NK24M5070BM - Kuchynský digestor SAMSUNG - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Odsávač pár a filtrácia
Značka	Samsung
Model	NK24M5070BM
Použitie	Domáce, odsávanie dymu a pár z varenia
Konfigurácia	Odsávacia verzia (vonkajšie odvádzanie) alebo filtračná verzia (vnútorný recirkulácia)
Minimálna bezpečnostná vzdialenosť (elektrický sporák)	50 cm
Minimálna bezpečnostná vzdialenosť (plynový alebo kombinovaný sporák)	65 cm (alebo podľa pokynov sporáka, ak je väčšia)
Elektrické napájanie	220-240 V ~ 50 Hz (skontrolujte štítok)
Typ ovládania	Dotykové (pohladenie) s oddelenými tlačidlami pre motor, rýchlosť, osvetlenie a automatické vypnutie
Rýchlosti odsávania	Nízka, stredná, vysoká a Boost (5 minút, potom automatický návrat na vysokú)
Automatický časovač vypnutia	Áno – 20 min (nízka), 15 min (stredná), 10 min (vysoká)
Osvetlenie	Integrované LED, výmena servisným strediskom
Tukový filter	Kovový, umývateľný v umývačke riadu (jemný cyklus) alebo ručne každý mesiac
Aktívny uhlíkový filter (voliteľný)	Pre verziu s recirkuláciou, vymieňajte maximálne každé 4 mesiace, neumývateľný
Indikátor nasýtenia filtrov	Blikajúce kontrolky pre tukový filter a uhlíkový filter (ak je aktivovaný)
Materiál	Nešpecifikované v návode, pravdepodobne nehrdzavejúca oceľ alebo lakovaný
Bezpečnosť	Povinné odpojenie pred údržbou, používanie deťmi od 8 rokov pod dohľadom, nie je vhodná pre externé programátory
Bežná údržba	Mesačné čistenie vonkajšku a vnútra, tukový filter čistený každý mesiac
Dodávané príslušenstvo	Montážne hmoždinky, tukový filter (a prípadne uhlíkový filter podľa modelu)
Opraviteľnosť	Výmena žiaroviek a komponentov autorizovaným servisom Samsung
Normy	Bezpečnosť EN/IEC 60335, výkon EN/IEC 61591, EMC EN 55014
Vplyv na životné prostredie	Používanie na minimálnu rýchlosť, oneskorené vypnutie po varení, recyklácia na konci životnosti (OEEZ)

Často kladené otázky - NK24M5070BM SAMSUNG

Aká je minimálna vzdialenosť medzi odsávačom pár a varnou doskou?

Pre elektrický sporák je minimálna vzdialenosť 50 cm; pre plynový alebo kombinovaný sporák je to 65 cm. Ak návod na sporák uvádza väčšiu vzdialenosť, táto má prednosť.

Ako čistiť tukový filter?

Kovový tukový filter by sa mal čistiť raz za mesiac. Môžete ho umývať ručne neagresívnym čistiacim prostriedkom alebo v umývačke riadu pri nízkej teplote a rýchlom cykle. Poznámka: umývanie v umývačke môže filter odfarbiť, ale neovplyvní jeho účinnosť.

Kedy treba vymeniť uhlíkový filter?

Uhlíkový filter (používaný vo verzii s recirkuláciou) by sa mal vymeniť maximálne každé 4 mesiace alebo keď sa rozsvieti kontrolka nasýtenia. Nedá sa čistiť ani regenerovať.

Ako aktivovať alebo deaktivovať kontrolku nasýtenia uhlíkového filtra?

Keď je odsávač vypnutý, súčasne podržte tlačidlá T2 a T3, kým sa nerozsvietia najskôr T2 a potom T3 (aktivácia). Pre deaktiváciu zopakujte postup: T3 a T2 blikajú, potom zhasne iba T2.

Môžem používať odsávač v odsávacej verzii s odvodným potrubím?

Áno, to je odsávacia verzia. Odsávač musíte pripojiť k vonkajšiemu odvodnému potrubiu (nie je súčasťou dodávky) s rovnakým priemerom ako príruba pripojenia. Ak je prítomný, odstráňte uhlíkový filter. Dodržiavajte miestne predpisy.

Ako vymeniť LED osvetlenie?

LED osvetlenie je integrované a môže ho vymeniť iba autorizovaný servis Samsung. Kontaktujte popredajný servis.

Čo robiť, ak blikajú kontrolky nasýtenia?

Ak bliká kontrolka tukového filtra, vyčistite filter. Pre uhlíkový filter (ak je aktivovaný) ho vymeňte. Po údržbe podržte tlačidlo T1 na zastavenie blikania.

Ako používať funkciu Boost?

Raz stlačte tlačidlo T4 pre vysokú rýchlosť, druhýkrát pre aktiváciu Boostu. Maximálny výkon trvá približne 5 minút, potom sa odsávač automaticky prepne späť na vysokú rýchlosť.

Je odsávač vhodný pre osoby so zníženou pohyblivosťou?

Áno, za podmienky: osoby so zníženými fyzickými alebo duševnými schopnosťami, alebo bez skúseností, môžu prístroj používať, ak sú pod dohľadom alebo dostali jasné inštrukcie na predchádzanie rizikám. Deti by sa nemali hrať s prístrojom.

Môžem použiť externý programátor na automatické zapnutie odsávača?

Nie, je to zakázané. Návod uvádza nezapínať pomocou programátora, časovača alebo diaľkového ovládania. Mohlo by to predstavovať elektrické riziko.

NÁVOD NA OBSLUHU NK24M5070BM SAMSUNG

Tento indikator je normalne deaktivovan. Chcete-li jej aktivovat, postupujte nasludedujicim zpusobem:

SK - Námod na použitie a montáž

Nebezpečenstva alebo nie bezpečné postupy, ktoré by mohli vyvolat urazy alebo smrt.

POZOR

Nebezpečenstva alebo nie bezpečné postupy, ktoré by mohli vyvolat záshy elektrickým prudom, urazy alebo poškodenia majétku.

POZNÁMKA

Odporucania uiztocnéPokyny

Tieto upozomovacie ikony a symboly sluzia na zabrachenie urazom pre vas a pre ostatne osoby. Prosime o ich dodrziavanie do bodky. Ked si precitate tutopo kapitolu, uschovaje ju na bezpechnom mieste pre mozné buduce nahliadnutia.

Prisne dodziavaje pokyny uvedene v totom navode. Vyroba odmieta prevziat akukofvek zodpovednost za pripadne pozkodenie, poruchy, skody, alebo vznietenie odavaca, ktoro bolo sposobene nedodrzanim tychto predispov. Odavaoc par sluzi vyhradne na oda'sanie parrymu, pachov vzniknutych pri vareni a je urceny vyhradne pre domace pouzitie.

Odsavac pary moze mat' odlisny vyzor ako je zobrazene na nakrese v tejo knizke, ale napiek totu nadvody pre pouzitie, udrzba a montaz ostanu rovnaké.

• Je dôlezité uchovat si tuto prirucku, aby ste ju mohli Použit v akomkolvek okamihu. V tripade predaje, postupení ci stahovani zaistite, aby zostala spolocne s odsávacom pár.
• Pozome si prećitajte námod: obsahuje dôležité informácie o instaláci, použit a bezpečnosti.
  Nemeite elektricku ci mechanicku upravu vyrobku alebo potrubie na odvod pár.
• Skör neź budetePokračová'sinstalaciou zariadenia,overte,vsetky suciastykni nie su poškodené.V opacnom pripe obratte sa na predajcu a nepokračujte v instalacii.

Upozornenia

• Pred každým Čistením alebo Údržbou, odpojte odsávač pár od elektrickej siete vytiahnutim zástrécky alebo vypnutím hlavného vypínača bytu.
• Pre vsetky instalacné a udrzbové operácie použivajte pracovné rukavice.
  Zariadenie moze byt pouzivané detmi vo veku nie menejako 8 rokov a osobami so zniženymi fyzickymi,zmyslovymi alebo duševnymi schopnostami, alebo nedostatkom skusenosti a potrebnych znalostí,Pokial su pod primerany dozoram, alebo dostali pokyny o bezpečnom uživaní zariadenia a ke'si uvedomujú s nou spojené nebezpečenstvo.
• Deti musia byt' kontrolované, aby sa nehrali so zariadenim.
• Cistenie a udrzbu nesmu vykonavat deti bez dozoru.
  Miestnost musi mat dostatočné vetranie, ked kuchynský odsávac pár sa používa sucasne sinymi zariadeniama spalujúce plyn alebo inych paliv.
• Odsávac pár sa musí pravidène Čistit' ako vnútorne tak zvonka (ASPON RAZ ZA MESIAC), v každom pripaderešpektujte ako je vyslovne uvedené v navode na udrzbu.
• Nedodrziavanie noriem Čistenia odsávača pá r a vymeny a Čistenia filtrov moze spósobit požiare. Je prisne zakázané pod odsávačom pá robit jeglá na plameni.
• Pri vymene lampy pouzivajte len typ lampy uvedeny v sekciu udrzba/vymena lampy v tejto priucke.

Použivanie otvoreného ohna poškódzuje filtrte a moze spősobit požiar a preto sa mu treba v kaźdom pripadevyhnút.

Vyprážanie musí byt vykonané pod kontrolou, aby prehriaty olej sa nezapálil.

POZOR: Ked' je varna doska v prevadzke, pristupné Časti odsávača pary sa možu zahriat.

• Nepripajajte zariadenie do elektrickej siete, kym instalacia nie upln dokoncen.
• Pokial'ide o'technické a bezpečnostné opatrenia, ktoré sa majú prijat pre vypust'anie výparov, prisne sa dodržujte nariadeniam ustanovenymi prislušnymi miestnymi uradmi
• Odsányv zdvuch nesmie byt dopraveny do potrubia použivaného pre vypustanie vyparov produktivych zariadeniama spalujucimi plyn alebo iné paliva.

▲ POZOR! Chybajúa instalacia upevnovacich skrutiek alebo prostriedkov v sulade s tymito pokynmi moze sposobit' uraz elektrickym prudom.

• Nepoužívajte alebo nechajte odsávač pár bez správnemamontovanych lámp kvôli moznému riziku urazu elektrickým prúdom.
• Nikdy nepoužívajte odsávač pár bez správnemamontovanej mriežky!
• Odsávač pár sa nesmie NIKDY používat ako nosné povrch,Pokial'nie je vyslovne uvedené
• Používajte len upevnovacie skrutky dodávané s výrobkom pre instaláci alebo, ak nie su súčastou dodávyk, kúpte správy typ skrutiek.
• Používajte správnu dlžku skrutiek, ktorá je označnéva Návode na instaláciu.
• Ak si nie ste isti, poradte sa s autorizovanym servisnym strediskom alebo podobnym kvalifikovanym personálom.

POZOR! Nepoužívajte s programovacim zariadením, casovačom, samostatnám dialkovým ovladanim alebo s akýmkolvek iným zariadením, ktoré sa aktivujé samostatne.

Symbol - vyrobku alebo na jeho sprievodnej dokumentaci, upozornjuje, ze s'tymto vrobkom sa nesmie zaobchodzaf ako s domacim odpadom, ale musi byr odovzdany do prislušné miesta zberu pre recykláciu elektrickych a elektronickych pristrojov. Zbavit sa ho riadenlm sa podla miestny zakov no odstraneni odpadkov. Kvoli dinokonalejsim informáciam o zaobchodzani, znovuziskani a recykláci toto vrobku, kontaktuje prislušné miestne urady, sluzby pre zber domaceho odpadu alebo predajnu, v ktorej vrobok bol zakupeny.

Pristroj bol navrhnuty, testovan y vyrobeny v sulade s:
- Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Vykonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(CISPR - Osobinny medzinarodny vbybor pre radiove ruosenie, pozn. prekl.)

Odporucania pre spravne pouzitie s ciefom znizit dopad na zivotne prostredie: Zapnite digestor na minimnu rychlost, ked zacnete s varemim a nechajte ho bezaft necfko minut po koncenl varenia. Zvyste rychlost len v tripade velkeho mnozstva dymu a pary a pouzite podpornu rychlost (rychlosti) len v extremnych situacich. Vymeente uhlikovy filter (filtr), ak je to potrebne na udriavanie dobrej učinnosti znizenia zapachu. Vyčistte tukovy filter (filtr), ak je to potrebne na udriavanie jeho učinnosti. Pouzite maximaly triemer potrubného systému, ak je uvedene v tomto návode, na optimalizáciu učinnosti a minimizáciu hluku.

Viac informáci o ochrane zivotné prosthredia a regulačnych povinnostiach týkajúcich sa konkrétnych vyrobkov spolčnosti Samsung, napriklad REACH, OEEZ alebo bateri, najdete na webovej stranke:

Odsávač pary je zhotovený pre odsávanie dymov a pár pochádyajúcich z varenia a je určený iba pre domácu potrebu.

Vypary su vypustané von prostrednictvom vyfukového potrubia upevného na spojovacej prírube.

UPOZORNENIE!

Oda'hové potrubie nie je su'casstou vybavy a je nutne ho zakúpit.

Priemer výfukového potrubia sa musí zhodováť s priemerom spojovaceho prstenza.

UPOZORNENIE!

Ak ośsavoć pary je vybavený uhlikovymi filtrami, tak tie musia byt vybraté.
Napojte digestor na od'tahové potrubie s rovnakým priemerom ako vyvod vzduchu (spojovacia priruba).
Pouzitie odvodovych trabica o tvorov do steny s mensim priemerom ma za nasledok zniženie osdavadsej vykonnosti drastické zvyşenie hlucnosti.
V tejo zaslue sa vhybka kazdej zodpovednosti.
! Používajte co najkratsie od'tahove potrubie.
! Používajte od'tahové potrubie s co najmensím počtom záhybov (maximány uhol záhybu: 90°).
! Vyhnite sa zásadnám zmenám sekcie vedenia odfahu.

Filtrácná verzia

Odsavaný vzduch bude pred návratom do miestnosti zbavený tukov a pachov.
K použitii digestora v tejto verzii je nutné instalovat dodatočné systém fittrovania na základe aktivnych uhlikov.
Nasaty vzduch sa pred znovu privodenim do miestosti njapr odmasta sa zbavi zapachu. Aby sa mohol odsavo c pary pouzivat v takejto verzii, je potrebne nainstalova!. dopinujuci filtracny system na zaklade aktivneho uhlia.

Montáž

• Minimalna vzdialenost medzi podporou nádoby na varnej ploche a majnizšou Častou digestora nesmie byt menśia než 50cm v pripadé elektrickych sporákov, 65cm v pripadé plynovych Či kombinovanych/zmiesanych sporákov.

Pokial' námod na instaláciu varného zariadenia na plyn odporúca văcšiu vzdialenost, je treba sa týmto pokynom riadit.

Sietové napatie musi zodpovedat napatiu uvedenému na stitku s characteristikami umiestnenom vo vnutri odsávača. Pokial' je odsávač vybavený pripojkou/vidlicou, stači ju zapojit do zásuvky zodpovedajúcej aktuálnym normám, ktorá sa nachadzva v lahko dosiahnuteɪnom priestore aj po prevedej montáži. Pokial' odsávač nie je vybavený pripojkami/vidlicou (priame pripojenie k sieti) alebo sa zásuvka nenachadzva v lahko dosiahnuteɪnom priestore aj po prevedeni montáze, je nutné použit dvojpołový vypínač zodpovedajúci normám, ktorý zaruci upné odpojenie od siete v podmienkach kategórie prepát III, v sulade s pravidlami instalácie.

UPOZORNENIE! Skor nez opat napojite obvod digestora na sietové napajanie a overite spravne fungovanie, skontrolujte si vzdy, ze sietovy kabel bol spravne namontovan.

Digestor je vybaveny špecialnym napajacim káblom; v pripline poškodenia káblu si ho vyziadajte u servisnej služby.

Montáž

• Skontrolutje, cis zakupeny vyrobok vchodne Rozmery pre zvoleny priestor instalacie.
• Odlozte filter/y s aktivnym uhlim - ak sa dodávajú (vid prislùsny odstavec). Je potrebné ich namontovat spāt' v prilade, Že hodláte používat odsávač ovi fttračnej verzij.
• Skontrlujte, cis vo vnuti odsávača nenachádza (z prepravních dovodov)material príslušenstva (napríklad vrecká so šraubami, záruky atd.), pripadne ich vyberte a uschovajte.

Odsávac pary je vybaveny upevnovacimi klinmi vhdnymi pre váčsinu typov stien/stropov. Jednako je nevyhnutné poradit sa kvalifikovaným technikom, aby vám schvilil sposobilostmaterialov na základe akého typu je stena/strop. Stena/strop musi byt dostatočne mohutné, aby uržala hmotnost odsávacá pary.

Poznamka: Prvy ozacene symbolom (^*) su volitelné prisluensstvo dodávané iba pri niedkortych modeloch alebo prvy, ktorne niu standardne dodávané a je potrebné ich zakupit samostatne.

Udrzba

Cistenie

Pri cisteni je treba pouzit VYLUCNE latku navlhcnu neutraltymi tekutymi cistiacimi prostriedkami.

NEPOUZIVAJTE ZIADNE NASTROJE ALEBO POMOCKY NA CISTENIE. NEPOUZIVAJTE ALKOHOLI

Vybrat uholno-aktivny filter otočením ruciek, ktoré ho upevnji o odsávac pary o 90^ . Kúpa uhlikového filtra

Uhlíkovy filter si možete kúpit na webovej stránke Asistenčnej slúžby alebo v Asistenčněch centrach spolocnosti Samsung. Odvolajte sa na informácie uvedené na poslednej strane tohto navodu.

Vymena ziaroviek a/alebo ovladacieho ustroja

Ośsavoć pary je vybavený systemom osvetlenia zalożenom na technologógii LED. Kontrolky LED zarucuju optimáne osvetlenie, trvanie az 10 krát dhlhsie ako tradicné zirovky a umozhnu ušetřit' 90% elektrickej energia.

Pre yvmenu, obtif sa na technicky servis.

Cinnost'

Ked bliká, vykonajte udrzbu, ak je nainstalovaný, uhlikového filtra; potom dlho stlacte tlacidto1 pre zastavenie blikania (odsávac pár v stave ON).

Stlačte jederkrát pre volbu vysokej rychlosti (vykonu) odsávania (LED zapnutá);
Stlačte ešte raz pre volbu rychlosti (vykonu) odsávania Boost (LED bikajúca).

Poznamka: Rychlost (vykon) odsavania Boost trva prblizne 5 minut potom sa automaticky nestavi vysoka rychlost (vykon) odsavania.

Deaktivación LED nasytenia uhlikového filtra: zopakujte postup opisán yvssie, najpr budu blikat T3 a T2 potom bliká T2, a krátky zvukový signal bude signalizovat uskutočné deaktivaciu.