ECS5000 - Coffee maker ELECTROLUX - Free user manual and instructions
Find the device manual for free ECS5000 ELECTROLUX in PDF.
| Product type | Automatic coffee machine with grinder |
| Brand | Electrolux |
| Model | ECS5000 / ECS5200 |
| Power supply | 220-240 V ~ 50/60 Hz |
| Power | 1350 W |
| Water tank capacity | 1.8 liters |
| Bean container capacity | Approximately 250 g |
| Main functions | Whole bean espresso, ground coffee, hot water, steam for cappuccino, milk froth |
| Grind adjustment | Rotary knob (7 positions) – fine to coarse (adjustment while grinding) |
| Coffee quantity adjustment | Rotary knob (tight, normal, long) |
| Intensity adjustment | Grind amount selector (mild, normal, strong) |
| Pre-infusion system | Yes, built-in automatically |
| Two-cup function | Yes, with dedicated button |
| Automatic shut-off | After 3 hours of inactivity |
| Cleaning | Removable brew unit washable with water, coffee grounds drawer, water tank; cappuccino nozzle cleaning |
| Descaling | Automatic program with alarm indicator; adjustable frequency according to water hardness |
| Safety | Automatic shut-off, service panel lock, burn protection (hot nozzle), child safety |
| Included accessories | Measuring scoop, liquid descaler, water hardness test strip, removable cappuccino nozzle |
| After-sales service | Electrolux technical support – Serviceline |
Frequently Asked Questions - ECS5000 ELECTROLUX
User questions about ECS5000 ELECTROLUX
0 question about this device. Answer the ones you know or ask your own.
Ask a new question about this device
Download the instructions for your Coffee maker in PDF format for free! Find your manual ECS5000 - ELECTROLUX and take your electronic device back in hand. On this page are published all the documents necessary for the use of your device. ECS5000 by ELECTROLUX.
USER MANUAL ECS5000 ELECTROLUX
9.5 Stille inn vannets hardhet
Varsellampen Aysetter en fast-satt driftstid, innstilt fra fabrikk ut fra maksimal kalkmengde i ledningsvannet. Det er mulig a forlenge donne driftstiden for at kaffemaskinen ikke kal kkes for ofte. Dette gjores ved aprogrammere kaffemaskinen ut fra det faktiske kalkinnholdet i vannet. Bruk medfolgende teststav til a bestemme hardhetsgrad, ell spor vannverket om hardhetsgraden.
Finne vannets hardhetsgrad
F
Hardhetsgrad 3, hardt
inntil 3,7 mmol/l, ellcr
inntil 21^ tysk hardhetsgrad, ell er inntil 37,8^ fransk hardhetsgrad
Fire rosa felter:
Hardhetsgrad 4,svert hardt
over 3,7 mmol/l, eller
over 21^ tysk hardhetsgrad, ell
over 37,8^ fransk hardhetsgrad
Please read this user manual carefully, paying special attention to the safety notes! Keep the manual in a safe place for later reference, and pass it on to any new owner.
Contents
1 Figure captions 78
1.1 Front view (Fig. 1) 78
1.2 Front view with open service door (Fig. 2) 78
1.3 Control panel (Fig. 3) 78
2 Safety Information 79
3 Before using for the first time 80
3.1 Setting up and connecting the coffee machine 80
3.2 Filling with water 81
3.3 Filling the coffee bean container 81
3.4 Switching on for the first time 81
4 Making coffee with beans 82
5 Adjusting the coffee grinder 84
6 Using pre-ground coffee 84
7 Preparing hot water 85
8 Frothing milk 85
8.1 Cleaning the milk frother 86
9 Cleaning and Maintenance 86
9.1 Cleaning the coffee maker 86
9.2 Emptying the grounds container 86
9.3 Cleaning the infuser 87
9.4 Descaling 87
9.5 Setting the water hardness 88
10 Meaning of the normal operation indicator lights 89
11 Meaning of the alarm indicator lights and what to do when they are on 89
12 Problems that can be resolved before calling the Customer Service Centre 91
13 Technical Data 92
14 Disposal 93
15 If service is needed 93
GB
1 Figure captions
This manual is valid for the Fully Automatic Espresso Maker version ECS 5000 and version ECS 5200. The operation of both models is similar.
Figure 1 and figure 2 show both versions. All other illustrations show version ECS 5200.
1.1 Front view (Fig. 1)
A Cup warmer tray
B Steam knob
C Steam spout
D Milk frother
E Milk frother (removable)
F Milk frother nozzle (removable)
G Service door opening button
H Water tank (removable)
J Drip tray (removable)
K Cup support tray
L Coffee spout, adjustable in height
M Control panel (see Fig. 3)
N Bean container lid
O Centre lid for the ground coffee
1.2 Front view with open service door (Fig. 2)
P Measure for pre-ground coffee
Q Compartment for the measure
R Funnel for pre-ground coffee
S Service door
T Removable container for the coffee grounds
U Mobile drawer
V Infuser
W Grinding coarseness adjustment knob
X Container for the coffee beans
Y Type plate (under appliance)
Z Liquid descaler and Test strip for water hardness
1.3 Control panel (Fig. 3)
a Coffee quantity selector knob (short, normal or long)
b Grinding quantity selector knob (for weak, normal or strong coffee)
c One cup button
d Two cup button
e On/off button
f Steam function selector button
g Ground coffee button (disables the coffee grinder)
h Rinse and descending button
j 1 cup and coffee temperature OK light
k 2 cup and coffee temperature OK light
1 Steam and steam temperature OK light
m Ground coffee light (coffee grinder disabled)
n Scale alarm light
o No water or water tank absent indicator light
p Grounds container full or absent indicator light
q Generic alarm indicator light
2 Safety Information
This appliance conforms to accepted technological standards with regard to safety, and to the Appliance Safety Law. As the manufacturer, we nevertheless wish to familiarise you with the following safety information.
General safety
The coffee machine must be connected only to a mains power current of which the voltage, type of supply and frequency conform to the details shown on the type plate (this can be found on the underside of the appliance)!
- Never allow the mains lead to come into contact with hot parts of the appliance.
- Never use the mains lead to pull the plug out of the mains socket!
- Do not use the coffee machine if:
- the mains lead is damaged, or
- the housing shows visible signs of damage.
- This appliance is not intended for use by people (including children) who, due to lack of experience or knowledge, are unable to operate it safely, or for use by people (including children) whose physical, sensory or mental capabilities are reduced, unless a person responsible for them has shown them how to use it safely, and has supervised them initially.
Child safety
- Do not leave the coffee machine running unattended, and take special care when children are about!
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. - Packaging material, e.g. plastic bags, should not be accessible to children.
Safety in operation
-
Caution! The coffee spout, milk frother and cup warmer tray become hot in operation. Keep children at a safe distance!
-
Caution! Danger of scalding when the milk frother is activated! Hot water or steam output can cause scalding. Activate the milk frother only when you are holding a container under the nozzle.
- Do not use steam to heat inflammable liquids!
Only use the coffee machine with water in the system! Fill the water tank only with cold water. Do not use hot water, milk or other liquids. Do not exceed the maximum fill level of approx. 1.8 litres. - Do not put frozen or caramelised coffee beans in the bean container. Use only roasted coffee beans! Remove any foreign objects, such as small stones, from the coffee beans. Blocking or damage caused by foreign objects in the grinder might be excluded from the guarantee.
- Spoon only ground coffee into the ground coffee funnel.
- Do not leave the coffee machine switched on unnecessarily.
- Do not expose the coffee machine to the effects of weather.
- When using an extension lead, use only a commercially available cable with a conductor cross-section of at least 1.5mm^2
- To avoid injury, people with motor system disorders should never use the machine without an accompanying person.
- Operate the machine only when the drip tray, coffee grounds container and the cup support tray are installed!
Safety in cleaning and care
- Follow the cleaning and descending instructions.
- Switch off the coffee machine and unplug it from the mains socket before carrying out any maintenance or cleaning!
- Do not immerse the coffee machine in water.
GB
Only clean the milk frother when the machine is switched off, cold and not under pressure!
- Do not clean coffee machine parts in the dishwasher.
- Never put water in the grinder. This would damage the grinder.
Never open or repair the coffee machine. Faulty repairs can result in considerable hazard to the user.
Repairs to electrical appliances must be carried out only by qualified service engineers.
If a repair becomes necessary, including replacement of the mains lead, please contact
the dealer where you bought the coffeemachine,or
- the Electrolux Service Line. If the machine is misused or incorrectly operated the manufacturer accepts no liability for damage and the guarantee is invalidated - likewise if the descending program is not carried out in accordance with these operating instructions immediately after the /fignt flashes. Blocking or damage caused by foreign objects in the grinder might be excluded from the guarantee.
3 Before using for the first time
3.1 Setting up and connecting the coffee machine
After unpacking, make sure the appliance is complete and undamaged. If in doubt, do not use it. Contact professionally qualified personnel.
Place the appliance on a work surface far away from water taps, basins and sources of heat.
After having positioned the appliance on the work bench, make sure that there is a free space of around 5 cm between the surfaces of the appliance and the side and rear walls and a free space of at least 20 cm above the coffee maker.
Never install the machine in environments where the temperature may reach 0^ or lower (the appliance may be damaged if the water freezes).
Check that the voltage of the mains power supply corresponds to the value indicated on the appliance's type plate. Only connect the appliance to a power outlet with a minimum rating of 10 A that is properly earthed. The manufacturer declines all liability for any accidents caused if the system is not correctly earthed.
If the power outlet does not match the plug on the appliance, have the outlet replaced with a suitable type by qualified personnel.
Plug the coffee machine into the power outlet. If the coffee machine is plugged in for the very first time, all lights come on for a few seconds for a check, then all lights go off.
The water hardness should be set as soon as possible, following the procedure described in the section 9.5. Setting the water hardness, page 88.
To correctly learn how to use the machine, when starting it for the first time, carefully follow the step-by-step instructions described in the following paragraphs.
3.2 Filling with water
Each time before switching on the coffee machine, check that there is water in the water tank, and refill if necessary. The coffee machine requires water for the automatic rinsing processes each time the machine is switched on or off.
Remove the water tank (Fig. 4), rinse it and fill it with fresh water, without exceeding the MAX line. When removing the tank, the milk frother must always be positioned towards the centre of the machine, otherwise the tank cannot be removed.
Pour only fresh cold water into the water tank. Never put in other liquids, e.g. mineral water or milk.
Replace the tank, pushing it all the way in.
To always be sure of obtaining a rich coffee with a full aroma, you should: - change the water in the water tank daily,
- wash the water tank at least once a week in normal washing-up water (not in the dishwasher). Then rinse with fresh water.
.3 Filling the coffee bean container
Open the lid on the coffee bean container (Fig. 5).
Fill the container with coffee beans.
Close the lid.
! Note! Do not put frozen or caramelised coffee beans in the bean container. Use only roasted coffee beans! Make sure that no foreign objects, such as small stones, enter the coffee bean container. Blocking or damage caused by foreign objects in the grinder might be excluded from the guarantee.
i Coffee has been used to factory-test the appliance, and it is therefore completely normal for there to be traces of coffee in the mill. This appliance is however guaranteed to be new.
3.4 Switching on for the first time
When you operate the machine for the first time, the coffee machine has to be vented.
Check that the water tank is full and that power cable is plugged into the power outlet.
Move the milk frother towards the outside and place a cup underneath (Fig. 6). Then turn the machine on by pressing the button (Fig. 7).
Immediately after, within a maximum of 30 seconds, turn the steam knob anticlockwise until it stops (Fig. 8) (it is normal for the machine to make some noise).
After few seconds, a little water will come out of the milk frother.
When there is around 30 cc in the cup, turn the steam knob half a turn clockwise (Fig. 8) until it stops, so as to stop the water coming out.
Wait for the and lights to stop flashing and turn on steady. (When the lights are flashing it means that the machine is pre-heating, while when they are on steady it means that the machine has reached the ideal temperature for making coffee).
A few moments before the lights stop flashing the machine automatically performs a rinse cycle: a little hot water will come out of the delivery spouts and will be collected in the drip tray underneath.
Tip: for a hotter, short coffee (less than 60 cc), first fill the cup with the hot rinsing water. Then leave it inside for a few seconds (before emptying it) so as to pre-heat the cup.
At this point, the machine is ready for use.
GB
4 Making coffee with beans
Before delivering the coffee, always make sure that the and lights are on steady, and that the water tank and the coffee bean container are full.
Adjust the grinding quantity selector knob (Fig. 9) to set the desired taste of the coffee.
Turning the knob clockwise increases the quantity of coffee beans that the machine will grind, and thus makes the taste of the coffee stronger. When using the machine for the first time, the correct position of the knob can be found by trial and error. Make sure not to turn it too far clockwise, otherwise the coffee will be delivered too slowly (in drops), above all when preparing two cups of coffee.
Adjust the coffee quantity selector knob (Fig. 10) to set the quantity of coffee required.
Turning the knob clockwise makes a longer coffee. When using the machine for the first time, the correct position of the knob can be found by trial and error.
Place one cup under the spouts to make 1 coffee or 2 cups for 2 coffees (Fig. 11). For a creamy coffee, lower the spouts to bring them as close to the cups as possible (Fig. 12).
Press the button (Fig. 13) to make one cup of coffee or the button (Fig. 14) to make 2 coffees.
At this point the machine grinds the beans, runs a short pre-infusion cycle, a pause and then completes the delivery.
Once the desired quantity has been reached, the machine automatically stops delivering the coffee and discharges the grounds into the special container.
After a few seconds, when both the and indicator lights are on again, another coffee can be made.
To switch the machine off, press the ① button. (Before switching off, the machine automatically runs a rinse cycle: a little hot water will come out of the spouts and will be collected in the drip tray undernath - be careful, to avoid being scalded). If the machine is not switched off using the ② button, it will switch itself off and run a brief rinse cycle 3 hours after the last operation.
Note 1: If the coffee is delivered a drop at a time or not at all, turn the grinding coarseness regulator (Fig. 17) one click clockwise (see section 5, "Adjusting the coffee grinder", page 84). Turn a click at a time until the coffee is delivered satisfactorily.
The grinder setting may be changed only while coffee is being ground. Making adjustments to the stationary grinder can damage the coffee machine.
NOTE 2: If the coffee is delivered too fast and is not creamy enough, turn the grinding quantity selector knob (Fig. 9) clockwise. Proceed by trial and error to find the correct position of the knob. Make sure not to turn the knob too far clockwise, otherwise the delivery may become too slow (in drops), above all when making two cups of coffee. If, after several coffees, the cream is still not satisfactory, also turn the grinding adjustment knob (Fig. 17) one click anticlockwise (see section 5 "Adjusting the coffee grinder", page 84).
Note 3: Tips on making hotter coffee: 1) If, when the machine has just been turned on, a short cup of coffee is required (less than 60 cc), use the hot rinsing water to pre-heat the cups. 2) If, on the other hand, more than 2 or 3 minutes have elapsed since the last coffee was made, before preparing another coffee the infuser must be pre-heated, pressing the button.
Then let the water flow out into the drip tray underneath, or alternatively use this water to fill (and then empty) the cup to be used for the coffee, so as to pre-heat it.
3) Unless preheated, do not use cups that are too thick, as they will absorb too much heat.
4) Use cups that have been previously heated by rinsing them with hot water or alternatively by leaving them for at least 20 minutes on the cup warmer tray on top of the machine with the appliance on.
Note 4: while the machine is making the coffee, the delivery can be stopped at any time by pressing the button (Fig. 13) or button (Fig. 14), or by turning the coffee quantity selector knob (Fig. 10) anti-clockwise.
i Note 5: as soon as delivery is complete, to increase the quantity of coffee, simply press and hold the button (Fig. 13) or button (Fig. 14), until reaching the desired quantity, or turn the coffee quantity selector knob (Fig. 10) clockwise (this operation must be performed immediately after the coffee is dispensed and before the coffee grounds are ejected into the grounds container).
Note 6: when the alarm comes on, the water tank must be filled, otherwise the coffee cannot be made. The water tank can only be removed if the milk frother is first positioned towards the centre of the machine. (It is normal for there to be a little water left in the tank when the alarm comes on).
Note 7: the machine counts the number of cups of coffee made. Each 14 single cups (or 7 double cups), the light switches on steady, warning the user that the grounds container is full and must be emptied and cleaned, see 9.2 Emptying the grounds container", page 86.
Note 8: the grinder in the coffee maker may become worn over time and consequently the coffee will change taste as it is ground more coarsely.
To resolve this problem, re-set the grinding coarseness on the coffee grinder by adjusting the knob (Fig. 17) one click anticlockwise (as described in section 5, Adjusting the coffee grinder", page 84).
Note 9: if the machine is not used for a long period, the infuser must be cleaned, as described in section 9.3 "Cleaning the infuser", page 87.
Note 10: while the machine is delivering coffee, never remove the water tank. If it is removed, the machine will not be able to make the coffee and the "no water" light will flash. If you try and make another coffee, the machine becomes noisy and does not make the coffee. To reset the machine, turn the steam knob anticlockwise as far as it will go and run off water from the milk frother for a few seconds.
When using the machine for the first time, 4-5 cups of coffee made before the machine starts to give satisfying results.
When an alarm light comes on to signal an anomaly, do not contact the service centre straight away. The problems can almost always be resolved by following the instructions indicated in section 11 "Meaning of the alarm indicator lights and what to do when they are on", page 89 and section 12 "Problems that can be resolved before calling the Customer Service Centre", page 91. If necessary, contact the Customer Service Centre.
GB
5 Adjusting the coffee grinder
The coffee grinder must not be adjusted, at least initially, as it has already been pre-set in the factory for the correct delivery of the coffee. Nonetheless, after having made the first coffees, if delivery is too fast or too slow (in drops), the grinding coarseness must be adjusted using the knob (Fig.17) located inside the bean container. These adjustments will only be evident after the delivery of at least 2 cups of coffee.
The grinder setting may be changed only while coffee is being ground. Making adjustments to the stationary grinder can damage the coffee machine.
Turn one click (one number) anticlockwise for finer ground coffee and consequently slower delivery and a creamier appearance (Fig. 18).
Turn one click (one number) clockwise for coarser ground coffee and consequently faster delivery (not a drop at a time) (Fig. 18).
The machine has been tested in the factory using coffee and therefore it is completely normal to find some traces of coffee in the grinder. The machine is in any case guaranteed to be new.
6 Using pre-ground coffee
Press the button to select the ground coffee function (Fig. 19). The light switches on to indicate that the function has been selected and the coffee grinder has been disabled.
Lift the lid in the centre, insert one (for 1 cup) or two (for 2 cups) pre-ground coffee measures in the funnel (Fig. 20).
Adjust the coffee quantity selector knob (Fig. 10) to set the quantity of coffee required.
Turning the knob clockwise makes a longer coffee.
Place one cup under the spouts to make 1 coffee or 2 cups for 2 coffees (Fig. 11). For a creamy coffee, lower the spouts to bring them as close to the cups as possible (Fig. 12).
Press the button (Fig. 13) to make one cup of coffee or the button (Fig. 14) to make 2 coffees.
Note 1: Never add the ground coffee when the machine is off, to prevent it from spilling inside the machine.
Note 2: Never add more than 2 measures, otherwise either the machine will not make the coffee and the pre-ground coffee will be lost inside the machine, dirtying it, or the coffee will be run off in drips.
Note 3: When dosing the quantity of coffee to be added, only use the measure supplied.
Note 4: Only use ground coffee for.
espresso coffee makers: do not use coffe beans, freeze-dried coffee or other materials that may damage the machine.
Note 5: If you add more than two measures of pre-ground coffee and the funnel blocks, use a knife to push the coffee down (Fig. 21) and then remove and clean the infuser and the machine, as described in section 9.3 "Cleaning the infuser", page 87.
Once the coffee has been delivered, to make coffee using the beans again, deactivate the ground coffee function by pressing the button again (the light goes off and the coffee grinder is enabled for operation again).
Please observe also section 4 "Making coffee with beans", page 82, notes no. 3 - 7, 9 and 10.
7 Preparing hot water
Always make sure that the and lights are on steady.
Turn the milk frother towards the outside of the machine (Fig. 6).
Position a container underneath the milk frother (Fig. 6).
Turn the steam knob half a turn anticlockwise until it stops (Fig. 8): hot water will come out of the milk frother and start to fill the container underneath.
To stop the flow of hot water, turn the steam knob all the way clockwise (Fig. 8) and return the milk frother to the original position towards the centre of the machine. (It is recommended to deliver hot water for no more than 2 minutes).
8 Frothing milk
Fill a container with around 100 grams of milk for each cappuccino being prepared. When choosing the size of the container, remember that the volume will increase by 2 or 3 times.
It is recommended to use partially skimmed milk at fridge temperature.
Move the milk frother towards the outside (Fig. 6).
Prepare the espresso coffee as described in the corresponding sections, using sufficiently large cups.
Then press the steam button (Fig. 22).
The light starts flashing to indicate that the machine is heating up (the and lights remain off to indicate that it is not possible to make coffee).
When the light remains on steady and stops flashing, the temperature of the machine has reached the ideal value for making the steam.
Immediately after, within a maximum of two minutes (otherwise the machine automatically returns to the coffee function), dip the milk frother into the
container of milk (Fig. 23), and turn the steam knob half a turn anticlockwise until it stops (Fig. 8).
1 ！
Be careful, to avoid being scalded.
Attention! Risk of impurities from dried on milk residues in the milk frother. Take care not to immerse the milk frother in the milk far enough to cover the air intake opening at the top of the milk frother. Otherwise milk can be sucked into the nozzle and cause impurities in the milk frother.
The steam released will make the milk froth and increase in volume. To make creamier foam, dip the milk frother into the milk and rotate the container with slow movements from the bottom to the top (you are recommended to limit steam delivery to no more than two minutes at a time).
#
Once having reached the desired temperature, stop the steam by turning the steam knob clockwise until it stops (Fig. 8) and then press the steam button (Fig. 22) to deactivate the steam function.
#
Pour the frothed milk into the cups containing the espresso coffee prepared previously. The cappuccino is now ready (add sugar to taste and if desired, sprinkle the foam with a little cocoa powder).
i
Note 1: immediately after having prepared the cappuccino, once having pressed the steam button (Fig. 22) to deactivate the function, the machine is too hot to make coffee (the and shorts flash to indicate that the temperature is not suitable); simply wait a short time for the machine to cool down a little.
Hint: To cool it down more quickly, after having deactivated the steam function, open the steam knob and release some water from the milk frother into a container, until the and lights stop flashing.
GB
8.1 Cleaning the milk frother
The milk frother must always be cleaned after use.
Release a little steam for a few seconds by turning the steam knob anticlockwise until it stops (Fig. 8). With this operation, the steam spout discharges any milk that may be left inside.
Important: For reasons of hygiene, this operation should always be performed, so as to prevent the milk from remaining in the circuits inside the milk frother.
Turn the knob clockwise as far as it will go. Wait a couple of minutes for the milk frother to cool down.
With one hand, hold the steam spout handle firm and with the other disengage the bayonet connection of the milk frother by turning it slightly clockwise. Extract the milk frother downwards (Fig. 24).
Remove the milk frother nozzle from the delivery spout by pulling it downwards.
Carefully wash the milk frother and the nozzle in warm water.
Check that the two holes indicated by the arrows in Fig. 25 are not clogged. If necessary, clean them using a needle or pin.
Replace the milk frother nozzle by inserting it and vigorously turning it upwards onto the steam spout.
Replace the milk frother by pushing it upwards and turning it anticlockwise (Fig. 24).
9 Cleaning and Maintenance
Before performing any cleaning operations, the machine must have cooled down and must be disconnected from the mains power supply. Never immerse the machine in the water: it is an electrical appliance. Do not use solvents or abrasive detergents to clean the coffee maker. A soft damp cloth will suffice. All the components of the machine must not be washed in the dishwasher.
9.1 Cleaning the coffee maker
Clean the grounds container (as described in section 9.2, Emptying the grounds container", page 86) whenever the light comes on steady.
The water tank should be cleaned regularly.
The drip tray is fitted with a level indicator (red) (Fig. 26) showing the level of water inside. When the indicator starts to become visible (a few millimetres under the drip tray), the drip tray must be emptied and cleaned.
Check that the holes in the coffee delivery spout are not blocked. To clean them, scrape the dry coffee residues with a needle (Fig. 27).
9.2 Emptying the grounds container
The appliance counts the number of coffees made. Every 14 single coffees (or 7 doubles) the light comes on to indicate that the grounds container is full and must be emptied and cleaned. Until the grounds container has been cleaned, the appliance cannot make coffee.
To clean it, unlock and open the service door by pushing the respective button (Fig. 15), the Aight flashes.
Then remove the drip tray (Fig. 16), and empty and clean it.
Empty the grounds container and clean it thoroughly, making sure that all residues deposited on the bottom are removed.
Important: Each time you pull out the drip tray, the grounds container must also be emptied, even if it is not completely full. If this is not done, when coffee is next made, the grounds in the container may exceed the maximum level and block the appliance.
When the coffee machine is in daily use, empty the container daily. Always empty the container with the coffee machine switched on, otherwise the coffee machine does not register that the container has been emptied.
9.3 Cleaning the infuser
The infuser must be cleaned regularly to prevent it from filling with coffee deposits (that may lead to malfunctions). To clean it, proceed as follows:
中
Turn the machine off by pressing the ① button (Fig. 4) (do not unplug it) and wait for all the indicator lights to go off.
Remove the drip tray and the grounds container (Fig. 16) and clean them.
时
Press the two red release buttons on the infuser sideways and towards the centre (Fig. 28) and pull it out.
Warning: the infuser can only be removed when the machine is off. Attempting to remove the infuser with the machine on will risk causing damage.
Wash the infuser under running water, without using detergents.
Never wash the infuser in the dishwasher.
呼
Carefully clean the inside of the machine. To remove the coffee stuck to the parts inside the machine, scrape it with a plastic or wooden fork (Fig. 29) and then pick up all the residues using a vacuum cleaner (Fig. 30).
Replace the infuser (Fig. 32, a) by pushing it onto the holder (Fig. 32, b) and pushing in the pin (Fig. 32, c). The
pin must be inserted into the pipe at the bottom of the infuser (Fig. 32, d). Then push the PUSH symbol (Fig. 32, e) fully in until hearing the click.
呼
Check that the two red buttons (Fig. 32, f) have opened back out, otherwise the door cannot close.
Fig. 33: The two red buttons have snapped out correctly.
Fig. 34: The two red buttons have not snapped out.
i
Note 1: If the infuser is not inserted correctly until hearing the click and the two red buttons have not opened out properly, the service door will not close and the machine will not operate (when switching on the machine the light starts flashing).
i
Note 2: if it is hard to insert the infuser, (before inserting it) squeeze it into size by pressing it vigorously from above and below at the same time, as shown in Figure 31.
i
Note 3: if it is still hard to insert the infuser, leave it out of the machine, close the service door, unplug from the mains then plug in again. Wait for all the lights to go off, then open the door and replace the infuser. Then replace the drip tray, complete with the grounds container, and close the service door.
9.4 Descaling
Due to the continuous heating of the water used to make the coffee, over time it is normal for the tubing inside the machine to fill with lime scale. When the /ngt starts flashing, it is time to descale the machine.
i
Note: when the light switches on, the coffee maker can still be used to prepare coffee. Proceed as follows:
Turn the machine on by pressing the ① button (Fig. 7).
Wait for the and indicator lights to come on steady.
GB
Prepare the solution as indicated on the packaging of the descending product supplied with the coffee maker. Pour the contents of the bottle of descaler (approx. 0.125 litres) into the water tank and then add 1 litre water.
Important: Do not under any circumstances use any descalers which are not recommended by Electrolux. If other descending agents are used, Electrolux accepts no liability for any damage. You can obtain descending liquid from specialist retailers or from the Electrolux Service Line.
Place a container with a minimum capacity of 1.5 litres under the milk frother (Fig. 6).
Press and hold the button for at least 5 seconds. The switches on to indicate the start of the descending program (the and lights remain off to indicate that it is not possible to make coffee).
Turn the steam knob half a turn anticlockwise (Fig. 8). The descending solution will come out of the milk frother and start to fill the container underneath.
The descending program automatically performs a series of deliveries and pauses, so as to remove the lime scale deposits from inside the coffee maker.
After around 30 minutes, when the light comes on, turn the steam knob half a turn clockwise (Fig. 8) until it stops.
The machine must be rinsed so as to eliminate the residues of descending solution from inside the machine.
Remove the water tank, rinse it and fill it with clean water.
Reposition the tank.
Empty the collection container (located under the milk frother) that is full of liquid, and then replace it under the milk frother.
Turn the steam knob half a turn anticlockwise (Fig. 8). Hot water will come
out of the milk frother and fill the container underneath.
When the tank is empty, the light goes off and the light comes on.
Turn the steam knob all the way clockwise (Fig. 8) and fill the water tank with clean water again.
The program of descending is now terminated and the machine is ready to do again the coffee.
Note: if the descending procedure is stopped before completion, the alarm is not deactivated and the procedure must be started again from the beginning.
Important: the guarantee is not valid if the above descending operation is not performed regularly.
9.5 Setting the water hardness
The switches on after a preset period of operation, set in the factory, considering the maximum quantity of lime scale that may be contained in the mains water. If necessary, this period of operation can be extended, thus making the descending operation less frequent, by programming the machine based on the actual lime content in the water used. You can use the enclosed test strip to determine the water hardness, or contact your local water supply company.
Determining water hardness
Dip the test strip in cold water for around 1 second. Shake off the excess water, and gauge the hardness by means of the pink bands.
No pink bands or one pink band: Hardness level 1, soft up to 1.24mmol / l or up to 7^ German hardness, or up to 12.6^ French hardness
Two pink bands: Hardness level 2, medium hard up to 2.5 mmol/l, or up to 14^ German hardness, or up to 25.2^ French hardness
Three pink bands:
Hardness level 3, hard
up to 3.7 mmol/l, or
up to 21^ German hardness, or
up to 37.8^ French hardness
Four pink bands:
Hardness level 4, very hard
over 3.7 mmol/l or
over 21^ German hardness, or
over 37.8^ French hardness
Setting and saving the water hardness level
You can set 4 hardness levels. The coffee machine is factory-set to hardness level 4.
Check that the machine is off (all the indicator lights are off).
Press the button and hold it for at least 5 seconds. The four lights
图.
an 三
come on.
Press the button (Fig. 19) repeatedly until the number of lights that are on coincides with the hardness level (for example, to set hardness level 3, press the button until 3 indicator lights come on together, and).
Press the button to save the data. The coffee maker is now programmed to provide the descending warning when effectively necessary, based on the actual hardness of the water.
10 Meaning of the normal operation indicator lights
The and indicator lights are flashing
The machine is not ready to make coffe (the ideal water temperature has not yet been reached). Wait for the indicator lights to come on steady before making the coffee.
The and indicator lights are on steady
The machine is at the right temperature and ready to make coffee.
The light is on steady
The machine is delivering one cup of coffee.
The fight is on steady
The machine is delivering two cups of coffee.
The steam light flashes
The machine is heating to the ideal temperature to produce steam. Wait for the light to come on steady before turning the steam knob.
The steam light is on steady
The machine is ready to deliver steam and the steam knob can be turned.
The right is on steady
The machine is ready for delivery using ground coffee (see section 6,Using pre-ground coffee",page 84).
The 旦 is on steady
The automatic descending program is in progress (see section 9.4 "Descending", page 87).
11 Meaning of the alarm indicator lights and what to do when they are on
The flight is on steady
The water tank is empty or is positioned incorrectly.
Fill the water tank as described in section 3.2 "Filling with water", page 81, and insert it fully.
The tank is dirty or lined with lime scale.
Rinse or descale the tank.
The flight flashes
The machine cannot make the coffee and is noisy.
Turn the steam knob anticlockwise (Fig. 8) as described in section 4 "Making coffee with beans", page 82, note 10.
The coffee comes out too slowly.
Turn the grinding adjustment knob (Fig. 17) one click clockwise (section 5 "Adjusting the coffee grinder", page 84).
GB
The fight is on steady
The coffee grounds container is full or not in place.
Empty the grounds container and clean it as described in section 9.2 Emptying the grounds container", page 86, then insert it fully.
- The grounds container has not been replaced after cleaning.
Open the service door and replace the grounds container.
The Tight flashes
The ground coffee has not been poured into the funnel with the function selected.
Add the ground coffee as described in section 6.Using pre-ground coffee", page 84.
- No more coffee beans.
Fill the container with beans, as described in section 3.3, "Filling the coffee bean container", page 81.
- If the coffee grinder is very noisy, it means that a small stone in the coffee beans has blocked the coffee grinder.
Contact the Customer Service Centre. Blocking or damage caused by foreign objects in the grinder might be excluded from the guarantee.
The /ight flashes
- This indicates the presence of lime scale in the machine.
The descending procedure, described in section 9.4 "Descaling", page 87, needs to be performed as soon as possible.
The machine makes a strange noise and the four lights. flash alternately
After cleaning, the infuser has probably been left out of the coffee maker.
Leave the service door closed and the infuser out of the coffee maker. Press the and buttons together until the four lights go off. Only when all four lights are off can the door be opened and the infuser inserted (to insert the infuser see section 9.3 "Cleaning the infuser", page 87).
The Land lights flash alternately
The machine has just been switched on and the infuser is not inserted correctly, consequently the door is not closed properly.
Press the infuser where marked PUSH until hearing the click. Check that the two red buttons open out correctly (section 9.3 "Cleaning the infuser", page 87). Close the service door and press the button.
The, flashing
and
lights are on and
The machine has been switched on with the steam knob in the open position.
Turn the steam knob clockwise all the way round (Fig. 8).
The Aight is flashing
The service door is open.
If the service door cannot be closed, check that the infuser is inserted correctly (section 9.3 "Cleaning the infuser", page 87).
The Aight is on steady and the and rights are flashing
After cleaning, the infuser has probably been left out of the coffee maker.
Insert the infuser, see section 9.3 "Cleaning the infuser", page 87.
- The inside of the machine is very dirty.
Thoroughly clean the inside of the machine, as described in section 9.3 "Cleaning the infuser", page 87.
The elight is flashing
The ground coffee funnel is clogged.
Empty the funnel with the help of a knife, as described in section 6. Using pre-ground coffee", page 84, note 5 (Fig.21).
12 Problems that can be resolved before calling the Customer Service Centre
If the machine is not working and an alarm light is on, the causes of the malfunction can be identified and resolved by referring to chap. 11. If, on the other hand, no alarm light is on, run the following checks before calling the Customer Service Centre.
The coffee is not hot.
- The cups have not been preheated.
Pre-heat the cups by rinsing them in hot water or leaving them for at least 20 minutes on the cup warmer tray (A) (see section 4, "Making coffee with beans", page 82, note 3).
The infuser is too cold.
Heat the infuser by pressing the button before making the coffee (see section 4, "Making coffee with beans", page 82, note 3).
The coffee is not creamy enough.
The coffee comes out too slowly
The machine uses too little coffee during the infusion process.
Turn the grinding quantity selector knob (Fig. 9) a little clockwise (see section 4, "Making coffee with beans", page 82, note 2).
The coffee is ground too coarse.
Turn the grinding adjustment knob (Fig. 17) one click anticlockwise (see section 5, Adjusting the coffee grinder", page 84).
- Wrong type of coffee.
Use a type of coffee for fully automated espresso makers.
The coffee is ground too fine.
Turn the grinding adjustment knob (Fig. 17) one click clockwise (see section 5 "Adjusting the coffee grinder", page 84).
- The machine uses too much coffee during the infusion process.
Turn the grinding quantity selector knob (Fig. 9) a little anticlockwise. The coffee comes out too quickly
The coffee is ground too coarse.
Turn the grinding adjustment knob (Fig. 17) one click anticlockwise (see section 5, "Adjusting the coffee grinder", page 84).
The machine uses too little coffee during infusion.
Turn the grinding quantity selector knob (Fig. 9) a little clockwise. The coffee does not come out of one of the spouts
The outlet is blocked.
Scrape the remains of dry coffee accumulated with a needle (Fig. 27). Turning the steam knob, no steam comes out of the milk frother
The holes in the spouts are clogged.
Clean the holes in the milk frother and the milk frother nozzle (see section 8.1 "Cleaning the milk frother", page 86 - Fig.25).
Pressing the and buttons, the machine does not deliver coffee, but only water
Ground coffee may be blocked in the funnel.
Remove the ground coffee inside the funnel, using a knife (see section 6 "Using pre-ground coffee", page 84, note 5). Then clean the infuser and the inside of the machine (see the description in section 9.3 Cleaning the infuser",page 87). Pressing the button, the machine does not switch on
- The machine is not plugged in.
Check that the power cable is plugged into the power outlet. The infuser cannot be removed for cleaning
The machine is on. The infuser can only be removed if the machine is off.
Turn the machine off (see section 9.3, "Cleaning the infuser", page 87).
GB
Warning: the infuser can only be removed when the machine is off. Attempting to remove the infuser with the machine on will risk causing damage. Ground coffee is used (rather than beans) and the machine does not deliver the coffee
- Too much ground coffee has been added.
Remove the infuser and thoroughly clean the inside of the machine, as described in section 9.3 "Cleaning the infuser", page 87. Repeat the operation using a maximum of 2 level measures of ground coffee.
The button has not been pressed and the machine has used both the ground coffee added and the coffee ground by the grinder.
Thoroughly clean the inside of the machine, as described in section 9.3 "Cleaning the infuser", page 87. Repeat the operation by first pressing the button, as indicated in section 6. Using pre-ground coffee",page 84.
Ground coffee has been added when the machine is off.
Remove the infuser and thoroughly clean the inside of the machine, as described in section 9.3 "Cleaning the infuser", page 87. Repeat the operation, however switching on the machine first.
The coffee does not come out of the spouts, but rather around the service door
The holes in the spouts are clogged with dry coffee.
Scrape the holes with a needle (Fig. 27).
The mobile drawer inside the service door is blocked and cannot swing.
Thoroughly clean the mobile drawer, above all near the hinges, so that they swing smoothly.
What to do if the coffee machine has to be transported
- Keep the original packaging as transport protection. It is important to use the original plastic bag as a protection against scratches.
- Secure the coffee machine against jarring. The manufacturer accepts no liability for damage during transportation.
- Empty the water tank and the container for the coffee grounds.
- Care should also be taken with the location of the coffee machine - especially in cold weather, when damage can be caused by frost.
13 Technical Data
Mains voltage: 220-240 V
Power consumption: 1350 W
This appliance conforms with the following EC Directives:
Low Voltage Directive 2006/95/EC
EMC Directive 89/336/EEC with amendments 92/31/EEC and 93/68/EEC
Materials and accessories coming into contact with food conform to EC regulation 1935/2004
14 Disposal
Packaging material
The packaging materials are environ-. mentally friendly and can be recycled. The plastic components are identified by markings, e.g. >PE<, >PS<, etc. Please dispose of the packaging materials in the appropriate container at the community waste disposal facilities.
Old appliance
The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.
15 If service is needed
Original packaging, including expanded foam parts, must be retained.
To avoid damage in transport, the appliance must be packed securely.
Chere cliente, Cher client,
1.3 Commandes (figure 3)
- De opening is verstopt.
3.2 Riempire I'acqua
A Anything is necessary to be able to do the job.
9.4 Descalcification
1.3 Ovladaci panel (obr. 3)
1.3 Panel obslugi (rys. 3)
1.3 Ovladdaci panel (obr. 3)
a Prepinač nastavenia množstva kávy (malo, normalne alebo vela)
b Prepinač kvality zomletia (slába, normálna alebo silné káva)
c Tlaicidlo na Jednu salku
d Tlačidlo na dve šalky
e Vypínač
f Prepinae fungkcie pary
g Prepinač zomletej kávy (vypina kárový mlyněcek)
H Tlačidlo oplachovania a odvapnenia
j OK kontrolka pre 1 sáltu a teplotu kávy
j OK kontrolka pre 2 šáky a teplutu kávy
I OK kontrolka pre paru a teplotu pary
m Kontrolka zomletej kavy (kavovy mlyncek vypnuty)
n Poplaśna kontrlka zanesenia
o Kontrolka stavu bez vody alebo bez nadrze na vodu
p Kontrolka naplenia alebo
vyprázdnenia nadrze na kávu
q Vseobecnapopla'snakontrolka
1.1 Pogled spreda (Sl. 1)
A Polica za grejanje soljica
B Dugme za paru
C Mlaznica za paru
D Deo za penjenje mleka
E Deo za penjenje mleka (montažni)
F Mlaznica za penjenje mleka (montažna)
G Kopca za otvaranje servisnih vrata
H Rezervoor za vodu (montažni)
J Posuda za kapanje (montažna)
K Polica za soljice
L Mlaznica za kafu, podesiva po visini
M Upravljacka ploca (vidi SI. 3)
N Poklopac spremiška feku zrnu
O SredijsjiPoklopac za mlevenu kafu
1.2 Pogled spreda sa otvorenim servisnim vratima (SI. 2)
P Merica za mlevenu kafu
Q Odeljak zamericu
R Levak za mlevenu kafu
S Servisna vrata
T Montazno spremiSTE taloga kafe
U Pomični pregradak
V Glava za ulivanje kafe
W Dugme za podesavanje finocemlevenia
X Spremište kafeu uzru
Y Tipska pločica (ispod aparata)
Z Tecnost za cijscenje kamenca i Testna traka za tvrdoću vode
Potrosnja snage: 1350 W
- Direktiva o niskom naponu 2006/95/EC
EMC Direktiva 89/336/EEC sa amandmanima 92/31/EEC i 93/68/EEC
Materijali i prikljucci koji dolaze u kontakt sa hranom usklaeni su sa propisom (EC) 1935/2004
SRB
14 Odbacivanje
Ambalažni materijal
Ambalažni materijali nisu šteti na okolinu i mogu se reciklarati. Plasticne componente identifikuju se po oznakama, npr. >PE<, >PS< itd. Molimo vas da ambalažne materijale odlažete u odgovarajuće kontejnere na odlagalistiima opada.
Stari aparat
Simbol na proizvod ili na
njejegovoj ambala zi označava da se
taj proizvod ne sme tretirati kao
otpad iz domacinstva. Takav
proizvod treba predati na
odgovarajuće prikupljaliste za
rekiklaranje elektricne i elektronicke
opreme. Pobrinuši se da je
proizvod pravilno odbacen, pomoci
cete u sprečavanju mogucih
negativni posledica za okolinu i
ljudsko zdravlje, koje bi inace
mogle biti uzrokovane
neodgovarajućim odlaganjem ovog
proizvoda na opad. Za detalnjije
informaciye or reciklaranju ovog
proizvoda, molimo obratite se
svojoj lokalnoj gradskoj upravi,
vasoj sluzbi za odlaganje OTPada iz
domacinstva ili u prodavnicu gde
ste kupili taj proizvod.
15 Ako je potrebno servisiranje
Mora se zadrzati originalno pakovanje,ukljucujuci penastematerijale.
Cafeaua nu are sufficient caimac
Cafeaua curge prea rapid
Ako KOHTaKbT He OTROBapra Ha
UeNcena Ha ypeDa, N3BnKaJTe
KBaINΦuNpuHa NOIue Da CMeHn
KOHTaKTA C NOxOJaI.
BkapaTe ⅢeCeNa B KOHTa.
PnCbbp3BaHe Ha KaFemaunHaTa
KbM ENEKTpnueckaT MaPexa 3a
Hai-NpBPbN NbT, BCuKN
HNIKaTOPHn CBETNIHn Ue
CBETHa 3a HAKOJIKO CeKyHn 3a
IPOBepKa, CpeJ KoETO BCuKN Te
Ue n3rachat.
PpenopbHTeH0 e da HactponTe TBbpOCTTa Ha BOata Bb3MOXHO Han-6bp3O, CneBaIKn HNCTpyKUInTe, ONCAHN B YaCTTa 9.5 "HactpoBae Ha TBbpDOCTTa Ha BOata", 437.
3a da ce Haynte kaKa da
H3noI3BaTe MaunHaTa npaBnIHo,
Korato BKNIOHTe 3a NpBnPiT,
CneBaIte BHMaTeINHO CTbNkA NO
CTbNkA INHCTpyKUInTe, ONNCAHN B
CneHNTE naparpaqn.
3.2
HaHbHe Ha Boga.
PpeINBCaKO BKNHcBaHeHa KaFemaunHaTnpOBepBaIte DaJIIMMA BOA Bpe3epBoapa n
nHykaToHaBJIbAaTe.Ha KaΦeMaunHata N e Heo6xOdIma B0da 3a npoceDypnte 3a ABTomATuHO IpommbaHe pRn BC8KO BKIOUbaHe NIKIOUbaHe Ha ypeDa.
I3BaTe pe3epBoapa 3a B0da (ФИ.4)，I3ПЯКHTe ro Iro HanbHHeTe C npcHb BOda,6e3 da npBnWabTe HNBOTo MAX.Iprn I3BaXdAHe Ha pe3epBoapa eIeMeHTbT 3a pa3neHBAhe Ha MIAKTO Tp8Ba BNHaN Da ce NOCTAB KbM cteHbPa Ha MAuINHATA,B IpOTnBeH CnyaH pe3epBoapbT hMa Da MoKe Da ce I3BaDn.
HaHbAte cmo uCTa, CTyHeBa BOa B pe3epBOapa. HnKora He HaJIbAte Dpyr TeuHOCTn, HapPmep MInHepaHa BOa NIMMIAKO.
IocTaBetepe3epBoapaO6paTHo, kato ro n36ytaTe n34no HABbTpE.
3a noyuabaHe BnHaHn Ha apomato Kape TpaBa Da -CMeHrTe EkeDHeBHO BoTa Ta B pe3epBoapa,
- n3MnBaTe pe3epBoapa 3a BOda
NOHE eINH TbT CeIMNUHO C
O6NKHOBeHa BOda 3a
N3PnAKBaHe (He B CbDOMnJHaMaUNHa).CneT TOBA
N3PnAKBaTe C npCAHA BOda.
3.3 ΠbJIHeHe Ha KOHTeHepa 3a 3bPHA kaΦe
OTBOpTe KaNaka Ha KOHTeHepa 3a 3bPHa KaPe (ΦnR.5).
HanbJIHETe KOHTeHepa Cbc 3bpHa Kape.
3aTbopeTe kanaKa.
3a6eKka!He cnaaTe 3ampa3EHn nHn KapaMeIIN3npaHn 3bPha KaFe B KOHTeHepa 3a 3bPha. H3non3BaIte camo neeHn 3bPha KaFe!BnIMaBaIte HnKaBn 4yKn TeJa, KaTo HApMep KaMbYeta, Da He IOnaHaT B
BG
KoHTeHepa.3anyuBaHe HnN NOBpeXdAe B pe3yIaT Ha UyKnTeNa B KaFemelaQkata MORaT Da 6bDaT N3KNIOueHn OT rapaHnra.
i
MaunHata e TectBaHa BbB
fa6pnKaTc KaFe, 3aToBa e
HanbHOpMaJIHO da HamePte
CneiOn OT KaFe B KaFemJaUkA.
BbIpeKu ToBa e rapaHTnpaHo, Ye
ypeDbTe HOB.
3.4 BkIIOUBaHe Ha ypeJa 3a npbpBn nT
PnB BkHIOUbaHe Ha MaunHaTa 3a nbpBn NbT, Ta Tp6Ba Da ce npOBETpn.
PpOBepTe daHn pe3epBOapbT 3a BOda e NbIeH n daHn IeNcEbnT e NbXHaT B KOHTAKTa.
IpemecTe eemeHTa 3a pa3neHbahe HABbN CNOXeTe yawa OTdOy (ΦnR.6).CneT TOBa BKIOUcTe MaUNHATA, KATO HAITCHETe KOHNTO ① (ΦnR.7).
Bedhara cnei TOBA, B pamKnte Ha MaKcMaIHO 30cekyHn, 3aBbptete KOuTeo 3a npapa ObaTHo Ha YacOBHkoBata CTpeNka, DOKaTO cnpe (fur.8) (HaNbIHO HOpMaIHO e, aKO MaunHaTa N3daE Wym npu TOBA). Cnei HRAKO CEkyHnOT enemHTa 3a pa3neHbaHe Ha MJIko ue N3Je3e MaIKO BOJa.
Korato yawaata ce HanbHn C OKoNo 30 Mn, 3aBbptete KOHTe 3a npa c nonOBuH o6opT no Nocoka Ha YacOBHkoBATA CTpeJIka (fur.8),doKaTO cnpe,3a da cnpe H3NJ3aHeTo Ha Boda.
N3yakaiTe INDnKaTOpHIne CBETINH N Da CnpaT da MNrAT N Da 3AnOuHaT Da CBeTAY6e3 npeKbcBaHe. (Korato INDnKaTOpHIne CBETINH MNRAT, TOBA O3HaYaba, Ye MaunHaTa 3aRpaBa, a KORATO CnpaT Da MNrAT, TOBA O3HaYaba, Ye MaunHaTa e DOCTINHJa INeaJIHaTa
TemnepaTypa 3a npiroTBHe Ha Kape).
MaNKo npedn CBETINHITe da Cnpat Da MMRAT, MaunHata
N3BbPwBA ABTOMATNUHO UKBJHa
npomBaHe: OT TBOPNTe 3a
N3nyckaHe Ue N3Ne3e MaNKO
ropeuBa Oda, KOTo Ue ce Cb6pe
BbB BaHnuKa 3a OTcExJaHe
OTdOny.
i CbBET:3a no-ropeuO, Kbcco Kaape (no-MaJIKO OT 60 MM), Hau-HaPeH HAnbHHeTe yAwata C ropeuaT ABOda OT npoueDypata 3a n3nakBaHe. OCTaBeTe BOJATA B yAwata 3a HAKONKo CeKYHn (npEIN Da a N3Jeete), 3a da ce 3aTOIIN YAAwata.
Cera MaunHata e roToBa 3a ynotpe6a.
4 PnuroTBaHe Ha Kaape Cbc 3bphA
PpeHn pnproTBHeTo Ha KaFe, BnHaHn Ce yBepraBaiTe, Ye HnDKaTOpHNTE CBETJINH CBeTAY6e3 PpeKbCBAHe Nye pe3epBOApBT 3a BOJa N KOHTeHepBT 3a 3bpHa KaFe ca TbJHn.
CkOnyTe 3a perynipane Ha KOINueCTBOTO CMJIAHO Kape (fur. 9) HactpoTe XeNaHn Bkyc Ha Kafo.
3aBbptaHTo Ha KOnHTo no
yacOBHNKOBATA CTpeNka
yBeNnUABA KOJIYcEeTBOTo 3bpHa
KaFe, KOnTOMaUNHaTa Ue CMeIN,
npabEeKNI IO TOsH NaHbBkyCa Ha
KaFeTO NO-CnEN. Pn
n3NO3BaHe Ha MaunHaTa 3a
nPbBN IbT MoKeTe Da HamePnt
npabUNHaTA HAcTpOka Ha
KOnHTO Ype3 PnIHcNtHa
ONITBAHnRA. BHMaBaeTe Da He
To 3aBbPTInTE PpeKaJeHO MHOrO
HaJrCHo, Tb Kato B IpOTNBen
Clyuay KaFeTo Ue N3NJ3a
PpeKaJeHO SaBHO (Ha KaNk), Ha-
BG
Bue npn npnroTbHe Ha DBe ChaShn KaFe.
CkOnyTe 3a perynipane Ha KOnuYeCTBOTo KaFe (FInr.10) HAcTpoTe XeHaHTo KOnuYeCTBO KaFe.
Pn3aBbptAHe Ha KonHcTo no
yacOBHNKOBATA CTpenKa KaFeTO
CTaBA NO-DbNro. Pn H3non3BaHe
Ha MaunHata 3a NpBn NbT
MOxETe Da HamePte NpaBnHata
HAcTPOkHa KOnHcTe Qpe3
PnHcIna Ha ONITBaHnTa.
IocTaBete edHa yaaHa noD IIO3NTE 3a npnroTBnHe Ha 1 KaFe nIn 2 Yaun 3a 2 KaFeta (PnR.11).3a NoJyUbaHe Ha KpeMoO6pa3Ho KaFe cIyCHeTe IIO3Ne Bb3MOxHO Hau-5n3o Do YauHtE (PnR.12).
Ako BCE naK cneI npBnTe yaun Kape, KaPETO nJIN3a PpeKaJIeHO 6bp30 nn PpeKaJIeHO 6abHO (Ha
kankn),Tpa6Ba da perynnapate
edpHaTa Ha CMnlahe C KOnyeto
(foir.17),pa3noJoxeHO B
KoHTeHepa 3a 3bpHa.
Pe3yntaTbOT Te3n HactpoKnUe
IpoNnYak CneI npiroTBAHETO
HaNohe 2 Yaun Kape.
Hactpoikata 3a eDpHaTa Ha CMnAnaHe MOKe Da ce npomeHa cAmo nO BpeMe Ha CMnAnaHe Ha KaΦeTo. N3BbPwBaHe Ha HactpoiKn pN cnpHa KaΦeMeJaUKa MoKe Da NOBpeNu KaΦeMaunHaTae
3aBbpteteKoHcTo c edha
no3nuaOBpaTHo Ha
yacOBHHIOBAtA CTePknKa 3a No-
fNHO CMnHO Kafe N
CIEOBAteJIHO No-6aBHO n3JIn3aHe
nNo-KpeMoOo6pa3HO Kafe
(Фг.18).
3aBbptete konyeto c edha
no3nui n no nocoka Ha
yacOBHKnOBaTa CTpeNkA 3a No-
eNo CMnHa KaFe N
CneOBATeJIHO NO-6bp3o N3JIn3aHe
Ha KaFeto (He Ha KaKn) (Φnr.18).
MaunHata e TectBaHa BbB
fa6pknata c Kafe, 3aTOBa e
HanbIHO HopMaJIHO Da HamepuTe
CneiOn OT KaFe B KaFemJaKATA.
BbPekn TOBa e rapaHTnpaHo, ye
ypeIbTe HOB.
6 I3noJ3BaHe Ha npEaBapHTeHcMJIHo Kafe
HaTnCHete KOnyTeo 3a da n36peTe FyHKuYraTa 3a CMnHO kaFe (fmr.19). KoHTpONHrT INDnKATOp CBETBa, CNHAnN3npaKN, Ye FyHKUraTa e N36paHa nYe kaFemEnaVkata e N3KnIOHeHa.
IobnHete Kanaka B cpeaTa, cnOxete eHa (3a eHa yaa) nnn DBe (3a DBe yau) Do3npaun
BG
JbKnKnIpeBapNTeHcMJIHO KaFe BbB FyHnTa (FInr.20).
哈
CkOnyTe 3a peRynIpaHe Ha KOnNueCTBOTo KaPe (fNr.10) HAcTpoIne XeNaHOTo KOnNueCTBO KaPe.
Pn3aBpTaHeHaKoNcTeoNo yacOBHnKOBbataCTpeIkaKaΦeTo CTabaNO-DbJiro.
哈
IocTabete eHa yawa noo OTBOpHTe 3a pInrOToBHe Ha1 KaFe nIN 2 aAsn 3a 2 KaPeta (fnr.11).3a NoIyUbaHe Ha KpEmoo6pa3HO KaFe cNychete IIO3Ne Bb3MOxHO HAI-6n30 Do Yaawnte (fnr.12).
HaTnCHete KOnyeto (ΦnR.13) 3a npiroTBHe Ha eHa qHa aHa nnn KOHETO (ΦnR.14) 3a npiroTBHe Ha 2 KaFeta.
i
3a6eJekka 1: Hkora He cnaarTe CMHOTOKae npu NkIIOyeHa MaUNHa, 3a da He ce pa3nneee BBB BbTpewHOCTTa Ha MaunHata.
i
3a6eJekka 2: Hikora He cnaarate NOBHe OT 2do3npauN JbXnKu, B IpOTnBeH CnyaM MaunHaT A HA NaHpaBn HkakBO KaFe n PpeBaPteIHO CMnHOTo KaFe Ue Ce N3r6v B MaunHaTa, 3aMbpcBaMnR, INN KaFeto Ue N3Je3E Ha KAnK.
i
3a6eJekka 3: PnD03npaHe Ha KaedeTo, N3NON3BaIte cAmo npINOKeHATA D03npaHa JbXnUka.
i
3a6eJekka 4: N3noJ3BaIte cAmo CMnHO Kape 3a ecnpeco KaqemauHH: He n3noJ3BaIte 3bPHa Kape, n3cyuHcO ype3 3aMPa3BaHe KaPe HIn dpyrMaTeepnN, KOITo MORaT da NOBpeT MaunHaTa.
i
3a6eJekka 5:Ako Do6abnte NOBHe OTOBDe DO3npaun JbKnUcN CMJIHO KaFe N cyHnTa Ce 3anyu, n3noJ3BaIte HOK, 3a da n36yTaTe KaFeto HADOny (fni.21), cnei KoTo n3BaIeTe n
NoCTeE enemTa 3a BapeHe mMaHHaT, KaKTo e ONcaHO b YactTa 9.3, NoCTBaHe Ha eIeMeHa 3a BapeHe435.
Cnei n3TuHaHe Ha KaFeTo, 3a Da HAnpabNTe OTHOBo KaFe CbC 3bPaHnNkJIIOHTe CyHKUINrTa 3a CMJIAHO KaFe, KATO HAITNCHETe OTHOBO KOHTeO (KOHTPONHaTc CBETNIHa N3rACBa N KaFemelaKaTa Ce BKNIOuBa OTHOBO)
i
Mon, cna3BaTe cbuO uact 4 "PnroTbHe Ha Kape Cbc 3bPha", 428, 3abeneekn 3-7, 9 n 10.
7
PnroTbHe Ha ropeua Boda
BunHnCe yBepBaIte,Ye KOHTpOJIHnTe JAMn n CBETT NOCTOHHO.
3aBbptete enemeHTa 3a pa3neHBAHe Ha MJIKO HABbH OT MaunHaT (fNr.6).
Cnoxte cBIOE nEmeHTa 3a pa3neHbAHe Ha MIAKO (fNr.6).
哈
3aBbptete konyeto 3a npacnoIOBnO6opOT HAnBO,doKATOcnpe (pHr.8):Fopeuata B0a ue3aONUHe Da n3IIN3a OT enEmeHTa 3a pa3neHbHe Ha MnkoN da ceTbJIHN B cBa OTOny.
时
3a da cnpeTe n3nnaHTo Ha ropeua B0da, 3aBbPteTe KOnyeto 3a npa n34no HApCHO (Φn.8) n BpHeTe eNemHTa 3a pa3neHbaHe HA MNoKo B IIpbBOHaayHata My N03uNk KbM cEHTbPa Ha MaunHata. (PpenopbTuTeHNO e Da He npriOTBaTe ropeua B0da 3a NOBeHe OT 2 MNHyTN).
BG
8Pa3nEHaHe Ha Mmko
HaHbHHeTe cBd COKO 100 rpaMa mIyko 3a BCraKa npnroTBHa yaa KaanyuHo. Pn n3bnpaHe Ha pa3mepa Ha cbda, mMaIte npedN, ye o6embT ue ce yBeNnu 2 Nn 3 TbN.
I IpnepOpBcBa ce n3noJ3BaHeTo Ha NOyMaCnEHO,CTyeHO MIAKO OT XnaDnHnKa.
3aBbPTeE enemeHTa 3a pa3neHBAHe Ha MnRAKO HABbH OT MaunHaT (fur.6).
PnirrotBete ecnPecOTO, KaKTo e ONICaHO B CbOTBeTHnte YAcTNI, KATO N3NON3BaTe DOCTaTBuHOr TOnEMN Yaun.
CneTOBaHaTNCHeteKONHTO3a napa (ФИ.22). KOHTpOHATAJAMNA3ANOVA da Mira,CINHAJIIN3NpaIKN，Ye MAHNATA 3aRpaBA（KOTpONHITe JAMnIO OCTaBAT N3KNUoyEH，CINHAJIIN3NpaIKN，Ye HE MOKe Da cpe npiroTBA Kape). Korato KOHTponHATA JAMna Cnpe Da MIRa IN3ANOHE Da CBETN NOCTOHHO,TEMNEPATypaHa MaINHATA eDOCTNIHana IDeaIHATA CTOnHOCT 3a IPOUN3BODCTBO Ha napa.
BeHara cneToBA, B pAMKNTe Ha MaKcIMaHNO DBe MHNyTu (B InpOTuBEH CnyuaM aUHHaTa Ue Ce BBpHe ABTOMATuHO Ha 4yHKnraTa 3a KaPe), NbXHeTe 1IO3aTa 3a pa3NeHbAe Ha MJIko B CbDa C MNaKO (Φnr.23) n 3aBbPTeKoNHTO 3a Napa C NOOBIN O6OpOT HANBO, DOKATO cnpe (Φnr.8).
BnMaBaTe Da He Ce n3ropTe.
BHMaHHe!OnachOCTOT 3aMbpcBaHHoT3acbXHaJIIOCTaTbUOITMnKOBEnEMeHTa3pa3neHBAHeHaMnKO.BHMaBaTeJaHEnotOnTe enEmeHTa pa3neHBAHeHa
MЛЯКОпЕКАЛЕМНОВ MЛЯКOTO, Taka Ye Da CE NOKPINE OTBOPbT 3a BCMyKBAHe Na Bb3dYx B ROPHЯ KpA Ha ENEMeTA C MЛЯKO. B npOTuBeH cIyuaH B IIO3aTa MoKE Da Ce 3acMуe MЛЯKO И Да ПpeДИЗВИКa 3aMbpcBaHnB EENEMeTA 3a pa3neHbAHe.
N3nychata npapae pa3neHmIyKOTO n yBENuO6ema My.3a no-Kpemoo6pa3Ha nHaNbXHETe IIO3aTa 3a pa3neHbAe BMIAKOTO n DBIXkTe Cda 6abHOOTdOny Harope (npenOpbHTeHNO eDa He npoINBExEaTe npapa 3aNoBce O T DBe MNHyTn Ha cecna).
CneI doCTnraHe Ha keJaHaTa TemnepaTpa cnpe T npata, KaTO 3aBbptnte KOnHcTe 3a npa HAdrCHO,doKaTo cnpe (fur.8), CneI KoETo HaTNCHe T KOHcTe 3a npa (fur.22),3a da NkJIOHTe FyHKmraTa 3a npa.
HaJeIe pa3neHHeTO MnKoB
HaIInTe C pIriOTBeHTo KaFe
ecnPecO.Cera KanyuHTo e
rotOB（IO6aBeTe 3axap Ha Bkyc N
nocnTe NO XeJahHe MaIKo
KaKaO HA npax Bbpxy nHaTata)
3a6eKka 1: BeHara cnei npiroTBHe Ha KanyuHOTo n CnHaTnCKaHe Ha KOHTeTo 3a npapa (fir.22) 3a N3KnIOuBaHe Ha FyHKUra, MaunHaTa e npekaJeHO ropeua 3a npiroTBAHe Ha KaPe (KOHTpONHITe JAmnn N MIRat, CINHAHIN3paIK, Ye TemnepaTypaTae He e NOxOJa); N34aKaIte N3BeCTHO BPEMe, 3a da CE OxNAdMaunHATA MANKO.
CbBET:3a da ce oxnaHn no-6bp3o, cnei n3KIOUbaHe Ha cyHKunraTa 3a npa,OTBopete KOnHTO 3a npa n OCTaBeTe BOata OT dIO3ata 3a pa3neHbAHe Da CE N3Tua B CbD,OKATO KOHTPONHTE JAmn n Cnpat Da Mrrat.
V
8.1 NocntBaHe Ha eJemeHt a pa3neHbHe Ha Mjko
Enemtbt3a pa3neHbaheHa MmKO Tp6Ba Da ce nouchBa CIEd BcKa ynotpe6a.
N3nycheTe MaNKo npa 3a HAKOJIKO CEkyHn, KATO 3aBbPTNTe KOHTeO 3a npa HaJBO, DOKato Cnpe (fnr.8): IIO TO3n HauHH Tpb6ata 3a npa N3XBpIe EBEHTyJNaHtE OCTaTbCn OT MIAKO, POJIENHAN NO BbTpewHOCTTa.
Baxho:OTxnHHeHH CbOpaXeHnE npenOpbHTeHn Oa n3BbPwBaTe Ta3n IpOeDpya BnHa,3a Da n36BerHeTe 3acxbXbaHTo Ha MIAKO BbB BbTpewHOCTTa Ha eIeMeHTa 3a pa3neHBAhe.
3aBbptete konHeto no YacOBHnKOBaTa CTpeNka,doKaTo cnpe. N3yaKaIte HkONKO MNHyTN, 3a da ce OxnaI enEmeHTbT 3a pa3neHBAHe.
C eHnata pbKa XBaHete DpbKkata Ha IIO3aTa 3a npapa 3dpabo,a C pyraT a OTkaHete 6aOneHTa Bp3KaHa eIeMeHTa 3a pa3neHbAHe, KaTO rO 3aBbPTnTe Neko HADCHO. N3BaJeTe enemehTa 3a pa3neHbAHe HAdony (24).
N3BaTeIHO3aHaEeMeHTa 3apa3neHbAeOToTp6aTa3a npa, KaTO Ra3DbPnATE HaOny.
BHHMaTeHNO 3MmIte enEmeHTa 3a pa3neHbHe n DIO3aTa C TOnla BOda.
PpOBepeTe DaJI NDbete DyNk, 06o3HaueHn CbC CTpeKInTe Ha pIr.25,He ca 3anyeHn.Ppn HxKa IIN NOuCTe TcIraa nn
CnoXeTe 6paTHo IIO3aTa Ha enEmeHTa 3a pa3neHbHe, KaTo r CNOXnTE KbM Tpb6aTa 3a npa n Ra 3abbpTlTe CNlHO Harope.
中
Cnoxete enemeta 3a pa3neHbaHe, kaTo ro 6yTheTe Harope n ro 3aBbPTnTe HaIBAO (fir.24).
IIOHCTBAHTe EIEMENTaBaPHe PCIOBHO,3aJa He CeObpa3yBaT OTnaraHHOT KaFe (KoETo MOKe
JaIOBcIe Do HeH3IIpaBHOCTH).3a DaTOIOHCTHTE，HaIpaBeCJeHOTO:
0 N3KIOHETeMaHHaTAt, KATO HAHTCHETe KOHcTe ①（Hr.4）（He BADETEIENCEJAtO KOHTAKTa) H3HaKaHTe BCHKN HnKaTOpHN CBETINHn Da H3raChAT.
0 OTBOPeTe cepBn3HaTa BpaTa (fHr.15).
0I3BaTe BaHnKata 3a OTeKJHaHe N KOHTeHepa 3a CMJHOTo Kape (PHr.16) Hn IOuHCTeTe.
0 HaTHCHETe DBete KOnyeta 3a OCBO6OxJaBaHe BbpyxEIeMeHtA 3a BapcHc CTpaHnHIO H KbM ueITbpa (pHr.28) n ro H3JbPnaHTe HABhH.
1 PpeynpeKdHHe: EmeentbT 3a BapeHe MoKe Da ce N3BaXda cAmO npNn3KJIIOHeHa MaUNHa. ONTu 3a n3BaXdaHe Ha eIeMeHTa 3a BapeHe npBKnIOyeHa MaUNHa Ue N3INOxat MaUNHaTa Ha ONaCHOCT OT NOBpeKdAhe.
0 HmHte cIeMeHTa 3a BapeHe IOd TeauaBoa,6e3Ja HnO13BaTe IpeIapATa MHeC.
1 HnKora He ro MmTe B CbDMHa MaHHHa.
0IIOHCTBaHTE BHHMaTeHHO BbTpEHHOCTTa Ha MaIIHHaT.3a DaOTcPaHHTe NIOENHAIOTo HbTpEHHITae HA CTHa MaIIHHaTa KaFe,ro H3CTpKTe C IIaCTMacOBa HIN DpbBeHa BHIIHa (ΦHr.29),CIEJ KOeTO 6epeTe BCNHQU OCTaBtBu C IpaXocMyKaKa (ΦHr.30).
0 CnoKTe 6oPaTHO eIeMeHTa 3a BapeHe (Hr. 32, a), Kato ro 6yTHe Tbpy DbpkaHa (Hr. 32, b) H6yTHe TpHtA (Hr. 32, c). IIHΦTB Tp8Ba Da ce IbxHe B TpBb4a B DoJIHara YaCT Ha cIeMeHTa 3a BapeHe (Hr. 32, d).
BG
CneTOBa HATNCHETe CINHO Bbpxy CmBOna PUSH (pHr.32,e), DOKaTO ce yye n3upaKaBaHe.
IpoBepTe daJIu IBeTe YepBHeN KOHeta (fir.32,f) ca ce OTBOpNIIObpaTHO,BIpOTNBEN CnyaIBpATAHnMa Da MoKe Da ce 3aTBOpNI. fir.33:Dbete YepBHeN KOHeta CA ce OTBOpNI npabINHO. fir.34:Dbete YepBHeN KOHeta He ca CE OTBOpNI.
3a6eKka 1:Ako enemehbT 3a BapeHe He 6bJe NOCTABEH npabnHIO,TOECT DOkato Ce Yye N3uPaKaBaHe,N DBeTe UepBeH NOKHTA He CE OTBOPr TnpaBnH OCEpBnHaTbPata HMa Da ce 3aTBOpN MauhHATA HMA Da paBOTN (pN BKNUoyBaHe Ha MAunHATA KOHTPOHATA CBETNIHa △3anOyBa da Mna).
3a6eJekka 2: Ako e Tpydno da ce NOCTABN eIemEnTbT 3a BapeHe, (PpeIN Da rO PbXHete) Ro CBNTe DO Heo6xOIMnna pa3Mep, KATO r HOATNCHEc CNHO OTROpe NOTOny eHOBPeMeHHO, KaKTo e NOKa3aHo Ha fHrpya 31.
3a6eKka 3:Ako BCE oOSe e Tpydno Da IbXHeTe eEnemEHa 3a BapeHe, FO OCTaBeTe N3BbH MaunHaTa, 3aTBopeTe cepBn3HaTa BpTa, N3BaTe Te UenCeNa OT KOHTAKTA ITO IIxHETe OTHOBO. N3yakaIte BCNUKn CBETNIHN Da N3rachat, CNEI TOBA OTBopTe BpTaTa I CNOKeTe ObpaTHo eEnemEHa 3a BapeHe. CneI TOBACNoKTe ObpaTHo BAHNKaTAs OTUeJkDaHe C KOHTeHepa 3a CMNHO To KaFe n 3aTBopeTe cepBn3HaTa BpTa.
9.4 OToCTpaHraBaHe Ha KOtJeHnKaMbK
Iopadn NoCToHHTo HaarpBaHe Ha BODa, Heo6xOIMMa 3a npiroTBAHETO Ha KaFe, C BpeMeTO
e HopMaJIHO BbB BbTpEwHOCCTTa Ha MaUNHaTda Ce OTIOKN BApOBNK. Korato KOHTponHa TcBETNIHa 3aONue H da Mnra, e BpeMe Da NOUHCTNTe KOTJIeHnKaMbK OT MaUNHaTata.
3a6eIeKka: KOrato KOHTpOnHaTa CBETJINHa Cc BKNIOU, KaFemaunHaTAMoKe Da Ce 3nON3Ba 3a pNiroTBHe Ha Kape. NocTbneTe, KaKTo cNeDbA:
BknHouTe MaunHaTa, KaTo HATINCHETe KOnyTeO (fNr.7).
N3yakaiTe INHdkaTOPHNCTCBETINHn n Da 3anOHTa CBETT6e3 npeKcbAHe.
PniroTBePe pa3TBopa cnopeyka3aHnra Tbpxy OnakOBkata Ha npenapata 3a OTCTpaHnBaHe Ha KOTJIeK KaMbk,DOCTaBeHc KaFemaunHaTa:.. N3neTe cBdPjxAHneTo Ha ByTNkata C npenapata 3a OTCTpaHnBAHe HA KOTNeH KaMbk (OKONO.125 nITpa) B pe3epBoapa 3a BOda n do6abete 1 nITbPBOda.
Baxho: PnHnKabn
OBCToRrTeNCTBa He n3No3BaIte
npenapatn 3a OTcPaHraBaHe Ha KOTJEH KAMbK, KOITo He ca
npenopbuaHn OT Electrolux. Pn
n3No3BaHeto Ha npyri npenapatn
3a OTcPaHraBaHe Ha KOTJeH KAMbK Electrolux He Hocrt OTROBOPHOCT
3a HnKaBn UeTn. MoKeTe da
NOUYHTE TcHOC7 3a
OTCTpaHraBaHe Ha KOTNeH KAMbkOT
CNEuHaN3upaHn Mara3HH NINOT
CepBu3HaTaNHHa Electrolux.
Noctabete CbDc MHHMaJIHa BMECTIMOcT OT 1,5 NITpa NOd IIO3aTa 3a pa3neHBAhe (fur.6).
HaTnchete n 3aDpBxTe KOHTeO 3a NOHe 5 cekyHn. KOHTponHa Ta Namna Ce BKNoYBa,CnHaN3npaKn 3aNOvBaHTo Ha nporpaMaTa 3a OTCpaHraBaHe Ha KOTNeH KaMbK (KOHTponHte JAMnI N
BG
OCTaBaT N3KnHoyeHN, CnHaJIIN3npaIKN, Ye He MoXe Da ce npuroTB KaΦe).
3aBbptete konyeto 3a npacnIOOBIN o6opot HJABBO (fur.8).Pa3TBOpBT 3a OTCTpaHBAhe HaKOTNeH KAMbk 3aNoCHHe daN3NJ3a OT eJeMeHTa 3apa3neHBAHe Ha MnRAKO I Da CeIbJIH N Cbda OTOJy.
Iporpamata 3a OTcpanhahe Ha KOTJIENH KAMbK N3BbPwBa ABTOMATUHOCEPNOTN3NYCKAHn I nay3n, 3a da npemaxHe OTJaraHrTa OT KOTJIeH KAMbK BBB BbTpewHOCTTHa KaFemaunHata.
CneI OKOIO 30 MInHyTn, KOrato CBETHE KOHTPONHATA NaMna 3aBbptTe KOHTeTO 3a npa C NOOBIN O6OpOT No NocOKa Ha YacOBHNKOBaTa CTpeNka (Phr.8), DOKATO cIpe. MaHnHaTApR6Ba Da ce N3nnakHe, 3a Da CE N3HCTrOCTaTBuTE OT pa3TBopa 3a OTcPaHBAHe HA KOTJIeK KAMbK OT BbTpEWHOCTTA Ha MaunHATA.
N3BaTe pe3epBoapa 3a B0da, N3PnKaHETe r n r HAnbJIHETe C YnCTa B0da.
CnojKeTe o6paTHo pe3epBoapa.
N3npa3Hete nblnHcTeuHOCTcb（HAMPauCneNOIIO3aTa3pa3neHbAHe）IroCNOXKeTeO6patoNoIIO3ata.
3aBbptete konyeto 3a npacnIOOBIN oobopOT hAIBBO (fNr.8).Iopeuata BODa ue 3anohe daH3NJ3a OT enemeHTa 3pa3neHBaHe Ha MmRAKO n Da CeNBJIHN B Cbda OTdony.
Uompe3epboapbTceH3npa3HN, HnDKaTopbT N3racBa,a HnDKaTopbCTCBETBa.
3aBbptete konyeto 3a npapa H3zraHnAraCHO (fur.8) HnBJIHeTe HAnBO pe3epBoapa C nCTa BOda.
C TOBa nporpamata 3a OTCTpaHbAHe Ha KOTIeHHaKAMbK ce npekparBa N MaunHaTa e ITOBa OTHOBO 3a pNIROTBHe Ha KaFe.
3a6eJekKa: Ako npoueypaTa 3a OTcPaHbAHe Ha KOTJIeHnK Kambk 6bJe CnpraHa npedn 3aBpWbAHeto, anapMaTa / He ce nKJIIOUBa n npoueypata Tpr6Ba Da 3anoHne OTHaHao.
BaxHo: TapaHunraTa He Baxn, ako ropaHa npoueDypa 3a OTcpaHBAHe Ha KOTJIen KAMbK He ce N3BbPwBa peoOBHO.
9.5 HactpoBaHe Ha TBbPdoCTTa Ha BODaTa
HnDnKaTOpbT Ce BkIIOyBa
CneI npEbnBapnteHNO HAcTpoEH
npoHa pa60ta,3aJaDeH
PpHHO,B3EmaMKn PpeBnID
MaKcImaHnTO KOnuYeCTBO
BapOBNK,KoETOMoKe Da ce
CbBpXa BBB BdAta.AKO e
Heo6xOIMo,MOKeTe Da
YbNkNTe TO3n NepNO,KATo NO-
TO3n HAHN HaAMnTE YeCTOTata
Ha N3BbpWBAHe Ha NPOeDypata
3a OTCTpaHbAHe Ha KOTNeH Kambk,
nporpaMPaIK MaunHata Bb3
OCHOBa Ha DeICTBnTEHOTO
CbBpKaHHe Ha BAPOBNK
n3NON3BaHATA BoDA.MoKeTe Da
n3NON3BATE npINOKeHATA JeHTA
3a TECTBaHe,3a Da ONpeDenITE
TBbpOCTTa Ha BoDA,TIN CE
CBbpKeTe C MeCTHOTo BnK.
OnpeDenHe Ha TBbpDOCTTa Ha
BoDAta
IOTONETeJIENTATA3aTectBaHeB CTydeHa BODa 3a OKONo 1 cekynda. OTbpcTe N3nNnHata BODa n N3Mepete TBbpocCTTa Bb3 OCHOBa Ha po3OBNTe INBUN.
BG
Hama po3OBu NBUcN uHn
eHa po3OBA UBua:
CTeneh Ha TBbPdoCT 1,
MeKa
Do 1,24 mmol/Inn
Do 7^ HEMCKA TBbpDOCT, nnn
Do 12,6° ppehcka TBbpDOCT
IBe po3OBu UBu:
CTeneh Ha TBbpDOCT 2,
CpeHNO TBbpDA
Do 2,5 mmol/Inn
Do 14° HEMCKA TBbpDOCT, nnn
Do 25,2° ppehcka TBbpDOCT
TpHpo3OBu UBu:
CTeneh Ha TBbpDOCT 3,
TBbpDA
Do 3,7 mmol/Inn
Do 21° HEMCKA TBbpDOCT, nnn
Do 37,8° ppehcka TBbpDOCT
YeTnpo3OBu UBu:
CTeneh Ha TBbpDOCT 4,
MHORo TBbpDA
Had 3,7 mmol/Inn
Had 21° HEMCKA TBbpDOCT, nnn
Had 37,8° ppehcka TBbpDOCT
HacpoBaHe 3ana3BaHe Ha CTeneHTa Ha TBbPDOCT Ha BOData
Mokete da hactponte 4 cTeene Hn TaBbPDOCT.KaFemaunHata e fapbnuHO hactpoeha Ha 4-Ta CTenEH HA TBbpOCT.
IpoBepTe daJIM MaHnHaTa e n3KnOChEHa (BCNcKn INDnKaTOpHN CBETINH Ca n3KnOChEHN).
HaTnCHTeEN 3aDpBxTe KOnyTe 3a NoHE 5ceKyn.
YETnPte HnDAkATOpHN CBETNHN
，，，n CBTBaT.
HaTnCHete KOnHcTo (ΦmR.19) MHOrOKpaTHO, DOKaTO CBETHAT TOnIKoBa HnDnKaTOPH CBETNINH, KOInKOTO e CTeNEHTa HA TBbpOCT (HaNPmep 3a HAcTPOBaHE Ha 3-Ta CTeENH Ha TBpDOCT HaTnCHete KOnHcTo, DOKaTO CBETHAT 3aeHOT Pn INDnKaTOPH CBETNINH, nA).
HaTnCHete KOnyeto 3a da 3anamETnte INHΦopMaunra. Cera KaΦeMaunHaTa e nporpamnpaHa Da npedynpeKdaba, Korato e Heo6XODMO 3aBbJnxTeJIHO NOUCTBaHe Ha KOITJEHn KAMbK Bb3 OCHOBA Ha DeIcTBNTEnHaTa TBbpOCT HA BOata.
10 3HaueHne Ha
HdNkTopHnTe CBETJIHH 3a HopMaJHa pa6ota
HnKAtOpHnTe CBeTnHH MmTa
MaunHata He e roToBa 3a
PnroTbHe Ha KaFe (IdeaHnTa
TemnepaTypa Ha BoDATA He e
DOCTnHaTa OSe).N3aKaIte
INdkaTopHnTe CBETNIH Da
3AnOuHAT Da CBeTt 6e3
PneKbCBAHe, PpeDi Na pnpiroTBTe
kaFe.
HdkaTophnte CBetTnHH n CBeTAT 6e3 npeKbCbaHe.
MaHnHaTa e DocTnHaJa npaBnHata TempePaTy p e TOTOba 3a PnroTBHe Ha kaFe.
HdkaTophata CBETINHa CBeTN6e3 npeKbcBaHe.
MaHHaTApoIN3BExKa eHa KaPe.
HndkaTophata CBeTnHa CBETn 6e3 npeKcbAhe.
MaHnHaTApoIN3BExJaDBe YaAn KaFe.
HnKaTOpHaTa CBETJInHa 3a napa Mra
MaunHata 3aRpaBa Do DocTnraHe
Ha npabunHata TemnepaTypa 3a
npoN3BOcTBO Ha npa.
U3kaaTe, DOkato INDnKaTOpBt
3anoYHe Da CBETn 6e3
PpeKbCBAHe, PpeNi Da 3aBbPTNTe
KOnyTe 3a npa.
BG
HdNkatoHaTa CBETnHa 3a napa CBeTu 6e3 pekbcBaHe. MaunHata e roTOba 3a npONBExKaHe Ha npa mOxTe Da 3aBbPTNe KOnyTeo 3a npa. HdNkatoHaTa CBETnHa CBeTu 6e3 pekbcBaHe.
MaunHata e rotoba 3a pa6ota cbc CMJHO Kape (BIXTe yact 6 "I3no3BaHe Ha npedapuTeHo CMJHO Kape",431).
HdkaTophata CBeTnHa CBETn63 npeKcbAhe.
ABTomuHata nporpama 3a OTCTpaHbAHe Ha KOTJIeHn KaMbK e BXoD (BxTe yact 9.4 ,OTCTpaHbAHe Ha KOTJIeHn KaMbK"436).
11
3NaYeHne Ha
aIapMeHnTe
HHdkaTOPn N KAKBO
Da HApBaNTe, KOraTo
CBeTHaT
HdkaTophata CBetnHa CBETn63 npekbcahe.
- Pe3epBoapbT 3a Boda e npa3eHnn e nocTaBENHe npaBnH0.
HaHbHete pe3epBoapa 3a B0da, KaKTo e OINcAHO B Yact 3.2 HaJIiBaHe Ha B0da., 427, n ro IbxHete N3qraNo.
- Pe3epBoapbTeMpbcENHnBHeRo ce HATpynaI BapOBNK.
N3nnaKHeTe NnOCTpaHete KOTnEHHaKaMbK Bpe3epBoapa. HnkaTopHaTa CBeTnHa Mmra
MaunHata He moKe da npiroTBA kape n n3daa yM.
3aBbptete konHTo 3a npa HnIyBO (fN.8), KaT0 e onIcaHO B yact 4, PnIroTBHe Ha KaPe Cbc 3bpHa", 428, 3a6eJekka 10.
KafoTo n3n3a npekaHc6abHO.
3aBbptTe KOnHTo 3a peryIuPahne Ha eDpHaTa Ha cMnlahe (Φm.17) c EHa No3uHn HADrCHO (Hact5 "HactpoBaHe Ha KaFemEnaKata" 431).
HdkaTophata CBETnHa CBeTn 6e3 npekbCBAhe.
KoHTeHepbT 3a CmnaHOTOKape e nBHe HnHE e NoCTaBeH.
N3npa3Hete KOHTeHepa 3a CMJHOTOKafe n rO noCTETe, KAkTO e ONcaHO B yact9.2 "N3npa3BaHe Ha KOHTeHepa 3a CMJHOTOKafe",435.,cneI KOETO rNbXHete N3qAIO.
KoHTeHepbT 3a cMnHaHO kaFe He e nocTabeH o6paTHO cnei NOuNCTBaHe.
OTBOpTe cepBn3Hata Bpata n CNOxKete 6paTHo KOHTeHepa 3a CMJRAHO KaFe.
INHdkaTopHaTa CBETnHa Mura
- Ⅲ6paHa e φyHKUraTa , HO He e cNoXeHO CMnHO KaFe BB φyHnTa.
CNoXeTe CmJHOTo KaFe, KAKTo e OINcAHO B YAcT6, N3NOJ3BaHe Ha npEiBapHTeNHO CMJHOn KaFe431.
Hama noBue 3bpa Kafe.
HantbHeTe KOHTeHepa Cbc 3bpHa, KaKTo e ONcHo B Yact3.3 "BHe He Ha KOHTeHepa 3a 3bpHa Kape", 427.
Ako KafeMeJauKata e npkeKaIeHo 5yMHa, TOBa O3HaUaBa, Ye MaNko KambYe B 3bPhaTa KaFe Ra e 6nokupaNo.
CbpxkTe ce c LcHtbpa 3a 06cnykbahe Ha KIneHTn. 3anyBaHe HnN NOBpeKdahe B pe3yntaT Ha yXKn Tena B KaFemelaKaTa MOrat Da 6bDat N3KNIOUeHN OT rapaHnraTa.
HnKaTopHaTa CBETJInHa Mra
ToBa CnHaJIn3npa 3a HAnuHe Ha BapOBuK B MaunHaTa.
BG
IpoueDypata 3a OTCTpaHraBe Ha KOTJIeHnKaMbK, ONICAHa B YactTa 9.4 ,OTCTpaHraBaHe Ha KOTJIeHnKaMbK, 436, Tpr6Ba Da CE N3BbPbN Bb3MOxHO Hau-CKopo. MaunHaTn3DaBA CtpaHen Wym n YeTpnPte INHnKaTopHN CBETNIHn, , A M MIRat, peDuBaKn Ce.
CJIeINoUHCTBaHe YAcTtA 3a BapeHe BepoarTHO He e CNoXeHa ObpaTHO KaFemaunHaTa.
OCTaBete cepBn3HaTbPaTa 3aTBOpEHa n eIeMeHTa 3a BapeHe N3BbH MaunHata. HATncHete KOYETATA n 3aeH0, DOKaTO YetuPnte CBETNIHN N3rachat.CAMo KOrATo BCuKn QETnPi CBETNIHN N3rachat, MOxTe Da OTBOpTE Bpata Ta n da NOCTaBtE eIeMeHTa 3a BapeHe (3a NoCTabRe Ha eIeMeHTa 3a BapeHe,BXkTe yact 9.3 "IOHCTBaHe Ha eIeMeHTa 3a BapeHe"435).
HdkaTophnte CBETINHn MMRat,peyBaKnCe.
MaunhaTa e BkHoueHa ToKy IIO n EneMeHTbT 3a BapeHe He e NOCTaBeH npaBnHNO, CNeDoBaTeNHO BpaTata He e 3aTBOpEHa npaBnHIO.
HaTnCHete Bbpy HaDnica PUSH Bbpy enemeta 3a Bapehe, DOKaTO Ce yye N3UpaKaBaHe. IPOBepTe DaJIIN DBete YepBeHn KOnyTa Ca CE OTBOpNIn npabnHO (Yact9.3,IOuHCTBaHe Ha enemeta 3a BapeHe435). 3aTbOpTe CepBn3HaTbPaTa n HATnCHete KOnyeto ① . HnDnKatopHnte CBetnnHn □, ca BKJIOUoyEHn MMRat.
MaunHaTa e 6nna n3KIOUeHa c KOJIeTo 3a npa Ha OTBopeHa NO3Nua.
3aBbptete konyeto 3a npapa n3zraHnHaACHO (fur.8).
HnKaTopHaTa CBETnHa MIta
CepBn3HaTa BpTa e OTBopeHa.
Ako cepBn3HaTbPaTa He MoKe Da ce 3aTBOpu, npoBepeTe daH eIeMeHTb3a BapeHe e NOCTaBeH npaBnHNO (yact 9.3 ,NouchBaHe Ha eIeMeHt3a BapeHe435). HndkaTophata CBETnHa CBetN NOCToRnHO,a HndkaTopHNTe CBETnHnMnrT.
CneIOuHCTBaHe, eIeMeHTbT 3a BapeHe BepoTHO He e CLOKeH O6paTHO B KaFemaunHaTa.
NocTabete eIeMeHTa 3a BapeHe, BnKTe Yact 9.3 ,NoYCTBaH a eneMeHTa 3a BapeHe"435.
BbtpewhoctTaHaMaunHatae MHORo MPbcha.
IOnHCTeTe OCHOBHO BbTpeHHoCTTa Ha MaunHaTa, KaKTo e ONUcaHo B YacT 9.3 "OnuCTBaHe Ha enEmenta 3a BapeHe",435. HnKaTopHaTa CBETnHa Mna
-ФунгТа3aПьHeHeHaCMЛЯHo Kapee3anyWeHa.
H3npa3HeTe cyHnraTc nOMouTa Ha HOX, KaTO e ONuCAHO b Yact 6 "H3non3BaHe Ha npedBapntenHo CMnHO KaPe4, 431, 3abeneKka 5 (pnr.21).
12 Ipo6IeMn, KOHTo MOraT Da ce OTCpaHrT, Ppei Da ce o6aIte Ha CeHTbpa 3a 06cnyXBaHe Ha KInHeTn.
Ako MaunHata He pa60Tu n ce BkIoun anapMa, npuHInTe 3a HEn3npabHocTta Morat da ce OTkpNt NOTcPAnr, KaTo ce KOHCyNTnPate Crraba 11. Ako, ot dpyra cTpHa, He cBETHe anapMa,
BG
HnpaBete CneDnHTe npOBepKn, npei Da ce o6aInTe Ha LcHTbpa 3a OcbnykBaHe Ha KIneHTN.
Kafo He e ropeo.
- YaWHTe He ca 3aToTneHnpeDbapntenHO.
3aTOnnIe TaWnte, KaTo n H3nnakHete C TOnna B0da Nn n OCTaBNTe NoHe 20 MInHyTn Bbpxy IIOUaTa 3a 3aTOnnIa He Ha YauWnte (A) (BnKTe YacT4 ,PiNroTBHe Ha KaFe c6c 3bpHa", 428, 3a6eJekka 3). - EneMeHTbT 3a BapeHe e npekaHcCTyH.
3aRpeTe enemeHa 3a BapeHe, KaTO HATNCHETe KONYeTo , npEIN da PnIROTBtE KaFe (BIXTe yact 4,PiNOrTBHe Ha KaFe Cbc 3bPNa",428,3a6eNeKka 3). KaFeto He e DOCTaTbUHO Kpemoo6pa3Ho.
MaunHa n3non3Ba npekaneHo MaIKo KaFe IIO BpeMe Ha npouceca Ha BapeHe.
3aBbptete KOJIHTe 3apeyInpaH e KaIOINcCTBOTo CMJIAHO KaPe (Mn.9) MaIKo HADRCHO (BNXTe 4, PpuroTBAHe Ha Kape Cbc 3bpHa", 428, 3a6enexka 2).
Kafeto e cmlraHo npekaJeHo eo.
3aBpTeTcKoNHTO3apeyInpaHHe eDpuHaTa HcMuahe (fnt.17)CedHaNo3uHnHaJIBO(BXkTeYact5,HacToPbAHe HaKaFemJaKaTa431). - HenpaBnEn Tn KaFe.
N3noI3BaIteKaFe 3a HanbIHO abTOMaTHHcncpeco KaFemaUNH. KaFeto H3n3anpeKaJANEHO 6abHO.
KafoecmnHO npekaJeHo 1HNO.
3abpTeTcKOnyTo 3a perynipaH Ha eepnHaTa HcMnIaHe (fur.17) C eHa No3uNHaJdACHO (BIXTe
Yact5HAcTpoBaHeHa KaΦeMaJaKaTa431).
MaunHata n3noJ3Ba npekaJeHo MHoro KaFe no Bpeme Ha npoueca Ha BapeHe.
3aBbpteteKoNcTe 3apeyIinahe Ha KOnuYeCTBOTo CMJrHO KaFe (Mn.9) MaJIko HAIrBO. KaFeto n3nn3a npekaneHo 6bp30.
- Kafo e cMnHO npeKaJIeHO eo.
3aBbptete konyeto 3apeynipane Ha eepnHata Ha CMnlahe (fur.17) C eHa N03uNHa HJIBO (BHXTe qact5,HacTpoBaHe Ha KaFemelaKaTa431).
MaunHara n3noJ3Ba npekaneHO manko kape no Bpeme Ha npoueca Ha BapeHe.
3aBbptete KOnyTe 3apeYnnpaHe HaKoNueCTBOTO CMJRAHO KaFe (Mn.9) MaJIKO HADrCHO. KaPeTo He n3n3a ot eHa ot IIO3HTe.
- OTBOPbTe 3anyueH.
IpeMaxheTe 3acbXHaNTo KaPe C
nna (pnr.27).
BbnpKeYe 3aBbPtaTe Konyeto
3a npapa,napa He n3n3a OT
IO3aTa 3a pa3neHBAHe Ha
MJIaKO.
OTBOPNTBE BIO3NE Ca 3anyuHeH.
IIOuHCTeOTBOpHTE B eIemehTa 3a pa3neHBAHe HA MJIKO IIO3aTaHa eIeMeHTA 3a pa3neHBAHe HA MJIKO (BIXTE yact 8.1,IOuHCTBaHe Ha eIeMeHTA 3a pa3neHBAHe HA MJIKO434- 25). Pn HATnCKaHe Ha KOnyEtata OIT MaunHaTHe N3JIN3a KaFe,a CAMO BOda
CMnHOTOKaFeMOKeJa e 3aceHaHO BbB cyHnra.
OTCTpaHETe CMJIAHOTOKaFe BBb cyHnraTc NOMOHTa Ha HOX (BnKTe Yact 6 ,N3non3BaHe Ha npedBapntenHO CMJIAHO KaPe",
BG
431, 3a6eJekka 5). CneT TOBa NOUcTeE enEmeHTa 3a BapeHe N BbTpewHocCTTa Ha MaunHaTa (BnKTe ONncAHneTo B yact 9.3 "NouCTBaHe Ha enEmeHTa 3a BapeHe", 435).
PnHaTnCKaHe Ha KOnyTeo ① MaHHaTa He Ce BKNHOyBa
UeNTbHe e BkHueh B KOHTaT.
PpOBepete daHn ceNbT ha 3axpaHbaunr Ka6e n bXnat B KOHTAKTa.
Enemert3a BapeHe He MoKe Da ce H3BaDn, 3a Da 6bDe NOHCTeH
MaunHa e BkIIOyeHa. EneMeHTb 3a BapeHe MoKe Da ce n3BaXda cAmO npu N3KIOueHa MaunHa.
N3KIOHoyeMaUNHATA(BNXTeYACT 9.3,NoOCTBaHeHa eJIeMeHTa 3a BapeHe"435).
I IpeDynpexkdeHHe:EneMeHTbT 3a BapeHe MoKe Da ce N3BaJda cAmo PnN3KnUOeHa MaUNHa. OInTu 3a N3BaXDaHe Ha enemeHTa 3a BapeHe npN BKNIOeHa MaUNHa Ue R N3IOKAt Ha ONaCHOCT OT NOBpeXdAHe.
N3nON3BaHO e CmnaHo Kaede (BMEcTO 3bPHa) MauHHaTa He npOn3BeKDa Kaede
Cnoxheo e npekaneHO Mhoro CMnHO kape.
I3BaTe enemEna 3a BapeHe nOuHCTe OCHOBHO BtpeUHOCTa HA MaHnHaT，KaKTo e ONCaHO Bact 9.3,PiouCTBaHe Ha enemEna 3a BapeHe"，435.IOBTOpe IpoueDypata cMAKcMmaH0 2do3npaun JbXkUckmJrHO KaPe.
KoNcHTo He e 6nIO HaTnCHaTO mMaunHatae n3NON3BaNA KAKTO CnHaHOTo CMnHO KaPe, Taka N KaPeTe, CMnHO C KaPeMeJaKaTa.
IOHnCTeTe OCHOBHO BbTpewHOCTTa HA MaunHata,
KaKTo e OnicaHo B qact 9.3 "NouctBaHe Ha enEmeHTa 3a BapeHe", 435. NoTOpete npOueDpyata, KaTO nPBO HAtNCHeTe KOnyeto , KaKTo e NocOeyHO B qact 6 ,N3noJ3BaHe Ha pEdbapInTeIHO CmJHNO KaFe", 431.
CnnaHOe cMnHaHOKaFe npuN3KJIIOUeHaMaUNHa.
N3BaTeE enEMeHTa 3a BapeHe nOoHCTe OCHOBHO BbTpEuHOCCTHa MaunHata, KaKTo e OINcHoB BaCT 9.3, NocHCTBaHe Ha enEmeHTa 3a BapeHe", 435. NobTope TpoueDypata, KaTObpBO BKIOHTe MaunHata. KaPeto He n3n3a OT dIO3Ne, a cTpaHnHO OT cepBN3HaTa Bpata.
OTBOPNTBEHIO3NEca ce 3anyuINCb3acbXhano Kape.
IpemaxheTe 3acbXHaITo Kape c urna (fur.27).
IIOBnKHOYeKMEnKe BbTpE B cepBn3HaTbPaTa ce e 6noknapo n He MoKe Da Ce OTbapra.
NoCHCTeO OCHOBNO NOBHXHOTO YekMeJKe, HAI-BeYe DO NaHTnte, 3a Da Ce DnKaT nAko.
KaKBO Da HappaBte, ako Tp8Ba Da TpaHcnpTnpate KaFemaunHata?
3ana3eOpnHnHaHata onakOBka KaTO 3aunTApn TpaHcnpTupaHe. BaxHo e Da n3non3BaTe opnHaHATA HauNoHObA Top6a 3aunTAOT HaDpackBaHe.
OcnrypeTe KaFemaunHata Cpeuy yapn. POn3BODNTeTnH He Hocn HKAba OTROBOPHOCT 3a UeTn NO Bpeme Ha TpaHCnOPT.
- 3npa3HeTepe3epBoapa 3a B0da
NKoHTeHepa 3a CMnHOTO Kafe.
BHIMABaTe C MxCTOTO Ha KaFemaunHata-OCOeHO B CTyDeHO BpeMe, KOrato MNHycoBnTE TemnepaTpyMoraT Da NOBpeJr TpeJa.
BG
13 TexHnueckn daHHN
HansekeHe Ha
Mpekata: 220-240 V
KohcymaunHa eheprn: 1350W
Cé ·Дирекпьа 3a НИСКО
Нанрекене 2006/95/EC
EMCДиpeKTHBa89/336/EECc n3MeHeHn92/31/EECn 93/68/EEC
Maternnte n akcecoapnte, Bn3aun B KOHTc XpaHn, OTROBAPrHa pa3nped6ata Ha EC 1935/2004
14 3xBbPnHe
OnakOBbyeH MaTepeHn
OnakobbHnTe MaepnaHn He
BpeaT Ha OKnHaTa Cpea N
Morat Da ce peuKnIpaT.
PiactMacOBHe Yactn Ca
063aHcEH CbC 3Haun, HapPmep
PE<, >PS< n.T.H. Mony,
n3XbPne TE onakobbHnTe
MaepnBn B cbOTBeTHN.
npEnDuHeH 3a Ta3n cen KOHTeHep
3a CbUpaHe Ha OTnDbuN.
Octapn ypei
CMBONbT Bbpy npOyKTA n ONAKOKBATA 03Hauaba, ye He 6nBa da ce TpeTnpa KATO DOMAKINHCKN OTNaDbk. BmecTO TOBA TpRbSA da ce npedae Ha NyHKT 3a BTOPuHNn OTaNbUc 3a peuKNipaHe Ha eNEKTPueeCKo IeEKTPOHNO 6OBpyDahe. NxBbPnKn npOyKaT NO npABIne HauHn, ue NOMOrHete Da ce npedOTbpAraT NTehnmaHn OTpuatEnn NocLeDn 3a OKOnHaTa Cpea N OBeWkoTo 3dpabe, KOIO NHaue 6bxa 6bln npDei3BnKaHn OT He npabINHOTO INXbBpIne Ha npOyKa. 3a noboe HnFopMaunr OTHOCHO peuKNIpaHETo HA To3n npOyKT, ce CBpbKeTe C MeCTHna Cbbet, cnykbata 3a cbbnpaHe Ha OTNaDbuN mC MaraHa, OTkbDETO CTzkynnn npOyKaT.
15
Pn Hxka oT cepBn3
Tp6Ba da 3ana3nTe opunHnHaHata onakOBka, BKIOHTeHNO yactnte OT neHONlact.
CueI n368rBaHe Ha nobpei npn TpaHcnpotnpaHe Tp6Ba da ONakOBate ypeDa cnrypHo.
Ybaxaemblnokynatenn!
BHHMaTeNbHn npOHTaTHe 3To pyKOBOCTBO NO 3KcIpyTaunu. O6raTeNbHO Co6NIOdaTe yka3aHNr no TexHKe 6eONacHOCTN! XpaHITe pyKOBOCTBO H, B cnyae npOdaHn npbopa, nepeaIte ero HObOMy BlaJeBcy.
CopepHaHne
1IorcheHHe KnnnOCTpaun 446
1.1 BvI cpepi (pnc. 1) 446
1.2 BnD cnepeHc oTkpBToT ODBepueI dIa 06CnyKbAHN (pnc.2)446
1.3 PAnenb ynpaBnENn (PNC. 3) 446
2 Ka3aHnNo TeXnKe 6e3oNaCHOCTn 447
3 NepBbI BBOB B 3KcNnyatauHIO 448
3.1 YctaHObKa I NOdkIIOueHne np6opa 448
3.2 OobneneBovbI 449
3.3 PomeuHne 3epen B KOHTeHep 449
3.4 NepBoe BkIIOueHne 449
4 PnroToBJIeHne Kofoe n3 3epen 450
5 PerynipobKa Koemoln 452
6Пиг罗TOBJIeHHe MONOTOrO KoΦe 453
7 NpOorpeB BoIb 453
8 BcneHnBaHne MoJoka 454
8.1 OuHCTnTb HacaDky dna B3OBaHHMOK4 455
9 Chntka N TexHnueckoe 06cnyKHBaHne 455
9.1 Ochntka KoefeBapkn 455
9.2 YdaJIeHHe KOΦeHOrIyUu 455
9.3 OuHCTKa BapouHoro 6noka 456
9.4 YdaJIeHHe HAKINN 457
9.5 HactpoKa JecTKoCTN BObl 458
10 3NaueHne CBetOBbIX HndnKaTOpOB 459
11 3naeHne npedynpeKaOoero HndnkaTopa N,HTO DeNaTb, KOrda OH ropnt 459
12 PpO6JIeMbI, KOtOpbIe MoKHO yCTpaHHTb NepeI TeM, KaK NO3BOHHTb B KJIHeHTcHyIO cnyK6y 460
13 TexHHueckHe xapaKTepeHCTHK 463
14 YTHIN3aun 463
15 KIneHTcka cnyK6a 463
RUS
1 POncHHe K NJIIOCTpaunn
i 3TO pyKOBOOCTBO npEHa3HaueHo DnA ABToMaTHueCKHX KOeEBaPOK Mo- eN ECS 5000 H moEe ECS 5200.ObnyKbAHne o6eX KOeEBaPOK OINHakOBo. Ha pucyHke 1 n pcuYhke 2 noka3aHbI o6e MoEe.Ha BcEx dpyrnx pcyHkax nok3aHa MoeB ECS 5200.
1.1 BnCnepeN (pnc. 1)
A PoiocTaBka dHaHarpeBa yauweK
B Perynatop noa npa
C Tpy6ka Dnla noaun napa
D HacaikaДЯВ36NBAHIMONOKA
E HacaKa DnB 36BaHnMoIoka (CbeMna)
F Conno Haacakn DnB36NBAHNO MOJOKa (CbeMHoe)
G KhoNka dIra OTKpbIbAHnI DBePcI dIra 06CnyJINBaHnI
H BaOK dIaBBOdb（cBemHb）
JNoDOndAocpaKaneb (cBemHa)
K CeTka
L Perynpyemn no Bicote Bbinyckna Tpyoka
M NaHeB ynpaBneHn (cm. pnc. 3)
N Kpbiuka KOHTeHepa dIra 3epen
Kpbioka dna MONOTOro KoFe
1.2 BnD cnepeHc OTKpbIToH DBepuee IINyKHBHnR (pnc. 2)
P Mepka dIpypeBapnteHbMOJOTORO KOe
OTceKdMepK
R BopoHka dIa 3acblkn npedBaPHTeBHO MOJOTORO KOFe
S DBepua nn o6cyuBaHn
T CbemHn KaCCeTa DnRA KoFeuHOI ryu
UOTKnDHaH nonKa
V BapouhBn6nOK
W PyuKa peRyIINPOBKn CTeENH NOMOJa
X KoHTeHep dna 3epeH
YΦnμMeHHa TaδnHka (HNKHA CTOPOHa pnp6opa)
ZKnKocTbIyUdaJeHnHaKnnn IN TECTOBaNNoCKa
1.3 PAnHeB ynpabJeHHa (Pnc. 3)
a PeryIaTOp KOnnueCTBa Kofoe (MaIeHbKa, HopMaIbHaH NIN 6oJIbua Hopu)
b Perynatop KOJIHcEeBa MONOTOro KoΦe (nerkn, HopMaIbHb HnKpENKn)
c Khonka npiroTOBHeHnO dHOH qaWK
d Khonka npuroToBneHn DByx aWeK
e KHONKa BkJIIOueHnra/BbIKHOueHnra
f KhoNka BbIopopa yHKunn noa npapa
g KhoNka MONOTOro KoOe (OTKIOUcHHe KOOEMONIKI)
HKnKa cnoaacknBaHaNn ydaeneHnHaKnPi
jHdkatop 1 qaoka n TemnepaTypa Kofe OK
K INHINKAtop 2 YaWK N TeMnepaTpyka KoFe OK
I INHdkatop npa IN Temnepaypapa OK
m INHdkaTop MONOTOro KoΦe (KOΦEMONKa OTKJIIOUeHa)
nHnKaTOp CnHaNIm3aun, npdeynpeKdAioe O hKnnn
VNHINKATOPOTCYTCTBBABOBbIIN6aKaDnBBObl
P INHINKATOP HANOJIHEHIN KACCETBI JIYUINJIOO OTCYCTBNA KACCETBI
qNnKaTOp npdeynpeKdaOuSe cnHaJIa3aun
2 Yka3aHnno TexHnke 6e3onacHOCTn
Бe3oNaCHOCTb DaHHoro np60pa OTBeaET cyIeCTByIOUcIM TexHnueCKHM 3aKHOHaTeJIbHbIM HOpMaM. HeCMOTpHa 3TO, peKOMeHNyETcB BHIMATEJbHO O3HaKOMITbC r PpeiCTaJIeHHbIMN HnKe yKa3aHnRMn NO TEXHnke 6e3oNaCHOCTn.
06une yka3aHnA
HapnKeHHe, Bn n Yactota ToKa B cTeN, K KOtOpO NOKHNoey Hnp-6Op, DOnKHB CoOTBeTCTBOBaT 3Ha-ueHrM, yKa3aHHbIM Ha FnpMeHHoI Tabnue B HnKHe qactn npbopa.
-Питабик Кбьн He DoJKeH CO-npHKacatbC rOpAHHM qactmnp6opa.
- He TAHNTe 3a nHTaIOUng Ka6Bn DnN H3BNEueHn BnNK N3 pO3EtK!
He nCnoJb3yIe npn6op,ecn: -NOBpeKdEHNITaIOUIN KabeIb; -IMeOTc3aMeTHbIe NOBpeKdEHNA Kopnyce.
-3TOT npn60p He npedHa3HaeH nIHCNOB3OBAHHNIObMn (BKIOUaADeTeH),KOTOpbIE NO pnpHIne CBOeHEOBTHOCTHN HEOCBEDOMHeHCOCTH HE B COCTOBHHN 63ONaCHO NmYnpaBnTb, a TAKKE IIOBIMn (BKIOOaAR DeTe) C ORpAHueHHBMn FNIHcCKHMn, CEHCOPHBIMn Nm yMCTBeHbIMn CNOOCHOCTAMN. NckHouEHEm N3 DaHHORo NPabINa RBNHOTCR CNyuaH, KOrDa TAKNE IIOIN NOnyauHtNHCTpykNn NO 63OanChOH EKcPiyaTaunnp60pa OT OTBETCTBEHHORO 3a Hnx INu INepBOE BPEMA NONb3yTOrC np60pOM NO Ha6NHOHeHEM 3Toro INua.
Be30nacHocTh DeTei
He octabnIte BKNIOHnBn np6op 6eHa3opa Hne noynckaiTe K Hemy dTei!
3a DeTBMn CneDyET Ha6NIOaTb, UTO6bl He DOnyCTNTb INrP C npH6OpOM.
YnakoBouhble MaTePnAbI, HanpHMeP, NOIN3TIneHOBBle NaKeTb, HeDOnKHBi NOnaDaTb DeTBMpyKn.
Yka3aHHNo 6e3oNaCHO 3Kcnnyataa
BHHMaHHe! BbIyckHaar Tpy6ka, Hacadka dnn B36HbAHn MOJOKa N noCTabKa dnn HarpeBa qawek B npouece 3KcNpyataun HarpeBaOTcra. He noDnyckaTe 6n3ko dete!
BHHMaHHe! BybTe octOpKnbl npHa6oTe HacaKn DnBa B36NaBHn MoNOKa! NonaB Ha KOHy, HCXOaun KnnrToK nn Nap MOKeT Bb3BaTb O6BaPbAHne. AKTHBPOBaTb HacaKy dNn B36NaBHn MoNOKa, TOnbKO ecNn NOH HeH AxoHTcQoTBETCTByIOUaer EMKocTb.
He nCnoB3yIe nap dIra pa3oRpeBa BOCnnaMeHRAIOXcK HIOKOCTe!
IpeB BKIOHHeM npHbopa y6eHnTEcB,TO B CNTeMe HMeETCR BOa! Henb3aINBaTb B EMKoCTb DnBOdbHryero,KPOME XONODHO BOdb,HanpHmep,MOKO,ROPuyO BOdynnDpyrHe KNDKoCTH.He HANBaTe 6oJIbwe 1,8 n BObl.
He nCnoIb3yIte 3amOpOKeHHbIX HnKapameHn3npoBaHbIX KoFeHbIX 3epeH! B np6op DOnHbI 3aCbinatbc TOnbKO JapeHbIe 3epHa. YdaIHTe N3 3epeBce NOCTOPOHHE npEdMeTb, HanpHmep, KameuKN. YcTpaHeHne 6NoKnPOBHNn NOBpeKdEHn MeBnHcbl, BO3NkWux N3-3a HAnHnU B He NoCTOPoHHX npEdMeTOB, ycNoBHAMn rapaHTn He npedymTopeHO.
B 3aRpy3OHyIO BOpOHky MoKHO 3acbInaTb TOnbKO MOnOTbIKoFe.
- BbiknouaTe npoOp, KOrda OH He Hcnonb3yeTc.
He noDBepraIte npBop BO3eIcT BnO aTMOCΦephIx RnEHH.
Bcnyae Heo6xOaHMoCTn HcNoIb3yTe cTaNdApTHbYdNInHnteIb C dHaMeTpOM npOBoHa He MeHee 1,5 MM2.
Bo n36eXaHHe noIyueHnTpaBMJIIOJn C HApUeHHem MOTOPHO-DBN
RUS
rataIbHbXyHKnI DOnKhbI NOIb- 3OBaTbcR np6Opom TOnbKO nO I pN-CMOTpOM.
- Pn6op dONKeH hONb3OBaTbcra TOnbKO nocJe yCTaHOBKn NOdOHa dna c6opa Kaenb, KOHTeHepa dna ryuH n cetkn!
UHCTKa H yxoA
CoBIOdaTe npaBnua nCTKN ydaJIeHnHaKnN.
OTKIOHHTe np6Op N BbTaUNTe WTeNCB nepeI npOBeHeHnEM YnCTKN INTEXHnueCKOrO OcJyKnBaHN.
- He noprpykaite npi6op B Body.
HacayI B36BbHaMOnoka MOKHO YCTNTb TOJbKO Ha OTKIOUeH HOM, OCTbIBWEM H He HAXOJAUMCM NOd DaJIeHNm npnOpe!
He nnoj3yTe dI MaMKn npH6pa NocydomoeyHy MauHy.
NonadHne B MeIbHnuy BoIb MoKHeT Bb3BaTbe eoBpeKeDeHne.
He OTKpbIbAte N He nbTaIaTeCb peMoHTPOBaTb npHOp CAMoCTOTeBHO. HEnpaBnHb BOINNoHHbIpeMOHT MOKET NOcNyKHTb PnuchHoTbPaBMPOBaHrN NOJIb3OBaTeN.
Pemont 3neKtpnpnbopOBdoJnKeH npOn3BODNTbC TONbKO NOIROTOBHeHbIM CNEUHACTOM.
Bcnyae HeoXoHmOCTb BblonHe HnpeMOHThIx paoT, BKIOUa 3ameHy nIATAOooKabena, opaauaTecb
K npoDaBuy npnbopa nn
B KIneHTckyo CnyK6y KOMnAHn Electrolux.
Kpome TOrO, DieCTBHe rapaHTn He pacnpoctpaHReTc HcCnyan He npabInbNoH 3KcNpyataunn Pn6opa, HcNoIb3OBaHnE ro He No Ha3NaueHIO, a TaKHe HeBbINOpHeHH nporpaMMb ydaHHe HauHHn HeMeJdHeHNO nocJe Haayana MuraHHa
HINKaTopa， B C HNCTpyKUARMn，PnBHeeHHbIMN B DaHHOM pyKOBoDCTBe. YcTpaHEHne 6NoKupOBKn Hn NOBpeKeHDeHH MeIbHNu, BO3HNKUnx H3-3a
HannuB HeN NoCTOpOHnX npEdMeTOB, YcIOBnAMn rapaHTn HnepeDyCMOTpeHO.
3 NepBbI BBOJ
B 3KcnpnyatauHIO
3.1 YcTaHOBbH NOdKnIOueHne npH6opa
Nocne toro, kak cHraTa ynaKOBka, y6eIntecb B cenoCTHO np6opa. B cnyae comHeHn He nOb3yItecb Hm o6paTHeCk KBaHnHpOBAH HOMy CneuaHncty.
Noctabte npboop Ha paobuyo NOBepxHOCTb BdaHOn OT KpaHO C BOOHN HCTOCHNKOB TENa.
Iocne yctahOBKn npHOpopa Ha pa60yIO NOBepXHOCTb Y6eDInTeC, Yo No 6OKAM n C3aDN OCTaONcB pNIMEPHO 5 CM CBOOHOrO MecTa N He MeHee 20 CM CBOoHOrO nPoCTpAHCTBa HnHM.
Hn B KOem Cnyue Ha Ye yCTaHaBnBaIte KoΦeBapky B NOMEuEHNx, rDe TEMnepatypa MOKeT ONyCTHTbCn DO 0^ Hn HNke (3aMep3aHne BObl MoKeT npNBecTH K NOBpeKdEHIO np6opa).
Y6eHNTecb, YTO HAnpJxHeH 3NeKtpnueckOcTeN COOTBETCTByET yKa3aHOMy Ha Ta6nIhke npH6opa. POnkHOuHte npH6Op TOnbKO K Po3eTKM cDOnyCTHMbIM TOKOM MmHNMyM 10 A HAdEKNbIM 3a3eMnEHm. POn3BOdHTJIb HE MOKET CHTATCBs OTBETCTBeHHbIM 3a BO3MOXHHy Uyep6, CB43aHHbC OTCyTCTBHeM 3a3eMnEHnR.
Bcnyae HecooBETCTBnA TnA BnKn npo3eKn nonpocnte KBaHnPhiuropoBaHHoro CneuaHnCTa 3aMeHnTb po3eKy Ha NOxOAnIyIO.
POnKIOUHTe npH6Op K po3eTke.
Bn CAMOM NepBOM NOKIOUOHeHHN KOFeBAPKN CETn Ha HECKONbKO CE KyHd IaTeTcnpoBaHN 3aRopaoTcBce INHINKaTOpbl, nocne 3TOrHOHNKaTOpbl rachyT.
i PeKOMeHdyETc cpaay K onpeDenntb XECTKOCTb BObl, BInONHNB Oepaunn, ONcaHHbE Brnae 9.5 HactponKa XECTKOCTN BObl), Ctp.458.
I InpaBnBHorO Hcyehn HCNoB- 30BaHn npbopa npn nepBOM BkHOyeHN Heo6xOIMO cKpyNte3HO WAr 3a WaROM BblONHrB Oepaun, ONCaHHbE B naparpaX, CneDyOuX HIXKe.
3.2 D06abJeHHe BOJbI
Ipeep BkHoueHnem np6opapnpoBepa HauHne BObI B EMKOCTNIOJINBaTe ee npn Heo6XODHMocTH.1p6Op aTOMaTHueCKn npombIbaTcR BDOI npn KaKdOM BkHoueHN INBbIKHOeHN.
H3BNEKHTe 6aOK DnA BOdbI (pnc.4), CNOLOCHITE ERO HANOLHITc CBeKei BOOn, He npeBbUaAR NINHMAX.KorDa Bbl 3BNEKaete 6aOK, HacaJa DnB3bNAHMRMOKA DOJKHAsbHapBaNeha K CEHTpy npb6opa,B npOTNBOMClyuae 6aOK HeIb3r BbHyTb.
B EMKOCTb HEnb3a HAnHBaTb DpyrNx HnIKOCTe KpOME XoJIOHOH BObl (HaipnIMep, MHePaIbHyIO BDOy INMOJOKO).
YCTaHOBHTe 6aOc HA MecTO, BCTaBnB erO do ynpa.
YTo6bI KoFe Bcerda 6bl apOMaTHbIM n BKyCHbIM,
eKHeBHO MeHrTe BOy B EMKoCTN H
KAK MNHIMyM pa3 B HeJeIO MOIe EMKOCTb CBExe, IpOTouHOB BOOJ (HO HE B NocydomoEHOH MaUNHe). Iocne 3Toro ONoIOChHTe EMKOCTb CBExe BOOJ.
3.3 NOMEUeHne 3epEN B KOHTeHep
OTKpoTe KpbIuKy KOHTeHepa dNkoE B3ephax (pnc.5).
HANOHNHTe KOHTeHep KOFe B 3ep-Hax.
3akpoTe KpbilKy.
BHHMaHHe! NOMHHTe, YTO HEnb3a Nc- NOIb3OBA Tb 3AmOpOKeHHbIe 3epHa,a TaKKe 3epHa c pa3NHybIM apomTIN3aTOPAMN I NOcJIaCTHTeJMM. Y6eINTECb, YTO B KOtEHeP He No-NaII NocToPOHHHe IpTeMeTbI, Ha-NpMnE, KAMEsIK. YcTpAHeHne 6NoHNPOBKN HIN NOBpeKdEHN MeNbHNCuI, BO3HNkUHX H3-3a HANuYB H EIN NOCTOPOHNX IpTeMeTOB, ycNoBHnMn RapaHTnH He npedymOTpeHo.
KoefeBapka 6bila npOBepHa Ha 3a-BODe.ДЯ 3TOrO HcNOb3OBancra KOFe, NO3ToMBy B MeJIbHnue MOxET OCTaBaTbCnHEMHORO KOFe.CyueCTByet a6CONKOTHa rapaHTnRA TORO,уTO 3Ta KoefeBapka HOBA.
3.4 NepBoe BKNIOUeHne
Pn nepbom BBOe np6opa B 3KcnnyatauHNO HeoXOdmo PpOn3BecTH ydaJIHeH Bo3Dyxa H3 KOFeBapKn.
Y6eNTecb, YTO 6aOK DnRA BObl HA NOIHeH N YTO BNka UHpya 3JeKTPo- NTAHN BCTABNeHa B POsetky.
IpeBnHbTe HacaKy dN B36NBaHHM MONOKa HApKy N NOCTABte NOI Hero HaKy, pnc. 6 N BKnIOHTe np6op, Hkaab KhoNy 1pnc.7.
Cpa3y He nocne 3Toro B TeueHnem MaKCHMym 30 cekyn NOBepHnTe pernyIaTOp noaun npa npTNb YacoBoi CTpeKN Do ynpa, pnc.8 (noBLeHHe Wyma B KOeEapke - HopMaNbHOe RBLHeH). Cpe3 HeckoNko cekyn H3 HacaKn DnB B6uBaHn MOlOKa HaHT BbITEKaT B Oda.
Korda yaika byet HanaonHeHa npH MeRHO 30 Mn BOdbi, NOBepHnte pe- rYyTOp nOaHn npa no YacOBoi CTpeJIke Ha nonOBHy O6oPota, Pnc.8,do yNopa,Tak YTObI Boga nepectana Teyb.
DOKNTECb，YTO6bIHINIKATOPbI N DCTOAHNO TROPENaHE MIRaNN.(MraHHe ININKATOPOByKa3bBaET Ha TO,HTO MaUNHa HarpBaet C, KOrDa ININKATOPB IROPAT No
RUS
CTOARHNO -IOCTNHyTa NIDEaJIbHaTe TEMnepaTypa dIa IpiroTOBHeHHKoΦe.)
3a HeckonbKO ckyH Do npkepaueHH MrrnH KOFEBAPKa aBOMaTHeCKN pON3BeTe CNOJACKINBaHHe: HOCIKOB NOdau N KOe BblbTcH MeMHORO rOPaey BoB, KOTOPaByETco6pHa B NoDohe dIra C6opa Kaenb.
i CoBET: Ecnn Bam HykHa ManeHbKa Ka KOFe (MeHbSe 60 m), dna TOrO, yTo6bl OHa 6bIa rOp4eH, HAnONHHTe Chayana YAwKy 3ToI rOp4e BDOI. OCTABTe BOy Ha HeCKoBko CekHyD B YAwKe, yTo6bl YAwka HarpeNaCb.
Iocne 3toro Koefebapka roTOBa K nONb3OBAHIO.
4 PnroToBneHne KoFe H3 3epeH
TO TORA, KAK TOTOBNTb KoPe y6eHn-TEcB, YTO INHdkaTOPbI TOPAT NOCTOARHO H, YTO KOHTeHep DnA 3epeH KoPe HAnONHeH.
IIOBepHnTe peryIHTop KOINueCTBa MONOTOro KOFe, PNC.9,ДЯ yCTa-HOBKN HeoXoINMOrO KOINueCTBa MONOTOro KOFe.
Hem 60nbwe Bbl nobopaunbaete pyky no yacobon CTpeIke,TEM 60nbwee KOJIHcEeBO 3epen KOFe 6ydet NOMONOTO n TEM KpENe 6ydet npiroTOBnEHn KoFe. Pn nepbom NCNOL3OBAHn HeoXOAnMo NYTEM npo npiroTOBnTb HeckONbKO qaWEK KOFe, YTObbl ONPeDENTb npaBNbHO eNOJKeHne pyKn. BydTe BHNMaTeNBbHI He NOBOPaUNBaTe pykU No yacobon CTpeKE CNLbKom CNbHO, TAK ECTB BEPOHTHOCT bONyHtB CNLWKOM MeDNHHe BOTEKAHHe ROTOBORo KOFe (KANPM),OCOeHHO, ECNI Bbl ROTOBITE DBe YAshkn KOFe.
NobepHyBperynTOp,pnc.10,Bby yCTaHaBnBaTe KOINueCTBO MONOTORO KOFe.
Yem 6oIbue noBepHyta pyka no
yacoboi cTpeKe,TeM 6oIbwe KoFe
noJyHtca. Pn npEBOM nCNoIb3OBAHnn Heo6xoJIMo NytEm npo6 npiroTOBHT HeckolbKO qAWeK KoFe, yTo- 6bl onpeDenHb npabInbHoe nonoKeHHe pyKN.
IocTAbTe NOH HOCHN qAaKy,ecnI roTOBHe 1 aAaK KOFe nnn 2 aAaKn dAn DByx QaWeK KoFe, pnc. 11.ДЯ NOlyeHn BkyChOH neHKn KaK MoKHO np6bn3Be HOCHKN K aAaKam, onyCTNB 6NoK Noaun KoFe, pnc. 12.
HaKMITE KHONK 13,ecnBbI rOBoNTe 1 KOFe.HaKMITE KHONKY 14,ecnBbI rOBoNTe 2 aikn KoPe.
Iocne 3toro KoefeBapka nomenit 3epha Koe, BbINONHIT KOPOTKYIO NOaHy KoFe, nay3y NNONHOCTbIO BbIbeT KoE B YaIKy.
Iocne doctnkehen Tpe6yemoro KOINHECTBA KOeBapka aBTOMaTHeCKN OCTAHOBNT NOduy KOe N BbTOTIKHET OCTaTKN KOe B KACCety dNKOeEHOH ryn.
Yepe3 HeckoJIbKO CeKHyI, KOrJa O6a HINIKATOPa 380PRTCA, CHOBA nprirotOBHT KoFe.
TTO TTO BKNIOHTB KOEBAPKHYHAKMTHE KONKY 3a HECKONbKO CekyHd O NpekpaueHnMIRAHNHOEEBAPKa ABTomatneckn PpON3BeDET CNOANACKBAHHe: HOCIKOB NODAUYI KOe BblbETC HEMHORO ROPAey BObl, KOTopA Goet CObpaHa BNODOHE DcObopa Kanel. BydTe OCToPOKHbYTOBHe O6KeHcBc.) ECNI KOEBAPKa He BblKnOuAcTCHKONKOH NIOOM CNyuae Chepe3 3 Yaca nocne nocneJeHrOncNoB30BaHNA, OHA BblKnIOHTC CaMOCTORAHLBO,BblONHH Chayana KOpOTKoe CNOJACKBAHHe.
i IpnmeaHne 1:EcN KoFe BbITEKaET KaJIaMn HJHe pa3nBaTeCnNoHO
RUS
CTbIO, HeoXoDnMo NOBepHyt bpyKy peRyInpOBKn NOMOA, pnc. 17 Ha OHIN ΣeHOK NO yacobO B cTpeNKe, CM. rIaby 5 «PerynipOBKa KoΦeMOLKNI, cTp. 452. NOpBaHBAIte pyKy NoCTeENHO HA OIN ΣeHOK DO nOlyueHry yOdbNETBOPHTenbHO nOdaHn KoFe.
！
ToHKoCTb NOMOJA MOXHO H3MeHATb ToIbKO B npoecce pa3MOJa. H3MeHHeHHe yCTaHOBOK npn BbIKIOueHHOJ MeJIbHnue MoHET npHBecTN K NOBpeKeHHIO np6Opa.
i
PnmeaHne 2: Ecn Koe BbiteKaet cnWkOM 6bictpo n neHa o6pa3yETc Hte TaK, KaBam XoHcTc, nobepHnte peryNtrop KOInueCTBa MOnToR OKe, Pnc. 9, Ha OAnHO DeIeHne npotNB HacOBON CTpeKN. PyTeM npO6 npiroTOBBe HEckOJIbKO qAweK KoFe, YTObbl ONpeDenHb npabINbHO NIOXKeHne pyKn. ByDbe BHN-MateHBn H He NOBOPaHBAte pyKHy NO CACOBON CTpeKNKE CNWkOM CNBHO, TAK ECTB BEPOHTHOCTb NOJYuHTb CNWKOM MeDIIeHNO BtEkaHHe ROTOBORO KoFe (KanHM), OCOeHNO, ECNI BBI TOBOTNE DBe CAuKN KoFe. Ecn NoocNe HeCKonbKnX qAweK KoFe He ydaetc DO6ntcB yOBDNETBOpHTBHO NENK, NOBepHNTe pyKpy PerynipOBKn NOMona, Pnc.17, npOTNB HAcOBON CTpeKNn Ha OdnH ueTHOK (CM. rnaBy 5 «PerynipOBKa KoFemONKn, CTp.452).
i
PpmeaHne 3: PekomeHaunn Dnna noyueHH 6oonee ropeero Kofoe:
1)Ecnn noCne BkHIOueHH KOeBapKHeOxOJMo npIROTOBtB MaJIeHbKyU qAaKy KpeKOrO KOe (MeHbSe 60 m),dIra HArpeBa qAaKu INcNoJIb3yIte ropAHyIO BOY O T CNOJACKINBAHN.
2) Ecnn noce nprirotoblenno nocnel- hero KoFe npoWNo 6onee 2-3 MNHyT, TO do nprirotoblenna HOBOH NOpuN KoFe, HeoXoDnMo nporpeb Bapouhbl 6Iok, Haxab KOnky A Iocne 3toro daTe BOe cTeyb
B NOCTaBHeHHb NODOn DnA C6opa Kaenb.3Ty BDOy MoKHO TaKKe HcNoJIb3OBaTb DnA NODOrpeBa YauKN, B KOTopyo 6yET HaINBaTcR KoFe. DnA ETOr HyXHo npOTo cInMb TropA YuBOy B YAuKy (a 3aTeM Bblntb ee).
3) He nCnonb3yIte OueHb TOnCTbIe yaWK, ecNI ToIbKO OHN HE NoDorpeTbI, NOCKoNbKy OHN CInWKOM 6bICTPO norNoaIOT TenNO.
4) NolbSyIeTcB npedBaHrTeNbHo HarpTeBIMn YaWkAMN, CNOLOCHyB IN NOI rOpaey BoDOn, IINo BOmecHTe Ha 20 MInHT Na NOCTabky DnA qAweK Ha KpbIwke BKNHOeHHHO KOeBapKn.
i
PnmeaHne 4:BToBpeMa, KOrDa KOeBapKa rOToBHT KoPe, pa3iNb KoFe MoKet 6bItb OCTaHOBHeB B JIOBOI MOMENT HauKaTHeM KHONK P,pnc.13,nnn pnc.14,HaKaTOn paHee, nnn NOBepHytbpOTnB YacOBoi cTepeNk peyIaTOp KOnHeCTBa KoPe,pnc.10.
i
PnmeuHne 5:Kak TOnbKO noDaKa KOe 3aKOHHTCA,ecn Bbl XOTHe yBENmHTb KONueCTBO KOFe,DOCTaTOHObYdEepKBaTB KHONKYpnc.13nnC.14,HaTeyO paHee DNO NOnyuEHHNHyKHORO KONueCTBa,NIN NOBepHyB peryHrTOp KONueCTBa KOFe,pnc.10,No cacoBOI CTrpeJIke(3To Heo6XoHMo BILONHb HENOCPeDCTBeHHo NocLe BbIDauHO KoFe I Do C6poca NCNoB3OBAHHoro KoFeHoro NopoWka B KOHeHep DnA KoFeHoiRyU).
i
PnmeaHne 6:Ecnn HndkaTop ropnt cIeDyET 3aONHHb EMKCTb DnB Odb.IHaue KoFe n3 KOeBapKn NOdaBaTcR He 6yDet. BaOK dN B0bl MoKet 6bITb N3-BleueH ToIbKO B TOM Cnyae,ecn HacAdKa DnB B3oNBaHnM OMOKA NOBepHyra B CTOPOH YeHTpa KoE-BapKn. (B 6aKe, KOrDa 3arOpaTeC HNDkAToPA cCTaETCAHmHO BOdb -3TO HopMaNbHoe ABNeHHe.)
RUS
I PnmeaHne 7: KoefBapka noiCHTbBaet KOJIueCTBO qaWEK BObl, KOTOpBle 6bln npiroTOBNEHb. KaKdIe 14 ManeHbKnx qaWEk (nn 760JIbIX) 3aropaeTc HndNKatop IpeDynpexKaan, yTO KACCeta JNkoFeyHOr rui 3aONHeHa n ee HeOxOJIMO BbITpAXHyb n IpOuNCNTb, CM.9.2 «YdaeneHne KoefEHoHryu, cTp.455.
I IpnmeaHne 8: Co BpeMeHem npn H3HOce KOeEMONK KoE 6yET BbTEkATb CNIuKOM 6bCTPO N 6e3 NeHN, TAK KAK NOMON CTAHET KpyNHeE. JnpeWeHH 3ToN npoBEmbl HeoXOAnMO OTperynipOBaT CTeneHb NOMONA KOeBapKn. NOpepHIne peryrTop NOMJNA, PNC.17, npOTNB aCOBOI CTpeKN Ha OdHO DeJeHne (CM. rnaBy 5 «PeynpOBKa KOeEMONK》， ctp.452).
i PnmeaHne 9: Ecn KoeBapka He HcONb3yETcB TteHHe DInTeIbHOro BpemHn, Do ee npMeHHeHr He- O6XoIMO OCHNTb BApOHb I6NOK, KaK OINCAHO B rnaBe 9.3 «OChTb BApOHoro 6Noka), ctp. 456.
i PnmuueaHne 10: He BbHmMaTe EMKocTb DnB OBoB I pOuece BblauN KoFe. Ecnn BaOH DoCTaTb, KOeBapKa He 6yDet BoJbWe FOTOBtB KoFe H NaHET MHaTb HINKATOP OTCYCTBn BOBd Ecnn HeOxOAnMo CdeIaTb eEe OOnH KoFe, KOeBapKa HaHHaet CnIbHO WymTeB N He rTOBNT KoFe. Jn Toro YTO6bI KoFEBapKa HauIa pa6OtA, HeoXOAnMO NOBepHyT bPOTNB YacOBoi CTpeKN Do yOpera PeryTAPo NDaun Napa N B TeEHHe HECKoJIbKnx CeKYd CNBaTB BOy H hAcADKn B36HBaHN MOJOKa.
I I npn nepbom nycke B 3cknnyatauHIO KOeBapKn Heo6xOdHMO npiroTOBtB 4-5 uweK KoFe, TOnbKO nocne 3TOrO npNoop HauHet daBaTb yDObNETBOpntbHbI pe3ynbTaT.
Korda 3aRopaeTc HINikatOp, CnHaHnHnHpyoHn Kaokoe-NOO OTKIOHeHnE B paOte, Het HeoXoHmocTHCpa3y JxOBpaATbCB TExNHueCKyO cepBnCHyO cnyk6y. Ipo6nemyNoHTN BcerDa MoKHO peuHTb, CNEyH INCTpyKuHnM, YK3aAHbIM B rAbe 11 «3NaueHne npdynpexKaIOOe Ro HnIKaTopa n, 40 DeIaTb, KOrda OHropNT, cTp. 459 n rAabe 12 «Ipo6nMebl, KOtOpble MOKHO yCTpaHnTB nepeD TEM, KaK No3BOHtB B KIneHTCKyO cnyk6y), cTp. 460. EcnHnHΦopMaunB pyKOBOCTB6yET HeIOCTaTOUHO DnY yCTpaHEHHnIpo6nMebl, peKOMeHdyETcH O6pTaHTbCB CepBnCHyO cnyk6y.
5 PerynpoBka KoΦeMoJKN
Kofoemolka He DOnkha NODBeprTaBcrapeynpOBke (no KpaHne Mepe, BHaayane),TAK KAK yK OTpeynpObaHa Ha 3aOBe dIa ObecneHn npabNbHOIOaun Kofoe.
Tem He Mehee, ecn nocne nepBbix
aawek Kofo pa3nHB Kofo 6ydet
CNIWKOM 6bICTpbIM Nm MeJIneHHbIM
(KanPMN), HeoXoHMo Ipon3BeCTn
KoppeKuO npn NomOu nperyIATopa
nomona Kofo, pnc. 17, B KOHTeHepe
dJI 3epH.
PesyIbTaT N3MeHeHn HAcTpOKn 6yDet BnDEH TOnBkO NocJe DByx CNeDyUOuX npHrTOBHeHn KoFe.
ToHKoCTb NOMOJa MOxHOb H3MeHrTb ToIbHO B npOceCe pa3MOJa. H3MeHHeNHe yCTaHOBOK npn BbIKNoUeHHO MeJIbHnue MoXeT npHBecTH K NOBpeKDeHHo np6opa.
IINo6eueHn60oneMeDneHNO nOaHn KOFu yUyueHn BnDa neHKn NOBepHnTe peryIaTOp npOTNB acOBn CTpeKN Ha ONDy N0sNIO (60one MeKn nOMon), pnc.18.
IINo6eueHn 60one 6bictpoi noaHn KOe (6e3 Kanelb) nobepHnTe peryIaTOp nOacBOB cTpeKe Ha Ody No3uNIO (60one KpyHbN noMOn), pnc.18.
KoefBapka 6bIa npOBepeHa Ha 3a-BOe. IINr 3TOrO HcNOnb3OBanC K0Fe, NO3OMy B MEnbHnue MoXeT OCTaBaTbCRA HEMHOrO KoFe.CuJeCTByet a6CoHHTHa rapaHTHa TORO, YTO 3Ta KoefBapka HOBa.
6 PnroTOBneHne MONOTOro Kofoe
HaKMMTe KONky ⅡnHcNoIb3oBaHHa MONOTOrO KoFe, pnc.19. HINHKATOp 3arOpNTcR, yKa3bIBaR, UTO FyHKUHa 3aDaHa, a KOeEMOnKa OTKJIouHeHa.
IIOHNMITE KpbIeUeKBy UeHTpe,3aCbInBe BBOPOHky Ody MEpy MONOTOro KoFe (nra 1 uawkn) nn DBeMEpkn (nra 2 uwek), pnc.20.
Дя yctahOBKN KOINcCTBa KoFe noBepHnTe perynTOp KOINcCTBa KoFe,pnc.10. 奈6oJbWe NOBepHyTa pyHa Ka noYacBOB CTpeJIke,TEM 6oJbWe KoFe nOlyHTCR.
IocTaBbTe NOH HOCHK uAaKy,ecnI roTOBHTe 1 aUka Kooe nn 2 aUaKIN dIyX uAweK KoOe, pnc. 11. IaI npUyeHn BkychoH neHKn KaK MoK-Ho np6bn3Be HOCHK uAaKam, onycTbN 6NoK Noaun KoOe, pnc. 12.
HaKMITE KHONky 13,ecn Bbl roTOBNTe 1 KOFe.HaKMITE KHONKy 14,ecn Bbl roTOBNTe 2 HaKNKoFe.
I IpnmeaHne 1: Hn B Koem cnuyae He 3acbinaTe MOJtBIO KoFe,ecn KOFeBaPka BbIKNoUeHa, YTO6bI N36e KaTb paccbinaHHKOFe BHyTpH Hee.
I I PnmeaHne 2: Hn B KOem Cnyae He 3acbinaTe 60JIbUe DByx MepOK, TAK KAK KOFeBapKa He CMOKET PnI-ROTOBtB HAnTOK, a MOJToBn KOFe 6yDet pa36pocAH B KOFeBapKe, NauchAe ee, NIOKOe 6yDet pa3- HBaTc KaPAMN.
I IpnmeaHne 3:ДЯdo3npoBKN KOJIHeCTBa 3acbinaEMoro KOΦe
HcONb3yTe TOnbKO npnlaeMyo Mepky.
I PnmeaHne 4:3acbnaTe B BOpOH Ky TOnbKO KoFe C NOMON DnKoFeBapOK 3cnpecco, HN B KOeM Cnyae He 3acbinaTe KOFe B 3ephax, pactBopMbIKoFe INN dpyTne npOdyKTbl, KOTOpBle MOrTy NcNOpTNTb KOFeBapKy.
I IpnmeaHne 5: Ecn 6oone oOnn H MepKn 3acbinaHHoro MONOTOro KOFe 3actpAHET B BOPOHKe, DnT TORO, YTO6bl OH npOWen, NcNOLsYNe HOK, PNC.21, 3aTeM CHIMHTe N OCHNTe BapouhBn 6JOK N KOFeBapKy, KaK OINCAHO B rnaBe 9.3 «OuCTKa BapouHoro 6noka", Ctp.456.
Ecnn noce paobtbo Koebapkn C HcnoIb3OBaHHeM MONOTORO KoFe Bbl XOTHTe BEpNTbCk HcNOIb3OBaHIO KOeB 3epHax, Heo6xOIMO OTKIOHTb FyHKNUHO MOnTOTO KoFe, eue pa3 HaKaB KHONkyuHnIka-TOP NORACHT N KOeEMONKa BHOBb CMOXET BKIOUHTBCA).
i CM. TaKHe TJIaby 4 «PnIroTOBHeHne KOe H3 3epeH», cTp. 450, npHMea-HNRA N2. 3-7, 9 n 10.
7 NpOOrpeB BObl
He 3a6yIbTe y6eHITbcra, YTO INHINKA-TopbI TOTHT NOCTOHHO.
IIOBepHHTe HacaKy dNBA6bHaMBOKoA B HanpaBneHNOT KOFe-BapKn, pnc. 6.
YCTAHOBHTEEMKOCTBIOHACAky DnB36uBaHnMOnoKa,pnc.6.
IIOBepHnTe perynTOp noaH npapa npoTHb yacOBO CTpeKN Do ynopa, pnc.8.H3 HacaKn DnB B36BaHm MOJOKA BblBeTc RopuHa BOda, KOTOPa 3anONHt CToaUyIO NOd HMM EMKOCTb.
PobepnpepernyrTop noaun npapno yacobon cTpenke Oynopa,pnc.8,tno toro,TO6bI npebBatbBixOBOBb HnepeBeDHTe HacaKy DnB3OBaHHMOKABepBOHaay
RUS
HOE NOLOKHeHne, HApBaNB B CHTp KOFeBapKn. (PeKOMeHNyETc H e pa3JIbBaTb ropHyIO BOy6Oblwe, Yem2 MHyTbI NOpRd.)
8 BcneHbAHne MOJoka
BneTe B eMKoCTb npMepHo 100 r MONoka Ha KaKdoe npiroTOBHeHne KanyuHHo, KOtopoB bI XOTte npiroTOBHTb. Pn BblOpe pa3MePOB EMKOCTn yHTnte, YTO O6bEm MONoka yBeHNHTcB 2 nnn 3 p3a.
PekomeHnyetcHNCNOb3OBaTb yacTHUHO CHATOE MOJOKO, OXJaKDeHHOE B XOJIOHNBHIke.
IpiroTOBbTe KOFe KaK ONHcHo B COOTBeTCTByOuXn IaBax,NCNoB3yR DOCTaTOH0 BoJbUne YaKn.
HaPaaBte HacaIky IIN B36HbHn MOIOKa, pnc. 6, HapyKy.
HaKMTe KNONky noaynapa pnc.22.
Hdkatopb aayet Mnta, yka3bBa, yTO KOeBapkpa paoRpeBaetc (Hdkatopb Htoy kya3bBAeT Ha HeBO3MOXHOCTb npnTOTOBHeHH K0e).
Korda HndnkaTOp nepctaHET MHaTaB N HAHTet RopeTb NOCTOHHo,TEMnepaTypa KoFeBapKn DOCTuRaONTMAmIbHOro 3HaueHnI DnI PnROTOBNEHn Napa.
Cpa3yKeNoCne3TOrO，MAKcHMyB TeueHHe DByx MInHyT (HNahe KOFeBapKa ABToMaTHUeCKn BepHTcRa HФyHKIIO NpHrTOBNeHHa KOFe) NOMeCTHHe Hacdky dNn B3bNbBaHnMoJOKa B EMKoCTb, B KOTOpO CoepKkATcMOKo, pnc.23.NoCne 3TOrONOBepHnTe peryJrTop nOdaun npa npOTNB YacoBOB cTpeKN Do ynpoa, pnc.8.
BybTeOCTOPOKHbI,HTo6bHe 06KeYbCn.
BHHMaHHe!PnBbIcIxaHmNMOKApponCXoND3acOpEnHe HacaJKn DnB3bHaHNMOKA.He norpyKaHTe
HacaKy DnB B3bBaHm MOJOKa B MOJOKo HACKOBKO rnyOko, YoObl OHO NOKpbIbANO OTBepCTne BO3dyXO3abOpHnKa B BepxHe qACTn HacaKn DnB3bHaBHm MOJOKa. PnTOM MOJOKo MoKeT 3acocatcB H HacaKy DnB B3bHaBHm MOJOKa N Bbl3BaTbe 3acopHHe.
H3 Hacaikn DnB 36bHaBHm MOJOKa BbIeT nap, KOTopoN npndact MONOky BND nehnyyBeHHHT erO o6bem. Ira toro yto6bl neha 6bln 0one rcytoi, nporpy3te Hacaikny DnB 36bHaBHMa MOnOka B MOnOko N BpaataTeNbHbIMM MeDneHHBMn DBKHeHMAH NOHmAte EMKOCT. (PekOMeHyETcNOabatb nap He 6Oone 2 MHyt NOprd.)
Nocne doctnkeHn Tpe6yemOn Tem
nepaIpybI npeBIne NoaHy npapa,
NoBepHyB perynlTOp noaHy npapa No
YacBOB cTpeNke Do ynpapa, pnc. 8 N
HaKMnte KONky noaHy npapa
pnc.22, dna OTKnOuEHnna pa.
HaneTe B36ntoe TaKIM O6pa3OM MONOKO B yaWKn C KOFe 3cnpcecco, npiroTOBNEHHoro 3apaHee. KanyuHNO rTOB (N0LOXHTe NO BKCy caxap H,ecn3aXOTne, pncbInbTe NOBepxHOCTb NeHKN WOKONAdHbIM nopoWKOM).
PnmeHne: Cpa3y Je noCne npIROBHeNkanyuHHo nNoCneOTKIOUeHnFyHKnHnnpa,ECnHaKaTb KHOJIky PnC.22,FyHKnnaNapa OTKIOUcAeTCnHO KoEeBaPaKa eue CNiUKOM CNlBHO HarpeTa,TOHe No3BOJAE npIroTOBHT HOBBIKOFe (NHAnKATOpb) MnKOT, yKa3bIBa Ha To,TO TemnepatypaHe NOxOHT DnH CNeDyUoIero npIRTOBHeNk KOe): NToTMy HeoXoDNMO NOOJaTb HeKOTOpoe BpEMr,TOObI OHa HEMHO OCTbina.
COBET:ДгболeeбьсрогохлakdeHnnoCteOTKIOUeHnФyHKuINNoaHnpaOTKpoTepeYIrTOpNoaHnpa npa pa3JIbAite Body n3HacaKnDgB6HbAHnMOJOKaB
EMKOCb Do TEX NOp, NOKa HNDAKATOPbI #NTCTaHT MNaTb.
8.1 OuHCTHTb HacaIky IJI B36HbAHr MOJOKa
KaJdbi pa3 nocne HcNoIb3OBaHnO OuHaTe HacaKy dJa npiroTOBneHn KaNyUHHo.
HeckoBko CekyHb BblnyckaTe BoDy Hn nap, NOBepHyB peryIaTOp noa- napa npotnb yacobO bCTpeKN do ynopa,pnc.8.
Tp6ka IIN NoaHnpa NoBONHT ydaNTbOCTaTKM NOKA, KOTOpbie OCTaINCB BYTPN.
BHHMaHHe!Ia co6IOeHn rHnHe Hb peKOMeHdyETcN oTOrHNO pOu3BOuNTb 3Ty npoueDpy, uO6b N3- 6EkaTb 3aTcTcMOnoKa BO BHyTpEHnX CnCTeMax npio6opa.
IIOBepHHTe perynTOp no yacoBOI CTpeJIke do ynopa. IIOdoXHTe napy MInHyT, NOKa OCTbIHET HacaKa DnB B3OBaHHN MOLOKA.
UdepKnBaIte OJHOpyKo pyKu Tpy6ky IJRA NOaHnapa.DpyRyPO K0I OTKPOTe 6aHOHTHe CoaHE Hne HacAdKnI B3bNAHn MOLOKA, CnerKa NOBEPHyN OaCBOI CTpeJI Ke.BiHbTe HacADKy DnB B3bNAHn MOLOKA,pnc.24.
CTaHyb BnH3 HacaIky IINB36Nba-HHMOLOKa C Tpy6Kn NdaH npa.
TtataeBHo npomoe B tenno Boede Hacaiky DnB36HbHHaMOka n conno.
Y6eNTecB TOM, YTO DBA OTBepCTNRA, yka3aHHbIe CTpeKNAMn Ha pnc.25 He 3a6ntbl. Pn HEOxOHNMOCTn npOTKHHTe Hx Hrno N npOHCTHte.
YCTAHOBITE Ha MeCTO HAcAky DnB36HBAHRA MOLOKA, BCTABHB ee HAtpy6ky NOaHnpapa n C yCINHeMNOBepHyB BBepx.
YCTAHOBHTe Ha MecTo HacaNHy DnB36HbAHrMoNOKa, CDBHBy eeBBepx NOBepHyB npOTNB acBOBcTpeKNpC.24.
9 YnCTka N TexHnueckoe 06cnyKHBaHne
I O BbINOJIHeHn IIO6oONepaunno yxOy KoOeBapKa DOJNHa OCTbITb I DOnKHa 6bITb OTKNHOeHaOT 3NeKTPO3HePn.
He norpykaite Koefebapky B Body: 3to 3neKtpnpn6p.
ДлчNTKNPnOBopaHeHNCNOb3yIte pactbOpHTeINnA6pa3NBhIe MOIOUHne CpeCTBA.DIЯ 3TORO DOCTaTOH MANKINBNAKHO TKAHN.
Aactn KoepEapKn HEnb3a MbITb B noCydoMoOeHNO MaUNHe.
9.1 OuchTa KoΦeBapKu
OuHuaTe Kaccetydnyruu（Kak OncaHO B rnaBe 9.2 «YdaenHe KofeiHoIryu》，cTp.455）KaJbpa3，KOrDa 3aropaetc Hdkatop
PeKOMeHnyetyra perynapno uHCTnTB 6aOK DnB OBObl.
IIOJIOH dINcOpa KAneB IMeET INHdNkATOP yPOBH (Kpachoro UBeTa) dINr HaxoJaEeCBA HeN BObl, PNC. 26.KOra INHdNkATOp CTAHOBITCBi-EN (HeCKoJIbKO MInlIMMeTPOB IOD BaHHOCHKINcOpa BObl), HeOxOHNMO CnHTB BDOy N3 BaHHOCHN npOMblte ee.
BpemrO BpemHn yegaTecb, yTO OTBepCTNy3na NODaun KOFe He 3aCopeHb.IIINx ONUCTKNOT OCTaKOB BBICOXJero KOFe HcONb3yTe INIy, pnc.27.
9.2 YdaeneHne KofoenHou ryu
Pn6op CHTaET KOnHecTBO nproTOBHeHOro KoPe. Nocne npiroTOBLeHn14 OdnapbIx (Nn7 DBoHbX nopun KoPe) 3arOpNTc HnHkATOp Ka3bIaOuHn Ha To, 4TO KOtheHep NoLoH, n erO HeOxOmo OChntb. Nka KOtheHep dNo KoFeHoHr tyuH He 6ydet OHnueH, MAHHHa He CMOKeT npiroTOBt b KoPe.
RUS
Pa36nokpyIe DBepy dIaOBcyKINBaHn HAkATHe Hc COOTBETCTByIOUyKO KHONKy dIa OTKpbIBaHHN OTKpoTe ee, pnc. 15, 3arOpntcHnDnKaTOp
BbHbTe H OCHNTe NO DOH DnA C6opa Kaenb, pnc. 16.
BbIeHTe codepKHMoe KOHTeHepa DnKoΦeHNoI rUuN ITuAteNbHO OcHNTe erO.CJeHtE 3a TEM, YTO- 6bl 6bln ydaJIeHb BCE OCTaTKH HxO- dAunieCn Ha DNHlue.
BHHMaHHe! KaKdbI pa3, BbIHMaJnOdoH dIa c6opa KaneNb Heo6xoDnMo TaKHe Bb6ocHTb CoepHNMO KoHTeHepa dIa KOeHnOHrUu, DaKe eCIn OH He COBcEM NoJHO. Ecn 3Ta OpepaH He BeINONHETcA, MoKet CnyHtcb, UTO Bo BPeMR pRTOBHeHH NocJeDyKoUHXNOPuH KoFe, KaccTe NapeNoHHTcN KoEeBaPka 3acOpHtca KoFe.
Ecn np6op akTNBO hncnoJIb3yeTc, KOHTeHep dJa KoFeEHo rUu nCJeDyET uCTNTb exKeIHeBHO. KOHTeHep dJa KoFeEHo rUu MoXHo BbIHMaTb TOnbKO N3 BKIOueHHoro np6opa.ToIbKO B 3tOM cnYuae np6op MoKet OnpdeJnTb, UTO OH BbIHT.
9.3 Ounchka Bapouhoro 6noka
BapouhB 6Jok nepoOnuHecKn DonJKeH OuyuTaBCn, YTObI H36eKaTb HaKoJIeHnRA KoFeHOrO HAneta, KOTOpbIMoKET BvI3BaTb HeNCnPabHOCTb.ДЯ TOrO, YTObI OUYcHTbero,BblONHHe CJeDyUOuee:
BbIKHouHTe KOeBapKy, HaxaB KHOJky 4. (He BbIHMaB BNKN), N DOxKInTeCb BbIKIOueHnB BCEX INDnKATOpOB.
OTKpoTe DBepu yIa o6cykBa-Hn, pnc. 15.
HsBnEKeIe nooDOn dNc6Opa Ka nBn Kaccety dNra ryu, Pnc. 16, n npOMOIte IX.
CdaBnte C60KOB B ueHtp DBe KHN-Kn KpaCHoro CBeta BapouHoro 6no
Ka, pnc. 28, n H3BnKeKHe erO, NotaHyB BO BHEWHIO CTOPHY.
BHHMaHHe! BApOuHbI 6nOK MoHHO BbHyTb TOnbKO H3 BbIKHOueHHOROpnp6opA. NOnbTKa BbHyTb BapOyHb 6nOK nPn BKNIOeHHo K0peBapKe MOHET npBeCTN K nobpeKDeHHIO KOeBapKn.
PpOMoIe BapOuHbI 6nok nOa npToCHHO BOIO, He HcNoJIb3yra MOHcne cpeCTBa.
He HcnoIb3yIe TnM MoKn BapOcHoro 6noka nocydomoeyHyo MaunHy.
TtataeIbHO OuHCTNE BHyTpEHHIO Hactb npnbopa. Dnra TOrO, yTo6bl ydaNtB KoFe, npnnnui K BHytpEH Hey qactn, cocko6nnte erO depeBHN Ho nn pactMaCCOBn BNkoJ, PNC.29,a 3aTeM npn NOMOUI nbineCocca ydaIHTe BCIO rP3b, pnc.30.
Дпя nocneуюшero npHMHeHnB BCTaBBte BapOuHb 6IOK, pnc. 32 a, B KpePnEHe, pnc. 32 b, n 3aDbHbTe UTnΦT, pnc. 32 c. LITnΦT dONKeH BOHTB Tpy6y, pnc. 32 d, B HnKHeJ Yactn BapOuHoro 6Ioka.
HaKMMTe C yCNHEm Do ynopa Ha CNMBoI PUSH, pnc. 32 e, do ueNka 3aueken.
Y6eHNTecb, YTO DBe KHOKN Kpac-HORO UBeTa, PNC. 32 f, He HaxoJATcB B yTONJIENHOM COCTOHN, TAK KaK DBepua He CMOKeT 3aKpbITcR. PNC. 33: O6e KpaCHbIE KHOKN BblIIN npabINbHO. PNC. 34: KpaCHbIE KHOKN He BblIIN.
I I Pnmueyane 1: EcnBapouHbI 6NOK He BCTaBHe npaBnBHO Do UeYka 3auenEnHn H KpaChbIe KHON KHe BblJn, HeBO3MOXHO 3aKpbItb DBepy Ira OcnykBaHne n, CneoBATEbHO, 3aNyCTHTb KoFeBapky B pa-60ty (ecn KofebapKa BKnIOyaeTcH, HAHHaET MIRatb INDnKATOp A
I IpnmeaHne 2: EcnB Bapouhbl 6NOK BCTaBnAeTcR C TpyDOM,TO eO (pepe BCTaBko) HxKHO npNBecTn K
HyKHO BbICOTE, DnA 3TOO ODHOBpeMeHHo HaKMITE Ha 6NOK CHN3y nCBepxY, KaK NOKa3aHO Ha pnc. 31.
i PnmeHne 3: Ecn Bapouhbl 6NOK BCTaBnEe Tc TpydOM, BbIHbTe eO h3 KoFeBapKn, 3akpoTep DBepu yIra OcbNyKbAHn6e3 npHIOKeHn YcHnn,BbIHbTe Bnky H3 PO3ETKN BCTaBte O6paTHo. DoK-NTeCb, KOrDa BCE INHnKaTOpbl BkHOHaTc, OTKpoTte DBepu IyIro OBcnyKbAHn BCTaBte BapOHyb 6Nok. YcTaHOBtHe Ha MeTo NOdoH dIra C6opa Kaenb N Kaccety dIra rUyn I 3akpoTte DBepu IyOBcnyKbAHn
9.4 YdaneHne Hakinn
H3-3a npoDOnKHTeBHorO HarpeBa BOdbI,HCNOJb3yEmoN DnA pnproTOBJeHHKOFe,CO BpemeHem BO BHpyPeHHNX KOHTypax OObpaayetc HAKINb. Korda HndkaTOp /HaHaer Mrratb,3HaHT HaCTynl MOMHT BblONHtB OHCTKY OT HAKINH.
I I PnmeaHHe: Toka HndkaTOp 10rOHT MOxHO npoOnKHTb rTOBHT KoFe. 3TOrO BblONHte CneDyHouHe DeiCTBHa:
BbIKHIOHTe KOeEBAPKy, HAKAB KHONK Ky 7.
IOXHNTECb,HTO6bi HINHKaTOPbi NTOCTOARHOROpeiHaMnFAnI.
IIOJROTOBtpe pactbop kak yka3aHo HaynakOBKe npnilaraemoro xHMMKaTa. HAnrHaKINn. HanreB6aOKdRBoDblcOpepKHMoe PAnKOHa C XHMMkATOM (npMepHO0,125n) n 3aTe mdoJeTe 1NITP BObl.
BHHMaHHe! Nol3yTeCb TOnbKO peKoMeHDoBaHbIMn Electrolux cpeCTBaMn DnYdAneHn HAKIN. Pn HCnonb3OaHn DpyrNx CpeCTB Electrolux He HeceT OTBeTcBeHocn 3a BO3MOXhbl yuep6.CpeCTBa
IydaenHnHaKnMoKHO 3aKa3aB CneuaHn3HPOBaHHbIX Mara3Hax Hn B KHeHTCKo CnyK6e. Electrolux.
IIOCTaBbTe NOH HacaNky DnR B36HbAHNMOKcE MKOcTB OBeMOM HeMeHee 1,5 n,pnc.6.
HaKMMte KhoNky yepKnBaIte He MeHee 5 cekyH. HndnKaTOp aopctc, yka3bIaB BkIOUeHne nporpaMMb CHATNA HaKnIN (INNDnKaTOpbl OHToC BblIOUeHHbIMy, yka3bIaB, YTO KOFe rTOOBtB HeIb3A).
Nobepnre peryrnap noa npapa nptnbacobno ctpenkn ha noonobny o6opota,pnc.8.Pocne 3oro ropua B0da noteHT n3 hacadkn dna B3bNAHn MOKOA,HaHHa 3anONHbCTOuIyHO NOHM EMKOCTb. Pporpamma ydaeneHn HAKINn ATOMaTHNECKBblONHIT HECKoNkBO npOMlbAHnn pa3deneHHbx na30y,4TO6bl ydaHtNB3BcETKOBBEOTLOXEHN BHYTPN KOFeBapKn.
Yepe3 30 MmHyT, KOrDa 3arOpHTc HnDnKATOP TOBePHTpe peryIaT Opa napa no YacOBo CTpeIKe Ha non-6opota Do ynpa, Pnc.8. Ira TORO, Yo6bl YdaNtB OctatKn paCTbopa DnA CHATNA HAKNH N3 KOFeBaPkn, HeoXoHMo npOn3BeCtn CnONACKBaHne.
H3BneKeTe 6aOK DnRA BoDbl, CNOONCHTE ero HANONHNTe NCTO BDOI.
YCTAHOBITE6aOKHaMecTo.
CneIe emKoCTb NOI HacaKDOn IINB36uBaHnMOJOKa, HAnONHeHHyIOKIOKcTbIO IN BHOBb NOCTaBBTe eeNOI HAcAky.
NoBepHnTe perynTOp noaun npapnnoHBuOBOI cPEnKn Ha nolOBHy oobopota, pnc.8. H3 HacaKn DnB3bNAHH MOJOKA BblbETcR TOpRAA BOda, KOtOPa 3aONHT CTOnyIO NOH NmEMLKOCb. Korda BOda n3 6aUka 6yDet CnTa, INDhIKATOP /ORACHTN 3aROpHTC dpyroIN hDNkATOp
RUS
时
Iobepnte peryntop npa no yacoB0B CTpeKe do ynopa, pnc.8, nBHOb HanoHnTe 6aOK YNCTOBoDOn.
Iporpamma CHATN HAKINN 3aBepweHa N KOFeBapka roToBa dna npiroTOBHeHn KoFe.
i
PnmeaHHe: Ecn npoeDypa CHrTHN HAKIN3 3akAHNBaETc DO ee 3aBepueHn, CNHAN3aunr OTKIOUaETcN BCE HeOxOdmo BbIOnHtB ChaJa.
！
BHHMaHHe!IapaHTHa np6Op nepeCTaet deHCTBOBaTb,ecnOuHcTKaOT HAKHN He npOH3BODITcpeYpNHO.
9.5 HAcTpoNka HeCTKoCTn BObl
HnDkaTOp /3aCopaetcape3
onpeHEnHHbI nepHOpaOtbl, KO-
Topb 3aHaHa 3aBoDE, yHTbIBa
MAKcHMaJIbHOe KOJIHcETBO KaIbUHA
KOTobM MoKET npCYCTBOBaTB B
BOe y Notpe6HTen. PnJ KHeaHN
MOxHO YBeHmHTb 3T0 NEpHOd pa-
bObl IyMeHbUHTb YaCTOT npOBeH
Hn Oepaun No ydaNEHIO HAKIN.
3AnporpAMmpyTe DnA 3TOrO Ko-
FeBAPky Ha 0ase peALHoro Coep-
KaHn KaLbUH B OBe. DnA ONpeE
HEH XeCTKOCTN BOCNoJIb3yITecb
pnInaraeMbIM TeCTepOM nN ObaP-
NTEcB K NOCTABUKNY BObl.
OnpeDenenHe HeeKtKoCTN BoDbI
呼
PnMepHo Ha 1 cekHy norgy3nte TECTOByIO NOLOCKy BXONODHYO BOy. CtpxHnTe NlunHO BOy. YpOBeHb JecTKOCTn ONpeDenrEeTcno KOnuYeCTBy PO3OBbIX NOnOCOK.
HET NIO ODA HPO3OBAI NOOCKA: ypoBHeH HeCTKoCTn 1 (MRAKA BOda)
101,24MMON/ININ
DO7°HEMeKoM MepbI JkEcT-KOCTHIN
12.6° φpaHuy3ckoMepbI KecTKOCTN
#
DBe po3OBbIX NOLOCKn: ypoBHe JHEcTKoCTn 2 (BOda CpeDHeJ HeCtKoCTn)
do 2,5 MMOn/Inn
do 14^ HemeKoM Mepb JeeCT-KOCTH nN
do 25,2^ PhaHuysckoM Mepb JeeCTKOCTH
#
Tpno3OBbIX NIOOCKH: ypoBeHb XeCTKoCTn 3 (XeCTKa BOda)
do3,7MMON/，HNN
do 21^ HemeKoM MepbXeCTKoCTn HN
do 37,8^ FpaHcyckoMepb XeCTKoCTn
#
Yetbipe PO3OBbIX NOLOCKH: ypoBHe H HeCTKoCTH 4 (OueH HeCTKa Boga)
6onee3,7MMON/INH
6onee 21^ HemeKoM Mepb I KecTKOCTN INH
6onee 37,8 paHuy3CKoM Mepb KecTKOCTN
HactpoKa n coXpaHHe yPOBn HcctKoCTH BObl
Moxho Hacptb IIOoH 3 HeBipex ypoBHe JxctKoctn. PpeDpnaTneH3ROTOBHTeem CtaHapTOyCTaHaBnBaetc 3aueHne 4.
#
Yoeintecb,TOKOeBapKa BblIO-ueHa（Bce INDnKATOpbl BblIOUeHbl).
#
HaMMITE KONKyAepKBAIte He MeHee 5 cekyn.3aropatcyeblpe HnHkKaTopa
#
HaKIMatb KHONky pnc.19,do texnop,noka He 3aropatc HndkaTOpbl,KoINueCTBO KOTopbix COOTBcTBoBAnO6bl ONpeDeneHHJKeCTKOCTH BODI (HanpHMeP,yTObHaCTPONTb JKeCTKOCtB BoDb3, CneDyET HaKIMatb KHONky aO Tex nop, noka ODHOBpeMeHHo He 3aropatc 3 HNDkAtopa
HaKMMTe KONky TOrO, 3aONMHnB DaHbIe. Nocne 3TOrO MaUNHa 3aNpOgPAMMnPoBaHa Dn PpeDynpKeJdeHnO BblOnJIHeHn OuchKn OT HaKNH, KORda OHa 6yDet DeINCTBNTeBHO 6yDet Heo6xOdHMa.
10 3NaueHne CBeTOBbIX HdNKaTOPOB
HnHaTopbM HnHApK Kpaote He roToBa (TEMnepatya BoBbl He DOCTaTOUHa DnHdeAebHO nproTOBHeNn KoFe).HaHnHb npoucc npiroTOBHeNn KoFe TOnbKO nHnKaTOpbl RoprNoCToAHHO.
HnDnKaToPbI rOpT NOCTORHHO
KoepBaPka DoCTnIa NideAanh TEmnepaTybl Dn npiroTOBneHn KoPe.
Hdkatop TOpHT NOCTOHHo KoefepaKa HANBaET B DAHHbIMOMeHT YauKky Koe.
HnHaTOp ropnt NOCTOHNO KoepBaPka HauBaet B daHHbIMoMeHT DBe YauKIN KOe.
HnDnKatop napa MHaet
IponcxOHT HarpB KoFeBapKn IINIOCTNKeHn HnealbHO TEmpepatybpI rHepaunn npa.IpeP NOBOPOTOM peryTOpa nOauHnpa CNeDyET DOxDaTbC, YTObI INDkAtopROPEN NOCTOARHO.
HnDnHaTOp npa Topnt NOCTOARHHO
KoefeBapka roTOBa K noDAye npa, Bbl MOKeTe NOBepHyb peyIaTOp NODaH npa.
HdNKaTop 0ropn NOCToHHO
KoepaKa HAcTpoEHa Ha npiroTOBJIeHHe HAnrTa H3 MONOTOro KoPe (CM. rnaBy 6 «PpiroTOBJIeHHe MOJToRo KOe》，cTp.453).
Hdkatop /KoHT NOCTORHHO
IeIcTByET ABTOMaTHueckar npo- rpaMMA ydaJIeHnHaKnN (CM. rnaBy 9.4 «YdaJIeHnHaKnN》，CTp.457).
11 3haeHne npedynpeKdaO- Uero HnHaKaTopa N, YTO DeIaTb, KOrDa OH rOpHT
HANKATOP TBPNT NOCTOHHO
EMKOCbIINBODIpyCTaHnHnPa-BINbHOYCTAHOBNeHa.
3aeneB6aOKBOy,KAKONHcHo B rnaBe 3.2《IO6abneHHe BObl》， ctp.449 INBCTaBbTeeroB COOTBetCTBnC INCHTpkyKnei
EMKOCb DnB BObl 3aep3HeHa, INB HeO6pa3OBaJIncb N3BeCTKOBBIEOTNOKeHH.
POMOHTeEMKOCbIINBBOIDIyDJIteHaKnIb.
HnHaTOp Mraet
KoefeBapka He MOKeT npHroTOBnTB KOe npaOtaeT CNHkoMOM yMHO.
IIOBepHHTe perynTOp noaH npapa npoTINb yacOBOn CTpeKN, KaK OINCAHO B rnaBe 4 «PpuroToBneHne KoFe H3 3epeH>CTp.450, npMHueHaHne 10,pnc.8.
KofoBbITEKaetCNUWKOMMeNHeHO.
NoBepHnTe pyky peryInpOBKn NOMO- nla, pnc. 17, Ha OIN HcENyOK No cacoBOI cTpeNke (rnaBa 5 «PeryInpOBKa KOeMOnIKN», cTp. 452).
HnHKatop ropnt noctoHHO
Kacceta drryui nonna HnHn HnpaBnblHo yCTaHOBnHa.
OuHCTHe Kaccety IyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIy
-Поссеочсн He 6bIa BCTaBneHa Kaccetda nIryu.
OTKpoTe DBepey dna OcbnyKaBaHnHaYcTaHOBHTe Kaccety dHa Ko-FeHHoRr.
Hdkatop MHraet
BbIbpaHcFyHKnHcMoMOnTbIKoFe BBOPOHKy He 6bn3acbinaH.
3acbinaTb MONOTbIKoFe, KAK ONHcAHO B rnaBe 6 «PnuroTOBneHneMONOTOrO KoFe», cTp. 453.
RUS
B KOHTeHepE DnA 3epEn 6onbue HeT 3epEn.
3acbInbTe B KOHTeHep KOFe B 3ep-Hax, KaK OINcAHO B rnaBe 3.3 «PomeueHne 3epen B KOHTeHep> Ctp.449.
Ecnppaote KOFemONKc03aETCnBbHbI UYM,3TO O3Haayet,HTO MeBnua 3a6NOKpOBaHa MaHehkmKaMeuKOM,NonabWM C3epham.
O6paTnTeB KInHeNTCKyIO CnyK6y.
YcTpaHHeHne 6JIOKNPOBHN Hn NOBpeXdEHm MeIbHNuB, Bo3HNkUHX H3-3a HAnuH B He NoCTOpOHHX npEdMeTOB, yCNoBNM rapaHTHn He npedycmOTpeHO.
HnHaTop Mraet
- Yka3bIbaet Ha To, yTo KOFeBapKa NOKpbIta HANETOMN3BecTHHKA.
Heo6xOJMo 3aNyCTHTb nporpaMMy ydaIeHnHaKnn, ONcaHHyO B rnaBe 9.4 «YdaIeHne HAKINN», ctp. 457. KoepBaPka npOH3BOdHT HeOpMaIbHbI Wym NcTbIpe HHdIKaToPa , NonepeMeHHO MHraOT - Bo3MOxHb, BApOuHbI 6nOK He 6blN YCTaHOBnEH Nocne OCHCTKN.
OCTaBbTe DBePuy Dnro OcnyKunBaHn 3akpbIToA, a BapOuHbI 6nOK He BCTaBnTte B KooEeBapKy. OJHOBpeMeHHo HauHMaIe KHONKn DO Tex NOp, NOKa Yetbipe INdNkAtop He NorachyT. TOnbKO TOrDa, KOrDa Yetbipe INHKnATopa NORACHY T MOKHO OTKpbITb DBePuy Dnro OcnyKunBaHn I BCTaBNTb BapOuHbI 6nOK (CM. rnaBy 9.3 «OChtka BapOuHoro 6noka", cTp.456).
HnHaTopb nonepemHNO MHTAOT
KoepBaKaToBkoUTo BKnIOueHa H BApOHyB 6nOK BCTaBnEHnPa-BnHbHO,NO3OMy DBepuA DnIg O6Cny-KnBaHn3aKpbInacb nIOXO.
HaKaTne Ha HApNcPUSH Do cen-ka 3aCenHeH.Ny6eInTeCb, YTO DBe KHOKN KpaCHOrO Ubeta He HaxoJrT
CByTONHCHOM COCTOHN（rnaBa 9.3 «OuNCTKa BapouHoro 6noka》， ctp.456).3aKpOte DBepuDnI O6- cnYkBaHHnHaKMITE KHOKNy
HnHaTOpbI ， H BKNHOeHbH MHRaHT
Koepa BKnIOeHa C OTKpbTOn pyko npa napa.
NoBepHnTe perynTop noaun npapa no yacoboi cTpeKe do ynopa, nsc.8. HndHKatop Mmraet
- OTKpbTa DBepua dna o6cnyKnBaHna.
Ecn DBepua dnn O6cnyHbAHn He 3akpbBaetc, y6eintecb TOM, yTO npabNtbo BCTaBHeh BapOHyb 6nOK (cm.9.3 «Ochctka BapOHoro 6noka>, ctp.456)
HnHnKaTOP TOpHT NOCTOAHHO,a HnHnKaTopbI MHTAIOT
Bo3MOXHO，BAPOHyI6NOKHe6bl yCTaHOBnEH NOCNE OCHCTKN.
BCTaBtBe BapOuHbI OnOK, CM. rnaBy 9.3 «OuHcTka BapOuHOrO Onoka», cTp. 456.
BHyTpEnHnHa Yactb MaunHbI CnIbHO 3aqr3HeHa.
TtataTeNbHO ONUCTHTBE BHYTPEHHO 即TbKOFeBapK, KaK ONHcHo B rIaBe 9.3 «OuHcKa BapOuHOro 6noka”, cTp.456.
HdHKaTop Mraet
BopoHka dna MONOToro KoFe 3acopeHa.
OnyctoWHTe BOPOHky npn NOMOHNHOKA, KAK ONHcAHO B rnaBe 6 «PnroTOBHeHne MONOTOro KoFe", ctp.453, npmmeaHne 5, pnc.21.
12 PpO6JIembl, KOTOpbIe MoXHo yCTpaHHTb IpeEd TeM, KaK N03BOHHTb B KJIHeHTCKyU CnyK6y
Ecn KoefepaKe paobotaet n ro-pnt npdeynpekdaoosn Hndnkatop-Ha lamna,MOKHO C neKocbHn HauHn uYCTpaHnTB npuHny HeNCnpabHcTH,cm.11.Ecn K HN
OHa H3 INHnKaTOpHbIX NaMn He roPHT,do ObaaueHnB KIneHTCKyIO CnyK6y npOn3BeNTe CneDyUoJIne npOBepKn.
Kofo he ropaun
-4aWKHe 6bIIN noDOrpeTbI.
TRObI NOoOrpeTb YaAaKN, IN HUxHNO OonoOChyTb TEnIOB BOoD INn POCTABNTb KAK MNHmYM Ha 20 MHNrTHa NnTKy DnTENOBB BbIDepKKn (A) (CM. rnaBy 4 «PnroTOBNeHne KoFe n3 3epeH>, cTp. 450, npMeeHne 3).
- BapouhBb 6nOK cnnKOM XoONHbI.
I O npiroTOBHeHn KOe HarpeTe BapOHy 6NOK, HaxKaB KHONky (CM. rnaBy 4 «PnpiroTOBHeHne KOe n3 sepeH», ctp. 450, npm. 3).
Ha Kofoe MaJno neHKn
BoBpem3aBapKn KoepEbpKa HcnoJb3yeT MAno Koe.
IIOBepHHTe HEMHORo perynTOp KOJIINueCTBa MOJOTOrO KoFe, PNC.9, no YacobOu CTpeNke (CM. rnaBy 4 «PpuroTOBHeHne KoFe n3 3epeH, cTp.450, npm.2).
- Kofoe cHnukom kpyno nOMONOT.
IIOBepHnTe perynTOp KOJIyEcTBa MOJOTOro KoFe, pnc. 17, npOTNB yACOBON CTpeKN Ha OJHO DeJeHne (CM. rnaBy 5 «PerynpOBA Ka KoFEMOLKIN, cTp. 452).
- HenoXoJaAa Cmecb DnKoFe.
HcnoNb3yIe CMEcb, npEHa3NaueHHyIO DnA ABOMaTHueCKHX KOFeBaPOK.
Kofo BbITEKaet CnHsKOM MeJeHHO
Kofoe BbITEKaet cHnukom 6bictpo
Kofo cHnUkOM KpyNHO NOMOJOT.
IIOBepHnTe perynTOp KOnuYeCTBa MOnToTOro KoFe, pnc. 17, npOTHB YacOBoi CTrpeKN Ha ODo DeJeHne (CM. rnaBy 5 «PerynipOBka KoFemONKn》，cTp.452).
BoBpMa3aBapKnKoFeBapKa HcNOb3yET MaIO KoPe.
HemHoro noBepHnTe perynTop KOJIHeCTBa MONOTOro KoFe, pnc. 9, NO YacOBoi CTpeKe. KoFe He pa3nBaetc H3 OJHORO HocHa y3Ja NoDaun KoFe
- OTBepCThe 3acopeHO.
IeeroOCHTKOTOCaTkoB BbICoxeroKofoNCnOJb3yTeIrny, pnc.27.
Iocne nobopoTa perynrTopa noDaunapa nap He BbXoHn H3 HaCaNnB36HbHaHMoJOKa
OTBepTn HacAnKn DnB36NBAHIMOJOKa N COIIO B36HTORO MOnoka 3acopeHbI.
OuHCTNtB OTBepCTn HacaKn DnB36nBaHaM MoNOKa n CoNIO B36nTOro MOnOKa, 8.1 «OuHCTNtB HacaKnDn B36nBaHaHa MOnOKa, cTp.455,pnc.25).
Pn HauKaTHN KHOHOK H KOeBapKn BbITEKaET BOa, a He KOe
KofoeHbI npOuOK 3aCtpnB BOPOHKe.
Pn nOMOuH HoKa yCTpaHte 3acOpEHe BOPOHKMOJOTbIM KOe (CM. 1n.6 «PnroTOBHeHne MOJOTOro KOe》，cTp.453，npm.5).
TtataeIbHO OuHCTHe BapOchHy 6nok nBHYtpenHHo Yactb KoEeBaPkn (CM. HNCTpyKmnn rnaBbl 9.3 «OChKa bapOchHoro 6noka, cTp.456).
RUS
Koepabpa He BkIIOaETc npn HauKaTHN KJIaBHUN ①
KoefBapKa He NOdCOeDInHeHa K CetH.
Y6eNTecb, yTO BnIka Ihypa 3neKTPoNHTAHB BCTaBHeA B PO3ETKy. He ydaetc H3BJeB BapOHybI 6nOK dRy BblONHeHr OOHCTKn
KoepaBkNHOHa.BapOHybI 6nOKMOKHO BbHbTbTOJbKO H3 Bbl KIOUeHHOROpnOpa.
BbIKHouHTe KOeBapKy (CM. rnaBy 9.3 «OuHcTKa BapOuHoro 6noka», ctp. 456).
BHHMaHHe! BapOHyb 6JOK MOxHO BbIHyT TOJIbKO I3 BbIKIOHeHHORO npIbOpa. NOnbITKa BbHyTb BApOHyb 6JOK pN BkIOHeHHo KOeBapKe MoKET npINBeCTn K NOBpeXdEHIO npIbOpa.
BmecTo KoFeHbIX 3epen Hcnonb-3OBanca KoFeHbI NopoWOK, KoFeBaPa He pa3JIbHaET KoFe
3acbinaHO CnHUKOM MHORMOJOTORKOe.
BbHbTe BApOHyB 6NOK TuaTeNbHO OHTHE BHTpeHHIO YoCTb PnI-60pa KaK ONaCaHO B9.3 «OcHcTka BapOHyo 6Noka》，CTp.456. NOBTOPIte OepauHIO,NCIOJIb3yMaKcIMMyM2 MepKy，HaONHeHHyMOJToBIM KOFe.
HeHaKaTaNKOHka KOFeBapKa NcNoIb3OBAIIa KPOME MONOTOro KOFe TaKKe KOFe, NOMOTBI BKOfemOnJIke.
TtataTeIbHoOuHCTHe BHyTppeHHIOUaCTb KoFeBapKn, KaK OnHcAHO B rnaBe 9.3 «OuHCTKa BapOuHoro 6noka>, ctp.456.NOBTOPHe OepauHn, HAKAB KONKy KaK OnHcAHO B rnaBe 6 «PpuroBoJIeHne MOnOTOro KoPe», ctp.453.
- Monotbi Kofe 6bl 3acbina B bblKIOUHHyIO KOfeBapKy.
BbHbTe BApOHyB 6NOK TuaTeIbHO OcHCTe BHTpeHHIO YoCTb npi- 6opa KaK OncaHO B9.3 «OcHCTKa BapOHyO 6Noka", CTp. 456. NOBTOpIte OnpaHIO pN BkHouEHHO KoΦeBapKe.
Kofoe BbITEkaet He H3 OTBepCTHn BblnyCHHO Tpy6bI, a C60ky H3 DBepuI DIAO6CNYKHBaHHA
- OTBepCTN BblnyckHO Tpyb3acopnnc3acoxwnm Koe.
IpouchnteOTBepctnHrno, pnc.27.
OTKnDHa nonka, pacnoJooHennC BYTpHeH qactn DBePcI dIra 6CnyKnBaHn3aNOKpOBaHa HcOTKnDbIBaETCA.
TtataeHbO OHCTNTE OTKNDHy NOK, BOCOBEHOCTHBOLIN3NI WAPHPOB, YTObI OHMOHN CBOOOHO DBHrATbCra.
TTO denatb, ecn npn6op Heo6xoDnmo nepebe3n B dpyroe MecTo?
- PepeB03ne np6op TOnbKO B opnHahbHO yNakOBKe. JIa 3aunTbI OT UapanHH O6r3aTeNbHO HcONb3yNe OPnHaJIbHbI nactKOBbi NaKT.
Bepere np6op ot tonkyo H yapob. IapaHTn He pacnpocTpaHReTcna NOBpeKdEHH, npOH30eDUNBE Bpema nepeBO3KN.
OnyctoWHTe EMKocTb DnB BoDbl KOHTeHep DnN KOeHHOI
BHHMaTeIbHNo OTHOcHITcE K NoD6Opy MeCTa pacnONIOKeHn npHObopa,OCo-6eHNO B xOLOdHoe BpEMr rOda.Bo3-DeiCTBHe MInHycoBOI TEMpePaTypbI MOKET npHBecTH N NOBpeXdeHIO npHObopa.
RUS
13 TexHnueckne
XapaKTepehCTHKN
HapnKHeNBe B cTeN: 220-240B
Iotpe6nemar MOHocb:1350BT
CπpH6opcooTBcTByeT CneDyouuM DnpeKTHBAM EC:
-Директва no Hn3KOMy
Hanряжehи 2006/95/EC
EMCДирекпьа89/336/EEC c nonpaBkamn92/31/EEC n 93/68/EEC
MATEPHANbIuactn npHOpa, KOHTAKTpyIOUcne C NIIUEBbIMN npOyKTAMCOOTBeCTByOT npAbnam EBponeCKoINHCTpyKun 1935/2004
14 YtHnHa
YnakoBOUHbIe MaTePHaJIbI
YnakoOboHbIe MaTePnaJIb3KoNOrHcckn6e3OnaChbI npiroDhbI JnBTOpHOro HcNoB3OBaHn.IIaCTMacCOBBe DetanJ NMeOT CneuNaIbHyO MapKnPOBky,HaNPmep,>PE<，>PS< nT.D.YnakoOboHbIe MaTePnaJIbytNn3nPyTe corNaCHO MaKeNpOBOK B COOTBETCTByIOUx NyHKtax PnHeMa nTnactMacc N B CneuaNaIbHbIX KOHTeHepax.
CTapbI npH6op
CnMBOJ Ha n3denn HnHa erO ynakOBke yka3bIbAeT, YTO OHO He noDJIeKHT yTHIN3aunB KCAeCTBe 6bIb0BX OTXoOB.BMeCTO 3TOrO ero cneyET CdaTB B COOTBETCTBYIOUnn NYHK TpNEMKN 3JIeKTPOHNO 3JIeKTPOObOpyDOBaHNr DnA NOcElyIOuuey TYNIN3aUN. Co6NIOaI npaBnna yTHIN3aUN H3dENn, Bbl NOMKeTe PpeDTBpATNTb HAHeCEHne BpeDa OKpyKaIOUe CpeDe n3doPobBIO IOJeH. HenpabInbHAR yTHIN3aUN NoDBepraetOnaCHocTNIOJeN OKpyKaIOUyO cpey. 3a 6Oonee NOpOboHoi INHOPMaUnE Oy TYNIN3aUN 3TOrO H3dENn IpoCb6a OpaSaTbCS K MEChTHbIM BnACTM, B CNyK-6y NO BBIO3y yTHIN3aUN OTxOIOB HnB MAr3HH, B KOtOpOM Bbl pnpO6peHn H3dENne.
15 KInHeTcKa CnyK6a
XpaHHTe opnHnHaBHyu ynaKOBky, BKNIOA HPOKnIaKn I3 neHOMATEpnaNoT. TuaTeNbHO ynaKOBbBaTe npboop nepepepeBOaKoN.
UJUaHOBn nokyueb!
YBaXHo npOHTaTe ue NociBHK 3 ekCnnyatauii. O6OB'3KoBO DOtpmMyTEcA Bka3IBOK 3 TEXHIKI Be3neKn! 36epiraTe NociBHK i, B pa3i npOdaKy npCTPOU, nepeaIte Noro HOBOMy BlaChNKy.
3mict
1 PnrcHeHHa do lnoctpauin 466
1.1 BnD cnpepdy (Man. 1) 466
1.2 BnCnepey 3 BiDHHHeHOO cepBicHOO KpHsKoHO (MaI. 2) 466
1.3 PAnenb ynpabnHHa (MaI. 3) 466
2Bkaibn 3Texhikn 6e3neKn 467
3 Nepue BBeDenHnB EKcnnyatauio 468
3.1 YcTaHOBKa Ta NiDKnIOueHHnnpNCTPOIO 468
3.2 3aHbHaHHBODn469
3.3 3acnnaHH3epenB KOHTeHep 469
3.4 Nepue yBIMKHeHHr 469
4Пнг罗ваняКави i3 Zepeн 470
5 HanaTsyBaHHa KabOMonKn 472
6 PnroTyBaHH MeHeo KaBn 473
7Пдирь Ворн 473
8 CnIHOBaHH MoJoka 474
8.1 HnueHHa CnHOBaHa MoNoka 475
9 YIeHHa I TexHue 06cnyroByBaHHa
9.1 YHHeHHKaBOMaHH 475
9.2 CnpoXHeHH KOHTeHepa Jn KaBOBx BiXOiB 475
9.3 HnueHHBapnIbHoro 6noka 476
9.4 BuaaeneHHHaKunny 477
9.5 HanaTByBaHHH KOpctKocti BOnn 478
10 NoRcHHeHH Do KOHTpOJIbHnx iHNKAtopIB 479
11 Noaehn H Do CnHbHnx iHnKaTopi Ta Heo6xDi Hi nn qac ix 3aropanHH 479
12 PpO6JIeMH, KI MOHHa BnpiHTn 6e3 3BepHeHHa DO KNIIEHTcBkoI cnYK6n 481
13 TexhiHi daHI 483
14 Ytni3aia 483
15 CepBiche o6cnyroByBaHHr 483
UA
1 PnAChENHr do iIIOCTpaui
I LcH noc6HNK 3 ekcnnyatauII npn3NaHeNo dJa KaBOMaHH MoJen ECS 5000 ta ECS 5200. OndBi moJei oOcnyroByOTbcra OHaKOBHM YHOM. Ha Man.1 Ta 2 3o6paKeHi moJei ECS 5000 ta ECS 5200.Bci Hui MaIOHKN CTOCyOTbcra MoJei ECS 5200.
1.1 BnCnepeNy (MaI. 1)
AПлNTkaДЯТENNOBOIВИТРМКИ
ЧАСОK
B PyuKa DnA BnIyCky napN
C Napoloba Tpy6ka
D CnIHOBaMOnoka
E CnIHIOBAu MOJIOKa (3HIMHN)
F Conno cniHOBaHa MoIoka (3HIMHe)
G KhoNka BiDkPnBaHHa cepBicHOI KPNKNI
H Pe3epByap DnB BODN (Ou BNTraactbca)
JNotOKdIyNOBnHOBaHHKpanenb (3HIMHN)
K Citka
L Bnyncknn OTBip Dnra roTOBOI KABN (uo perynioeTbca no Bucoti)
M NaheIb ynpabIIHHa (INB. Man. 3)
N KpnuKa KOHTeHepa dHa KaBOBx 3epen
O KpnuKa KOHTeHepa DnA MeNeHOI KaBn
1.2 BnCnepey3 BiDHHHEno cepBicHO KpuKHO (MaI.2)
P Mipha nokka nna nonepeHbo MeneHOi KaBn
BidiineHHnMipHOI noKKN
LJaxTa DnMeneHOI KaBn
S CepBicHa KpnIka
T KOHeHep dIa KaBOBx BiXoOiB, 10 BnMaETbcR
U NobopoThe BiDineHHA
V BapinbHnB 6nok
W Pyka dIpaIpyIIOBaHHcTynHnOMeJy
X KOHTeHepIa KaBOBIX 3epeH
YΦIpMoBa Ta6BnUka (HnKHa qactnHa npuctpo)
Z PdHa DnBnDaneHn HKnny Ta iHNkAtopHi CTpiKn
1.3 PAnHeB ynpabNInHn (MaI. 3)
a Pyka pepyIOBAHH KINbKOCTi Kabu (Mano, HopMaIbHO, 6arato)
Pyuka perynkoBaHH KInbKocTi MeJeHOi KaBn (Ira cna6KOi, HOpMaNbHOi a6o MiHoi KaBn)
c Khonka dna npirotoybaHHaDhiCi 4aWK
d Khonka nI npirotoBaHHaBx
e Khonka, YBIMKH./BMMKH. KabOMaUNHH
f KhoNka Bn60py fynKuII "Iapa"
gKHOIIaIINBbOpyMeHoei KaBN (BMMKHeHHKaBOMONK)
HKnIKn "PpOMBaHH" Ta, BuaaneHH HAKINy
j KOnTpOlbHn iHnKATOp dIaJKN Ta HOpMaJIbHOI TEMnepaTyPi KaBn
k KOHTpObHn iHnKaTOp dIaWoK Ta HOpMaNbHOI TEMnepaTyPi KaBn
I KOHTPONbHn iHdkaTOp dna napn Ta HOpMaNbHOi TEMnepatypn napn
m KOHTpOJIbHn iHdNkaTOp Bn6opy MEneHOI KaBn (BIMKHeHa KABOMONKa)
n KoHTpObHn iHnKaTOp "YBara HAKIN!"
KoHTpOblnHm iHnKaTOp BiCyTHBaOda" a6o,He BCTaHOBNeHope3epByap dnn BOOn
KoHTpOJIbHn iINikKatop ,KOHTeHep DnI KABOBx BiXODiB NOBHn" a60 ,KOHTeHep DnI KABOBx BiXODiB HE BCTaHOBJEHO
qKoHTpOJIbHnI INdNkATOp 3aRaJIbHnINrHaI TpUBOr"
2 Bka3iBKN 3 Texhikn 6e3neKn
Бe3neka zuoro npnctpoio Biinobiidae HHMM TexHiHMM IHCTpyKzIaM Ta 3aKOHOaBvHM HOpMaM. Ipote peKOMeHdycTbCByBaXHo O3HaHOMHTNc3 HaBeHeHMM HJKHe BkazIBKaMm 3TexHki6e3neKn.
3araalbhi Bka3iBKN 3Texhikn 6e3neK
Hanpyra,BuTa Ta yactota Toky B eEnKtpomepeXi,do koi NiKnIOueHn npCTpi,NOBHHI BiINOBiDaTH 3NaueHHAM,BkazAHM Ha fipMOBI TaBnHcB HnKHi YactHn IpNCTpOHO.
Kabelb KINBHeH He NOBHeH KOHTaKTyBaTH 3 rapAHHuACTHaMn PnCTPO.
He TarrHtB 3a Ka6eB, dna toro uoB BnTnHyTH uTeKeP i3 poaETK!
He BnKOpNCTOByIe npncpi, kkuo: -NOUKoJKeHO KaBEnb KINBneHHa -Ha Kopnyci E NOMiTHi NOUKoJKeHHa.
Ley npicpi He npin3haeHHn DnBHKOpNCTAHH OOCaMn (BKIOUOauOHn DIte), kIyepe3 HeoocBIDueHcHt b a60HeNOIHOPMOBAHCTb HE MOKyTB63neuHO Hm ynpabTn, a TAKOXOCaMn (BKIOUOauOH nTe) 3O6MeKeHMn F3NHUMCecOPHMn ABOPOsMOBmN 316HOCTAMn BInrKamn E BNpaKn, KOIN Taki OCoo NTpMHyOTb IHCTpykii 363neek EcknnyataaII npctpo BoiBIDNoBIaBHNx 3 HIX ocio Ta Cnpw KOpNCYTOCB npCTPoeM nIHaHJDOM TAKOI OC0H.
Be3neka diTei
He 3aHwaTe yBIMKHeHH npctpi63 Harny, He niDnyckaTe Do hboro dte!
- DITN NOBHHI 6yTN NID HARJADOM DNRA3ano6irAHHnyCTOUIB 3 npnlaDM.
- NaKyBaJIbHi MATEpiAIn, HAnpIKNaI, NonietnneHObi NaKETn, He NOBnHI NOTpannnrN Do dite.
BJIBO (-TOHUN NOMEKABN) (Ma1.18).
106 npckopnBnnyck KaBn (He no Kpannx), Heo6xio NOBepHytn pyky Ha Ody No3uio BnpaO (-rpy6iun nomen KaBn) (Ma. 18).
KabOMaHnHa npuHa nepeBipKy Ha 3aBODi-Bnpo6nky.ДЯ nepeBipKn BnKOpNCbYBaJI Kaby. Tomy B KABOMOJI MoKyTB 3hAxODHTNcR 3aIIuK KABI-ue HopMaIbHe ABIe. Bnpo6nK rapaHTye, UO cR KaBOMOJIka e HOBOIO.
6 PnroTyBaHHr MeJeHoI KABH
IpiHaTnCKaHHi Ha KHOHky aKTHByeTBcA FyHKuia "MeHeHa KaBa" (Ma1.19). 3aropaetbca KOHTpObln HINdNkatop ., RKn NiITBepDxye Bn6ip ciiei FyHKuii, a KabOMONKa BmMKAeTBcR.
H HIMITb KpWky BCEpaHHi, 3aHnTe B WaxTy dna MneHoI KaB1 1 (DnOdHiC JauK) a6o 2 (DnA DBOX qawok) mipHI loKKKn KaB 6e3 ripKn (MaI.20).
HanautyBaHHKInbKOCTi KaBn 3dINCHIOEtBCa 3a DOnOMOROpyKn ⅡIpeYNIIOBAHHKaIBKOCTi KaBN (MaI.10). 3i 36inbWeHNHM KyTy NOBOPOTy pyKn Bnpabo 36inbWeyETbcRA KINbKiCTb rTOBOJI KABN.
IIOCTABTE niO OTBOPN IaI roTOBOI KABN ONDy (DnI 1 npuii) aO BoI (DnI 2 npui) uawkn (MaI. 11). DnI OTPMAHHRApHOi NiHK NIDHIMITb BHXIDHI OTBOPN IaIKABN RkOMORA dani Bid uawkn (MaI. 12).
ДлгпнгOTУВанн OДHIEчAWK KABN HATNCHITb KHONKy (MaI.13). ДлгпнгOTУВанн 2чAWOK KabN HATNCHITb KHNKy (MaI.14).
Bkaibka 1: He 3acnnaTe KaBy B OTBip, KOH BMKHyTa KaBOMaunHa, OCKJIbKn KaBa MOKe PO36yHXHT BCEpeHHI MaunHn.
Bka3iBa 2:He 3acnnaTe 6inbue 2-X MIPHx NOKOK 63 ripKn, OCKINbKN KABOMaUNHa aOo He rOTyBaTHme Kaby i 3aNIMtbcn B KabOMaunHi Ta 3acMTt b ii, aOo KaBa 6yde BNINBaTcR No KpAnJX.
Bka3iBa 3:Длдо3syBaHnMeIeHOI KaBN BnKOpNCTOByTe JINUe MiPHY NOKKy, LIO BXOJNTb DO KOMNKeTу NOCTaBKn.
i Bkazibka 4:3acnnaeBwaxTy dna MeIeHOI KaBI NIIe KaBy,Ka nIXoNDb DnRA BIKOPnCTAHNBA KabOMaunHax ,ecnPeco".He 3acnnaTe KaBOBi 3epHa,po3HHy KaBy a60 iHni peHOBNH,NK MoKyTb NOXKOHTN KABOMaunHy.
i Bka3ibKa 5: RaKoB W aXty 6yNo 3acnHaHO 6inbue 2-x MipnHx loKoK KaBn 6e3 ripKn, i WaxTa DnR MeneHO KABn 3a6nNaCn, Heo6XiHo npOuTOBXHTN Kaby W aXtY HOKeM (MaI.21), BntrHyTH BapInbHn 6nok Ta OHCTNI Horo pa3om i3 KabOMaUNHO, Rk ONHcAo B po3dJI 9.3 «UHeEHnBa BapInbHorO 6noka, CTOp.476.
HKnO nicn npirotyBaHH KaBn 3 Meheoi KABn Heo6xioHO npiroTyBatn Kaby i3 3epeH, npocTo HATNCiTB KHONKY OOB BMKNHYn FHKUIO "MeHea Kaba" (racHe KOHTpObln HIN IHNkATOp, I KaBOMJka 3HOBy roTOBA DO EKcnnyataui).
I IOTpHMyTecrTaKoH IHcTpkyu, HabeDeHx B po3di 4 «PnroTyBaHH KaBn i3 cepH», CTOp.470,BkazibKn Nr.3-7,9 Ta10.
7Пидирь Ворн
IocnHOn CnIdKyTe 3a Tm, So6 roPiN KOHTpObHi iHdkatOpn Ta
IIOBepHyTn CNIHOBaM MOKa BiKABOMaHHN (MaI.6).
IocTaBTe kkycb EMHicTb NiD CnIHOBaMOnoka (Ma.6).
UA
IIOBepHb pykny dIN Bnucy npn Ha niBoepta Bnibo DO ynpoy (Ma1.8):3i cniHOBaHa MOnoka B EMHCTb, 00 CTOITb NiD Hm, NOpHe BNTIKATn rapra B0da.
LIO6 3yINHITN BnYCK rAPHQI BOHN, NOBEPHITb BnpABO Do ynpOpy puKy DnA BnYcK npH (MaN.8), a NOTIM NOBEPHITb CNIHOBAu MONOKa Y BNXIDHe NONOKeHH NaCepeDHi MaunHH. (BnYcKaTHrnapuy BDOy peKOMEHdyTbc H He 6InbWe 2 XBNHN.)
8 CnIHOBaHH MoJoka
ДлгпргOTyBaHн 1npuii kanyuHOBemHicTB3aHbAIOB 100rMOka.ПиВибОpi po3Mpy EMHOCTIHeo6xIDHO BpaxOByBaTH,IO O6'EMMONOKa 36InbSHTCB R2 a6o 3pa3n.
I PeKOMeHdyETbcBnBkOpncTOByBaTH HanibXnHpe, npoxoNoHe MoNOKo i3 XOJOnJIbHnKa.
Pnirrotyte Kaby,ecnpco"Rk ce onncaHO y BiNobiDnHx po3dInax. BnkOpNCTOByTe DoCTaTHb BOENKi haUKH.
NoBepHb CnIHOBaMOnOKa Ha3OBHi (MaI.6).
HaTnCHITb KHONKy DnA BUNyCKy napi (Ma1.22). IOnuHaC 6nIMaTH KOHTpOJIbHN iHdNkATOp Oe O3Haue, 10 KaBOMaUHnHa HarpBaCTbCR (npn UbOMy KOHTpOJIbHi iHdNkATOp He rOpArb, 1e Bka3ye Ha Te, 10 He MoXhA RotYbAtn KabY). LlOioHO KOHTpOJIbHN iHdNkATOp npnINHtB 6nIMaTH i NOUHe rOpitn, 1e O3HaayMe, 10 TeMnepaTypa KaBOMaUHn DOcARNa ONTMaJIbHOrO dIra Rehepaui napi 3HaueHH.
TicnIyIbOro npOTAROM MaKcMym 2-x XBHH (iHaKJWe MaUNHa ABTomaTHUHO NOBepHeTBcRdo FyHKuII ,KaBa") Heo6XiHO 3aHypTN CNIHOBAu MONOKA B EMHiCTb 3 MONOKOM (MaN.23).NoBepHTb pyKy
DnBnnycky napHa nibOepta Bnibo do ynopy (Man. 8).
Bydte yBaXHi, 06 He o6nEeKTHcH.
Ybara! Pn BucxahHmOka icHyc 3arp03a 3acMueHHn CNIHOBAa MONOKa. He 3aHpyIOte CNIHOBAu MONOKA B MONOKo TAK IIN6OKo, IOoB MONOKO NOKPBANO OTbip 3abipNkA NOBITpY BepXHi YactHI CNIHOBAa. Pn cMbOMONOKo MoKe BCMOKtATHCn B Tpy6Ky Ta CnpNCHHTI ii 3acMueHHn.
3i cnIHOBaCa MONOKa BHXOJNb npapa, kca cnIHOC MOKoTa Hadaac Nomy KpEMONIObHy KOHcTeHcHIO. DnA OTPMaHHa KpEMONIObHOI MOnOHoi nIKn HeOxIDHO 3aHypTN CNIHOBaB B MONOKa Ta NOBbHO pyXaTH EMHCtB 3HNy DorOpN. (PekOMeHdyETcb BNyCKaTn npay He 6bnue 2 xBNHn.)
Tnicna DoCnHHeHH 6aKaHoI Temnepatpyn Heo6xDiHO 3ynHHTB Bnyck napn wJnxOM NOBOPOTy pyKn IJa BnYcKy napn BnpaBO doynopy (MaN.8).Dnra BmKHeHH FyHKui, napa" HATNCiHb KHOInky dnn BnYcKy napn MaN.22).
I OdaIte OTPMaHMy MOJOnHy NINKy B 3aIKN 3 nonepedhbo 3BaPeHO KABIO ecnpco. KaYuHr oTobn (pN notpe6i Doatn uKOp Ta nocnata NaKaao-nopoWkOM).
Bka3iBa:nicn npirotybaHHa KanyuHO Ta BmKHeHHaYHKuI "Napa"HaTNCHEHNKM KHONKn dna Bnnycky nap 22) Temnepatypa KabOMaunHn 3abncOka dna npiroTyBaHH KaBN (KOHTpOJIbHi IHnKaTopnp 6 MaOTb, Bka3yOOn,IO TmpepaTypa He nIXoNDt PnroTyBaHH KaBN). TOMy Dn npiroTyBaHH cbiKoi KaBN HeoOxIDHO 3aueKaTH DeKIN Yac, NOKn MaUNHa TPOX OXONOHE.
IOPA: Dn npckopeHH
OXOLOXHEH KABOMaHNH NICNA
BIMKHeH H yHKuII "Napa" BiDkPnTe
pyky dN Bnnycky nap. 3i
CINIOBAaMOIOKA BEMHICTb NOUHE BNTIKATN BOa, NOKn HE npnIHATb 6nMaTH KOHTpOJIbHi IHINKaTOPn Ta
8.1 YnueHHa cnHOBaM MoNoka
CniHOBaMHoKa peKOMeHnyEbycR
HCTHTN icnKoXHOrO
BVKOPiCTaHH.
Bnyncttb troxnp npn BODnpOTAROM DeKINbKOxCeKYH, DnAcboro nobepHb BlIO DO ynpypyknyBnyncky npn (Ma.8).Pn cybomy 6ydyTB BmNBATcN3aHHKMOK, 0O ocinn BCEpeHNi napoBI TpyKn.
Baknbo!3ririHcHnx npuHH peKOMeHdyETbC3aBXn npBOoHTn Take npOMBaHH, 06 3ano6irn OCidaHHIO MONOKa BCEpeHNi CNIHOBaHa MOKA.
IIOBepHtbykkyBnpaBOdoynopy. 3aueKaTeKilbKaXBnHH,DOKN OXONOHe CnIHOBaMOnoka.
TpmaTeoOHyIO pyKOIO 3a pyKy npAOBoI TpyKn. IHUOIO pyKOIO, TPOXn NOBepHyBuN 3a roHHNKOBIO CTPIKOIO, BiKpnIe BaiOHHe 3'cHAnHr CnIHOBaM OMOKA.BITARHITb CnIHOBaMHoKoA (Ma1.24).
CTaHITb DOHH3y CONIc CNIHOBaA. MONOKA 3 napOBoI Tpy6Kn.
PetenbHO npomnIte cniHOBaMOnOKa Ta CONIO TENOIO BOIOIO.
IpeBipTe, He6yHn 3acMHeHHIOBnBa OTBOpN, NOKa3aHiCTpINOuKaAMn Ha Man.25.PnHEo6xIDHOCTI npokOniTaIPOUHCTITb IX TOLKHO.
BcTaHOBbHaMlue connO cnHOBaMaN0Ka.Ⅱra uboro HacadTb conNo Ha napoy Tpykcy Ta CnIbHO 3akpyTb NOro DoBepxy.
BctahOBiB Ha Micue cniHOBaM OMONoka.ДЯцboro HacyhTe NORO DOROp Ta NOBepHITb POTN roHHNKOBoi CTpinKn (MaI.24).
9 ChuHHe i TexHiue 06cIyroByBaHHa
！peepKoKHMuHcEHHM KaBOMaUNHy Heo6xIDHO OxONODHTa BiD'cHaTHBiEeKTpOmepeXi. HikOnnHe 3aHypIOTe KaBOMaUNHy y BDOy:KaBOMaUNHa c EneKTPnHm npIcTPOEM. He 3actocOByTe dnyuHnKaBOMaUNHn POzHHNkTa 3acOb n dnyuHn. OocTaTHbo BOIoroM M'koTI KAnHH. XoDiJeTani KaBOMaUNHn He MOxHn MNTB NOCyDOMnHi MaunHi.
9.1 YnueHHKaBOMaunnn
山opa3y，KoH nouHae ropiTH KOHTPOJbHn iHnKaTOp HEO6xIDHO OCHNTIN KOHTeHep dIa KABOBHX BiXOJB（AICOHNCAHO B po3dini 9.2 CnpopXHeHHa KOHTeHepa dIra KaOBHX BiXOJB， cTOp.475).
PeKOMeHdyETbC TaKoX HaCTO 电THTpe3epByap DnBBOIN.
IOTOKINyNOBIOBAHNAKpAeNB MaE iHdkaTOp pIBHAODI (HePBOHn) (MaJ.26).IKUO uei HIKKaTOp CTAc BNIMM (Ha KInbKa Minimetpi HBKue Notka DnYNOBIOBAHNA Kpanel),NtOKO Heo6xIDHO CnpopokHNHT Ta NOHCNTNI.
IpeepiTe, HHe 3a6nncr OTbOpn IINBHXOy roTOBOKABN. KkuToTak, BuaJIb 3acoXny KaBy rONKO (Ma1.27).
9.2 CnpoXHHKoHTeHepaIJI KABOBHX BiXOiB
Pnncpi paxye KInbKictb npiroTOBaHnx nopui KaBn. Picna npiroToBaHHa 14 (abo 7 nap) npui KaBn NoCHHa CBrITNcB KOHTPOhHi INkKatop 10o Bka3yE Ha Te, 10o KOHTeHep dNn KaBOHX BiXoDIB NOBH i Ioro HeO6xIDHO CNOpOXHN Ta ONUCTHn.
UA
KabOMaUNHa He 6yde roTyBaTH KaBY, NOKH He 6yde OUnSeHO KOHTeHep Dnla KABOBX BIXOJIB.
I npoBeHnOuCTKn
po36NoKyTe Ta BiKpnTe cepBChy
Kpnkny, HATNCHyBn BIDNOBHy
KHONky (Ma1. 15). NoHrE 6nMaTH
KOHPTpOBHH iINKaTOp A
BnmitbnotokdnynoBHOBaHHKpanelb（Ma1.16），cnopokHtTaNoHCTIbNoro.
CnopoKHiTb Ta peTeNbHO OuncTiB KOHTeHep DnRA KABOBx BiDxoID. CnI BnDAJIITN BcI 3aIIuIKK KABN, 3hAXOJrTbcra Ha dHI KOHTeHepa. BaKnHBo! LOpasy, KOnn BnMaCTbCA NotOK DnRA yNOBNIIOBAHNK KpanJIb, Heo6XiHO TAKOX YNCNTNI KOHTeHep DnRA KABOBx BiDxoID, HABITb RkUO Bin He NoBHN. RaKIO UBOrHe 3pObHTn, To npn HAcTyNHOMy PnPROTyBaHHi KaBN KOHTeHep MoKe NpePENOBHINTcR, i HaINuKOBi KABOBi BiDxOHy 3aKynopAry KabOMaunHy.
Hkuo npnctpi BHKOpncTObyTbCa
UOHN, KOHTeHep Dnla KaBOBx
BIXOXIB TpeBa NCTNTn TaKoX
UOHN.
CnopoxHHKe To KHTeHep Dnla
KaBOBx BiXODIB Nlne npn
YBMKHHei MaunHi. Nmue ToDi
npnctpi 3aΦICcy NnueHn
KOHTeHepa.
9.3 UuueHHa BapHbHoro 6noka
Heo6xio np epynnpno nctntn BapnbHbN 6nok. Lc zanobiracytBopeHHIO KaBOBoI KIPKN (Oo MOKe np3BeCTn DO NOUKODKeHHKabOMaunH).UeHHBAKHOyETbCra TAKIM YHHom:
HaTHCKAHHAM KHONKN (MaN.4) BIMKHiTB KABOMaUNHy (HE BHTAryTe BNky 3 PO3ETKn).OoKeaITeCb, NOKI NORaCHyTb BCI KOHTpOJIbHi IHdNKaTOPn.
BiKpniTe cepBicHy KpnIky (MaI.15).
BnMItb Ta ONUCTITb NOTOK nnyoNBIOBAHHKpanelb Ta KOHTeHep dNkABOBHX BiXOJB (MaI.16).
CTnCHiB 6oBdi De6NkOyHc yepBOHi KhoNK3 6okIB Do cepeHH BapInbHorO 6noka (MaI.28) Ta BHTARHITb BapInbHm 6nOK.
YBara!BapnblHm6NOKHeo6xIHO BHTARATNIWE npn BHMKHeHH KABOMaHHI. PnH HamarAHHI BHTARHYBapnblHm6NOK3 yBIMKHeHOI KABOMaHHM MoHHa II cepno3HO NooKOHNTH.
OuHCTIbBapnIbHn6JOKnID npOTouHO BOHO6e3 BHKOPNCTAHMHIOHx3ac06IB.
YKOHOmypaIHeCHITb BapHbHn6JOKBnocydomnHi MaunHi.
PetenbHO ONUCTITb KaBOMaUNHy 3cepeHH.3HCTITb KaBOBy KIPky BCEpeHH MaUNHH 3a DOnOMOROIO DepeB'HOI a6o NnactIKOBOI BnDEJIKN (Man.29),BCi peuTKn BnCMOKTaTH nnococom (Man.30).
YctahOBiB BapnHbHn 6Jok (MaN. 32,a)Ha3aD y TpMau (MaN.32,b) Ta BCTaBTe uTnΦT (MaN.32,c).LHTnΦT MaE 6yTN BCTaBHeHn y Tpy6ky (MaN. 32,d) nIb BapnHbHM 6JOKOM.
CnIbHOHaTNCKaTe Ha HAnu PUSH (MaI.32,e),noKn He noUycte KnaaHnH.
IpepeKoHaIeTcA,IOuepBOHIKHONKn (Ma1.32,f) 3aΦikCyBaIInci,IAkUHe 3akPnEbCepBicHa KpnUka. Man.33:YepBOHIKHONK 3aΦikCyBaIInc npaBnIbHO. Man.34:O6nDbI uepBOHIKHONK 3aΦikCyBaIInc HENpaBnIbHO.
Bka3ibKa 1: RaKIO BapINbHn 6IOK BCTaBHeHn HEnpaBnIbHo,TO6To He 6yHO CyTHO KnaaHaH npBCTaBnHHi BApINbHO 6Noka a6o YepBOHi KHONKn HE 3aΦikCyBaHnCn HaJeKHM YHOM, CepBicHa KpUHKa He 3aKnEbCn, i KabOMaHnHa npauOBaTH He 6yNe (npu yBIMKHeHHI
KABOMaHH6HMaTHMe KOHTpOJIbHnIHAnKaTOp
BkaibKa 2:HKoBaPnHbN6nOK BCTaBnAeTbcra Tyro,TO,IO6 NOBepHyTH NOMy HOpMaJIbHI PO3MIPn, NEpeI yCTaHOBKOHO HeO6xIDHO ODHocHO CTnCHTyN IHO 3HH3y Ta 3Bepxy,AK NOKa3aHO Ha Man.31.
BkaibKa 3: Hkuo, HeBaKaOnu Ha ue, BapnIbHn6NOK BXOaNTb Tyro, He cnid npKnaadTu Cny. 3akpnite cepBICHy KpNIkHy, BHTARHITb WTEKeP 3 po3eKn Ta BiPaay BCTaBe TnoRo HA3aD y po3eHY. 3aHeKaIte, nokn noracHyTb BcI KOHTponbHi IHdkaTopn, BiKpnTe cepBICHy KpNIkHy Ta BCTaBe BapnIbHn 6Nok. BCTaBe NotOK dny yNOBIOBAHHa Kpanelb Ta KOHTeHep dny KaBOHX bIXxO1IB. 3akpnite cepBicHy KpNIkHy.
9.4 BuaJIeHHaKIny
Yepe3 Heo6xHicb noCtiHoro
nidiRpiBy BODn Dn nproTyBaHHa
KABN 3 yacom Ha MaunHi
YTBOPIOCTbCAHKn-ue HOpMaIbHe
AINUe. BlIMAHH KHTpOJIbHO
IHdkatopa /Ka3yC Ha Te, 10
TpeBa BndaJIHTn HAcN i3
KABOMAuHNi.
Bka3iBa:Kko KOHTpObln HINKaTOp /ROpMb,MOKHApOdoBkyBatn roTyBatn Kaby. BkoHcyTe Taki Dii:
YBIMKHTb KABOMaHHy, HATNCHyBUN KHONKY (MaJ.7).
3auekaIte, KOJI KHTpoJIbHI iHnKATOpH a nHHaTb 6nMaTH NOnHyTb 6e3nepePBHO CBITHTCA.
Ipirotye po34HN BiNObiHNO do BkazIBOK Ha NnAùi i3 3acO6OM dna BnAaHEHH HAKINy, AKN BXoNDt DO KOMnEKeT NoCTaBKn. 3aNNTE BMICT nAaK (6n3bKO 0,125 n) B pe3epByap DnR BoDn. DOnnTe 1 n BODi.
Ybara! He BnKOpncToByTe iHux 3acobib dIbnadaneHHHaHKIny, OKpIM Tnx, Rki peKOMeHNyec KOMNaHIElectrolux. KomnaHielectrolux He Hece BiNIOBIAIbIbHOCTI 3a MOKNIBi NOIKoJKeHHN pNcTPOHO y BNpaKy BnKOpCTAHH INHX 3acobib dIbnaleHH HAKIny.PiINHy dIbnaleHHH HAKIny MOKHAnPnID6aTHy cneuiI3OBaHx maraINhax a60 cepBICHH NcHTpax KOMnHiElectrolux.
NoctabTe nID cnIHOBaMOnoka EMHICTb 06EMOM He MeHwe 1,5n (MaI.6).
HaTnCHiB i TpIMaJIe HaTnCHyTOIO He MeHHe 5 CekHy KhoNky KOHTPObHa lamNoUka npOobKye CbiITnCra. Lg Bka3yE Ha Te, 0o 3aIyuJeHO npOrpaMy BnJaJIeHHaKAnpy (KOHTPObHi IHINKaTOPn Ta HcBITbCn, BkA3yOuO, 10 KaBy pNIROTyBaTH He MOxHa).
I Nobephitb pyky dny Bnynycky napn Ha niBIO6eTb BNIBO (MaI.8).Po3HH dN BnDaneHnHaKnHy CTiKaTHMe 3i CnIHOBaHa MONoka B EMHICTb, RaKa CTOITb NIM. Iporpama BnDaneHnHaKnHy ABTomATNuHO BVKOHyE prd 3JIHB i nay3, dNr TORo uo6 no36aHTu KabOMaunHy BiD HKnHy.
Ipi6n3Ho cepes 30 XBnH, KOJI 3aropntbca KOHTpOJIbHmIHINKaTOp HEOxIDHO NOBepHyTH pyKy dN BnIycky napHa nIOBepTa BnpaBO Do ynpy (Ma.8). Lio6 3HNuTH 3aIIuKn POCHNY dN BnJaJIeHHa HAKIny, KABOMaUNHa ABTOMATNU HO pOMBaCTbCA.
BHTHITb pe3epByap dna BOHN, npomnite Horo Ta 3anOBHt bCjkoBOHO.
BCTaTe pe3epByap IJI BODN B KaBOMaUNHy.
3nIte piINHy 3 EMHOCTi nCNIHOBaHEM MONOKa Ta noCTaTe II niD CNIHOBaY.
UA
NoBepHtbypyknyBnNcyKnynapnHa nibOepta BnBO (Ma.8).3iCNIHOBAa MONoka NoyHe BVNTiKaTHrapya BOda.BoHa cTikatme BEMHICTb,RAcCTOITb NIDHM.KOn pe3epByap dNn BOHNOPOKHi,3Amictb KOHTpOBHOro IHdNKATopAp TROPb KOHTpOBHINIHdkatop
Nobephitb pyky dny Bnucy napn BnpaBO do ynopy (MaI.8) i3HOby HAnOBHITpe3epByap dny BOHN YNCTOIO BDOIO. Iporpama 3 BndaeneHHaKINy 3AbepeHa, KaBOMaUNHa rTOBa DO noanbwoi ekcnnyataui.
Bka3iBa:KkU nporpama 3 BndaJIeHHaHKIny bynapeuachHO 3ynHeHa a6o BNKOHaHa He NOBHcTO, CnHbHN iINKaTOp He BmNKAeTbC, I npouec HeoXiHO NOBtOpHTn cNoTuKy.
BaxJIbBO!PnHnPaBnIbHOMy npoBeHHi npoccy BndaIeHHa HAKnny Btpaac Cnny rapantir Bnpo6Nka.
9.5 HanautybaHHH KOpctHoocTi BOHN
Yepe3 neBHH qac po60TH KABOMaHnH 3aropaeTbcra KOHTPOJIbHN iHnKATOp IINHkATOP NonepeHbO HanaTOBaHn Ha 3aBOi-Bnpo6Hky BiNIOBIHO DO MaKCHMaJIbHOro BMICTy BANHa y BOJOnpOBiDHI BODI. LIO6 He dyke cacto BNdAJIrTHn HAKIN i3 KABOMaHnH, YAC PO6OT MoXHa NOOBHXIT. Dnla CbOro TpeBa BpyHy 3anporpaMyBAt KABOMaHnHY 3aneKHO BID PAcTKuHoro BMicty BAHA y BOi, RaBA NKOpNCTOByCTCBn DnI npiroTyBaHH KABN. DnI Bu3HaueHH JxOpCTKoCTI CKOpHCaTHeCn HnIKaTOPHMM CTpiKaMn, Rki BXOJrTb Do KOMPNeKtY, a6O 3BePHiTbCn DO NOCTaayhNka BoN.
Bn3haeHHH HOpctKocti BOH
3aHpyte iHnKaToPhy cTpiKny np6n3Ho Ha 1 cek. B XoNoDHy BOy.ObtpyciB 3aBy BOy.PBeHb KOpCTKoCTI BN3HaAeTbC3a KInbKiCTIO POKeBnx CMyKOK.
HoHoi aOo OHa CMyKka: pIBeHb XOpCTKocti 1 (M'ha Boga)
do 1,24 MMoJ/I,a6o
do 7^ 3a HimeuBKO uKaIIO, a6o
do 12,6° 3a φpaHuy3bKOHO uKaIIO
Ibi CMyHKn: pIBeH JOpCTKocti 2 (Boa cepedhboJ HOpCTKocti) 1o 2,5 MMoN/II, a6o 1o 14^ 3a HiMeuBkoHO uKaIIO, a6o 1o 25,2^ 3a φpaHuy3bKOU uKaIIO
Tpn CMyHKn: pIBeHb HOpCTKoctI 3 (HOpCTKa BOa) Do 3,7 MMoN/π, a6o Do 21^ 3a HiMeuBkoHO uKaIIO, a6o Do 37,8^ 3a φpaHuy3bKOIO uKaIIO
YoTHPN CMyKKn: pIBeHb HOpCTKoCTi 4 (dyKe HOpCTKa BOJa) 6IbWe HIX 3,7 MMOn/1, a60 6IbWe HIX 21° 3a HimeuBkoK OkaNoO, a60 6IbWe HIX 37,8° 3a 0paHcy3bKOHO KkaNoO
HanauTyBaHH Ta 36epexeHH HanauTyBaHH pIBHa JOpctKocti BOHN
MOKHa HanaTyBathyIb-akn i3 0HTnpbox pIBHJ KOpCTKOCTI BOHN Ha 3aBOJi-Bnpo6HNY CTaHapTHO BCTAHOBIOEtBCr 3HaueHHA 4.
IpekeKaHaTeC,IO KaBOMaHnHa BHMKHeHa(BHMKHeHi BCI KOHTpOJIbHi iHdNkATOpH).
TpMaIte HATNCHyTOH MeMeHue 5ceKHyKHOJkyAopTaBcH OHTnKoHTPOJIbHI IHINKaTOPn
KINbKa pa3iB HAtnckaTe KOnKy (MaI.19),NOKn He 3arOpntbcraTaka KInbKiCTb KOHTpOJIbHIX IHINkATOpIB, RKA DOpIBHIOE Bn3HaueHOMy pIBHO KOpCTKcOci T BoDn (HapnKnla,Ira HanaWtYBaHH PIBNa JOpCtKcOci 3 HEo6XiHO HATnCKaTH KOnKy NOKn pa3oM He 6yDyTb rOpITH KOHTpOJIbHI IHINkaTOPn
IIN36epekeHHH3NaueHHHaTNCiHb HA KHOHky 1KOMaUHHy
3anporpaMOBAHO BpyHy.
HanaHTyBaHHB iNIOBIdae BMicty
BaanHa y Bodi i dae MOKNBicTB
npabnHBO BN3HaunDaTy
npoBeHeHH npOecCy BnDaleHH
HaKnHy.
10 NocHeHHa KOHTpOJIbHnX iHnKaTOpiB
BnHMaOTb KOHTpOblHi iHnKaTOpN Ta
KabomauHa He roToBa Do
eKnnyatau (He DocrHyto
Heo6xHoiI Dn npiroTyBaHHa KaBn
Temnepatyn BoDn). Ipocec
PnpiroTyBaHHa KaBn MoKHa NOHNATN,
JiNe KOnn NoCHyTb NoCTIHo ROpITN
BCi KOHTpONbHi IHINKaTOPn.
Topb KOHTpOJIbHI iHdHKaTOPn Ta
Y KabOMaunHIO DCsRHyTo IeAaIbHOI
IJI nprirotyBaHH RaBn
TEMepaTpy.
Topb KOHTpObnHn iHnKaTOp P ToryeTcB OHa nopui KaBn.
Topb KOHTPOBHN iHnKaTOp
Toryotbcn Di npui KaBn.
EINHMae KOHTpObnHHn IHnKaTOp
KaBOMaHHa HarpBaetbC8,06
DOcAHTIeaeJIbHOITempepatypn DnA
reHepyBaHHnap.Ipeep TMM RA NOBepTn pyKu Bnnycky nap, 3aueKaIte, nokn iHnkatop 6yde ropitnoctiHo.
TOpHTb KOHTpOJIbHH iHdHkATOp 1"Napa"
KabomauHa roToBa Do Bnnycky nap, Tenep MoXHa NoBepTaTH pyky Bnnycky nap.
Toptb KOHTpObnHn IHnKaTOp KabOMaHaHa HanaIITOBaHa Ha npiroTyBaHHMeJeHOi KaBn (INB. po3dIn 6 «PnpiroTyBaHH MeJeHOi KaBn>, cTOp.473).
Topb KOHTpOBHH iHdkatop
BnKoHcyTbcN npOrpama ABTomAtuHoro BuaIaeneHHaKaHny (INB. po3dIn 9.4 «BuaIaeneHHaKaHny》，ctOp.477)
11PorecheHHa
CnHnBnX iNnKaTOpiB Ta Heo6xDiHi ii niD yac ix 3aropahna
Topb KOHTpOblHn IHnKaTOp Pe3epByap IaBn BOni npOxHi a6o BCTaBHeHn HnPaBnHo.
3anOBHbpeepByapnB0dn，Rk ue onncahOBpoaDini 3.2“3aNBbaHN BODn”，CTOP.469,taBCTaBteNoro BiINOBiDNHMYHOMyKabOMaunHy.
- Pe3epByap IIN BODN 3acMueHn, a6o Ha HbOMy yTBOpNBcHakn.
PpOMnTe pe3epByap a6o BnDaIITb HAKIN.
BnHMae KOHTpolbHH iHNKaTOp
KabOMaHnHa He MoKe npiroToyBaTH KaBy Ta rYdntb.
NobephitbBnIO pyky dna BnIycknynapu (MaI.8),AICe OINcAoBpo3dini 4 «PnpiroTyBaHHKaBn i3zepeH,CTop.470,Bka3iBka10.
Kaba BnXoNDt DyKe NOBInbHO.
NobephiB pyky dny perynIOBaHH CTyneHn nomEny (Ma1. 17) Ha oDHy
UA
Topntb KOHTpOJIbHH iHdNkATop
no3nui BnpaB (po3in 5 «HanaTuBaHH KaBOMJKNCTop.472).
KoHTeHep DnKaBOBnBixOxDIOB NOBnA Oo He BCTaBneHN.
CnopoxhHb KOHTeHep Dn KaBOBx BIXOIB, OHCITb HOro BiNObiHO Do BkazibOK y po3dini 9.2 «CnpoxKHeHHa KOTeHepa Dn KaBOBx BIXOIB, CTOp.475, Ta npabINbHO BCTaBteY KabOMaunHy.
Пияг OУнстК 36678BCTaBNTN KOHTeHep dЯ KaOBHX BIXOJIB.
BIDKPNIte cepBICY KPNUky Ta BCTaBTE KOHTeHep DnRA KABOBNX BiDxOdiB. BINMaE KOHTpOJIbHN iHdkatop
Bn6paHyHKui HpoTe B waxTy DnMa MeHeHOi KaBn He 3acnpanu KaBy.
3acnnte kaby BiinobiHNOdo BkazBOK B po3dini 6IpiroTyBaHHa Meheoi KaBN),CTOp.473.
KoHTeHep Dnra KaBOBx 3epeH npOxHi.
3aONBHKOHTeHepKaBOBMM 3epHaMn,RAE ONCAHO BPO3dini 3.3 «3acnnahra 3epenB KOHTeHep", cTOp.469.
KuO KabOMJka CnIbHO rye,ue O3Hauae, 10 ii 3a6NOKOBaHO MaHehKMM KAMiHvNKOM, AKN 3HAXoINBCB KABOBHX 3epHax.
3BepHbCn do KIncHcKoi CnyKo.
Pn6IokyBaHni aO nouKoJxHeHHi
KABOMONKn BHaCNIaOK
notpanHnCTopoHHix npeMertIB
rapaHTia BHPo6nKa Btpaac cNpy.
BlnMaKoHTpObnHn
iHNkatop
Bih Bkaye Ha Te, 0o y KaBOMaHnHi HAKONHBCHAKIN.
Heo6xioBnKoHaTH nporpamy 3 BndaenHn HAKny, ONncany B po3dini 9.4 «BndaenHn HAKny>, cTOp. 477.
KabomauHa He3BnHOr yye, i nonepeimHoo 6nHMAOTb 4 KOHTpObnHi IHnKaTOpu Ta
MochnBO,BKABOMaunHynicnYuHHeHH3aBnN BCTaBHTBapnBn6nok.
CepbiHa KpuIka 3akpIta, a BapnblHn 6nOK He BCTabNeHO. Odnoaycho TpmaTe HaTNCHTMN HKNK ,He BMMKHybCa BCI YoTPN KOHTpOJIbHi IHdkatOpn. IicnTORo, Rk BMMKHybCa BCI YoTPN IHdkatOpn, MOKHs BiDkPHTn CepBiCHy KpuIky Ta BCTABTHBapnblHn 6nOK (DNB. po3in 9.3 «UuIeHHa BapInbHorO 6noka, CTop.476).
NonepemHHo 6nHMAOTb KOHTpOJIhI INHkATOpH
KaBOMaHnHy 0IOnHO yBIMKHyn, ane BapnblnO bOK BCTaBHeHn HEnpaBnIbHO, TOMy HE BdaetbCn npaBnIbHO 3akpHTn CepBicHy KpnuKy.
HaTnCKaIte Ha HAnC PUSH Ha BapInbHOMy 6NoCi, NOKn He NoCyTe KnaaHn. NepeKoHaNTEc, 10 3aFikCoBaHO 6OuBt Bi cepBOHi KNOpKn (INB. pOzDin 9.3 «UneHHa BapInbHorO 6NoKa», CToP.476). 3aKpInTe cepBicHy KpnKy Ta HAtnCHiB KHOnKy
YbIMKHyNcra Ta 6nMaIotb KOHTpOJIbHI IHINKaTOPn Ta
KabomauHnyyBIMKHynn3BiDkPnTOO pykoIO DnBnTyCKy napn.
NobepHb pyky dIa Bnucy napu BnpaBO do ynopy (Ma.8). BImae KOHTpOJIbHH iHdkatop
CepBicHa KpUka BiDkpuTa.
KnHHeBdaetbC3aKnHTnc cepBicHy KpNkny,nepeKoHaIteCra,IO Bapnbln Hn BcTaNEn npaBnIbHO (po3dIn 9.3 «UuHn BapnlbHorO boka》，CTop.476).
NoctiHOrophtb KOHTpObln HINKATOp Ata 6JNMaHOtB KOHTpOblHi INdKaTOpn
MOKINBO,BAKOMaHHy nICn HUeHHa 3a6yIn BCTABHTBapnblHbN60k.
BCTABTe BapnIbHn6NOK,INB. po3dIn 9.3 «UuueHHa BapnIbHoro 6noka》，CTOp.476.
KabomauHa BcepeHnI DyKe 3aMueHa.
PeteBHO OunchTb KaBOMaHHy 3cepeHNH, FK CE ONHCaHO B po3dini 9.3 «HnueHHBaHbHoro 6noka", ctop.476.
Bnmae KOHTpObln HINHATOP
3a6nlaacwaxtaIJI MEneHOI KaBI.
OuHCTIb 1axTy HOxKEM, Rk ONiHaHO B po3dini 6 «PnroToyBaHH MeneHoI KaBn», CTOp. 473, Bka3iBka 5 (MaI. 21).
12 PpO6JIeMH, HKI MOxHa BnpiHTn 6e3 3BepHeHHa Do KJIeHTcBkoI CnyK6H
HkUo KaBOMaUNHa He npauOe i
rOpntb ODNH 3CNHnBnHX
IHdkaTOpIB, MoKHa neHc 3HaHTn Ta
yCyHyTH HecnpabHicTB. DnA zuBOrO
Heo6XiHO CKOpNCTaHcR nopadAMn,
HabeDeHNM B po3di11
«IOncHHeH DO CnHbHnx
IHdkaTOpIB Ta Heo6XiDi Hii niD qacix
3aropAHn», cT op. 479. RaHo He
rOpNTb XODeH 3CnHaNbHnx
IHdkaTOpIB, nepeD TmM, Rk
3BePHTncd IO KJIeHTcbKOi CnyKbN,
Heo6XiHO BVKOHAtn Taki II.
Kaba he rapra
-Haakn He niiirpiBaHtbcA.
PiirpiTe yauKn. Dna zuoro npomnte ix TennIO BOIO aO NOCTaTE MHiymHa 20 XBnHn Ha NNTKy dna NiirpiBaHHaawok (A) (INB.po3dIn 4 «PnpiroTyBaHHKaBN i3 epeH, cTOp. 470, Bka3iBka 3).
- BapinbHn6bnK3aHaNTOxoIOnDnHn.
IpeepnpirotoyBaHHM KABNIiirpiTe BapnblHm 6nOK,HaTHCHyBUNKHOJpOzDIN4「PnrotoyBaHHKaBn i33epeH》，CTOP.470，BkaaibKa3).
Y Kabi Mano nHHK
-ⅡIaBapIOBaHHBAKOPHCTOByETcMaIO KaBN.
TpoxN NOBepHb BnpaBO pyky dna perynOBaHH KInbKoCTm MeneHOI KaBn (MaI.9) (INB. po3dIn 4 «PnroTOyBaHHKaBn i3 3epeH, cTOp.470,BkazIBKa2).
Помел Кави зандаубуй.
10BepHbpyknyDnpeyNBOHaHHCTynHeNoMeNy（Ma.17）HaOHyno3uioBIno（INb.po3in.5“HanaHTyBaHHKaBOMONK，ctop.472).
- Copt KaBn He niiXoHtB.
3actocobyTe npdaTHn dna aBTOMaTHNHX KaOBaPOK COPT KaBH. KaBa BHXoNDtb DyHe nobIbHo
Помел кави зандаю дбн.
NobephitpykydpanperynIOBaHHa CTyehn NOMEny (Ma1.17) Ha oHy nO3nIO BnpaBO (INB. pO3di 5 «HanaHTyBaHHKaBOMONK, ctop.472).
-ДЯЗаваньВИКОПСТОВЕТБСАHAДTO6aRaTOKABN.
IIOBepHITb TPOXN BNIBO pyky IINperynHOBaHHKINbKOCTMeNEHOI KABN(Man.9).
Kaba BHXoHnTb DyJxe WBNko
3 OTBOPY DnBnnycky roTOBOI KABN He BNTiKa Kaba
- OTBip 3a6ntn.
IpoqHCTiB Noro roJkoHO,IO6 BnDaJIHTN 3acoXny KabY (MaN.27). Pn nobOpoti pyuKn IyBa BNyCky nap 3i cniHOBa MOnoka He BXoNDt npa
- Di6hi OTbOp CNIHIOBau MOIOKa Ta CONJa CNIHOBAu MOIOKa 3a6nTi.
IpoHCTiB OTBOpn CNIHOBaMA NOOKa Ta CONla CNIHOBaMA MONOKa (INB. po3di8.1 «YuueHHNcIIHOBaMA NOOKa», cTOp. 475 - Man. 25).
Pn HATNCaHHI Ha KHONK 3 KabOMauHHBNTiKaHe Kaba, a BOda
MeneHa KaBa MoHa 3aCTpAHTN B WaxTi DnMa MeneHOi KaBn.
Budanitb 3actprny B waxti Meheny KaBy HOxem (INB. po3dIN 6 «PnroTsyBaHHMeHoi KaBN, cTOp.473-BkazibKa5).PiCnBaIbero OCHITb BapInbHn 6NOK Ta KaBOMaUNHy 3cepeDHN (INB. IHCTpyKuII, HabeDeHI B po3dINI 9.3 «HnueHHBapInbHorO 6Noka, cTOp.476).
PnHaNTCKaHHHa KhONKy ① KABOMaUNHa He BMHKaETbCA
KabomauHa He niiKIOueHa do eNKTpOmepeKi.
Ipepeipte, Yu BCTaBHeH uTekep HaneKHM YHOM B PO3ETKy. BapnblHn 6nok He BNTaRyEbCn DnOuHcTHN
KabOMaunHa yBIMKHeHa. BapnblHn 6NOK MOxHa BnMaTn NlWe npn BmKHeHi KABOMaunHi.
BIMMKHITb KaBOMaUNHy (INB. PO3DIN 9.3 «UHueHHaBapInbHoro 6noka», cTOp. 476).
Ybara!BapnblHm6OK Heo6xIDHO BIMATN LIne npn BmKHeHIN KABOMaHNi. Pn HAmaraHHI BHTRHyTn BAPnblHm6OK 3 YBiMKeHoI KabOMaUNHMOXHa CepNo3HO NOJKODTHN.
3amictb KABOBHX 3epen BHKOPHCTOByBaIacn MeHeHa Kaba, i KABOMaUNHa 6inbue He roTyc KaBn
- Byno 3acnnaHO 3aHaTTo 6araTo MeneHOI KABN.
#
BnIMtB BapnbHb6oK Ta peTeIbHO OHCTIb KABOMaHHy 3cepeHNH, Rk CE OINcAHO B pO3dINI 9.3 «UHHeHHBapNbHorO 6NoKA, cTOp.476. NpToPiB npouec, 3aChnaOnu MaKcMym2 MpiH IoKKN Be3 ripKn.
3a6yHn HATNCHYN KHOHky KaBOMaUNHa BHKOPNCtana Rk NONepeHbO MEnHy KaBy, TaK i KaBy B 3ephax.
#
PeteBHO ONUCTIb KaBOMaunHy 3cepeHHn, RK ue ONcaHO B po3di 9.3 «UHHe HapInbHorO 6NoKaCTop.476.Cnoatky HATNCHTb KONky OK ONcaHO B po3di 6 «PiNroTyBaHH MeJeHoI KaBNCTop.473,i NobToPIb npoec npiroTyBaHH KaBN.
MeneHy Kaby 3acnpanny BmMKHyTy KaBOMaLIHHy.
等
BnMItb BapnbHn 6nok Ta peTebHo OunchtB KabOMaunHy 3cepeHNH, kU CE ONuCAHO B pozdi9i 9.3 «UuueHHra BapnbHorO 6noka>, cToP.476. NOBtopitb npouec npn yBIMKHeH MaunHi.
Kaba BntiKaHe 3 OTbOpB INn BnnyChy roTOBoI KABH, a 36Oky 3- nID cepBicHOI KPNIKN
OTBOPINIINBUNyCKYROTOBOIKABA3aKynOpHi3acoXIOKaBOIO.
#
PpOKHITb OTBOpn rOIOHO (MaI. 27).
PbOpoThe BiDinHeHn, 3hAXoDInbCn Ha CepBicHi Kpnu, 3a6NOKoBaHO Ta He NoBepTaecBc.
时
PeteNbHO ONUCTIb NOBOPoTHe BiDineHnO,OCOBnBO NopRi3 1wapHipAMN,IOB BOHN 3aIIuWanncpyxNBIMN.
LIOpo6HTN,HKUO npHcTpii Heo6XiIdHO TpaHCnOpTyBaTH?
TpaHcnpOpTyBaTH npHCTpii CnID B opriHaBHi ynaKOBu.i. Dn3axNCTy Bi nOdpnnn BHKOPHCTOByTe opriHaBHi nnactKOBn NaKeT.
Bepexitb npncpii Bid nowtoxBix Ta ydpiaB. Bnpo6Hk He Hece BiINOBiIaIbHoCTi 3a NowKOJKeHH np TpaHCnpTyBaHHi.
CnpoxhItpeepByap nBOnTa KOHTeHepnKaBOBX BIXOIB.
PnDinityBaryniD6pyMicu po3aUyBaHH npCTpO,OCoBNO B XONODHy npOpy pOy. DIA MInycoboi TEMNepatynMOKe npH3BecTn DO NOWKODKeHH npCTpO.
13 TexHiChi daHi
Hanpyra B enektpomepeki: 220-240 B
CnoKbHaNoTkyHcHcTb:1350W
DAnHn npnlaB BiNobiDae HAcTynHmE BponeiCbKIM MInpeKTINBaM:
-Дирекпва по НИЗьу Hanpyry 2006/95/EC
Директу鞘 ро сектpoMaHriHy cyMiChIcTb 89/336/EEC 3 BnPapBHeHHaMn 92/31/EEC n 93/ 68/EEC
MarepiTn Ta npEmdTeN, npn3HaueHi dIa KOHTaKrty 3 npOyKTAMx XapUyBaHHB, BiIOBIAIOb NIOJOKeHHAM DInpeKTHBcBponeeCkoRcoCoo3y No 1935/2004
14 Ytunizaia
NakybaIbHH MaTePian
NakybanHi MATEpIaN e ekONoriyNo
HCTMn MoKyTb 6Ty NOBTOPHo
BHKOPHcTaHi. PnactNKoBI Detani
No3HaHeHi MapkyBaHHm, HApnPKnaI,
PE<, >PS< i T.D. ByNb IacKa,
BHKdaiTe nakybanHi MATEpIaN y
BiDIOBIDH N KOHTeHep KOMyHaBnHX
opraHiai dnn iIKbIaui BIXOxDIB.
Ctauipnpnla
Cnmbon Ha npdykti aoHa
Horo ynyakBaHHo 03Naue, 0o daHnn
npdykt He nipIrae ytniiauii k
noyTOBe CMTT. 3aMictb cboR
Heo6xHa Horo nepeDaua y
BIDNOBIHN NyKt 3bOpy dna
nepepOKn enektpnHoro n
enektpnHO rOCTaKYBaHH.
3a6e3neuyIOH npabNbHy ytniiauio
daHoro npOkyT, Bn donomaracte
3anObitn noTeHuiHMM HeratNBHM
HacniKaam Dnla HabKOJIuHbO
cepeoOBuHa 3dOpOB' IIOdei,
npunHO KHX MoKe CTATN
HenpaBHbHe NOBOJKeHH3
BIDXoAMn DaHORo npOkyT, Dnla
ODepKaHHN DOKnaHIIoi IHOpMaui
npo nepepOky DaHORo npOdyKT,
6yNb NaCKa, 3B'JaTbc3 BaWoO
MICueBOO MicbKO AOminICTpaueIO,
npedCTABHKOM BaOoi cLyj6n
ytNIi3aui NobyTOBO rCMTT a6o 3
kpaMHueIO, De Bn npu6aann
npodyKT.
15 Cepbiche 06cnyrobyBaHHa
36epiraTe opirihbHy ynaKOBky, BkIIOUaOH DeTani i3 nIHOMATEpianIB. PetenbHO cnaKyte npctpi nepeTpahCnOpTyBaHHM dIy HNIKHHeHHH NoTO NOLKOJKeHH.
Thinking of you
Electrolux
822 949 383 - 02 - 1207
