Regulering af kaffekværnen", side 29).
- Maskinen bruger for meget kaffe under infusionen.
Drej knappen til valg af maengden af malet kaffe (fig. 9) lidt til venstre. Kaffen Iober for hurtigt ud
- Kaffen er malet for groft.
Drej knappen til indstilling af malingsgrad (fig. 17) et trin til venstre (se kap. 5 "Regulering af kaffekværnen", side 29).
- Maskinen bruger for lidt kaffe under infusionen.
Drej knappen til valg af maengden af malet kaffe (fig. 9) lidt til hore. Kaffen lober icike ud af en af hanerne pa kaffeudlobsroret
- Abninger er tilstoppet.
Skrab indtorrede kaffeaflejringer af med en nal (fig.27). Der IoberIkke damp ud af cappucci-noadapteren, selv om man drejer pa dampknappen
- De sma huller pa cappuccinoadapteren og dysen er tilstoppe.
Rens hullerne pa cappuccinoadapteren og dysen (se kap. 8.1 Rengoring af
DK
cappuccinoadapteren", side 32 - fig. 25).
Der lober vand ud af maskinen i stedet for kaffe, när der trykkes pa tast
Den malede kaffe sidder maske fast i tragten.
Fjern den malede kaffe, der sidder fast i tragten, med en kniv (se kap. 6 "Tilberedning af espesokaffe med malet kaffe", side 30 - Bemark 5). Rens derfter infusionsenheden og maskinens indvendige dele (se vejledningen i kap. 9.3 "Rengoring af infusionsenheden", side 33).
Maskinen tændes ikke, när der trykkes på tast ①
Der er 参数 strøm pa maskinen.
Kontroller, at stikket til el-forsyningsledningen sidder rigtigt i stikkontakten. Infusionsenheden kan ikke trækkesud for at foretagre renngoring
- Maskinen er taendt. Infusionsenheden kan kun tages ud, nar maskinen er slukket.
Sluk maskinen (se kap. 9.3 „Rengoring af infusionsenheden", side 33).
Obs! Infusionsenheden kan kun tages ud, när maskinen er slukket. Hvis du prover at tage den ud, mens maskinen er taendt, risikerer du at maskinen tager alvorligt skade.
Du har brugt malet kaffe (i stedet for kaffebo nner) og maskinen kan icke brygge kaffe
Du har haeldt for meget malet kaffe i.
Fjern infusionsenheden og rens maskinens indvendige dele omhyggeligt, som beskrevet i kap. 9.3 "Rengoring af infusionsenheden", side 33. Gentag proceduren og brug maks. 2 strogne malteskefulde malet kaffe.
Du har ikke trykket på tast og maskinen har brugt bade den formalele kaffe og kaffen, der er malet af kaffekværnen.
Rens maskinen omhyggeligt indvendigt som beskrevet i kap. 9.3 "Rengoring af infusionsenheden", side 33. Gentag proceduren ved forst at trykke pa tast , som beskrevet i kap. 6 "Tilberedning af effressokaffe med malet kaffe", side 30.
Du har haeldt malet kaffe i, mens maskinen var slukket.
Tag infusionsenheden ud og rens maskinen omhyggeligt indvendigt som beskrevetkap.9.3 Rengoring af infusionsenheden", side 33. Gentag proceduren, mens maskinen er taendt.
Kaffen Iober icke ud af hanerne pa kaffeudlobsroret, men langs service-lagen
Hullerne pa kaffeudlobsrret er tilstoppet med indtorret kaffe.
Skrab hullerne ud med en nal (fig. 27).
- Svingskuffen bag ved servicelagen sidder fast og kan ikke bevæges.
Rens svingskuffen omhyggeligt, isaer ved haengslerne, sa den kan beveages.
Hvad gør jeg, nr maskinen skal Transporteres?
Gem originalemballagen som beskyt-. telse under transporten. Det er meget vigtigt at bruge den originale plastpos. som beskyttelse mod ridser.
- Maskinen skal sikres mod stød. Producenten hæfter ikke for de skader, derevt. forårsages under transport.
Tom vandbeholderen og kaffegrumsbe- holderen.
Vaeopmaerksompa maskinens opstillingsplads,isaer iden kolde arsid.Der kan ske frostkader.
DK
13 Tekniske data
Net-spending: 220-240 V
Stromforbrug: 1350
Dette apparat er i overensstemmelse med folgende direktiver:
Lavspændingsdirektiv 2006/95/EF
EMC-directiv 89/336/E0F som
aendret ved direktiv 92/31/E0F og
93/68/E0F
- De materialer og genstande, der kommen i kontakt med fodevarer, opfylder kravene i den europaeiske forordering 1935/2004
15 Hvis du fär brug for vores
service
Det wigtigt at gemme originaleballagen inkl. skumplastdelene. Maskinen skal pakkes sikkert ind for at undgaskader under transporten.
14 Bortskaffelse
Emballage
Emballagematerialerne ndbrydige og kan genanvendes. Kunststofdele er mærket, f.eks. >PE < , >PS < osv. Bortskaf emballagemateriae pa den communale genbrugsstation, og brug maerkninger til at &, den rigtige affaldscontainer.
Udtjent apparatus
Symbolet
på produit etller pa pakken angiver, at dette produit ikke behandles som hushholdningsaffald. Det skal i stedet overgives til en affaldsstation for behandling af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sorge for at dette produit bliver bortskaffet pa den rette mäde, hjælper du med til at forebygge eventuelle negative pavirkninger af miljoet og af personers helbred, der ellrs kinne forarssages af forkert bortskaffse af dette produit. Kontakt det lokaleCOMMUNEKontor, affaldsselskab erden forretning, hvor produit er kobe, for yderligere oplysninger om genanvendelse af dette produit.
Kjær e kunde!
4 Lage kaffe med bonner 45
Folg rengjorings- og avkalkningsmerk-nadene.
N
4 Lage kaffe med bønner
Da kaffekvernen er forhandsninstilt pa korrekt kaffeutslipp fra fabrik, beho- ver du ikke a stille inn dette, iallfall jegke til a begynne med.
6 Lage kaffe med pulver
ren for kaffegrut tommes, selv nar den\ ikke er helt full. Dersom dette ikke gjores, kan det ved pafolgende kaffelaging\ skje at kaffebeholderen fylles for mye\ opp, og at kaffegruiten blokkerer kaffemaskinen.
Viktig: Dersom avkalkningen ikke utføres på en forskriftsmessig mæte, er ikke garantien lenger gyldig.
Kaffemaskinen er ikke driftskar (temperaturen på vannet har enna ikke nadd ideell verdi for kaffelaging). Ikke begynnå lage kaffeforall varsellampene lyser konstant.
V
arsellampene 品
kyknon
stant
Kaffemaskinen har ndd ideell temperatur for kaffelaging.
Varse
llampen
lyser
konstant
Kaffemaskinen slipper ut en kopp kaffe.
V
arsellampen
lyser
konstant
Kaffemaskinen slipper ut to kopper kaffe.
Varsellampen Damp" blinker
Kaffemaskinen varmer seg opp for a naden ideelle temperaturen for dampdannelse. Vent til varsellampen lyser konstant for du dreier dampbryteren.
Varsellampen Damp lyser konstant
Kaffemaskinen er klartil damputslipp, og du kan dreie dampbryteren.
Varsellampen glyser konstant
Kaffemaskinen er innstilt p u tslipp av kaffe (se kap. 6 "Lage kaffe med pulver", side 48).
Varsellampen /flyser konstant
Det automatiske avkalkningsprogrammet kjoer (sc kap. 9.4 „Avkalkning", side 51)
11
Forklaring pa alarmlampene og hvordan de lyser
Varsellampen lyser konstant
blinker Kaffemaskinen tilbereder ici kaffe og braker mye.
Drei dampbryeren til venstre (fig. 8) som beskrevet i kap. 4 "Lage kaffe med bonner", side 45, merknad 10.
N
- Kaffen slippes ut for sakte.
Det er ici longer kaffebonner i beholderen for kaffebonner.
- Indikerer at det er kalkskorper i kaffemaskinen.
Dersom kaffemaskinen-ie fungerer og en alarmlampe lyser, kan du enkelt finne arsaken til driftsforsyrelsen ved a se i kap. 11,Forklaring pa alarmlampene og hvordan de lyser",side 53. Skulle derimot ingen alarm lyse, sa utfor folgende konntroller for du tar kontakt med kundcservice.
Kaffen er ikke varm
- Koppene er/DDke forvarmet.
Forvarm koppene ved ä skylle dem med varmt vann erler la dem stä i minst 20 minutes pa platen for oppvarming (A) (se kap. 4 „Lage kaffe med bonner", side 45, merknad 3). - Kaffetrakteren er for kald.
Forvarm kaffetrakteren for laging av kaffe ved a trykke pa tasten (se kap. 4, Lage kaffe med bnonner", side 45, merknad 3).
Adversel: Kaffetrakteren kan bare tas ut nár maskinen er slatt av. Dersom du forsøker à ta ut kaffetrakteren nár maskinen er pålatt, risikerer du ä skade maskinen alvorlig.
Hva gjor jeg när apparatet skal transporteres?
Dette apparatet er i overrensstemmelse med EUs direktiver:
Lavspennings direktiv 2006/95/EC
EMC direktiv 89/336/EEC med tilfoy- elscr 93/31/EEC og 93/68/EEC
Materialer ogprodukter som er brecnet pa kontakt med naerings-midler er i samsvar med forskriftene gitt i europeisk direktiv 1935/2004
14 Avfallsbehanding
Emballasjematerialie
Emballasjematerialene er miljovennlige og kan resirkuleres. Kunststoffener merket med f.eks. >P E < , > P S < o s v. Sorg fora kaste emballasjematerialene ifolge merkingen i den kommunale avfallshandteringengs opposamlingsbeholderere.
Kassert oven
Symbolet W pà produit t ellr pá emballasjen viser at dette produit miké mä behandles som husholdningsavfall.Det skal derimot brings til et mottak for resirkuling av elektrisk og elektronisk utstyr.Ved a sorge for korrekt avhending av apparatet, vil du bidra til a forebygge de negative konsekvenser for miljo og helse som gal handtering kan medfare.For naernere informason om resirkuling av dette produit, vennligst kontakt kommunen, renovasjonselskapet ellr forretninger den du anskaffet det.
15 Dersom service ma utfores
Ta alltid vare pa originaleballasjen. For a unnga transportskader ma apparat veare sikkert innpakket.
