NK24M5070BM - кухонная вытяжка SAMSUNG - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Вытяжка (всасывающая и фильтрующая)
Бренд	Samsung
Модель	NK24M5070BM
Использование	Бытовое использование, удаление дыма и паров при готовке
Конфигурация	Версия с отводом (наружная вытяжка) или фильтрующая (внутренняя рециркуляция)
Минимальное безопасное расстояние (электрическая плита)	50 см
Минимальное безопасное расстояние (газовая или смешанная плита)	65 см (или согласно инструкции к плите, если больше)
Электропитание	220-240 В, 50 Гц (проверьте табличку с данными)
Тип управления	Сенсорное управление с отдельными кнопками для двигателя, скорости, освещения и автоматического отключения
Скорости всасывания	Низкая, средняя, высокая и Boost (5 минут, затем автоматическое возвращение на высокую)
Таймер автоматического отключения	Да – 20 мин (низкая), 15 мин (средняя), 10 мин (высокая)
Освещение	Встроенный светодиод, замена через сервисный центр
Противожировой фильтр	Металлический, моется в посудомоечной машине (щадящий цикл) или вручную каждый месяц
Угольный фильтр (опционально)	Для версии с рециркуляцией, замена каждые 4 месяца максимум, не моется
Индикатор насыщения фильтров	Мигающие индикаторы для жирового и угольного фильтров (если активирован)
Материал	Не указано в инструкции, вероятно, нержавеющая сталь или окрашенный металл
Безопасность	Обязательное отключение перед обслуживанием, использование детьми от 8 лет под присмотром, не подходит для внешних таймеров
Текущее обслуживание	Ежемесячная очистка снаружи и внутри, жировой фильтр чистится каждый месяц
Комплектация	Крепежные дюбели, жировой фильтр (и возможно угольный фильтр в зависимости от модели)
Ремонтопригодность	Замена ламп и компонентов уполномоченным сервисным центром Samsung
Стандарты	Безопасность EN/IEC 60335, производительность EN/IEC 61591, ЭМС EN 55014
Воздействие на окружающую среду	Использование на минимальной скорости, отсроченное отключение после готовки, утилизация по окончании срока службы (WEEE)

Часто задаваемые вопросы - NK24M5070BM SAMSUNG

Какое минимальное расстояние между вытяжкой и варочной поверхностью?

Для электрической плиты минимальное расстояние составляет 50 см; для газовой или смешанной плиты — 65 см. Если в инструкции к плите указано большее расстояние, оно имеет приоритет.

Как очистить жировой фильтр?

Металлический жировой фильтр необходимо чистить раз в месяц. Вы можете мыть его вручную неагрессивным моющим средством или в посудомоечной машине при низкой температуре и быстром цикле. Внимание: мытье в посудомоечной машине может обесцветить фильтр, но не влияет на его эффективность.

Когда нужно менять угольный фильтр?

Угольный фильтр (используется в версии с рециркуляцией) необходимо заменять не реже чем каждые 4 месяца или при загорании индикатора насыщения. Его нельзя мыть или восстанавливать.

Как включить или выключить индикатор насыщения угольного фильтра?

Когда вытяжка выключена, одновременно удерживайте кнопки T2 и T3 до тех пор, пока не загорятся T2, а затем T3 (включение). Для отключения повторите операцию: T3 и T2 мигают, затем T2 гаснет.

Можно ли использовать вытяжку в режиме отвода с воздуховодом?

Да, это версия с отводом. Вы должны подключить вытяжку к внешнему воздуховоду (не входит в комплект) того же диаметра, что и соединительный фланец. Снимите угольный фильтр, если он установлен. Соблюдайте местные нормативы.

Как заменить светодиодное освещение?

Светодиодное освещение встроено и может быть заменено только уполномоченным сервисным центром Samsung. Обратитесь в сервисную службу.

Что делать, если мигают индикаторы насыщения?

Если мигает индикатор жирового фильтра, очистите фильтр. Для угольного фильтра (если активирован) замените его. После обслуживания удерживайте кнопку T1 нажатой, чтобы отключить мигание.

Как использовать функцию Boost?

Нажмите кнопку T4 один раз для высокой скорости, второй раз для включения Boost. Максимальная мощность длится около 5 минут, затем вытяжка автоматически возвращается на высокую скорость.

Подходит ли вытяжка для людей с ограниченными возможностями?

Да, при условии: люди с ограниченными физическими или умственными способностями или без опыта могут использовать устройство, если они находятся под присмотром или получили четкие инструкции во избежание рисков. Дети не должны играть с устройством.

Можно ли использовать внешний таймер для автоматического включения вытяжки?

Нет, это запрещено. В инструкции указано не включать с помощью таймера, временного реле или системы дистанционного управления. Это может представлять опасность поражения электрическим током.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ NK24M5070BM SAMSUNG

RU - Иструкция по мотужу и зацinn

Cnmbolbl,ncnoJb3yeMbIeBpykoBoOAcTBe

PNEyPPEKDEHNE

Onachocb HIN Onachble pa60tbl, KOToPbIe MOrY TnpBecTn K NoJyHeHIO TpaBM HIN neTaNBHOmy HCxOy.

BHIMAHNE

Onachocb HnH onachbte paobtB, KOtopbte MOrT pInBeCTN K noIyehu yDapa 3NEKTPOTOKOM, TpaBM HnH nPnBeCTN K npoe HMyueCTBa.

ПРИМЕЧАНЕ

CobetbI nnone3HbI peKOMEnDaJIIM

DAnHbIe NIKTOrpAMMbI nPnepynpekdaohue CmMBONbl cnykat nPnepoTbpauene HHeCAcTHbIX cNpyaeB kac BAMN, TAK n C npyrrMM NpuamM. PekomeHdyetc Tcporo co6JIOaTb Ix. Pocle npOteHn DaHHoI rAabbl nOnoxnE INCTpyKuio B HadeXHOe MecTo dN KOHcyNbTaun B ByduJeM.

H3dene Xo3aucmeehno-6bimoo2o Ha3aueHn. POnmBDOInTeB ChmMaet C c6e BCKyIO OTBETCTBEHNHOCTBa HENOLADN, UyepeIN NOKAP, KOOTPBIE BO3HNKIMn PnIN CNIOB3OAHMn PNpOpa BCNECTBHe HecO6IOEHNHCTpykUIN, PNpBeDEHNbX DAnHOM pyKOBOCTBe. BtTAAKx CnyxNT DnB CAcBbAHn INa Mnp INPnTOBNEHMn INI INpeDHa3aHeHToNBoN D8bTOBOrO HcNOB3OBAHn.

BbITRAKMOKETHMtBuN3aH，OTMnauoHmCOT BbITRAKKINOKa3AHHOHa pucnykax daHHoro pykoBOcTBa,TEM He MeHee,pykoBOcTBO NO 3KcnlyatauHn, TEXNHueckoe OcbnyxBaHne N yCTaHOBA ocTaHOTcTeKe.

OChEB BaxHOb COxpaHHTb 37y INCTpyKlHIO, YTO6bl MOxHb 6blIO o6paTb5cK HNEBIOOM MoMeT. EcnI N3dEeN POaTeCn, nepeDaETc Nm I nepeHoCtCn O6ecneMb, TO6bl INCTpyKUHBCERda 6blJa C Hm.
BHHMaTeIbHO IPOuHTaIe HNCTpyKUHIO.B Hei HaxoNTcBAxHAR INHΦOpMaIgno YCTaHOBKe,3KcJIyataUIN 6e3ONaCHOCtN.
3aIpeuaaetcBbIIOHnTbN3MeHeHHB 3NeKTPnueckoMnMexAHnueckoYacTN N3JIENINITBpy6axpaccBaHn.
- Npeed hauanom yctahOBKn obOpDyobAHnry ybeDntcB 9eNoCTHO coxpaHHocTN BCex KOMNOHETOB. Pn HAIHNHINb6bix NOBpEKeHmObpatNTecb K NOCTABUNky HN B KOEM CNYae He HauHnHaTe MONTAK ObOpDyobAHnR.

BHHMaHHe!

• Ipeed Hauanom KaKoJ NIn6 OonepaunIO No YnCTKe ININ 0bCnykBaHnIO,OTKInOHTb BbITJxKy OT 3NeKTpUeCKoI CTeN, BbIHMaBnIKy n3 PO3ETKn ININ OTKInOuaO6uIN BbIKNoYateJIb NOMESeHn.ДЯ BCex OpeaunI NO yCTaHOBKe IN ObcnykBaHnIO nCnOJIb3OBaTb paBOue pyKaBnUcbl.
• Pnp6op MOKET 6bITb NCIOJIb3OBAH DeTBMn He MJaIWe 8 net n IINaAMn CO CHNXeHHbIMN cN3NuCeCKIMN, CEHCOPHbIMN INI yMCTBeHHbIMN CNOcO6HOCTaMn, INJ Xe C HeIOCTaTOOHbIM ONbITOM, ECNI HAXoJrTa NOD KOHTPOJEM, INI ecNI 6blN obyehbl NCIOJIb3OBaTb np6op 6e3ONaCHbIM O6pa3OM IN ecNI NOHMaiOT CBraHHbIE C 3TmN ONaCHOCTN.
  -ДeTNdoJXHbI6bITb NOJ KOHTpoJIem HHe DoJXHbI nIgpaTb c npnbOpom.
• Onpaun no nuctke n ocbnyxnbAHnIO He doJXhbl npoBOnTbcn DeTbMn 6e3 Hnd30pa
• PomeueHne DoJnxHo IMeTb DoCTaTOHyU BeHTnIaNHO, KOrJa KxOHHa BbITXKa NcONb3yeTcra OdHOBpeMeHHO C DpyrIMn npnbopamn, pa6oTaIOuMn Ha ra3e nn DpyrNX TOJIINBax.
• BbITaKa DOnKHa YacTo OUnTaTbCg KaK BHyTpN, TaK n chapyKn (XOTa Bbl OINH PA3 B MECrU), npnDEpKnBaRcB TORO, yTO yKa3aHO B INHCTpyKuJnx No 06cIyKnBaHHo.
• Heco6JIOHeHne HOpM YIcTKn BbITaXKKN 3aMeHbI N

YnCTKnФnJIbTpOB YBelenuHBaet pncK Bo3ropaHna.

Ctporo 3anpeueHo npnroTOBneHne eBHa OTKpbITOM orHe NOB BbITAKKoN.

-ДяЗamHeIлamNoUckN OCBeUeHnI NcNoJb3OBaTb TOJIbKO TIN IaMNoUckN yKa3aHHbI B pa3JeIe 06cnyKJBAHn/3aMeHbI NaMNoUckN 3TOrO pyKOBoDCTBa. IcNoJb3OBaHne OTkpBITOrO pJaMeHN HaHocNT yUep6ФЛьТрAMИMOKeT PpNBecTn K 3arOpAHnIM,ПОТOMy DoJXHO n36eRaTbC R JIObOM clyuAn.

XapeHbe DOJNXHO NPOBODITbCn NOI HAn3OpOM, YTo6bl I36ExKaTb BO3MOXHOCTN BO3ROPaHnPaKJIeHHORO NOCDONHeYHOrO MaCna.

BHIMAHHE:KordaBapouhna NobepxHoctbpa6oTaet, DOCTyNhbIe Yactn BbITaKKM MOrYT HarpeBaTbcra.

• He noДкЛЮЧаТь пибор к элКтчecко сети Do Тх nop, рOKA yCTaHOBKa NOПНOCТьИ He 3akOHYeHa.
  To yTo kacaetcayTexnuecknx Mep n Mep 6e3onacHocTn B npimehenno c6poca napOB cTporo npinepknaBaTcR TORO yTo npedyucMaTpnaBaeTc NO HopMaM NOKaJIbHbIX KOMnTeHThIx OpraHOB.
  BcacbBaembI BO3dyx He DoJIkeH BByIyckaTbcB Tpy6y, nCNoJIb3yeMyIO DnA BB6pOcOB DblMOB np6opamn, paBoTaIOUIMM Ha rae NnDpynx ToNlJBax.
  BHHMAHNE! HeycTaHOBka COOTBeTCTByUx BNHTOB n npncnoc6nneHnn dna qNKcnpoBaHn B COOTBeTCTBN C 3TNMI HnCTpyKuJMaM MoXeT pNBeCTn K PNCKaM 3JIeKtpueckoro npOxCoxJdeHn.
  He nCNoJb3OBaTb HnO OCTaBnTb BbITXk Ky 6e3
  Jamnoyek npabNtBHO yCTaHOBnEHbIX C pNCKOM
  NOJyHTb ydap 3JIeKTPnueckm TOKOM.
  HnKOrda He nCNOJb3OBAb BbITaKky 6e3 npaBnIbHO yCTaHOJIeHHo peWETkn!
• BbTJkKa HIKOgA He DoJXHa NcNoIb3oBaTbc, KaK OOpHaa NOBepxHOCTb, ecN ToIbKO He yKa3aHO INaHe.
• NcnoIb3OBaTb TOnbKO BnHTbl IJN qNKCuPObHnB KOMJIneKTe C npOyKTOM IJN yCTaHOBKn IIN, ecNI HET B KOMJIneKTe, pNo6peCTn BnHTbl IpabNtHoTtna.
• NcNoIb3OBaTb npaBnJIbHy IOIINHy BnHTOB, yKa3aHHyIO BY pkyKoBOdCTBe NO yCTaHOBKe.
  B Cnyuae comHeHn, KOHCyIbTnpoBaTbcra B aBTOpN3nPoBaHHOM ceHTpe nO obCnyKBAHNIO NJIc KBAJINΦnUnpoBaHHbIM nepCOHaJIOM.

BHIMAHHE! He nCNoJb3yIe yCTpOInCTBO C npOrpaMMaTOpOM, TaMepOM, OTDeJIbHbIM NjIbTOM dNCTaHIOHOHHORO ynpabJeHn IIN NIO6bIM DpyrMM yCTpOInCTBOM, KOTOpOE BkJIIOHaeTCa ABTomAtuHeCKN.

JaHHoe N3dJIeN IpomapKIpObaHO B COOTBcTbMn C EbponeckOn dIpeKTHBOJ 2012/19/EC-UK SI 2013 No.3113 no yTHm3aun 3NeKtpueckOro n3NeKtpoHHoro o6OpoyobAHn (WEEE).

OeCnueH npabnHyy ytnnHaauNo daHHo H3dJIa, BbI nomoxTe npDoTbpaTtB noTeHuaNbHbIe HeaTnBHbIe nocnctBnI dIg OkpyXaUeI cpebl 3doPobBy qeIOBeka.

CnBbON Ha cAmOM I3DeIIMN NIN COnPOBOHITeHbHO DOKyMeHTaUIM Yka3bBAET, 4TO pRyTNIIIM3aMHN DAHHORO I3dEINRA C HMM HeJIb3A OpbauTcB KAK C O6bIHbIMN 6bIObIMN 0xTOdAMu BEmcto 3tORA, eRcneJyET cDaBaTB B COOTBeTCTByIOUINpyHK TpNEEMK 3NeKTPnueckoro IN 3NeKtpOHoro OobopyoBADHn DnR nocJeDyOooey yTIINsAUm.

CdaaHa CNOM DOJXHApON3BOOHTbCBAR COOTBCTBm C MecTHbIMn PpABINAMN NO YTNIN3AUH NTXODB.

3a6o0ee noopboHn HnfopaMaueH O npabnax 0bpaenHm C taknnn H3neJnMn, Hx ytnn3aunn n nepebaotkn obaauiTecb B mcthbl eprahb bnaTn, B cnkybny oynttn3aunn otXoOBnB mara3Hn, B kOTOPm Bblnpobpenn daHoe n3dJIne.

YcTpoCTBOpa3pa6oTaHO，HCbItaHO Hn3rTOBnEHO B COOTBeTCTBnC:

• Bezonachoctb: EN/IEC 60335-1: EN/IEC 60335-2-31. EN/IEC 62233.
• 3KcnnyatauMOHbIe xapakTepeNTHM: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC:EN55014-1; CISPR 14-1; EN55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC61000-3-2; EN/IEC61000-3-3. IpeDIOKHeHnI pNpABINbHOrO nCNOB3OBAHn B cENHXeHn BO3dEChTBn HA OKyXaOHUcPcDEy BKnOHTe BtJTHHOI KONNAH MaMHMMaHbON CkOPOCTn, KOrDa HauHmAEte rTOBHTb, NocTBe erO paOToTb B TeHEHeHECKoBkX MHNytncOre TOn, Ka3AOKOHTE rTOBHTb, YBeHNWBAIte CkOPOCTb TOnbKO bCNYae BoNtBuO KoNtHeCTBa DIma Nnapa, IN npi6beraTe KNCIOB3OBAHnIO NobIeHHbIX CKOPoTe TOnbKO B 3KCTpeMaJIbHbIX CNTyaUxRz. 3aMeHnTe yrObnHbN fNtp(b), KOrDa aTO Heo6xoIMo, dNraNDepxAnHn XopoWe eΦeKTHBocTHyMeHbHexHnE3anaXOB.OuNtae TeKHPoBOhBle FnBnTp(b), KOrDa aTO Heo6xoIMo, dNpoDepxAnHn XopoWe eΦeKTHBocHTN XHPoBOr OfNtPa. UcNob3Byte MAXcMnAbNsbl dmAmeTp CmCTeMbI O3DyBOBoD, Yka3AHNB H B daHNOM pykoBOCTBE, dN oTTMmHaunm 3ΦeKTHBocHT N MHHMn3aUNYPOBn WjMa.

McnoJb3OBAHne

BbTJKa CnyKm DnBcAcBHaHn DbMa napa npnpuRTOBHeHn NnI npEHa3HaYeHToBko DnBtOBoNcNoB3OBAHn.
BbItTkKa ckHCTpymPoBaHa Ipa60Tb IB pexMme OTbOa BO3Dyxa HApxyu INI peuKpynrnnn BO3Dyxa.

IcnoIb3OBAHnE cpeKmE OTBoA Bo3Dyxa

B 3OM pexKHe MncapEnHb BbBOaTcH HApKy Upe3 n6Kn Tpy6oPbO, NOcOeHHnHb K CoeHNHTenbHOMy KOJIbU.

BHIMAHHE!

BbBOHaH Tpy6a He BXoJNT B KOMnJIeKT N DOxKHa 6bIb npNo6peTeHa OTeNbHO.

DnAmETp BbIBoHOn Tpy6bl DQNKeH COOTBeTCTBOBaTb DnAmETpy CoeINHTeNbHOKoJIbua.

BHIMAHHE!

EcnBbITJkKa CHa6KeHa yroJIbHbIMФIbTpOM,To y6epTe erO.

IIOcOeMHNTe BbITKkY K BbBOHOH TpyBe C dAmETpOM COOTBeTCTByUoHM OTBepCTNO BbIXOa BO3Dyxa (coEOHHNTeNBbHbIΦnAHeU).

YcTaHOBbKa Tpy6 C MeHbIIMM DmaMeTpOM DaCT yMeHbIeHHe MOUHOCTN BcAcbHaHRA BO3Dyxa Ipe3Koe yBeJIeHHeNe IyOBHr UyMa.

Ipon3BOJNTeNb CHIMaET C Ce6BcKaYIO OTBeTCTBeHHOCb NO OTHUHeHIO BblueCKa3aHHOrO.

！NcnoB3oBaTtp6yCMHmAmbHo Heo6xoHmOdINHO
I INoJIb3OBaTb Tpy6y C HAnMeHbIIM KOJIuYeCTBOM N3rN6OB (MaKcImaJIbHbI yrO1 n3rI6a:90°).
！N36eraTpe3KOro N3MeHeHnCeeHnTrepybbl.

IcnoIb3ObaHne B pexIme peuipkyiaun Bo3dyxa

JONKEN NCOB0BaTcR YTOBbHbFNbTp, NMEOuINCB HAMNCHy BAWero INCTp6yTOba. BtARnBaEMbO3xDy oE63XkpMaBcTeC n De3oNDpyTeC nepeD TeK, KAK BHOB Bo3BpaAaTeC R NOMeUHeMe Yepe3 BePcxHIO PeuETKy.

YCTAHOBka

• PacctoHne HnXHei rpaHn BbITaKKn HaOnOpHo nnOcCKbIO NOcOcyDbI Ha KxOHHO pHTe DOJHKHO 6bIbHe Mehee 50cm - nJa 3NeKTpUeCKNX pINT, n He Mehee 65 cm dJa ra3OBbIX INN KOM6uHnpOBaHHbIX pINT. EcnB uHCTpyKunx no yCTaHOBKe ra3OBoN pINTbI orOBopeHO 6oJIbWee pacctoHne, to yHTnte 3TO.

！ 3NeKtpnueckoe coeHHeHne

Hanpajxehne ceTn DOJXHO COOTBeTCTBOBaTb Hapjxehno, yka3aHHOMy Ha Ta6nueKe TexHnuecknx DaHHbIX, KOtopa pa3MeueHa BHTpn npnbopa. Ecnn BbITkKa CHa6xeha BNIOKo, NOkHouNTe BbITkKy K WTeNCelbHOMy pa3bemy. OH DoJxeh OTBeuATb DeiCTByIOUm npabINam N 6bITb paCNOJIOxeh B

JERKOIOCTUHOM MecTe. BKJIIOUHTb B PO3ETKY MOXHO NOCNe yCTaHOBKn. Ecnn Xe BbITJxKa He cHa6XeHa BNIKoI (npAme NOKNIUOHeH K CetN), ININ 1TENCeJIbHbI pa3BeM He pacNOLOXeH B DOCTYHOM MeTe, TaKe I NocNe yCTaHOBKn, To NCNoJIb3yIte HADLeXaUIM DBYXNOIUCHbI BBIKIOUaTeJIb, OBeCneuBaHOUsI pONHOe pa3MbIAKHe CEtn PnB O3HNKHOBEHn YcIOBNIpeHApJxKeHn 3-ei KaTeROpHn, B COOTBeTCTBn C IHCTpyKlqIaMn No yCTaHOBKe.

BHUMAHNE! npexde yem noKluoyntb K cetn nHTAHN 3JIeKTPnueckyIO CNCTEmy BbITJAKN IN PPOBepNTb mCnpaBHOe FyHKUHOHPOBaHne ee y6eINTEcB TOM, YTO ka6eJIb NtAHN npaBnIbHO CMOHTIpOBAH.

BbTgKaIMeET CneuaIbHbI Ka6eJIb 3NeKTpOnHTaHn; B clyae NOBpeXdEHHa Ka6eJI, Heo6xOIMo 3aKa3aTb erO B cny6be IO TexHueCKOMy 06cnykBaHnIO.

YCTAHOBka

Пд'снанндао eJektpomepexi

Hanpyra B eIeKtpomepexi MaB iDnOBiDaTn BkA3aHmXapakTepncTKam Ha eTNIKeTci, Ka 3HaxODNTbcBCEpeHHi BHTJKK. JIeO B KOMNtB XOINb BNkaPiEhHaHHB EJIeKtpomepexy, To CIId NID'EDHATN BTTKyy Do p03ETKn, IIO BIIOBIAc iChyUOH M HopMaM Ta3HAXODNTCB A DOCTynHom MyMICU, IIO MOXHa BIKOHAtN IIICNA IHCTaJIa. JIeO X BNka He BXOINb B KOMNtEe (npame NiD'EDHaHH B eIeKTPomepexy), a6o po3ETKa He3HAXODNTCB B DOCTynHom MyMICU, TAKOX i NicnaIHCTaJIa. TO CIId BMOHTyBatn HAnExKNI DBOXNOHCHN BIMNKaY, AKN 3a6e3neuTb NOBHeBIDKnUoyehn B iD MepeXi B yMOBax nepeHApyrn IIIKAteropii, B NOBH iBDNobIDHOCTi 3 npabunamn IHCTaJIa.

YBAGA! nepeT Tm Jk 3HOBy nIKIOHTN BITKky Do eNeKtpomepexi i nepeBipuTN npabnIbHicTB po60Tu, 3aBXdN KOHTpOJIouTe Uo6 uHyp MepeXi 6yB 3MOHTOBAHIN BiHO.

BntaKn KOBnak Mae cneuaJIbHn npoBi d XnBHeHH; y BnnaKy nOuKOJKeHH npoBOy, 3aMOBe Ioro y CnyXbi TexHOrO 6cNuroByBaHH.

Inctanuaia