NK24M5070BM - Cappa da cucina SAMSUNG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Cappa aspirante e filtrante
Marca	Samsung
Modello	NK24M5070BM
Uso	Domestico, aspirazione di fumi e vapori di cottura
Configurazione	Versione aspirante (scarico esterno) o filtrante (ricircolo interno)
Distanza minima di sicurezza (cucina elettrica)	50 cm
Distanza minima di sicurezza (cucina a gas o mista)	65 cm (o secondo istruzioni del piano cottura se maggiore)
Alimentazione elettrica	220-240 V ~ 50 Hz (verificare targhetta)
Tipo di comandi	Tattili (sfioramento) con tasti separati per motore, velocità, illuminazione e spegnimento automatico
Velocità di aspirazione	Bassa, media, alta e Boost (5 minuti poi ritorno automatico in alta)
Timer di spegnimento automatico	Sì – 20 min (bassa), 15 min (media), 10 min (alta)
Illuminazione	LED integrato, sostituzione da parte del servizio tecnico
Filtro antigrasso	Metallico, lavabile in lavastoviglie (ciclo delicato) o a mano ogni mese
Filtro a carbone attivo (opzionale)	Per versione ricircolo, cambiare ogni massimo 4 mesi, non lavabile
Indicatore di saturazione filtri	Spie lampeggianti per filtro antigrasso e filtro a carbone (se attivato)
Materiale	Non specificato nel manuale, probabilmente acciaio inossidabile o verniciato
Sicurezza	Scollegamento obbligatorio prima della manutenzione, uso da parte di bambini ≥ 8 anni sotto sorveglianza, non adatta a programmatori esterni
Manutenzione ordinaria	Pulizia mensile dell'esterno e dell'interno, filtro antigrasso pulito ogni mese
Accessori forniti	Tasselli di fissaggio, filtro antigrasso (ed eventualmente filtro a carbone a seconda del modello)
Riparabilità	Sostituzione lampade e componenti da parte del servizio tecnico autorizzato Samsung
Norme	Sicurezza EN/IEC 60335, prestazioni EN/IEC 61591, CEM EN 55014
Impatto ambientale	Utilizzo a velocità minima, spegnimento differito dopo la cottura, riciclo a fine vita (RAEE)

Domande frequenti - NK24M5070BM SAMSUNG

Qual è la distanza minima tra la cappa e il piano cottura?

Per un piano cottura elettrico, la distanza minima è di 50 cm; per un piano a gas o misto, è di 65 cm. Se il manuale del piano cottura indica una distanza maggiore, questa prevale.

Come pulire il filtro antigrasso?

Il filtro antigrasso metallico deve essere pulito una volta al mese. Puoi lavarlo a mano con un detergente non aggressivo o in lavastoviglie a bassa temperatura e ciclo rapido. Attenzione: il lavaggio in lavastoviglie può scolorire il filtro ma non ne altera l'efficacia.

Quando è necessario cambiare il filtro a carbone?

Il filtro a carbone (usato nella versione ricircolo) deve essere sostituito al massimo ogni 4 mesi, o quando la spia di saturazione si accende. Non può essere pulito né rigenerato.

Come attivare o disattivare la spia di saturazione del filtro a carbone?

Quando la cappa è spenta, tenere premuti contemporaneamente i tasti T2 e T3 finché T2 e poi T3 si accendono (attivazione). Per disattivare, ripetere l'operazione: T3 e T2 lampeggiano, poi T2 si spegne.

Posso utilizzare la cappa in versione aspirante con un condotto di scarico?

Sì, è la versione aspirante. Devi collegare la cappa a un condotto di scarico esterno (non fornito) dello stesso diametro della flangia di raccordo. Rimuovere il filtro a carbone se presente. Rispettare le normative locali.

Come sostituire l'illuminazione LED?

L'illuminazione LED è integrata e può essere sostituita solo da un servizio tecnico autorizzato Samsung. Contattare il servizio post-vendita.

Cosa fare se le spie di saturazione lampeggiano?

Se la spia del filtro antigrasso lampeggia, pulire il filtro. Per il filtro a carbone (se attivato), sostituirlo. Dopo la manutenzione, tenere premuto il tasto T1 per fermare il lampeggio.

Come utilizzare la funzione Boost?

Premere il tasto T4 una volta per la velocità alta, una seconda volta per attivare il Boost. La potenza massima dura circa 5 minuti poi la cappa torna automaticamente in velocità alta.

La cappa è adatta a persone con mobilità ridotta?

Sì, a condizione: le persone con capacità fisiche o mentali ridotte, o senza esperienza, possono utilizzare l'apparecchio se sono sorvegliate o hanno ricevuto istruzioni chiare per evitare rischi. I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

Si può utilizzare un programmatore esterno per accendere la cappa automaticamente?

No, è vietato. Il manuale stabilisce di non mettere in funzione tramite un programmatore, un timer o un sistema di comando a distanza. Ciò potrebbe presentare un rischio elettrico.

MANUALE UTENTE NK24M5070BM SAMSUNG

IT Istruzioni di montaggio e d'uso

IT - Istruzioni di montaggio e d'uso

Simboliutilizzatiinquestomanuale

AVVERTENZA

Pericoli o pratiche non sicure che potrebbero dar adito a infortuni odecesso.

ATTENZIONE

Pericoli o pratiche non sicure che potrebbero dar adito a scosse elettriche, infortuni o danni ai beni.

NOTA

Consiglio e struczioni utili

Queste icone e symboli di avventamento servono ad evitare infortuni sua voi che agli altri. Si prega di seguirli alla lettera. Dopo aver fatto quello capitolo, si prega di conservarlo in un luogo sicuro per possibili riferimenti in futuro.

Attenersi strettamente alle istruzioni riportate in quello manuale. Si declina agli responsabilità per eventuali inconvenienti, danni o incendi provocati all'apparechio derivati dall'inosservanza delle istruzioni riportate in quello manuale. La cappa è concepita per l'aspirazione dei fumi e vapori della cottura ed è destinata al solo uso domestico.

La cappa può essere estefiche differenti rispetto a quanto illustrato nei disegni di questo librettro, comunique le istruzioni per l'uso, la manutenzione e l'installazione rimang现金o le stesse.

• E' importante conservare tutti i manuali che arrivagnano il prodotto per poterli consultare in agli giorni. In caso di vendita, di cessione o di trasloco, assicurarsi che restino insieme al prodotto.
• Leggere attendamente le istruzioni: ci sono importanti informazioni sull'installazione, sull'uso e sulla sicurezza.
  Non effettuare variazioni elettriche o meccaniche sul prodotto o sulle condotte di scarico.
• Verificare l'integrità della cappa prima di procedere con l'installazione. In caso contrario contattare il rivenditore e non proseguire con l'installazione.

Avverenze

• Prima di qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione, disinserire la cappa alla rete elettrica togliendo la spina o staccando l'interruttore generale dell'abitazione.
• Per tutte le operazioni di installmente e manutenzione utilizzare quanti da lavoro.
• L'apparecchio più essere utilizzato da bambini di età non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza o della necessaria conoscenza, perché sotto sorvegianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all'uso sicuro dell'apparecchio e alla comprensione dei pericoli adesso inerenti.
• I bambini devono essere controllati affinché non giochino con l'apparecchio.
• La pulizia e la manutenzione non deve essere effettuata da bambinienza sorvegianza.
• Il locale deve disporre di sufficiente ventilazione, quando la cappa da cucina viene utilizzata contemporaneamente ad altri appearecchi a combustione di gas o altri combustibili.
• La cappa va frequentlymente pulita si a internamente che esternamente (ALMENO UNA VOLTA AL MESE), rispetto comunkue quanto espressamente indicato nelle istruzioni di manutenzione. L'inosservanza delle norme di pulizia della cappa e della sostituzione e pulizia dei filtri comporta rischi di incendi.

• E' severamente vietato fare cibi alla fiamma sotto la cappa.

• Per la sostituzione della lampada utilizzare solo il tipo lampada indicate nella sezione manutenzione /sostituzione lampada di questo manuale.

L'impiego di fiamma libera è dannioso ai filtri e può dar luogo ad incendi, pertanto deve essere evitato in agli caso.

La frittura delve essere fattà molto controlo quando evitare che l'olio surriscaldato prenda fuoco.

ATTENZIONE: Quando il piano di cottura è in funzione le parti accessibili della cappa posso sono diventare calde.

• Non collegare l'apparecchio alla rete elettrica finché l'installazione non è totalmente completata.
• Per quanto riguarda le misure tecniche e di sicurezza da adottare per lo scarico dei fumi attenersi strettamente a quanto previsto dai regolamenti delle autorità locali competenti.
• L'aria aspirata non deve essere convogliata in un condotto usato per lo scarico dei fumi prodotti da apparecchi a combustione di gas o di altri combustibili.

ATTENZIONE! La mancata installatione di viti e dispositivi di fissaggio in conformità di queste istruzioni cui lo comportare rischi di natura elettrica.
- Non utilizzato o lasciare la cappa priva di lampade correttamente montate per possibile rischio di scossa elettrica.
- Maiutilizzare la cappa senza griglia correttamente montata!
- La cappa non va MAI utilizzata come piano di appoggio a meno che non sia espessamente indicato.
- Utilizzare solo le viti di fissaggio in dotazione con il prodotto per l'installazione o, se non in dotazione, acquistare il tipo di viti corretto.
- Utilizzare la lunghezza corretta per le viti che sono identificati nella Guida all'infallazione.
- In caso di dubbio, consultare il centro di assistenza autorizzato o personale qualificato similare.

ATTENZIONE! Non utilizzato con un programmatore, timer, telecomando separato o qualiasialto dispositivo che si attiva automaticamente.

Questo apparecchio è contrassegnato in conformità alla Direttiva Europea 2012/19/EC
- UK SI 2013 No.3113, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Assicurandosi che quello prodotto sia smaltito in modo corretto, l'utente contribuisce a prevenir le potenziali consequences negative per l'ambiente e la salute.

Il significato sul prodotto o sulla documentazione di accompagnamento indica che questo prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico ma deve essere consegnato presso l'idono punto di raccolta per il riciclaggio di appearecchiature elettriche e edtroniche. Disfarsene seguito le normative locali per lo smalmente dei rifiuti. Per ulteriori informazioni sul trattamento, recupero e riciclaggio di questo prodotto, contattare l'idono ufficio locale, il servizio di raccolta dei rifiuti domestici o il negazio presso il quale il prodotto è stato acquistato.

Apparecchiatura progettata, testa e realizzata nel rispetto delle nomme sulla:
- Sicurezza: ENIEC 60335-1; ENIEC 60335-2-31, ENIEC 62233.
- Prestazione: ENIEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; ENIEC 60704-1; ENIEC 60704-2-13; ENIEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; ENMEC 61000-3-2; ENMEC 61000-3-3. Suggerimenti per un corretto utilizzato al fine di ridurre l'impatto ambientale: Quando iniziata a cucinare, accendere la cappa alla velocità minima, lascandola accesa per alcuni minutianche dello termine della cottura. Augmente la velocità solo in caso di granità quantità di fumo e vapore, utilizzando la funzione booster solo in casi estremi. Per mantenere ben efficiente il systemi di riduzione degli odori, sostituire, quando è necessario, il/il filtrato/ir carbone. Per Maintainere ben efficiente il filtrlo del grasso, pulirlo in caso di necessità. Per ottimIZare l'efficienza e minimizzazione i rumori, utilizzare il diametro massimo del systemi di canalizzazione individato in quello manuale.

Per maggiori informazioni sull'impegno ecologico di Samsung e gli obblighi normativi specifici del prodotto es. REACH, WEE, Batterie visitare la pagina:
samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_comer.html

Utilizzazione

La cappa è concepita per l'aspirazione dei fumi e vapori della cottura ed è destinata al solo uso domestico.

La cappa è realizzata per essere utilizzata in versione aspirante ad evacuazione esterna o filtrante a ricircolo interno.

Versione aspirante

I vapore vengono evacuati versuso l'esterno tramite un tubo di scarico fissato alla flangia di raccordo.

ATTENZIONE!

Il tubo di evacuation non è fornito e va acquistato.

Il diametro del tubo di scarico deve essere equivalente al diametro dell'anello di connessione.

ATTENZIONE!

Se la cappa è provvista di filtrò/ì a carbone, quello/ì delve/devono essere rimioso/ì. Collegare la cappa a tubi e fori di scarico a parete con diametro equivalente all'uscita d'aria (flangia di raccordo).

L'utilizzo di tubi e fori di scarico a parete con diametro inferiore determinera una diminuzione delle prestazioni di aspirazione ed un drasticio aumento della rumorosità.

Si declina perci ogni responsabilità in merito.

! Usare un condotto lungo il minimo indispensable.
! Usare un condotto con minor numero di curve possibile (angolo massimo della curva: 90^ ).
! Evitare cambiamenti drastici di sezione del condotto.

Versione filtrante

L'aria aspirata verrà sgrassata e deodorata prima di essere riconvogiata nellaStanza. Perutilizzare la cappa in esta versione è necessario installare unystema di filtraggio aggiuntivo a base di carboni attivi.

Installazione

• La distanza minima fra la superficie di supporto dei recipienti sul dispositivo di cottura e la parte più bassa della cappa da cucina deve essere non inferiore a 50 cm in caso di cucine elettriche e di 65 cm in caso di cucine a gas o miste.

Se le istruzioni di installmente del dispositivo di cottura a gas specificano una distanza maggiore, bisogna tenerneconto.

! Collegamento Elettrico

La tensione di rete deve corrispondere alla tensione riportata sull'etichetta caratteristiche situata all'interno della cappa. Se provvista di spina allacciare la cappa ad una presa conforme alle norme vigenti posta in zona accessibile ancche后期 o l'infallazione. Se sprovvista di spina (collegamento diretto alla rete) o la spina non è posta in zona accessibile,anche后期 installazione,appicare un interrottore bipolare a norma che assicuri la disconnessione completa della rete nelle condizioni della categoria di sovratensione III, conformmente alle regole di installmente.

ATTENZIONE! Prima di ricollegare il circuito della cappa all'alimentazione di rete e di verificarne il corretto funzionamento, controllare sempre che il cavo di rete sia stato montato correttamente.

La cappa è provvista di un cavo alimentazione speciale; in caso di danneggiamento del cavo, richiederlo al servizio assistenza tecnica.

Montaggio

Prima di iniziare con l'installazione:

• Verificare che il prodotto acquistato sia di dimensioni idonee alla zona di installmente prescelta.
• Togliere il/il filtro/ al carbone attivo se forniti (vedi anche paragrafo relative).
  Questo/iva/nno rimontato/ solo se si vuole utilizzare la cappa in versione filtrante.
• Verificare che all'interno della cappa non vi sia (per motivi di trasporto) materiale di corredo (ad esempio buste con viti, garanzie etc), eventuallyva molto e conservato.

La cappa è dotata di tasselli di fissaggio adatti alla maggior parte di pareti/soffitti. É tuttavia necessario interpellare un technician qualificato per accertarVi sull'idoneità dei materiali a seconda del tipo di parete/soffitto. La/il parete/soffitto deve essere sufficientemente robusto da sostener il peso della cappa.

Note: I particolare contrassegnati con il significato "(") sono accessori optionali forniti solo in alcuni modelli o particolari non forniti, da acquistare.

Manutenzione

Pulizia

Per la pulizia usare ESCLUSIVAMENTE un panno inumidito con detersivi liquidi neutri. NON UTILIZZARE UTENSILI O STRUMENTI PER LA PULIZIA! Evitare l'uso di prodotti contenti abrasivi. NON UTILIZZARE ALCOOL!

Per tutte le operazioni di manutenzione utilizzare quanti da lavoro.

Filtro antigrasso

Fig. 11-28

Trattiene le particelle di grasso derivanti alla cottura.

Ilattro antigrasso metallico delve essere pulito una volta al mese con detergenti non aggressivi, manualemente oppure in lavastoviglia aasse temperature ed a ciclo breve.

Con il lavaggio in lavastoviglie ilattro antigrasso metallico più scolorris ma le sue caratteristiche di filtraggio non cambiano assolutamente.

Per smontare il filtro grassi tirare la maniglia di sgancio a molla.

Filtro ai carboni attivi (Solo per Versione Filtrante) Fig.27

Trattiene gli odori sgradevoli derivanti alla cottura.

La saturazione del filtro carbone si verifica dato un uso più o meno prolongato a seconda del tipo di cucina e della regolarità della pulizia del filtro grassi. In agli caso è necessario sostituire la cartuccia al massimo agli quattro mesi (o quando il systemà di indicazione di saturazione dei filtri - se previsto sul modello in possesso- indica esta necessità).

NONpuo essere lavato origenerato

Montaggio

Agganciare il filtro ai carboni attivi prima posteriormente sulla linguetta metallica della cappa, poi anteriormente con i due pomelli.

Smontaggio

Rimuovere il filtro ai carboni attivi girando di 90^ i pomelli che lo fissano alla cappa.
Acquisto del filtro al carbone

Il fatto al carbone più essere acquistato sul site web del Servizio di Assistenza o presso i Centri di Assistenza Samsung. Fare riferimento alle informazioni riportate nell'ultima pagna di questo manuale.

Sostituzione delle lampade e/o delle apparecchiature di controllo

La cappa è dotata di unsystema di illuminazione basato sulla technologia LED. I LED garantisce una illuminazione ottimale, una durata fino a 10 volte magiore delle lampade tradizionali e consentono di risparmiare il 90% di energia elettrica.

Per la sostituzione rivolgersi al servizio assistenza tecnica.

Funzionamento

Per selezionare le funzioni della cappa è sufficente sfiorare i comandi:

T1. Tasto ON/OFF motore di aspirazione

T2. TTasto di selezione velocità (potenza) di aspirazione Bassa Indicatore saturazione filtrato grassi

Quando lampegia eseguir la manutenzione del filtr grassi; dopodichere premere a lungo il tasto T1 per far cesserare il lampeggio (cappa in stato ON).

T3. Tasto di selezione velocità (potenza) di aspirazione media Indicatore saturazione filtrato al carbone

Quando lampeggia eseguir la manutenzione, se installato, del filtro al carbone; dopodiché premere a lungo il tasto T1 per far cesserare il lampeggio (cappa in stato ON).

T4. Tasto di selezione velocità (potenza) di aspirazione alta e Boost

Premere una volta per selezionare la velocità (potenza) di aspirazione alta (LED accesso);

Premere ancora per selezionare la velocità (potenza) di aspirazione Boost (LED lampeggiante).

Nota: La velocità (potenza) di aspirazione Boost ha una durata di circa 5 minuti, dopodichè viene impostata

automaticamente la velocità (potenza) di aspirazione alta.

T5. Tasto spegnimento automatico (Timer):

Premere quello tasto per impostare lo spegnimento automatico della velocità (potenza) di aspirazione attiva:

Velocità (potenza) di aspirazione Bassa: 20 minuti

Velocità (potenza) di aspirazione media: 15 minuti

Velocità (potenza) di aspirazione alta: 10 minuti

T6. Tasto ON/OFF illuminazione

Attivazione indicatore saturazione filtro carbone

Questo indicatore è normalmente disattivato. Per attivarlo procedere come segue:

A cappa spenta preme e mantenere premuto a lungo e contemporaneamente T2 e T3: prima si accende T2, poi anche T3, ed un breve segnale acustico indica l'avvenuta attivazione.

Disattivazione LED saturazione filtrone carbone: ripetere l'opération sopra descritta, prima lampeggiano T3 e T2 poi lampeggia T2, ed un breve segnale acustico indica l'avvenuta disattivazione.

T1. Khonka ON/OFF Motore di aspirazione (BKJI./BIMK.Дынгуha BCMOKТУBAHHA)

T2. Khonka 60paHHH H3bKoi WbNIOKcTi (NOTyXHOCTi) BCMOKTyBaHHI INdkaTop hacnueHHI pInbtpy 3atpIMKn XnpB

KoINIeIHINKATOp NOHMAE6NIMaTI,UEO3HaueA,IO cINI BIKHOaTI TEXHIHe 0cNryROyBaHNr pInbTy 3aTpMnKn JxnpB;nicra YOrO HATNCHTn npOTROM TpIBaIoro hacy KOnky T1,IO6 npINHHITMNIROTINH (BNTAAKBePexMI ON).

T3. Khonka 6bpaHHcepeHb0i WbHIOKcTI (NtOyXHOCTI) BCMOKTyBaHH HINKATOP HAcHHeHH ByrInbHoro pInbtpy

KoHn ue IHNDKATOP NOHMaE 6bnMAtu,ue O3Naue,io cnD BnKOHtN TEXHINe 06cIyTOBvBAHH ByrInbHorO fInbTy, kXIO BH BCTaHOBneHN; NICr YORO HATNUHTn pOToTROM TPBaNOrO yAcy KONky T1, IO6 npnnHITm MInOTIHIN (BNTAOKB Pexkmi ON).

T4. Khonka 6000 BWCOKO WBNKOCTI (NOTYKHOCTI) BCMOKTYBAHNA Ta Boost

HaTCHITbOINHpa3，06ob6patn BNCOKyUBNkictb（NOTyXHICTb）BCMOKtyBaHHa (IHIMKATOPLEDYBIMKHeHH)；
HaTCHITbIe pa3，06ob6patnUBNkictb（NOTyXHICTb）BCMOKTYBAHHABoost (IHIMKATOPLEDYBIMKHeHH)；

Pnmitka: Wbukictb (notyKhtb) BCMOKtyBaHHa Boost di np6m3Ho 5 XBNH, NiCnY OTO ABOTMHTHO BCTaHOBIOEbC

BICOKA WBNKICTb (NOTYKHICTb) BCMOKTYBaHH.

T5. Khonka abTomatnuhoro BmKHeHHa (Timer):

Prijegeno sto poconete s postavljanjem:

• Provjerite da li proizvod koji ste kupili ima dimenzije koje su prikladne mjestu za ugradnju koje ste odabrali.
• Uklonite aktivne filtrare od ugligena ukoliko su prilozeni (vidi i paragraf koji se odnosi na to). Oni se trebaju ponovo montirati samo ukoliko koristite kuhinjsku napu u verziji kojafiltrira.
• Provjerite (radi praktionijeg prijevoza) da se u unutrasnjosti nape ne nalaze raziliiti materijali (npr. vreice s vijcima, garancije itd.) te in eventualno uklonite i sačuvajte.