NK24M5070BM - Exaustor de cozinha SAMSUNG - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Coifa aspirante e filtrante
Marca	Samsung
Modelo	NK24M5070BM
Uso	Doméstico, aspiração de fumos e vapores de cozinha
Configuração	Versão aspirante (evacuação externa) ou filtrante (reciclagem interna)
Distância mínima de segurança (cozinha elétrica)	50 cm
Distância mínima de segurança (cozinha a gás ou mista)	65 cm (ou de acordo com a instrução do fogão se maior)
Alimentação elétrica	220-240 V ~ 50 Hz (verificar placa de identificação)
Tipo de comandos	Táteis (toque) com teclas separadas para motor, velocidade, iluminação e desligamento automático
Velocidades de aspiração	Baixa, média, alta e Boost (5 minutos depois retorno automático para alta)
Temporizador de desligamento automático	Sim – 20 min (baixa), 15 min (média), 10 min (alta)
Iluminação	LED integrado, substituição por serviço técnico
Filtro antigordura	Metálico, lavável em máquina de lavar louça (ciclo suave) ou à mão todos os meses
Filtro de carvão ativado (opcional)	Para versão reciclagem, trocar a cada 4 meses no máximo, não lavável
Indicador de saturação dos filtros	Luzes piscantes para filtro de gordura e filtro de carvão (se ativado)
Material	Não especificado no manual, provavelmente aço inoxidável ou pintado
Segurança	Desconexão obrigatória antes da manutenção, uso por crianças ≥ 8 anos sob supervisão, não adequada a programadores externos
Manutenção de rotina	Limpeza mensal do exterior e interior, filtro de gordura limpo todos os meses
Acessórios fornecidos	Buchas de fixação, filtro de gordura (e eventualmente filtro de carvão conforme modelo)
Reparabilidade	Substituição das lâmpadas e componentes por serviço técnico autorizado Samsung
Normas	Segurança EN/IEC 60335, desempenho EN/IEC 61591, EMC EN 55014
Impacto ambiental	Utilização na velocidade mínima, desligamento retardado após cozimento, reciclagem no fim da vida (REEE)

Perguntas frequentes - NK24M5070BM SAMSUNG

Qual é a distância mínima entre a coifa e a placa de cozimento?

Para um fogão elétrico, a distância mínima é de 50 cm; para um fogão a gás ou misto, é de 65 cm. Se o manual do fogão indicar uma distância maior, esta prevalece.

Como limpar o filtro antigordura?

O filtro antigordura metálico deve ser limpo uma vez por mês. Pode lavá-lo à mão com um detergente não agressivo ou na máquina de lavar louça a baixa temperatura e ciclo rápido. Atenção: a lavagem na máquina de lavar louça pode descolorir o filtro, mas não altera a sua eficácia.

Quando é necessário trocar o filtro de carvão?

O filtro de carvão (usado na versão reciclagem) deve ser substituído no máximo a cada 4 meses, ou quando a luz de saturação acender. Não pode ser limpo nem regenerado.

Como ativar ou desativar a luz de saturação do filtro de carvão?

Quando a coifa estiver desligada, mantenha premidas simultaneamente as teclas T2 e T3 até que T2 e depois T3 acendam (ativação). Para desativar, repita a operação: T3 e T2 piscam e depois T2 sozinho apaga.

Posso usar a coifa na versão aspirante com um duto de evacuação?

Sim, é a versão aspirante. Deve conectar a coifa a um duto de evacuação externo (não fornecido) com o mesmo diâmetro do flange de conexão. Remova o filtro de carvão se presente. Respeite os regulamentos locais.

Como substituir a iluminação LED?

A iluminação LED é integrada e só pode ser substituída por um serviço técnico autorizado Samsung. Contacte o serviço pós-venda.

O que fazer se as luzes de saturação piscarem?

Se a luz do filtro de gordura piscar, limpe o filtro. Para o filtro de carvão (se ativado), substitua-o. Após a manutenção, mantenha a tecla T1 premida para parar o piscar.

Como usar a função Boost?

Prima a tecla T4 uma vez para a velocidade alta, uma segunda vez para ativar o Boost. A potência máxima dura cerca de 5 minutos e depois a coifa volta automaticamente para a velocidade alta.

A coifa é adequada para pessoas com mobilidade reduzida?

Sim, sob condição: pessoas com capacidades físicas ou mentais reduzidas, ou sem experiência, podem usar o aparelho se estiverem supervisionadas ou tiverem recebido instruções claras para evitar riscos. As crianças não devem brincar com o aparelho.

Pode-se usar um programador externo para ligar a coifa automaticamente?

Não, é proibido. O manual estipula não ligar por meio de um programador, temporizador ou sistema de comando remoto. Isso poderia apresentar risco elétrico.

MANUAL DE UTILIZADOR NK24M5070BM SAMSUNG

PT Instruções para instalação e'utilização

RU INHctpyKzna no MOHTaxy n 3Kcnpnyatau

UK Ihctpykuia 3 moTaxy Ta ekcnnyataii

RO Instruetiuni de montaj.si/utilizare

PT - Instruções para instalação e'utilização

Símbolos realizados nestemanual

ADVERTÉNCIA

Perigos ou praticas não seguras que podem provocar lesões ou morte.

ATENÇAO

Perigos ou praticas não seguras que podem provocar choques electrolycos, lesões ou danos a objetivos.

NOTA

Conselhos e instruções ueteis

Estes icones e sintolos de avis servem para fazer lesoes a si ou eles outros. Por favor, siga-os escrupulosamente. Depois de ler este manual, guarde-o num local seguro para possivelis referencias futuras.

Siga specifically as instruções indicadas neste manual. Declina-se qualquer responsabilité por eventuels inconvenientes, danos ou incéndios provocados ao aparelho, derivantes da inobservança das instruções indicadas;neste manual. O exaustor foi concebio para a aspiração de fumes e vapores de cozedura e é destinado exclusivamente para uso dométrico.

O exaustor pode ser estetricamente diferente do Modelo ilustrado neste manual, no entanto as instruções de uso, manutenção e instalação são as vezes.

• El importante conservar este manual para eventuales consultas futuras.
  Em caso de vendau mudanca, certificque-se que omanual acompanha o produits.
• Leia cuidadosamente as instruções: aparecer importantes informações sobre a instalação, uso e segurar.
• Não efectue variações electrolyicas ou mecânicas no produits ou nos tubos de fuga.
• Antes de prosseguir com a instalação do aparelho, verifique se todos os componentes não está danificados. Caso contrário,��e o seu fornecedor e não prossiga com a instalação.

Advertências

• Antes de fazer qualquer operacao de limpeza ou de manutencao, delve-se desligar o exaustor da rede elétrica retirando a tomada ou desligando a alimentação da rede elétrica.
• Usar sempre luvas de trabalho para todas as operações de instalacao e manutenção.
• Este aparecido pode ser uso porcrijanças a partir de 8 anos de idade e por pessoas com reduzidas capacidades fisicas, sensoriais e mentalais, ou falta de experiencia e acontecimiento, desde que sejam supervisionadas ou se tiverem recebido as necessarias instruções relatives ao uso em segurarca do aparecido e que tenham acontecimiento dos riscos envolvidos.
• As crianças não devem ser autorizadas a Manipular os comandos ou a brincar com o aparecido.
• A limpeza e a manutenção não devem ser feitas por crianças sem supervisão.
• O local onde o aparelho sera instalado, deve ser suficientemente ventilado, quando o exaustor for正常使用 em contaço com outros dispositivos de combustao de gás ou outros combustíveis.
• O exaustor deve ser limpo regularamente, interna e externamente (PELO MENOS UMA Vez POR MÉS), respeitando expressamente as indicações no manual, nas instruções de manutenção.

• A inobservança das normas de limpeza do aparelho e da substituição e limpeza dos filtros compora riscos de incério.

• É severamente proibido colocar alimentos diretamente na chama, sob o exaustor.

• Para a substituição da lâmpada, utilizes apenas o tipo de lâmpada indicado na secção de Manutenção/Substituição de lâmpadas deste manual.
  O uso de chama livre causa danos aos filtros e pode originar incéndios, portanto, deve ser évitado em quaisquer circunstancias.
  Os alimentos fritos devem ser feitos sob controle, para evaporar que o oleo sobraqueça e se incendeie.
  CUIDADO: Peças aceissweis do exaustor podem queimar quando utilizesc con a plac de fogao.
• Não ligar o aparecido à redeétrica às que a instalação estája totalmente conclusão.
• Relativamente às medidas tínicas e de segurar a serem adotadas para a descarga de fumos, é importante respeitar rigorosamente os regulamentos fornecidos pelas autoridades locais.
• O Sistema de conducções deste aparecido não pode ser connectado à outras sistemas de ventilação já existente que estéja a ser uso para qualquer outras finalidade, como descarga de fumes de apareiros a gas ou outros combustíveis.
  ATENÇA! A falta de instalação de parafusos ou dispositivos de fixação em conformidade com estas instruções, pode resultar em riscosétricos
• Não utilizes ou deixa o exaustor sem lâmpadas corretramente montadas, devo ao possível risco de choquesétricos.
• Nunca utiliser o exaustor sem as grades montadas corretamente.
• O exaustor NUNCA deve ser utilisé como una superficie de apio, a menos que sera specifically indicado.
• Usar somente os parafusos de fixação fornecidos com o aparelho, para a instalação, ou, se não for fornecido, comprar o tipo de parafuso correto.
• Usar o comprimento correto para os parafusos que são identificados no Guia de Instalação.
• Em caso de duvida, consulitar um centro de assistência autorizada ou专业技术e qualificado.

ATENÇA! Não utilizes com um programador, temporizador, telecomando分开 ou qualquer除外 dispositivo que se ativa automaticamente.

Ao garantir a eliminação adequada deste produits, estara aaabdar a发病率consequências negativas para o ambiente e para a saude Pública, que poderiam derivar de um manuseamento de dispersão inadequada deste produits.

O(simbolo no produits ou nos documents que acompanham o produits, indica que este aparecido não pode receber um tratamento semelhante ao de uma dispersão domestica.

Pelo contrário, deverá ser depositado no respectivo centro de recolha para a reciclagem de equipoamento eletrico e eletrónico.

A eliminacao devera ser efetuada em conformidade com as nomas ambientais locais para a eliminacao de desperdicios.

Para obter informações mais detailhadas sobre o tratamento, a recuperação e a reciclagem deste produits, contate o Departamento na sua localidade, o seu service de eliminacao de desperdicos domesticos ou a loja onde adquiriu o produits.

Aparelho projetado, testado e fabricado de acordo com:

• Segurarca: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
  Desempenho: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Sugestões para uma utilização correta, de modo a reduzir o impacto ambiental: LIGUE o exaustor na velocidade minima quando começar a cozinhar e mantenha-o em função por mais eles minutos antes ter terminado. Aumente a velocidade somente em caso de muito fumo ou vapor e use as velocidades altas somente em situações extremas. Substitua o(s) filtró(s) a carvalo quando necessário, para manter uma boa eficiência na redução dos odeores. Limpe o(s) filtró(s) de gordura quando necessário para manter uma boa eficiência. Use o diamétrso maximo doSYSTEMA de conduitas indicado neste manual para optimizar a eficiência e minimizar o ruído.

Para obter informacoes sobre os compromisesos ambientais da Samsung e sobre as obrigacoes regulamentees发展目标 de produits, por example, o regulamento REACH, WEEE, baterias, visite:

O exaustor foi concebido para a aspiracao de fumos e vapores de cozedura e destina-se exclusivamente para uso domestico.

O exaustor é fabricado para ser realizado na versão aspirante, com exaustão externa do ar, ou filtrante, com recirculacao interna.

Versão evacuação para o exterior Os vapores são evacuados para o

exterior, por meio de um tubo de descarga fixado à falange de conexão que se encontrar sobre o exaustor.

ATENÇAO!

O diametro do tubo de descarga deve ser equivalente ao diametro do anel de conexao.

ATENÇAO!

Se o exaustor foridotado defiltrs de carvalo ativo,estes deverao ser retirados.
Conectar o exaustor acos tubos e orificios de descarga da parede com diametro equivalente a saida de ar (falange de uniao).
O uso de tubos ou orificos de descarga de parede com diametro inferior, pode provocar a diminuiçao do desempenho de aspiracao e um drastico aumento do ruldo. Não nos responsabilizamos a este respeito.
! Utilizar um tubo conductor com comprimento não inferior ao indicado.
Utilizar um tubo conductor com o menor número possivel de curvas (angulo maximalo da curva: 90^ ).
I Evitar alteracoes drasticas da sequao do tubo (diametro).

Versão recirculacao

O ar aspirado sera desengordurado e desodorizzato antes de ser recanalizo de volta para o ambiente.

Para usar o exaustor esta versão é necessário instalar umsystema de filtragem adicional à base de carvoativado.

Instalacao

• A distança minima entre a superficie de suporte dos recipientes sobre o fogão e a parte mais baixa do exhaustor não deve ser inferior a 50cm no caso de fogões eletricos e 65 cm no caso de fogões a gás ou combinados.

Se as instruções de instalação do fogão a gás precisificarem uma distência maior, delve-se levar em conta esta指示ação.

Conexão eletrica

A voltagem da redeétrica deve corresponder com a voltagem indicada na etiqueta das caracteristicas, situado no interior do exaustor. Se dotado de ficha, conectar o exaustor a uma tomada, em conformidade com as normas vigentes, posta em zona acessivel, mesmo antes da instalação. Se não tiver ficha (conexão direta à rede) ou a tomada não se encontrar numa zona acessivel, mesmo

depos da instalacao, aplicar um interruptor bipolar, em conformidade com a norma que assegure a desconexao completenessa da rede nas condições da categoria de sobretensao III, de acordo com as regras de instalacao.

ATENÇA! Antes de conectar novamente o circuito do exaustor com a alimentação eletrica, verifcar o seu funciona, e verifscar se o cabo de rede está montado corretemente.

O exaustor está equipado com um cabo de alimentação especial; no caso do cabo ficar danificado, efetuar um pedido ao service de assistência Tecnica.

Montagem

Antes de.iniciar a instalacao:

• Verificar que o produits adquirido tem as dimensionalas adequadas para a area escolhida de instalacao.
• Tirar o/s filtró/s de carvalo ativado (*) se fornecidos (ver también o paragrafo relativo). Este/s deve'm ser remontado/s somente caso se desejo'utilizar o exaustor na versão filtrante.
• Verificar se,aretho do exaustor, nao ha (por motivos de transporte) materiais extras (por exemple envelopes com parafusos (^) , garantias (^) etc.). Caso Hajao tirar e conservar.

O exaustor é fornecido combuchas de fixação adequadas para a maior parte das paredes/tetos. No entanto é necessário que um专业技术e qualificado para sua instalação. Aparede/teto deve ser suficientemente robusta para suportar o peso do exaustor.

Note: As peças sinalizadas com o símbolo "(") são acessórios optionals fornecidos apenas em algumas modelos ou peças não fornecidas, que devem ser compradas.

Manutenção

Limpeza

Para todas as operações de manutenção,utilizar luvas de trabalho.

Filtro antigordura

Fig. 11-28

O Filto de gordura delve ser limpo uma vez por mês com detergentes não agressivos. O filto pode ser lavado manualmente ou na boa de lavar louça a baixas temperativas e com um ciclo breve.

O filtró metalico para a gordura pode perdcer cor com as lavagens na maquina da louça, mas as suas caractéristicas de filtração não se alteram.

Para desmontar o filtro antigordura puxe o puxador de libertacao com mola.

Filtro de carvão activo (so para a versão filtrante)

Fig. 27

Retém os odeores desagradáveis produzidos durante a preparação de alimentos.

A)saturação doimento de carvãoactivado se verifica après um uso mais ou menos prolongado em funcao do tipo de cozinha e da regularidade da limpeza doimento de gorduras.Em todo caso, é necessario substituir o cartucho no maximo cada 4 meSES (ou quando o Sistema de indentao da sutacao dos filtres - se previsto no Modelo que se possui - indicar esta necessidade).

NAO pode ser lavado ou regenerado.

Montagem:

Coloque o gancho do filtro de carvalo ativo, primeiro na parte de tras da linguela metálica do exaustor e(before na parte dianteira com os dois botões.

Desmontagem:

Remova o filtro de carvao ativo rodando 90^ os botoes que o fixam ao exaustor.

Compra do filtrlo de carbono

O fazer de carbono é para ser adquirido no website do Servico de Assistência ou nos Centros de Assistência Samsung. Consultar as informações referidas na ultima page de este manual.

Substituição das lampadas e/ou do disposicao de controlo

O exaustor é fornecido com umsystema de iluminação baseado na Tecnologia LED. Os LED garantem uma iluminação melhor e uma duração de até 10 vezes maior que as lâmpadas tradicionais e economizam 90% de energiaétrica.

Para substituir,contactar o service de assistencia的技术ica.

Funcionamento

Para selecionar as funcoes do exaustor, basta tocar nos comandos:

T1. ON/OFF do motor de aspiração

T2. Selecção de velocidade (potência) de aspiração baixa Indicador saturação filtró gorduras

Quando este piscar, executar a manutenção do padrê de gorduras; antes disso, pressionar durante algo tempo a teça T1 para parar a intermitência (exaustor em estado ON).

T3. Selecção de velocidade (potência) de aspiração média

Indicator saturação filtró de carão

quando este pescar, executar a manutenção, se instalado, do filtró de carvão; depois disso, pressionar durante algo tempo a tecla T1 para parar a intermitência (exaustor em estado ON).

T4. SeLECTION DE Velocidade (potencia) de aspiracao alta e Boost

Pressionar uma vez para selecionar a velocidade (potência) de aspiração alta (LED ligado);

Pressionar novamente para selecionar a velocidade (potencia) de aspiracao Boost (LED intermitente);

Nota: A velocidade (potência) de aspiração Boost tem uma duração de和地区 de 5 minutos, depuis disso é configurada

tomaticamente a velocidade (potência) de aspiração alta.

Pressionar esta tecla para configurar o desligar automatico da velocidade (potência) de aspiração ativa:

Velocidade (potencia) de aspiracao baixa: 20 minutos

Velocidade (potência) de aspiração média: 15 minutos

T6. ON/OFF da illuminação

Ativação do indicator de saturação do FILTER de carvão

Este indicator está normalmente desativado. Para ativa-lo efetuar as seguiates operacoes:

Com o aspirador desligado, pressionar e tener pressionado durante um tempo e em simultaneo T2 e T3: em primaryo lugar, acende-se T2,(depos quando T3, é um breve sinal acustico confirmara a desativacao.

Desativação do LED de saturação do filtró de carvas: Repetir a operação acima descrita,Primeiro piscam T3 e T2 antes pisca T2, e um breve sinal acústico confirmá a desativação.