NK24M5070BM - Kjøkkenvifte SAMSUNG - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Avtrekks- og filterhette
Merke	Samsung
Modell	NK24M5070BM
Bruk	Hjemmebruk, avtrekk av røyk og damp fra matlaging
Konfigurasjon	Avtrekksversjon (ekstern utlufting) eller filterversjon (intern resirkulering)
Minimum sikkerhetsavstand (elektrisk komfyr)	50 cm
Minimum sikkerhetsavstand (gass- eller kombikomfyr)	65 cm (eller i henhold til komfyrinstruksjonen hvis større)
Strømforsyning	220-240 V ~ 50 Hz (kontroller typeskiltet)
Betjeningstype	Berøringsfølsomme (trykk) med separate knapper for motor, hastighet, belysning og automatisk stopp
Avtrekkshastigheter	Lav, middels, høy og Boost (5 minutter, deretter automatisk tilbake til høy)
Automatisk avstengingstimer	Ja – 20 min (lav), 15 min (middels), 10 min (høy)
Belysning	Innebygd LED, utskifting av teknisk service
Fettfilter	Metall, kan vaskes i oppvaskmaskin (skånsomt program) eller for hånd hver måned
Kullfilter (valgfritt)	For resirkuleringsversjon, skift maks hver 4. måned, kan ikke vaskes
Filtermetningsindikator	Blinkende indikatorer for fettfilter og kullfilter (hvis aktivert)
Materiale	Ikke spesifisert i manualen, sannsynligvis rustfritt stål eller lakkert
Sikkerhet	Obligatorisk frakobling før vedlikehold, bruk av barn ≥ 8 år under tilsyn, ikke egnet for eksterne timere
Vanlig vedlikehold	Månedlig rengjøring av utside og innside, fettfilter rengjøres hver måned
Medfølgende tilbehør	Festeskruer, fettfilter (og eventuelt kullfilter avhengig av modell)
Reparasjonsmuligheter	Utskifting av lamper og komponenter av autorisert Samsung-service
Standarder	Sikkerhet EN/IEC 60335, ytelse EN/IEC 61591, EMC EN 55014
Miljøpåvirkning	Bruk på lav hastighet, forsinket stopp etter matlaging, resirkulering ved endt levetid (WEEE)

Ofte stilte spørsmål - NK24M5070BM SAMSUNG

Hva er minimumsavstanden mellom hetten og komfyren?

For en elektrisk komfyr er minimumsavstanden 50 cm; for gass- eller kombikomfyr er den 65 cm. Hvis komfyrmanualen angir en større avstand, gjelder den.

Hvordan rengjøre fettfilteret?

Fettfilteret i metall må rengjøres en gang i måneden. Du kan vaske det for hånd med et mildt vaskemiddel eller i oppvaskmaskin på lav temperatur og kort program. Merk: Vask i oppvaskmaskin kan misfarge filteret, men påvirker ikke effektiviteten.

Når må kullfilteret skiftes?

Kullfilteret (brukt i resirkuleringsversjon) må skiftes maksimalt hver 4. måned, eller når metningsindikatoren lyser. Det kan ikke rengjøres eller regenereres.

Hvordan aktivere eller deaktivere metningsindikatoren for kullfilter?

Når hetten er av, hold inne knappene T2 og T3 samtidig til T2 og deretter T3 lyser (aktivering). For å deaktivere, gjenta operasjonen: T3 og T2 blinker, deretter slukker T2 alene.

Kan jeg bruke hetten i avtrekksversjon med avtrekkskanal?

Ja, det er avtrekksversjonen. Du må koble hetten til en ekstern avtrekkskanal (ikke inkludert) med samme diameter som tilkoblingsflensen. Fjern kullfilteret hvis det er montert. Følg lokale forskrifter.

Hvordan skifte LED-belysningen?

LED-belysningen er innebygd og kan kun skiftes av autorisert Samsung-service. Kontakt kundeservice.

Hva gjør jeg hvis metningsindikatorene blinker?

Hvis fettfilterindikatoren blinker, rengjør filteret. For kullfilter (hvis aktivert), skift det. Etter vedlikehold, hold inne knappen T1 for å stoppe blinkingen.

Hvordan bruke Boost-funksjonen?

Trykk på knappen T4 én gang for høy hastighet, en gang til for å aktivere Boost. Maksimal kraft varer i omtrent 5 minutter, deretter går hetten automatisk tilbake til høy hastighet.

Er hetten egnet for personer med nedsatt funksjonsevne?

Ja, under forutsetning: Personer med reduserte fysiske eller mentale evner, eller uten erfaring, kan bruke enheten hvis de er under tilsyn eller har fått tydelige instruksjoner for å unngå risiko. Barn skal ikke leke med enheten.

Kan man bruke en ekstern timer for å slå på hetten automatisk?

Nei, det er forbudt. Manualen sier at hetten ikke må slås på med en timer, tidsbryter eller fjernkontrollsystem. Dette kan utgjøre en elektrisk risiko.

BRUKSANVISNING NK24M5070BM SAMSUNG

NO Instrukser for montering og bruk

Produktet er designet, testet og producerer i henhold til:

Derefter trykkes lange pa tasten T1 for at stoppe blink (emhaeten er pa ON).

Deaktverling of LED for mætnlig af kulfilter: Gentag processen beskrevet ovenfor, først blinker T3 og T2, SSEblinker T2, og et kort bip indikerer at aktiveringen er gennemfert.

NO - Instrukser for monitoring og bruk

Symboler som brukes i dette handboken

ADVARSEL

Farlige aller usikre praksiser kan fore til ulykker aller dodsfall.

OBS!

Disse ikonene og symbolene brukes for a unnga skader pa seg selv og tredjeparter. Disse ma falges til prikke. Etter at ditte kapitlet er lest ma dokumentasjonen oppbevares pa et sikkert sted for fremtidig referanse.

Instruksjonene i dette handboken ma falges noye. Produsenten fraskriver seg ethvert ansvart for eventuelle uhell, skader er clbrn pa apparatet som skyldes at bruksanvisingen i dette handboken ikke har blitt overholtd. Ventilatoren er ment for avtrekk av royk og damp fra matlaging og er kun til husholdningsbru.

Ventilatorhetten kan se annerledes ut enn det som vises pa tegningene i/DDne handboken. Bruksanvlsningen, vedlikehold og Installasjon forblir allikevel de samme.

Det er viktig øppeveare这部分 handboken for a kunne konsultere den i ethvert øyeblikk. Ved salg, overdragelse eller flytting avprodukter, ma man forsikre seg om at den folger med.
- Les bruksanvisingen nøye: den inneholder viktige informasjoner om installationsjon, bruk og sikkerhet.
- Ikke utfør elektriske eller mekaniske endringer på produitet eller på avtrekksprene.
- Før man fortsetter med installationsjon av apparatet, skal man undersøke at ingenkomponenter er skadet. Hvis det skulle vare skade på komponentene, skal man takontakt med forhandleren og ikke fortsette med installationsjonen.

Advarsel

• For det utfores et hvilket som helst vedlikehold aller rengjoring ma hetten kobles fra strommen, enten ved a dra ut stopselet eller ved a kutte strommen i hele huset.
• Bruk alltid arbeidshansker under hele installationsjonen og nár det utføres vedlikehold.
• Dette apparatet kan benyttes av barn fra 8 År og oppover og av personer med svekkede fysiske, føelsemessige eller mentale eigenskaper, eller manglende erfaring og kjennskap, hvis de overvåkes aller hvis de er opplært til á ta apparatet i bruk på en sikker mæte og er informert om tilhørende farer.
  Pass pà at barn ilke leker med apparatet.
• Rengjöring og vedlikehold må ikke utføres av barn, medindre de overvåkes.
• Rommet ma vare tilstrekkelig ventiliert his hetten anwendes sammen med andre apparater som forbrenner gass aller annet brensel.
• Hetten mä rengjöres ofte bade innvendig og utvendig (MINST EN GANG I MANED), ta hensyn til informasjonene skrevet i braupsanvisning og vedlikehold handbok.
• Manglende overholdelse av rengjørings indikasjon som som erstatning og rengjør av filter kan.fore til brann fare.
  Det er strengt forbudt a lage flambert mat under hetten.
• Bruk kun samme type lyspærere som indikeres i avsnittet vedlikehold/utbytting av lyspærere iijke veiledningen narn lyspæreren skal byttes ut.
  Frie flammer kan skade filtrene og medfrole brann og maderfor alltid unngas.

Frityrsteking ma overvåkes for a unnga at oljen blir for varm og antennes.

VÆR ÖPPMERKSOM: Hettens tilgjengelige deler kan bli varmeningar koketoppen er i drift.

• Ikke kobl apparatet til stromnettet før installasjonen er helt fertig.
• Nár det gjelder tekniske mål og sikkerhet for røykuttak, følg nøye alle lokale forskritter og regler.
• Oppsugd luft må ikke fores inn i et rør som benyttes som uttak for apparater med gassforbrenning eller annen brensel.

Vær OPPMERKSOM! Manglende installationsj av skruer og festeanordninger i samsvar medppe instruksjonene kan fore til elektriske farer.
- Ikke bruk hetten uten lyspærere eller med feilmontert lyspærere, da det finnes fare for elektriske støt. Ikke bruk hetten med feilmontert rist!

Hetten ma ALDRI brukes som stotteflate, medindre dette er uttrykkelig indikert.

• Bruk kun de festeskruene som leveres sammen med apparatet for a utfore installasjonen aller, hvis de ikke utleveres, kjop riktige skruer.
• Bruk riktig lenghte på skruene som er oppført i Installasjonsveiledningen.
• Vennligst ta Kontakt med et autorisert servicesenter aller lignende kvalifisert personell hvis man er i tvil.

VAER OPPMERKSOM! Ikke bruk tidsmaler, timer, separat fjernkontroll erer andre typer anordninger som aktiveres automatisk.

Dette apparatet er merket i konformitet med EU-direktivet 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Ved a forsikre seg om at detteprodukter kasseres forskriftsmessig, bidrar brukeren med a forebygge mulige negative milja- og helsekonsekvenser.

Symbolet à produit售后 papirer som føger med viser at dette produit mikke ma behandles som vanlig hushholdningsavfall, men ma leveres til et egnet gjenvinningsenter for elektrisk og elektronisk avfall. Produktet mä kasseres i henhold til lokale normer for kassering av avfall. For videre informasjon om behandling, gjenvinnig og resirkulering av dette produitkan du kontakte egnet lokalt kontor, renovasjonskontoret for hushholdningsavfall erller butikken hvor du kjopte produitket.

Apparatet er utformet, testet og produsert i henhold til:
Sikkerhet: EN/IEC 60335-1: EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Kapasitet: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- Elektromagnetisk kompatilitet EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Forslag til riktig bruk for a redusere miljopavirkning: Skru PÁ ventilatorhetten pa minimum hastigkeit nár du starter matlagingen og la den holdes i gang i noen minutter etter at matlagingen er fertig. Øk hastigheten kun ved store mengder ryk og damp og bruk boost-hastigkeit(er) kun i ekstreme situasjoner. Skift ut kullfilter nár det er ndvendig for a oppretholde optimal effektivitet for odreduksjon. Rengjör fetfilter nár det er ndvendig for a oppretholde optimal effektivitet for fetfilter. Bruk(Maximum diameter p analsystemet som er angitt i donne braupsanvisningen for a optimalisere effektivitet og minimere støy.

Ønsker du informasjon om Samsungs miljøengasement og produktspesifikke lovpalagte forplichtelser, f.eks. REACH, WEEE, batterier se:

Ventilatoren er ment for avtrekk av røyk og damp fra matlaging og er kun til husholdningsbruk.

Ventilatorhetten er laget for a brukes med direkte avtrekk der avtrekksluften fores ut i friluft, ell er med resirkulering av avtrekksluften.

Avtrekksversjon

Dampene fores ut i friluft gjennom et avlopsrør som er festet til koblingsfensen.

MERK!

Avlopsreet er畸形 medlevert, men ma kjopes separat.

Diameteren i avlopsrelet ma tilsvare diameteren pa tilslutningsringen.

MERK!

Hvis ventilatoren er utstyrt med kullfiltre, ma disse fjernes.

Koble ventilatoren til rør og avtrekksapning i veggen med en diameter tilsvarende luftuttaket (koblingsflensen).

Bruk av rør og avtrekksapning pa veggen med en mindre diameter, vil medfore en minsking i avtrekksytelsene og en drastisk økning av styen.

Ethvert ansvar gjeldende dette fraskrives derfor.

! Bruk et rør med faerrest mulig vinkler (vinkelen ma aldri vaere skarpere enn 90^

1 Unngá drastiske endringer i rørets tvversnitt.

Filterversjon

Luften som suges opp blir renset, og fett og lukter fjernes far den fores tiltbake i rommet. Hvis man vil bruke ventilatoren i dette versjonen, er det不同程度 installere ekstra filtersystem basert på aktivitet kull.

Installasjon

• Minimumsavstanden mellom koketoppen og undersiden av kjokkenventilatoren ma ikke vare på mindre enn 50cmningar det gjelder elektriske cokeplater og 65cm ;nar det gjelder gassbluss og kombinerte koketopper.

Dersom bra克斯anvisingen for et gasskokeepparat opererer med en storre avstand, ma donne overholds.

Elektrisk tilstutnig

Nettspenningen må vare i samsvar med den elektriske penningen som angis pa typeskiltet innate i ventilatoren. Hvis det følger med stopsel, kobles ventilatoren til enlett tilgengelig stikkontakt som er godkjent i henhold til gjeldende normer. Stikkontakten må varelett tilgengelig ogsa etter installasjonen. Hvis det ikke følger med stopsel (direkte kobling til strømnettet), aller stikkontakten selvetter installasjonen ikke erlett tilgengelig, mæ man sette på en godkjent topolet bryter som garanterer fullstendig frakoblig fra strømnettet i situasjonene som oppstar i kategorien overspenning III, i henhold til installationsreglene.

• Kontroller at produit har passse størrelse i forhold til plassen du har valgt a installere det pa.
• Ta vekk det aktive kullfilteret/de aktive kullfiltrene dersom ventilatoren er utstyrt med dette/disse. (se ogsa tilhorende paragraf). Dette/disse gjenmonteres bare om man vil bruke ventilatoren med resirkulering av luften.
• Kontroller at det ikke ligger igjen tilbehorsutstyr (f.eks. poser med skruer, garantapapir, o.s.v.)inne i ventilatorhetten etter Transporten. Ta det i sa fall ut og ta varpe på det.

Ventilatorhettens er utstyrt med festeplugger som passer til de fleste vegger/tak. Allikevel er det ndvendig à la en kvalifisert tekniker kontrollere for a forsikre deg om at disse materialiene eger seg til din vegg/ditt tak. Veggen/taket m'a vare sterkt nok til à tale ventilatorhettens vekt.

Merknad: Bestanddeler som er merket med "(") er enten ekstrautstyr som kun leveres sammen med enkelte modeller eller deler som ka kjopes i tillegg.

Vedlikethold

Rengjoring

Til rengjoring skal det KUN benyttles en klut fuktet med et noytralt rengjoringsmiddel.

VERKTØY ELLER APPARATER SKAL IKKE BRUKES TIL RENGJØRING!

Unng brauk av slipende erler etsende producerkter. ALKOHOL SKAL IKKE BRUKESI

For alle vedlikeholdsinngrep ma det anvendes arbeidshansker.

Fettfilteret

Fig. 11-28

Fanger cokefettpartikler.

Fettfilteret mä rengjøres en gang i maneden uten bruk av aggressive rengjoringsmidler, for hand eller i oppvaskmakin ved lav temperatur og med kort syklus.

Ved vask i oppvaskmaskin kan fettfilteret i metall miste fargen, men dets filterkarakteristikker endres absolut nicht.

For a demontere fettfilteret ma man dra i fjaerhandtaket.

Holder tilbake ubehagalige lukter fra matlaging.

Kullfilteret mettes etter en mer aller mindre lang tidssperiode, avhengig av typen matlaging og hvor regelmessig filteret rengjores.

I alle tiffeller er det ndvendig a skiffe ut patronen minst hver 4. maned (eller nár indikatoren for metning av filteret viser at det er ndvendig, his det er en sik indicator pa modellen).

Det kan IKKE vaskes ellber benytes om igjen

Montering

Hekt Först kullfilteret bak på ventilatorens metallhekte, og fest det deretter foran med de to kulehändtakene.

Demontering

Fjem kullfilteret ved a dreie kulehandtakene som fester det til ventilatoren 90^

Anskaffelseavkarbonfilter

Karbonfilter kan kjopes på nettsdien til Kundestotte aller hos autoriserte Samsung Servicesenter. Det henvises til informasjonen på siste side i/DDne handboken.

Skiffe ut lamper og/eller betjeningsutstyr

Ventilatoren er utstyrt med et belysningsystem basert pa LED-teknologi.

LED-lysene garanter optimal belysning, har optil 10 ganger lengre varighet enn tradisjonelle lyspær og tillater en strømsparing pa 90% .

Henvend deg til tekniak service nár LED-paerene skal skiftes ut.

Funksjon

For a velge funksjoner et det tilstrekkelig a berore de enkelte kommandoe.

T1. AV/PA-tast avtrekksmotor

T2. Tast for valg av lav avtrekkshastighet (effekt)

Metningsvarsel fettfilter

Nar det blinker ma det utfres vedlikehold av fetffilter. Hold deretter innate tasten T1 til blinkingingen stanser (hetten i status PA).

T3. Tast for valg av medium avtrekkshastighet (effekt)

Mettingsvarsel carbonfilter

Nar det blinker ma det utfores (hvis monert) vedlikehold av karonfilter. Hold deretter innate tasten T1 til blinkingen stanser (hetten i status PÅ).

T4. Tast for valg av hoy avtrekkshastigkeit (effekt) og Boost.

Trykk en gang for a velge hoy avtrekkshastighet (effekt) (LED pa).

Trykk en gang til for a velge avtrekkshastighet (effekt) Boost (LED blinker).

Merk. Boost-hastigheten (effekten) varer i cirka 5 minutter, deretter vil den

Trykk pa donne tasten for a stille inn automatisk stopp for den aktivere

avtrekkshastigheten (effekten).

Lav avtrekkshastighet (effekt): 20 minutter

Medium avtrekkshastighef (effekt): 15 minutter

Hoy avtrekkshastighef (effekt): 10 minutter

T6. AV/PA-tast belysnig

Aktivering av metningsvarsel for karbonfilter

Med hetten avslatt holder man nede tastene T2 og T3samtidig. Frist slr T2 seg

Deaktivering av metningsvarsel for karonfilter: gjenta operasjonen nevt

over, frst blinker T3 og T2 og deretter blinker kun T2, sammen med et kort

lydsignal for a varsole om deaktiveringen.

Symboler som anvands ienna manual

WARNING

Risker ell osakra metoder som kan leda till personskador erler dddsfall.

OBSERVERA

Varningsforeskrifter