NK24M5070BM - Basket SAMSUNG - Free user manual and instructions

Product type	Extractor and recirculation hood
Brand	Samsung
Model	NK24M5070BM
Use	Domestic, extraction of cooking fumes and vapors
Configuration	Extraction version (external evacuation) or recirculation version (internal recycling)
Minimum safety distance (electric hob)	50 cm
Minimum safety distance (gas or mixed hob)	65 cm (or according to hob instructions if greater)
Power supply	220-240 V ~ 50 Hz (check rating plate)
Control type	Touch (tap) with separate keys for motor, speed, lighting and automatic shut-off
Extraction speeds	Low, medium, high and Boost (5 minutes then auto return to high)
Automatic shut-off timer	Yes – 20 min (low), 15 min (medium), 10 min (high)
Lighting	Integrated LED, replacement by technical service
Grease filter	Metal, dishwasher safe (gentle cycle) or hand wash every month
Activated carbon filter (optional)	For recirculation version, replace every 4 months max, not washable
Filter saturation indicator	Flashing lights for grease filter and charcoal filter (if activated)
Material	Not specified in manual, likely stainless steel or painted
Safety	Mandatory disconnection before maintenance, use by children ≥ 8 years under supervision, not suitable for external timers
Routine maintenance	Monthly cleaning of exterior and interior, grease filter cleaned every month
Supplied accessories	Mounting plugs, grease filter (and possibly charcoal filter according to model)
Repairability	Replacement of lamps and components by Samsung authorized service
Standards	Safety EN/IEC 60335, performance EN/IEC 61591, EMC EN 55014
Environmental impact	Use at minimum speed, delayed shut-off after cooking, recycling at end of life (WEEE)

Frequently Asked Questions - NK24M5070BM SAMSUNG

What is the minimum distance between the hood and the hob?

For an electric hob, the minimum distance is 50 cm; for a gas or mixed hob, it is 65 cm. If the hob manual indicates a greater distance, that one prevails.

How to clean the grease filter?

The metal grease filter must be cleaned once a month. You can wash it by hand with a mild detergent or in the dishwasher at low temperature and short cycle. Note: Dishwashing may discolor the filter but does not affect its effectiveness.

When should the charcoal filter be changed?

The charcoal filter (used in recirculation mode) must be replaced every 4 months at most, or when the saturation indicator lights up. It cannot be cleaned or regenerated.

How to activate or deactivate the charcoal filter saturation indicator?

When the hood is off, press and hold simultaneously the T2 and T3 keys until T2 then T3 light up (activation). To deactivate, repeat the operation: T3 and T2 flash then only T2 turns off.

Can I use the hood in extraction mode with an exhaust duct?

Yes, it's the extraction version. You must connect the hood to an external exhaust duct (not supplied) of the same diameter as the connection collar. Remove the charcoal filter if present. Comply with local regulations.

How to replace the LED lighting?

The LED lighting is integrated and can only be replaced by a Samsung authorized technical service. Contact customer service.

What to do if the saturation indicators flash?

If the grease filter indicator flashes, clean the filter. For the charcoal filter (if activated), replace it. After maintenance, press and hold the T1 key to stop the flashing.

How to use the Boost function?

Press the T4 key once for high speed, a second time to activate Boost. The maximum power lasts about 5 minutes then the hood automatically returns to high speed.

Is the hood suitable for people with reduced mobility?

Yes, under condition: persons with reduced physical or mental capabilities, or lack of experience, may use the appliance if they are supervised or have received clear instructions to avoid risks. Children must not play with the appliance.

Can an external timer be used to turn on the hood automatically?

No, it is forbidden. The manual states do not operate by means of an external timer, timer, or remote control system. This could pose an electrical risk.

USER MANUAL NK24M5070BM SAMSUNG

NK36M5070BS/UR NK24M5070BS/UR

NK36M5070BM/UR NK24M5070BM/UR

NK36M5070BG/UR NK24M5070BG/UR

NK36M5060SS/UR NK24M5060SS/UR

EN Instruction on mounting and use

NK36M5070BS/UR NK36M5060SS/UR

NK24M5070BS/UR NK24M5060SS/UR

A	90 cm	60 cm
B	50,2 cm
C	min. 70.6 - max.114.7	min. 61.9 - max.114.7
D	15 cm
E	25 cm
F	24 cm
G	6 cm

NK36M5070BS/UR (net weight - gross weight) : 14,7 Kg - 18,1 Kg
NK36M5060SS/UR (net weight - gross weight) : 13,4 Kg - 16,7 Kg
NK24M5070BS/UR (net weight - gross weight) : 13,4 Kg - 15,9 Kg
NK24M5060SS/UR (net weight - gross weight) : 13 Kg - 15,5 Kg

	NK36M5070BM/UR NK36M5070BG/UR	NK24M5070BM/UR NK24M5070BG/UR
A	90 cm	60 cm
B	50,7 cm
C	min. 70.6 - max.114.7	min. 61.9 - max.114.7
D	15 cm
E	25 cm
F	24 cm
G	6 cm

NK36M5070BM/UR (net weight - gross weight) : 17,4 Kg - 20,2 Kg
NK36M5070BG/UR (net weight - gross weight) : 17,4 Kg - 20,2 Kg
NK24M5070BM/UR (net weight - gross weight) : 15 Kg - 17 Kg
NK24M5070BG/UR (net weight - gross weight) : 15 Kg - 17 Kg

EN - Instruction on mounting and use

Symbols used in this manual

WARNING

Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.

CAUTION

Hazards or unsafe practices that may result in electric shock, personal injury, or property damage.

NOTE

Useful tips and instructions

These warning icons and symbols are here to prevent injury to you and others. Please follow them explicitly. After reading this section, keep it in a safe place for future reference.

Closely follow the instructions set out in this manual. All responsibility, for any eventual inconveniences, damages or fires caused by not complying with the instructions in this manual, is declined. This appliance is intended to be used in household and similar application such as: - staff kitchen areas in shop, offices and other working environments; - farm houses; - by clients in hotels, motels and other residential type environments; - bed and breakfast type environments.

The hood can look different to that illustrated in the drawings in this booklet. The instructions for use, maintenance and installation, however, remain the same.

It is important to conserve this booklet for consultation at any moment. In the case of sale, cession or move, make sure it is together with the product.
- Read the instructions carefully: there is important information about installation, use and safety.
- Do not carry out electrical or mechanical variations on the product or on the discharge conduits.
- Before proceeding with the installation of the appliance verify that there are no damaged all components. Otherwise contact your dealer and do not proceed with the installation.

Caution

• Before any cleaning or maintenance operation, disconnect hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply.
• Always wear work gloves for all installation and maintenance operations.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  Children shall not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• The premises where the appliance is installed must be sufficiently ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels.
• The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH).
• This must be completed in accordance with the maintenance instructions provided. Failure to follow the instructions provided regarding the cleaning of the hood and filters will lead to the risk of fires.
• Do not flambe under the range hood.
• Do not remove filters during cooking.
• For lamp replacement use only lamp type indicated in the Maintenance/Replacing lamps section of this manual.

The use of exposed flames is detrimental to the filters and may cause a fire risk, and must therefore be avoided in all circumstances.

Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite.

CAUTION: Accessible parts of the hood may become hot when used with cooking appliances.

• Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete.
• With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities.
• The air must not be discharged into a flue that is used for exhausting fumes from appliance burning gas or other fuels.

WARNING! Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.

• Do not use or leave the hood without the lamp correctly mounted due to the possible risk of electric shocks.
• Never use the hood without effectively mounted grids.
• The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated.
• Use only the fixing screws supplied with the product for installation or, if not supplied, purchase the correct screws type.
• Use the correct length for the screws which are identified in the Installation Guide.
• In case of doubt, consult an authorized service assistance center or similar qualified person.

WARNING! Do not use with a programmer, timer, separate remote control system or any other device that switches on automatically.

• This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
• By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

• The symbol e the product, or on the documents accompanying the product, indicates that this appliance may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.
• For further detailed information regarding the process, collection and recycling of this product, please contact the appropriate department of your local authorities or the local department for household waste or the shop where you purchased this product.

Appliance designed, tested and manufactured according to:

Safety: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
Performance: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suggestions for a correct use in order to reduce the environmental impact: Switch ON the hood at minimum speed when you start cooking and kept it running for few minutes after cooking is finished. Increase the speed only in case of large amount of smoke and vapor and use boost speed(s) only in extreme situations.

Replace the charcoal filter(s) when necessary to maintain a good odor reduction efficiency. Clean the grease filter(s) when necessary to maintain a good grease filter efficiency. Use the maximum diameter of the ducting system indicated in this manual to optimize efficiency and minimize noise.

For information on Samsung's environmental commitments and product specific regulatory obligations e.g. REACH, WEEE, Batteries, visit : samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data-corner.html

Use

The hood is conceived for the suction of cooking fumes and steam and is destined only for domestic use.

The hood is designed to be used either for exhausting or filter version.

Extraction version

In this case the fumes are conveyed outside of the building by means of a special pipe connected with the connection ring located on top of the hood.

CAUTION!

The exhausting pipe is not supplied and must be purchased apart. Diameter of the exhausting pipe must be equal to that of the connection ring.

CAUTION!

If the hood is supplied with active charcoal filter, then it must be removed.

Connect the hood and discharge holes on the walls with a diameter equivalent to the air outlet (connection flange).

Using the tubes and discharge holes on walls with smaller dimensions will cause a diminution of the suction performance and a drastic increase in noise.

Any responsibility in the matter is therefore declined.

! Use a duct of the minimum indispensable length.
I Use a duct with as few elbows as possible (maximum elbow angle: 90^
! Avoid drastic changes in the duct cross-section.

Filtration version

The aspirated air will be degreased and deodorised before being fed back into the room.

In order to use the hood in this version, you have to install a system of additional filtering based on activated charcoal.

Installation

• The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 50cm from electric cookers and 65cm from gas or mixed cookers. If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to.

Electrical connection

The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with a plug connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area, after installation. If it not fitted with a plug (direct mains connection) or if the plug is not located in an accessible area, after installation, apply a double pole switch in accordance with standards which assures the complete disconnection of the mains under conditions relating to over-current category III, in accordance with installation instructions.

WARNING! Before re-connecting the hood circuit to the mains supply and checking the efficient function, always check that the mains cable is correctly assembled. The hood is provided with a special power cable; if the cable is damaged, request a new one from Technical Service.

Mounting

Before beginning installation:

• Check that the product purchased is of a suitable size for the chosen installation area.
• Remove the charcoal (^*) filter/s if supplied (see also relative paragraph). This/these is/are to be mounted only if you want to use the hood in the filtering version.
• Check (for transport reasons) that there is no other supplied material inside the hood (e.g. packets with screws (^) , guarantees (^) , etc.), eventually removing them and keeping them.

Expansion wall plugs are provided to secure the hood to most types of walls/ceilings. However, a qualified technician must verify suitability of the materials in accordance with the type of wall/ceiling. The wall/ceiling must be strong enough to take the weight of the hood.

Do not tile, grout or silicone this appliance to the wall. Surface mounting only.

Note: The parts marked with the symbol ( *) are optional accessories supplied only with some models or otherwise not supplied, but available for purchase.

Maintenance

Cleaning

Clean using ONLY a cloth dampened with neutral liquid detergent. DO NOT CLEAN WITH TOOLS OR INSTRUMENTS. Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOLI

Always wear work gloves for all maintenance operations.

Grease filter

Fig. 11-28

Traps cooking grease particles.

The grease filter must be cleaned once a month using non aggressive detergents, either by hand or in the dishwasher, which must be set to a low temperature and a short cycle. When washed in a dishwasher, the grease filter may discolor slightly, but this does not affect its filtering capacity.

To remove the grease filter, pull the spring release handle.

Charcoal filter (Optional)

Fig. 27

It absorbs unpleasant odors caused by cooking.

The saturation of the charcoal filter occurs after more or less prolonged use, depending on the type of cooking and the regularity of cleaning of the grease filter.

In any case it is necessary to replace the cartridge at least every four mounds (or when the filter saturation indication system - if envisaged on the model in possession - indicates this necessity). The charcoal filter may NOT be washed or regenerated.

Assembly

Hook the charcoal filter at the back on the metal tongue of the hood first, then on the front with the two knobs.

Disassembly

Remove the charcoal filter by turning the knobs fixing it to the hood by 90^ .

Buying charcoal filters

The Charcoal filter can be bought at Samsung Service Website and Service Center. Please refer to the last page of manual.

Replacing lamps and/or control gear

The hood is equipped with a lighting system based on LED technology. The LEDs guarantee an optimum lighting, a duration up to 10 times longer than the traditional lamps and allow to save 90% electrical energy.

For replacement, contact the technical service.

Operation

To select hood functions, simply touch the controls:

T1. Button ON/OFF suction motor

T2. Button to select low suction speed (power)

Saturation indicator for grease filter

When flashing, perform maintenance of the grease filter; then keep the button T1 pressed for a long time to stop the flashing (hood is ON).

T3. Button to select medium suction speed (power)

Saturation indicator charcoal filter

When flashing, perform maintenance of the charcoal filter, if installed, then keep the button T1 pressed for a long time to stop the flashing (hood is ON).

T4. Button to select high and Boost suction speed (power)

Press once to select high suction speed (power) (LED on);

Press again to select Boost suction speed (power) (LED flashing).

Note: The Boost suction (power) speed lasts for approximately 5 minutes, then the

high suction speed (power) is set

automatically.

T5. Automatic shutdown button (Timer) :

Press this button to set the automatic shutdown of the active suction speed (power):

Low suction speed (power): 20 minutes

Medium suction speed (power): 15 minutes

High suction speed (power): 10 minutes

T6. Button ON/OFF lighting

Activation of the charcoal filter saturation indicator

This indicator is normally deactivated. To activate it, proceed as follows:

With the hood off, press and keep pressed simultaneously T2 and T3: T2+T3

switch ON, the hood gives out a "BEEP", the charcoal filter saturation is activated

Deactivation of charcoal filter saturation LED: repeat the operation described

above;T2+T3 flash, (then only T2), the hood gives out a "BEEP", the charcoal filter

saturation is deactivated.

samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data-corner.html

Uso

Ipeed Haayalom MOHTaxa:

• PioBepbTe, yTo6bI pa3MebpI npno6peTeHHoro Bamn n3dEInna NIOxOuIN K Bbl6paHHO My MeTcY erO MOHTaKa.
  CHIMITE yrObnHbI FnIbTp/bI,ecIN OHN MMEOTc (CMOTPte TAKKE COOTBETCTByUoIpa3dJe).FnbTp/bI yCTaHabnBaHTcOBpa3pHO，TbKOecIN BbIXOTNE HcONb30BaTbBbITKkBypeKIMpeuKpyLm.
  PpOBePbTe, YTObblBHTPN BbITRAKNN He OCTaBnOCb PpeDMeTOB, NOMEueHHbIX Tyda Ha BPemr eepaHcNOpTIpOBkN) (HaNPmep, NaekTKOB C WpypAmn, NICTKOBApaHTMN T.D.)ecn OHN IMeKOTcBbHbTe INN COxPAHNTe.

BbTgKc Ch6keHa D06eMaMn Dn4 KpennHeHn e B 6oNbUHHCTBe CTH/NOtONKOB. Ondako, HeoXoDIMO oopatntbcra KBAIINmPPOBaHHOMy TEXHMky y6eJntcb R TOM, YTO MATEpnaIbI npiroDhb I n4 daHnO rtna CTHeI/ notOnKa.CTeHa/NOTOK dONKhbl ObadaTb DoctatoOHn npooHcTBcYyETOM MaCbI npioopa.

PpHmueaHHe: PnHaIeXHOCTN, 063HaeyHbIe 3HaKOM (^*) , ABJIOOTc ONIOHAJIbHbIMN, NOCTABJIeMbIMT OJIbKO Ha HEKOtOpBie MODEIN, INI pPeDCTaBNIOT cOBoI dTeaII, He BXoJaIe B KOMNIKeT NOCTaBKM, IN KOtOpBIE 3aKpyNaIOTC OITdeJIbHO.

yxo

OuNCTka

ДлгочNTКИ NGNOLB3yTe TONbKO cneuaMnBHyTO TpAnky, cmoeHnyO HeITpaNBHM 昱KIM MOUOMC pCedCTBOM. HE NCIOb3yITE HNKAKNE INHCTPYMEHTbl IДУ OCHNTK. He npmehaTe cpeCTBa, coepkaune abpa3uHBie matepnaJIb. HE PUMEHJTE CnIPT!

PnBbInHHeHH Bcex onepaun no TexobcyKBAHNIO nCnoIb3yTe pa6oHne nepaTKn.

KnpoBoi qHnIbTp

Pnc.11-28

YdeepKnBaET yactnbl Knpa, MxOoAune OITNHTbl.

ФиьтспдуETИСТЛБ exeMeCЯHо HeaRpeCCNHBbIMM MOKUIMM CpeICTBaMM, BpyHyIO INB IocyDOMoeHOn MaUHe npn Hn3KoI TemnepaType n 3KOHMOuHOM LKJIeMbTBJ.

Пи МьтБ В NOcDOmoeHNoI MaUNHe MocKet IMeTb MeCTO HeKOTOpoe OecuBeyHANHe XmPoBOrO FoNbTpA, Ho erO FoNbTpYoUaX xaPaKTepnCTka OCTaETb A6CONIOHO HEn3MeHNoH.

IIN CHTINJXIPOBOTnBtpa nOHTHNE K Ce6e noDnpyKHeHHyO pyky OTOENJIENHnI
nBtpa.

YrOJIbHbI ΦnIbTp (ToIbKoBpeXmHepeuPKyJauzH)

Pnc.27

YdAnrT HnPnTHbIe 3aaxn KxHn.

HacbIeHne yrolbHoro fbnbTpa npocxOaHT no nCTeueHHn 60nee Hn MeHee nnTeBHoro nepNoa 3KcNpyatauun, npedonpepeemrTO TnOM KxHNn nepNOdHIOcTBIO OCHmTKn fblbTpoB 3aepkKn knpa. B JIObOM cnyae, zameHnTE KaptpdxN KpAHIe Mepe Ype3 KaJdbie 4 Mecya (HnKorda CnTeMa NHnKaunn HacbIeHne fblbTpoB, eCNI OHa NMeetcB BAeW moEeY, yka3bIbaET Ha daHyio Heo6XOnIMOCtB).

YrOlbHbIΦnIbTp HE noIeJxNt MoKe IIN pereHepaUIM.

YctaHObKa

Habecntb yornbh fnnbtp chauana 3aNe h CTPOHO HA Metannueckn RaBIOK BblrKK, NOTOM nepeHHOu aCtB 3akpenNTb DByMRAyKOATKM.

DemOHtJX

CHaTb yToIbHbIyΦnIbTp, NOBOpaUMBaHa 90° pyKoRtKn, KOToPbIe qHKuPyIOT erO C BblrKaKoN.

TOKyNka yrorIbHoro qnIbIpa

YrOlbHbI ΦMbTp MoXn IpnO6pctn Ha caTne cepBnCHOrO 6cnyKmbAHm Hn B cpeBnCbIX ueHTpax kOMNaHm Samsung. NcNoIb3yTe INΦopMaUIO, yKaaahHyo Ha noCneJeHne CTpaHnue DaHnHO pyKOBoDCTBa.

3aMeHa nAMn n/nn opraHa ynpabJIeHn

BbITRAKkaOBopyDObaHaOCBeueHHeMa CBETOnOaxLED.

CBeTOnIObI oBecneuBAKOT ONTMaJIbHoe OCEueHHe, IN cPOK CnyKBbI B 10 pa3 npEeBbIaET cPOK pa6oTBt PpaIIIOHOHbIX NaMnOeK, IN NO3BOJrOT EKOHOmNTb 90% 3NEKTPo3HEpIM.

Ia 3aMeHb CBeToIOIOOB ObaPaaTbCBy B Cnyk6y TeHXuHcEKO O6CnyKmbAHnA.

Функ immohpoBaHnE

IyBb6pa yHkuin BbT8Kn DoCTaTOHc NcTeKa KocHyTcB TpeSyEmbIX KhoNOK

T1. Khonka BKN/BBIKI DBIRATEJI BBITJAKN

T2. Khonka BbI6opa Hn3KoN CKOPOCTN (MOUHOCT) BBITRAKK

HnKaTOp 3acopeHnXnpoyNaBnBaOuIero fNJIbTp

Ecni 3aropaeTcAaHbI INnKAtop, Heo6xOIMMo IpoBecTmTexo6CnyKBAHne XnpoynaBnBaIoTe OfnnbTa, nocte Yero HaxaTb N ydepXnBaTb KhoNky T1, noka INnKaTOp He norachet (BbITRkka B cOToTHMn BK).

T3. Khonka BbI6opa cpeHneckopocTN (MoIHOCTH) BbITAKK

Hdkatop3acopenyrgolbHoro hntbtpa

Ecni 3aropaeTc daHnBn HnDnKAtOp, Heo6xOIMMo npOBeCTn Texo6CnykmbaHne yronbHoro pntpa (ecnn ycTaHOBHe), nocne yero haxaTb u yepkmbatb kONky T1, noka HnDnKAtOp He norachet (BblraKb B coctoHN BkJI).

T4. Khonka BbIbopa BbICOKoi CKOpocTN (MoHOCTH) BbITJAKN cKOpocTN Boost

HaxMMTe 3Ty KHOIky OIN pa3, YTO6bI Bb6paTb BbcOKyO CKOpocTb (MOUHOCTb) BbITJAKK (CBToMDNHy INHdkATop BKIOHe)

HaxMMTe 3Ty KhoNkIy NOBtPOHO, YTO6bbl Bb6paTb NOBbIeHHYIO CKOPoCTb (MOuHocTb) Boost (CBETOIMDhbl INHMDaKTop MMRaET).

PnmeHae:KcopoCTb(MoUHocTb)BoostNoJIdepJXmBaetcB TeeHHe OKIo 5 MHHyT,NOcIE Yero ABToMaTHueCKn yCTaHaBnBaTeCt BbICKaA CKoPoCTb (MOUHocTb)BBITRKKN.

T5. KhoIka aBTOMaTHueCKOrO BbIKIOHeHn (TaIMep):

HaxMMTe 3Ty KhoNkY, YTO6bI 3aadTb ABTomAtnueckoe OTKIOUeHne TKUeHcKoPocTH (MOUHOCTN) BbITAKKIN:

Hn3kay Ckopoctb (MoUHOCTb) BbITAAKNI: 20 MmHyT

CpeHrackopocb(MoUHOCTb)BbITAXK:15MnHyT

BbICOKaCKOPoCTb (MOUHOCb)pa60Tb BbITRAKm:10MnHyT

T6. Khonka BKJI/BblKII ocbeueHHa

AkhBaunHnDnKaTopa 3acopeHHy yOrnbHO rHbTa:

DnHbHnHnKATOpObHyHOOTKnIOueH.IIraeroBKnIOueHnBaIOnHInTe CNeDyUoune DeCTBnA:

KordaBbITXKA HAXOHTCB BbIKIOUeHHOM COCTORHIM, HAKMNTe N yDpeKMBaTe KHOKN T2 N T3 ONDOBpEMEHHO: CHaJa3aROpTcT2, a3aTe M T3. KpaTKN 3BYKOBO CnHaON3HaHaAeT, YTO AKTHBAUNBbINOJHeHa.

OTKIOUeHHe CBTeOAnDHOr HNDkAToP a3acOpHn yOrbHO r hnBtpa:

NOBTOPTBE BILIeUeyka3aHHyO OpeaIIO; CHaHaNA 6yDyT MInrAToB T3 n T2, 3aTeM HauHHe MInrAToB T2. KpaTkn 3ByKOBo CNHaH O3HaayeT, YTO OTKnHOeHMe BbIOnlHEHO.

HnΦopMaunO npOn3BODnte

PpOIN3BODInTeJIb:

Samsung Electronics Co., Ltd. / Camcyhr EneKtpoHic Ko, JtTd

Adec moohocTe npOn3BOcTBA

1)Итайя,Loc.Montirone 60030 MERGO (AN)
2)Пьба,UI.Inzynierska,3,55221JELCZ LASKOWICE

KpaHa Bnpo6HmTbA:NTANIA,POJIbIa

AdepnJxKao6 n npdeIooxeHm B Pocnn:

Pocnckaepa123242 r.MockBa,HOBHcKm6yIbBap. 31, nOmeeHne 1, 2

UK - Inctpykuia 3 MOHTaKy Ta ekcnlyaataii

CNMBONI,IO BnKOpNCTOByOTbcraB ciinCTpykui

3ACTEPEXKEHH

He6e3neKa a6o He6e3neuHi i, kki Moxytb np3BecTe n do TpABm a6o Cmepti.

YBAGA

He6e3neKa afo He6e3neuHi di, kxi MoKyb npn3BecTn do ypaKeHH eNeKtpnHMM cTpymom, TpaBm afo NOUKoJKeHH MaHa.

PIMITKA

Kopnci npadn Ta iHCTpykui

L3aHn Ta nonepkyo CMBONBn BnKopncObybCn 3an601 Hn TpABM RnBaTak i nIhX. Bynb NaCa, qIO DToPmYteCb IX. NcI npouHTAHn Uiei rnaBn, bNb NaKa, 3epekTiB uO IHCTpykuB HauHOMy MiCi IIN MOKNBnx NoaBbXx KOHCylTaLI.

YHIO DOTPMUYTEc npBHeDEnHX B DAHOmy KepiBHNuTBI IHCTpyKuJ. BnO6NHK 3e6e 6ydu-ky BiNobIaIbHCTb 3a HcnpabHocI, 36TNk a6o N0ckexy, 10 MoKe MATn MiCte Iprn BHKOpMCTAHHI pNCTPOI BHaCNIOK HEBKOHOHHH INCTpyKuJ, npBHeDHX B DAHOmy KepiBHNuTBI. BuTKnK KObAK cnpoeKTOBaHHd BCMOHTyBAHHN My Ta napy, UO yTBOpIOEcBnIidac nprTOyBaHH Jt Ka np3HAueHH NMIue dno6yTOBOr BGKOpNCTAHII..

Kxohna BnTgKa MoKe MaTH d3aH, 10 BoBip3HrEbCBy BID BnTgKn 3o6paXehHOHa MaIOHkax uei IcHtpyKuI ane B 6yd-ryKOmy BnAaKy IHcTpkyuI 3 MOtAXy, TexHiHoro 06cnyTOvBAHH Ta ekCnVyataUJI 3aJNuaOTc 6e3MIn.

Baxnbo 36peTNI iHCTpykuiI Ira TOrO, Uo6 MoXHa 6yNo 3EBPHTmCdo Hx B 6yNb-ynac. Y BuNaKy npOaKy, nepeaHi Nnepeizdy, nepekoHaTcRb TOMy 0u6 IHCTpykuiBynpaOM 3 BpO6om.
- YBaXHo npOuHTaTH IHCTpyKJII: B HIX MiCTNbCBA BaxKnBa IHOpMaJIa 3 BCTaHOBNeHHB, BIKOPMCtAHH Ta 6e3neK.
3abopoheno BnKoHyBaTn enektpnHi Nm MexaHHi 3MiH y Bpu6i Ny BnBIDHX KAHAJAX.
- Pepu HIX npCTyNTI Do MOHTaMy BInpOy nepeBipTe YN Bci KOMIOHeHn 6e3 DepeKTIb Ta He C NOWkoJxKeHMM. Y pOtnJIeXHOMy BInaKy 3BepHITbc B MlcJe npOdaKy Ta 3ynHtB MoTHyBaHHA BInpOy.

PonepeJxHnno6e3nezi

Ipeed nowaKom 6ydb koi onepaui no ouhi eHHo a60 o6cnyrobyBaHHIO, BiKJIIOUHTb BnTAAKKy BiEneKTPnuHoi cITKn BnTAYUOnu BNkY 3 PO3ETKn a6O BiKJIIOUaUOnu 3araJIbHNI BmNKauch pumiuehn.
-Дяycix onepaui no yctaHOci Ta 06cnyroByBaHHIO BnKOpNCOBynte po6oqi pykabuici.
- Pnpctpi MoKe BnKOpNCTOBYBaTNCa DiTbMn He MOIOJHMN 8 pOKIB Ta OCObAMn i3 3HIXKeHMM F3HUNHM, CEHCOPHMn a6o PO3yMOBUMn 3D16HOCTAMn, a6o 3 HeIOCTaTHIM DOCBiDom JkUo 3HAXOJTBcPi KOnTpONem, a6o 6yIu HABYeHi BnKOpNCTOBYBaTn Pnpctpi B 6e3neHH CnOci6 Ta JkUo PO3yMIOTb NO'B'3aHI 3 TmH He6e3neKn.
-Дити NOBHHI 6yTN iID KOHTponem I He NOBHHI rpaTnca 3 npucTpoem.
- Onpaui no uuueHHIO Ta oobcyroByBaHHIO He nobHHI npoBouNTcR daTbMn 6e3 Hargy.
-ПиMuIeHЯ NOBHHo MaTn DOCTaTHIO BEHTNJaIIO KOJI BNTJkKa BkOpNCbYcBcR OINHOACHO 3 IHUNMn npICTpOAM NpnpuOITb Ha razi a60 iHNx NaJInBax.
BntjKHeo6xHNo qacto ynCTnTn k B cepeuHi, TaKi 33OBHI (XO4A B OINH PA3 HA MICaLb), DToPmYBaTncB 6yDb YkOMy BnPaNkY TOrO, 0Bka3yEcB aInctpyKcixn oObcnyroByBaHHIO.

He doTpmaHH HOpM OunueHH Ta 3aMIH i Ounuehn
fInbtpiB 36iNbUye MIOBipHiCTb PN3NkY 3aropHH.

Cybopo 3aboponeho npirotoybaHHi Ka HbIKpntomy BORHI NID BNTJXKOHO.

-ДязамилamnoкOcBIITJIeHHBnKOpNCTOByBaTINtibkn TINJAMNOyBkA3aHbBpo3diI06cnyrobyBaHH/3amiHa JAmNooyKn boro nociHka.

BnKOpNCtAHN BIDKnPTOro NOyM HaHocntb 36NTOK fIbTpam i MoKe npu3BecTn Do 3aropAHN, TOMy nOTpi6HO yHkATn B 6yDb kOMy BNnAky.

CmaKeHHn NOBHHo npoBOuNTncrPiHarJyOM 06 yHKHTn 3aOpaHHpo3nIToi oii.

YBAFA:KoNn BapnilbHa nobepxHna npaue,doCTynHi YactHnMoKyTB Harpibatncra.

• He niiKnHoyatn npicptpi do eNeKtpnuHoi citkn do Tnx nip, nOKn He 6ynde nobHicTIO 3akihueHa yCTaHOBka.
• ⅢO CTOCyETbcraTexHnX Mip Ta MIP 6e3neKn y BKNOPcTahHi IIO BiHocNTbcr DO BIKnDIB napB, cyBopo DOTpMmYTEcR HOpM MicueBX KOMNTeHTHX OpraHIB.
  -Повитра lo BТягуETбс, He NOBинho BUNyCKaTnCBA Tpy6y Jka BKNOPNCTOBYETbCЯ DЯ BKNiDy DmIB npNCTPOrM NIO npaIIOJb Ha r3i Ta iHux NaIbax.

YBAG! He BCTaHOBNIIOBAHHB BiINOBiHNX TBHNTIB i npnCTpoIB dna fikcyBaHHy BiNObiHNOCTI 3 cmmn IHCTpyKJIMM MOKe IpNBecTn Do pn3NKIB eNEKTpnHORO NOxODKEHH.

• He BnKOpNCTOByBaTn abo 3aJIuIuaTn BntJxKy 6e3 npaBnIbHO BCTaHOBLeHnx IaMNoOcK 3 pN3NKOM OTPMaTn yIap eNeKTpUHIM CTpyMOM.
  Hikon He BnKOpNCToBvBaTn BNTJkky 6e3 npaBnBHO BCTaHOJIeHOI peiTKI!
  BntKa HIKOJIH He NOBHHa BnKOpNCTOByBaTnCRA KOnopHa NoBepxH, JaTcTiNbKn He BkA3yETbcra.
  BnKOpNCbOByBaTn TBnHTn IJIa fikCyBaHHB Habopi 3 npOdyKTOM IJIy yCTaHOBKn, kUo HeMaE B Habopi, npN6bTu TBnHTn npaBnIbHO TIny.
  BnKOpNCToByBaTn npaBnIbHy DOBXnHy TBnHTiB rKa BkA3yEcTBcR B Noc6Hnky NO BCTaHOBNeHHIO.
  Y BnnaKy cyMHiBIB, KOHCyJbTyBaTnCRA B aBTOpI3OBAHOMy ceHTpi abo 3 KBaJIiΦIKOBaHIM NepcoHaJOM.
  YBAG! He cnid BnKOpNCToBbATn 3 nporpaMaTOpOM, TaHMePOM, OKpEMM NylbTom KepyBaHHa 6o 3 6yIb-RAKM IHsIM PnCtPoEM, RKn IpnBODNTbcra B DIHO ABTOMATUHO.

DAnH Bnip6 npomapKobAHn BiDnOBiHO Do CAponeBcKOI DnpeKTMn 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113,ytinlaiaJ enektpuHoro i enektpoHoro o6naHnn (WEEE). 3a6e3neyuO Hbpy Ytirni3auio yBoRo bpo6y, Bn donomokete nonepdtnt noTeHuiHi HeatBnH aacnDn OTOyHoOcrepeOBOuA i dOpOB' nIOHN, KOTPI MOrn6 MatmMieB NPOTNHexHOmy Bnainky.

CnBON Ha cAmOy Bnpo6i a60 Ha cynpoDjkyOmy Horo doxymTe bKa3ye, 10 npn ytni3auiu ciBo Bnpo6y 3 Hm He moXHa NOBODTNCRA K 3i 3BnuAHHMn NOBTOBMM BIDXOAMN. BIn Mae 3DaBAtncy y BiNDoiHIN PnyKTH pniOMy enEeKTPnHOr oEneKPOHORo OBnADHnra Ipo naIbWoY tytni3auii. 3DaBaHnHa ha 3Jam noBNHn BOHcyBaNTc 3riHO 3MiCEBEHMn PpaBnAMn Oytin3auii BIXxoJB. DnBiswe DetanBoHIOHDPoMauiPi npPabnA NOBQKEHN 3 TAKMN Bnpo6amn, ix ytni3auii i nepep6kn 3BeptaiTceB B MiCEbiOpA INaDn, B Cnyk6y no Tytni3auii BIXxoJB, a60 B Mara3HH, B RKOMy BN npD5bn DaHm Bpi6.

PnnaCnpoekToBaHO,Bnnpo6vBaHOi BmroTOBHeHO 3rIdHO 3:

-Be3neKa:EN/IEC60335-1;EN/IEC60335-2-31,EN/IEC62233.
- Eknnyatauihi kocti: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Iopao nra npabnboHoi ecknnyataui Ta dna hHHKHeHn HBNMy Ha cepeoBniue: BMkaiTe BnTAAky HA mIHmAlhny WbNkiCt bnepe noaTkom pnproTyBaHnI k, i zAmuAte II npauBoTa Hn DeiklbKa XbHInn Nicn aakHHeHn nproTByAHn. 36IbNyUe WBNDiCt bTlBKn y paai BenNKoi KINKocti Dmy I npaly Ta BHKOpriCTOBuyte HndyB TlBkn y KpaainHX BnAkapx. Dnir niTpImaHaBHcOKoi efeKTNBHOCT BiDAnEHHZAanXIB, 3ae Heo6XdHOCT, BHKOnHyTe 3amHy ByrInbHorO(-IX) fInbtpy(-IB). Dnir niTpImaHaBHcOKoi efeKTNBHOCTi FJIbtpy JxNpB, 3ae Heo6xiHOCTi BHKOnHyTe NcTky fInbtpy(-IB) XxNpB. BHKOpriCTOBuyte MAKCMaHbnN diameTp CNTMeM NOBITPOBOID, IIO BKAaAHy IHCTpyKII I nn ONTNIMaLIe efeKTNBHOCTI Ta MIHHiaaui wMy.

3 eneKtpo6e3neKe:
DCTY EN 60335-2-31 (EN 60335-2-31, IDT);
DCTY EN 60335-1 (EN 60335-1, IDT);
DCTY EN 62233 (EN 62233, IEC 62233 (Modified).

• EKcnnyatauuiHi kOciT:
  DCTY EN 61591 (EN 61591, IDT; IEC 61591, IDT)
  DCTY EN ISO 5167-1 (EN ISO 5167-1, IDT; ISO 5167-1, IDT)
  ICTY FOCT 8.586.3 (MC0 5167-3) (ISO 5167-3, NEQ)
  CTY ISO 5168 (ISO 5168, IDT)
  DCTY EN 60704-1 (EN 60704-1, IDT)
  DCTY EN 60704-2-13 (EN 60704-2-13, IDT; IEC 60704-2-13, IDT)
  DCTY EN 60704-3 (EN 60704-3, IDT)
  DCTY EN ISO 3741 (EN ISO 3741, IDT; ISO 3741, IDT)
  DCTY EN 50564 (EN 50564, IDT)
  DCTY IEC 62301 (IEC 62301, IDT)

3 eNEKtpomarHHTHO CYMICHOCTI:

DCTY EN 55014-1 (EN 55014-1; IDT);

CTY EN 55014-2 (EN 55014-2, IDT; CISPR 14-2, IDT);

DCTY EN 61000-3-2 (EN 61000-3-2, IDT);

DCTY EN 61000-3-3 (EN 61000-3-3, IDT; IEC 61000-3-3, IDT)

BnKOpncTaHHa

BnTJHNNKOBNAcCpOeKTOBaHN DnBcMOKtYBaHHN DmMy Ta npy, yoYTBOpIOCTbCn iDac pnproTyBaHH NkTa npn3Haenm nIuE nnNobyTOBO RnKOpNCaHH.
BntraKa po3o6nEHaIpo6OTo BpeKMI BCMOKTyBaHHBMBo4Hn nobITpr Ha3OBHi aboB pInbtpyUoymy peKMI 3 peuPKyIueio nobITpr.

Bapiant BiiBedeHn

Papn BmboaTbca Haaobhi Hepe3 BmBHy Tpy6y3akpinneHy Do pnaHua 3'EdHaHH.

YBAGA!

BvBIDNa Tpy6a He NoctaHaTbcI TOMy Heo6xIdHO II PnpIbSaTn OkpEmo.

IiAmetp BvBIDHOI TpybIO NOBHN BIDNOIBaTn Diametpy 3eHyBaHbHorO KInbua.

YBAGA!

KIO BNTXHMI KOBNAK MaB Byinbhi pInbTn,TO IX Tpe6a 3HRTN.
IiEHaTKn KOBnak Do HAcTIHHO BnBIDHO Tpy6n Ta BnBIDHOrO OTBOP 3 OHaKOBIM diametpm BxOy NOBITPRA (3cDHyOuNm FnaHeUb).
BnOKPCTAHN HACTHINX BIVDHNTPY6 TA TOBIP 3 MEHUNI DIAMETPOPM NpBEDo 3MeHHeHH EeKTHBOCTBCMOKTYBaHHaT 3 HAHE4 36IIbEJIbHbPiBHAIBHMy. TOM MY 3HIMAcMo 3 Ce6be 6dy-Ry BIDNOBIDaNbHCTNo BnUeCKA3AHoM
！BukopocobyTe HaNKopoTmBITKHN KaHJ.
1 BnKOpNCToBMyTe BuTkHn KaHn 3 HaimeHIO KINbKicTH NOBOPOTIB (MAKcMajbHn Kyt NOBOPO TY: 90^
！YnHKaIepi3knx 3mH nlooi nepepi3y BntjXHO KAHA.

Bapiant3fipnbtpaicio

Btarythe noBtpr 3eHkUPOEbTa Ta OHUY NOBepaTcB nPmIeHH. IIn toro, 60 BkOPKOpOCTByaTH KObKn ycbOMy peXHM, Heo6xJHO BCTAOHINT DOATKOBY CNTEMY fNfTIPB 3 AKTMOBAHMM ByrINnR.

Inctaia

BicTaHb HxHbOi BiuactHH BnTgKn Do nocyHa KxohnPiMa 6ytn He MeHwe 50cm, y BnPaKy eNeKTpUHx NNt, Ta 65 cm, y BnPaKy ra3OBHX Ta KOMoIHOBaHx NNt.

Heo6xio npimmatn do ybarn BiDctani, kki Bka3yOToBcra B iHCTpyKuii 3 iHCTaIaIaIra30BOi PINTN.

Ipeep noaTkoM MoHTaKy:

• Ipeebipre 06p03mpn npu6bHoro Bamn Bnp6y nixoynn Do Bn6paHoro Micra Horo MOHTaxy.
  3HIMtBByIbnHnPiBtp/M AIOO BII/BOHn pncTyTH (DINBHTcB TAKOX BiNDOBHn po3dIn).ΦIbTp/HNOBCTAHOBNIIOBcRAKIO BxOCHETBOKPNCIOBYATN KOBNAKpEKNMIpeuipKnyiJIa
  Ipebeiptni 6BcepeHHKOBnaka He 3aHmuaoc npEmdTtB, nOIMeHNx TynHa vac Ioro TpaHcnpotyBaHHa (Hanpkiad, naKeTHKIB 3 wypyamn, mCTIb rapaHTii t.n.) , RkIO BOH E, BmIMt b ix i 36epexitb.

B KOMNJIeK BtRJXKN BxOaTb 7yPyuN DnI KpInneHn, P03paXOBaHa H6iNbUcIb TINIB CTIN/CTEN. Ipote Heo6XiHO 3eBpyTHcA DO KBAIpiKOBaHOro TEXHka Ia npeBepiKn npuaTHOCTI MATEPIANB B 3aJIeXHOCTI BID TINY CTINI. CTHa/CTen NOBHHI 6TyDIOCTAHBO MiHMM, UoB BHTPIMATN Bary BtRJXKN.

Pnmitka: DeTaji, No3Hauehi 3HaKOM (^*) € DoaTkoBMM AkceCyapAM Ta NOCTaHOTbcr IiIe 3 DeKaMM MoDJIeMM, A6o € DeTaJMaM, RKi He NocTaAOTbcB KOMNJIeKti iX Notp1bHO KyNyBatN.

Dorna

Ynctka

INI INCTKBNKOPNCTOBYITE NIIIE CNEUJIbHy cepBETKY, HAMOCHENH HeITpaJIbHM pIKIM MIOOHMM 3ACo6OM. HE BKNOPNCTOBYITE 3AC0SIB ABO IHCTPYMENTIB IIN OUYUHEHH!

He BmKOpNCTOByIte 3ac06n Ipo MaOTb a6pa3INBHI MaTepiAIn. HE BmKOpNCTOByIte CnIPT!

Pid yac Bcx onepaui 3 06cnyrobyBaHHIO BnKOpncTObyTe pyKaBnK.

Φinbtp 3atpnmkn XnpiB

Man. 11-28

3aTpmyc KnpoBc nOyueHH, 0o BnHkaOTb nd cac npiroTybaHH iXi.

IOBHeHcHTmcb OIN Ha MICA He CnIbHOJIOHM MMIOOHMM 3aO6aMn, BpyHH ABO B NocydomHIM MaHNI p HmIKBMy TnepePAtI y KOTOPKM UKNOM. PnMTTI B NOcyDMHIM MaHNI MetaneBm FipbTp 3aTPMNK XHPY BpTaTNTN Konip,Je Ioro XapaKTePNCTNK 3 FInbTyBAHRA KOHNHM YHOM He 3MIHaTBcR.

Ia 3HATTA pifIbtpy 3atpumKm Knpy nOraHITb Ha ce6e npyKHHpy puKy BiuepeHHe Hpnbtpy.

ByrInbHn pInbTp (tinbKn B peKmipeepuKynai)

Man. 27

B6npae HenpncmH3aaxn KxhH.

HacuHicTb ByinHoro fipbpy nepeBipcTbCnCnA 6InBw a6o MeHs DoBroro BkOpcntAHnB 3aIeKHOCTi BiD TINy PnITn Ta perynphocti uHHeHH KpONOrnHaOHOfpo fipbpy. Y6yb-koMBy BnAaKy Heo6xDiHO ZAMHn KaTpNk npHmHI ypeE3 KooHi YoTHPi MICA (a6 KOIN CnCTema IHnKaJI HAcuHecOtI fipbtpiR - RaIO To kapaepdcaea HyaBaiu Moei - BkA3ye HaTKy Heo6xDHcTB) HE nIqraae MNTTO NnOHOBNEHNO.

BctaHOBnHeHH

IiBicnByinbHmPhiBtp Cnoatky 3aHbOIO CTopoHOHO HA MetaneBn RaMOK KOBnaka,NOTIM NepeHIO YactHy 3akpInTN DbOMa pyKAMN.

3HATTA

3HnByinbHn pInbtp npoeptaoynpyuHa 90°o oikcytoh noo do KOBnaka.

PnIb6aHnBaYrInbHOro pInbtpy

ByirnbHmPfmbTmOxHa npDabn Ha Be6-caTI Cepbchoi cny6n a6o B Lehtpi 0cbnyrobyaHn Samsung. DnBtbc dani, HabeDen Hi ocTaHH CTopHJI.

3aHa namn Ta/a6o oprAhib KepyBaHHA

BnTjKaObIaHaHcNTeMOOOCBITeHHaOCHOBITexHOJIIOB

IOI3a6e3neyHOb ONTMalbHe OCBITnEHn, TpBANICTb IX B 10 pa3IB Bnua BiD 3BvAHnx NaMNoOcKa Ta daOtB 90% eKOHOMII enEeKtpoeHepri.

Iooix3amHn3BepTaIeTcEoCnyKbNTEXHIOO6cyryoByBaHH.

Функюнваима

Ioo6obpatn fyHKuiBHTAKIN DOCTaTHbO TOPKHYTNCRA KOMAHD:

HaTnCKaIte 10 KONky, RaIO Bn 6aKaTe HanaHTyBaTn ABOMaTHNe BmKHeHH

NTOUHOI WBNKOCTI (NOTYXHOCTI) BCMOKTYBAHHA.

Hm3bka WBNdkicTb (notyXnHicTb) BCMOKtYBaHHA: 20 XBnHH

CepenHbWbNkictb (notyKhictb) BCMOKtyBaHHr: 15xbnHH

Bucoka WbNdkictb (notyKHiCtB) BOMOKTyBaHHA:10 XBnH

T6. Khonka BKJ./BIMK.nidcbiyabaHHa

AknBaui iHnKaTOpy hachuenhByrInbHoro pInbtpy

3aBnayIeHINKATOP BMMKHEHNIo6akTNByBaNrno, BkHOaNHaCtynHe: KOnBHTAA BMMKHEHa, HATNCiTb Ta yTPmYMe TpNBAnH Nac OJHOaCHO T2 Ta T3:CNOATky YBMKHcTBcR T2,NOTIMAKO T3,KOPOTKm 3yKBON CnHAR NOIOMNTb,IOHINKATOP 6yNo AKTBOBAHO.

BmKHeHH iDnKaTopy LED hacuHHeH ByrInbHoro fInbTpY:

NOBTOPIB BUNUEONNCAHY OEPALIO, CNOATKy 6NIMATMMyTb T3 Ta T2, NOTIM 6NIMae

T2, KopoTkn 3bYKOBm CnHan NOBIDOMTh, 10 iHnKaTop 6yNo BmKHeHO.

HnΦopMaunO npOn3BODnte

BupobnHK: «CaCmHyr EneKtpoHikc Ko., TtD.» 129, CaMcyHr-Po, EHTOHR-Fy, CyBOH, KboHri-do, 16677 Pecny6nika Koper

ImnopTeB YkpaiH: TOB «Camcyhr EneKtpoHic YkpaiHa KomnHi, 01032, M. KniB, Byn. JbBa Tonctoro, 57

npimMae npetehii BID cnoxmbaay, a taKoX 3a6e3neuey BCNkoHnra paaHTINHX 3060'3aahbBnpo6hka i opraHiazui TEXHHoro o6cnyroBybaHH

RO - Instruktiuni de montajși適用are

Simboluriutilizatéinacentmanual

AVERTISMENT

samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data-corner.html

Obsluga

Pred zahajenim instalace:

samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data-corner. html

Použivané

• EbponeckkaTdmpekTnBa 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113

• Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

YBepaBauKcCe,yeTo3nUpeJIe6bDepeuNKlnpaHnNoIOobBaunrTaTOBaHaunH, BneOnpHacraTe 3a Ona3BaHeTo Ha OKoJIHATAcpedaNBAWeTo 3dPaBe.

CMBBb T Bpxy ypea Hn H npDpykabaaata rO dokyMeHTaun noocBa, ye To3n npOyKHe Tp8Ba Da 6bDe CHTAH 3a DomAuH e OtnaBk, a Tpa8Ba da 6bJe npAeHb CNEuMaHNo npDeHa3NaHcHneHt 3a ToBa NyHKTOBe 3a peUKNipAte Ha eEkeTpuecka H enEkpOHHaTexNka. PnpDbpKaIte Ce KbM MecTHHe HopMaTbN 3a npepaBoTKa Ha OTaNbU. 3a No-nOp0ha HInHpopMaJua Bb Bp3ka C npedeAbaHTo, C6bupAte H n PeuKnIpAteHO Ha TO3n npOyKT BcBETBaMe Da c Ob5bpHeTe KbM KOMTEHTHNTe MeCHN CnyKb, CNYKbnte 3a C6bnpAte Ha DomAuHN OTaNbU nn MAr3HbT, B KOITc E3aKyMN To3n en. ypeD.

YpeBt e npoeKtnpaH, TcTeBAH nPon3BeDeH B cBOTBetCTBNE C

• Be3onachocT: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Pa60TH xapaKTePcTnH: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC - EneKtpomarHnTHa cBbMeCTmocT: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

PpeIIOKeHn 3a npabINHa ynoTpe6a, 3a da ce HAMann Bb3deIcTBnETo Bbpxy OKoHNATA CpeA: BKnOHeTe (ON) acnnpatopA Ha MNHNMAHa CKpOCT, KATO 3ANOCHETe DA TOBnTE N IO OCTabeT e da paoTH NHOKIO MNNHTCNEI PNIKIOUBAHE HA rTOBeHTo. YBeNNUABaHTe CKOPoCTTa cAmO BcnyAa H rONMO KNOHecTBO DmN m napN IN3NOJ3BaHTe YEbnENHtE CKOPoCTc McBcTpeMHN CTyauaM. CMeHnITE FInITbpa/FInITPte C aKTNBEH BbIJIeH, KATO e Heo6XoIMMo, 3a Da NoDxbPkata Do6pa efekTNBHOCT Ha HAMANRAHe Ha MUPN3MaTa. NocHTBaTe FInITbpa/FInITPte 3a MA3HHN, KORAe HEO6XoIMMo, 3a Da NODxbPkate Do6pa efekTNBHOCT Ha FInITbpa 3a Ma3HHNtHe. IN3NO3BaHTe MAKCMMANI DNAMetb Pa CNCTeMTa 03 TBxDAHe Ha Bb3DyHa, NOCOeHb T OBA pKOBODCTBO 3A ONTTMNImPahe Ha efekTNBHOCTTA n 3a HAMANBAHae HA UyMa.

Ynortpe6a

AcnpatopbTe npoeKtpnah 3a acnpnPapaHe Ha Dima n napata, KOnto ce OTdienr Tpni roTBehe, Ie npednaHaueHc mo 3a bntOba ynotpe6a.

AcnpatopbI Mma cneHTo npEHa3NaHeHn: BCMyKBA n OTBeJda HABh Nn
fNTPnpa B3dyxa, kato eHOBpEmHoC TOBa ropeuknnpa.

Bercna c acnpaun

Napata ce OTBeKda HABbH NocpeIcTBOM Bb3dyXOBoHa Tpb6a Cbbp3aHa Cbc CbeHNHTeJIHr PhaHeu.

BHIMAHHE!

Bb3dyxOBoHaTATp56aHe e BkIOueHa KbMaKcEcoapnte n Tp6Ba Da 6bDe 3akyneha OTdienHO.

HnAmETbpt Ha Bb3dyXOBoHaT Ta Tpb6a Tp6Ba Da OTROBap Ha DnAmETbpa Ha CbeINHTeHHN PbCTEH.

BHIMAHHE!

Ako acnnpatopb t e cna6dene C mntpn C akTmBeH Bblne, BblpoCHte Tp8Ba da 6bdatOTcTpaHEH.

Cbpxteacnnapatopa KbMbB3dyxOBOHIN TpbH N OTBOpN BCTeHATA. DnAmetbpbT Ha TpbHTE Tp6Ba Da CboTBeTcBA Ha DnAmetbpa Ha CbeHNHTENHn PhaHeu 3a OTBeKdHa Hb3dyxa.

Cbpb3BaHETo KbM Bb3DxyXOBODn Tp6Bn O TBOPn C NO-MaJIbK DmAmEeTp bHaMaJIraBa KaIauITeHa aCInPnpAne H yBeINuAba 3HaUNTeHIO WMyNaO BpeMe Ha pa60Ta.

B Te3n Cnyu an fnpMaTa He NoeMa HnKaBa OTOBOPHOCT.

I 13noJ3BaIe Tp6a c Heo6xOIMMaTa dNkHa.
I Manon3BaTe Tpb6a C Bb3MOKHO HAI-MaIKO Tpb6Hn KOJIeHa (CMAKCMAnen bTn HA N3BvBA:90°).
He npomehraepe3koceehnetoHaTpb6nte!

BercnCfHnTPnpaHe

AcnpnpanHrt B3dyx ce npneHCTBa nOCBExkaba npedn da BNE3e OTHOBo B 06pIeHBe N omeIeHNeto. 3a Da mNtON3BATE acnnpatopa B To3n BapnAHT Ha paOto TpRbda anCTanPate donbIHNTeHa fNTPnPa a CNTema Ha 6a3a Ta HfNPTnC kATMBeH bTJHEn.

MOnTypaNe

MHHMaJIHOTo pa3cTcHHe MeKJy NOBbpxHOCTTa,Ha KOrTO CE NOCTaBRT CbIOBete 3a IOTBeHe N Hau-HnCKata YacT Ha KxHHeckna acnnpatop, Tp6Ba Da 6bJe He NoMaIko ot 50cm B cnUaH Na eNeKtprueeKn neKu N He no

MaNKo OT 65cm, B cIyuaH a Ra3OBn IJN KOMbHnpaH N neKn.

AkoB INHCTpyKcNITe Ha ra3OBn ypei 3a roTBeHe e nocOueHO No-roJlmo pa3ctoHne,TO Tp6Ba da ce mHa npEdbN.

!En.Bpb3ka

HanpexeHneTo B en.MpeXaTa Tp6Ba Da otroBapra Ha HapexeHneTo, KOeTo e nocOueHO Bbpxy etnKeTa C daHHnte 3a acnpaTopa, noCTabEH OT BbTpeuHaTa My cTpaHa. Ako e cah6deH c uenCeI CBbpxTe acnpaTopa KbM KOHTaK, CbOTBeTcBAuHa Na DeiCTBaUHe HOpMN HAmpauch Ce Ha neCHO DoCTbHNO Macto DOpn I CneI npKlIOuBaHe Ha MOtaxa. Ako He e cah6deH c uenCeI (DnpeKTHO Cbbp3BaHe KbM MPexaTa), INI NsEncelbT He e Ha DoCTbHNO MACTO CneI npKlIOuBaHe Ha MOtaxa, INI ONJ3BaIte DByNOnIOceH pKeKbCBaCnopei HopMtTe, Taka Ye da ce ocNpyPiNbHIO N3KlIOuBaHe Ha MPexaTa Pn CBpbxHAnpexeHne III, B CbOTBeTcBue C npabunata 3a MOHTupaHe.

BHIMAHHE!IpeDn Da CbBpKTe OTHOBO acnpaTopa KbM MpeXkata N Da npOBepTe daNФyHKUOHpa IpaBUNHO, npOBepTe daN Ka6eJIbT e MOHTnpaH KaKTo Tpr6Ba.

AcnipatopbTe cna6denn Cbc CneuaJen Ka6e 3a 3axpaHbaHe; B cnyuay, ye Ka6eIbT 6bJe yBpeJen 06bpHete ce KbM rapaHcnoHHn cepBu3 3a da NOnyUHTe HOB.

MOHTAK

Ppei Da npctbnte KbM MOtka:

YBepete ce, ye 3aKynenrT OT Bac npOyKT OTRObapn no pa3Mepn Ha m6paHOT MCTo 3a HCHTaJIIPAHe.
OTcTpaHTeΦnITbpa/ΦnITpIte c aKTHuBEN BByIe (pa36bnpa ce, ako n36paHHT OT Bac moJe paoNarara c TaKb). 3a Da n36bpWITE ToBa npocneTe onepaunite B CbOTBeTHIN naPapraΦ. MoHTnpaIe ΦnITpIte OTHOBO CaMO B cnuyai, ye XeJenaete da n3nON3BaTE acnipaTOPA BB BApNAHT HaΦnITpIPAaB BepCNI.
YBepete Ce,Ye No Bpeme Ha TpaHcTnOpa BBbBbTpewHa TaCt Ha acnnpaTopa He Ca NopdHaJIn Dpe6Hm PneDMeTn, Kato HApnPem PnKHTe C BnHToBe, RapAHCuOHn KapTu n Dp; ako HamePte TaKbA OCTPaHeTe rN n 3ana3eTe.

Pn BCE TOBA, Bn npenopbYBaMe da ce nocBbETBaTe c KBaINmFpH aN TExNHK, 3a da Cte CInpyHM, ye DoCTaBeHNTE akcecoapn ca NDOxOJaUN 3a CENTA. CTeHaT, CbOTBEHO TabAHbT, Tp6Ba Da 6bDat DOCTaBHyHO CTaBnHn 3a Da n3Dbpxk Hat HAToBapBaHeto.

3a6eNEXKa: YactHe, OTbEJIa3Hn CbC CmMbONa ^*() , Ca OIIOHOHAnH AnKCeCoApn H CeDocTaBt CaMo C HKO MOneIN Nn Ca DeTaN, KOITrPra6Ba Da 6bDat 3aKyneHn OTdEnHO.

Pndpbka

NouchTaBe

3a NOCTBAHTo n3nONBaaTe EINHCTBEHO KbPna, HABNaKHeHa C HeYtpanHH TcHnNOCTBaAun npenapatn. HE N3NOL3BAITE INHCTPYMEHTN INI INPISOPM 3A NOCTBAHE!

I36aBaeTp npenapatn, KOHO cblbpKAT abpaanBHN qactuH. HE I3PON3BAIETE CNTPT!

3a BcNkOn Oepaunn NIO NOdPbXka, IN3NOI3BaIte pa6oTHn PbKaBUN.

ΦnTbP 3a Ma3HHH

Фиг.11-28

ФИЛТьрБТЗаБьрКаМЗнITEЧАСТи,OTДЕЛЯН ПИР FOТBEHe.

IocTbCeBnKMeCNoHeTpAnHnpaNtMne ce pHOnnB CbDMnHaMaHnHa HnCKaTeMnepaTpaNkPaTBkpeKmHaH3MNBaHe.

Pn MmHe Hnntbpa 3a Ma3HnHa B cbDomnHa MaMaHa e b3MOxHO ToI ca CEo63BETn, HO TOBA B HnKaBb CnyaH He HaMaIra B CnOcObHocTt My Ha nnptpAnahe.

3a da pa3rno6nte fnnTbpa 3a Ma3HHNHTe, npbHnTe dpBxKATA c npyXnHeMEXAH3bM.

ΦHJTbp cakTNBeH BbIeH (cAmO 3a φHITpnpauaBepcn) ΦH.27

3aIbpxKa HnpiTHHTe MnpN3M, KOTo ce oTdeJr np NpBpxKeHe.

ΦNITbpbcA kTtBHeB BfIeH ce 3aNyUBa Pn6n3nteHNO CneI dIbIbr nepnoD Ha N3IOJI3BaHE B 3aBcIMMOCT OT HAUYHA TOBTBEH IOT TOBA KOJIKO YECTO NOYCTBaTe ΦINITbpa

Bb BCEKn CnyaH e Heo6xOJIMo Da noDMeHrte FmITbpa c akTNBeH BbTHeH Ha BCEKu Yetnpi Meceua NIK KOrato HNdkaTopb3 3a 3acUHa HfMPTpe (pa36pna ce aKO BaUNrT Moen pa3noIra c TaKb) NOKa3Ba, Ye e Heo6xOJIMo.

He ce MME HmTo MoXe Da ce 3nTOn3Ba NOBTOpHO.

MOHTIPAHe

ΦNCKPauTe ΦnNTbpa CakTNBEH BbTHeH HAI-HANPeD OT 3aHnata CTpHa BbPxY MetaJIHOTo eIHy HA cIINPaTOPa IcNe dTOBA OT IIINCeBATA CTpA H NOMOHTa Ha DBete KpBnIpbKoXBTaKN.

DemOHnpaH

ФИТБРВСАКТИЕВ БИЛЕн CEДМОТИРа KaTO CE 3aBbPrt Ha 90° KpbIITpe pKOBXBATK, KONTO rnpIDbPxAT KbM acnnapota.

3akyuBaHe Ha BbInepeoEn hIITbp

BflnepoHnTf mntbpoMoKe Da 6bde 3akynen OT nHTepHcT cpaHncaTa Ha OTeJn TexHHeCKO ObCyKBaHe uN B LcHTpOBe 3a ObCnyKBaHe Samsung. Hanpabete cnpBA C hHOpMaIraTa, pniIOKeHa ha NocneHata cPaHnca Ha Toba pbKOBOCTBO.

IopMaHa Ha Jlamn n/nn KOHTponH yctpoCTBa

AcnnapatopbT pa3nonara c ocBteHtEnHa cnCTeMa cbc CBETOIOIOI.

CBETOIOIOITE rapaHTnpaT ONTMmaHIO OCBTeJIHeM,do 10 nbTN NO-CNIHOOT TpaNIOHNHnIe lamnn n No3BOLnBaT 90% IKoONOMHa eNEKTPOeHepnIg.

3a nOIMHa ce o6bphete KbM cepBn3a 3a TexHnuecko o6cnyKbaHe.

Haunn haynotpe6a

3a da ce n36epaT phyHKuHnTe Ha acnnpatopa e DocTaBHyO da ce DOKoCHAT KOMAHnTE:

T1. BytoH ON/OFF MOTop 3a acnnpau

T2. Bytoh 3a n36op Ha ckopoCTta (MoHocT) Ha cna6a acnnpaun Hndikatop 3a 3anyuBaHe Ha mHTbpa 3a Ma3HHH

Korato Mira, M3BbpeTe NoDpBkKaTa Ha Chntbpa 3a Ma3HHN; cIeT OBa HATNCHE TnpOblxHKeTEnHO 6yToH T1 3a da npekpatn MrraHeto (acnmpatop B CTATyc ON).

T3. Bytoh 3a n36op Ha ckopoc (MoHoc) Ha cpeHa acnnpaun HndkaToP 3a 3anyuBaHe Ha fntbpa C Bblne

Korato Mmra, n3Bbpuete NOdpbXkata, Ako e Hnctanipah, Ha qntbp c Bblen; cne ToBa HAtChete NpOdbPknTeHNO 6yToH T1 3a da npekpat MMraheTO (acnnpatop B ctaTc ON).

T4. ByToH 3a n36op Ha ckopoCt (MoUHOCr) Ha cnHa acnnpaunu N Boost

HaTMCHeTe eHNbT 3a N36npaHe Ha ckOpCTTa (MoUHcT) Ha cInHa acnnpaunna (HHdkatop LED BKIOueH);
HaTMCHeTe Oue He BbXk 3a Na 3bepe CKOpCTTa (MoUHcT) Ha acnnpaunna Boost (HHdkatop LED Mmrau).

3a6enexka: CkopocTta (MoHocT) Ha acnnpaunr Boost e c npoIbNknteHocT OKO 5 MMHTn, cnei Koeto ce 3aaba aBOMATNUHO BNCOKA CKOPoCT (MOUHOCT) Ha acnnpaunr.

T5. ByToH abTomaTHUO m3KlIOuBaHe (TaMep:

HaTNCHE To3N 6yToH 3a 3aDabaHe Ha ABTOMATuHOTo N3KnIOVAHe Ha AKTHBATA CKOPOCT (MOUHOCT) Ha acnnpalur:

CKopoCt (MOUHocT) Ha cna6a acnnpauyra: 20 MNHyTN

CKopoCT (MoHOC) Ha cpeHa acnnpaunr: 15 mHytn

CKopoCT (MOUHOCT) HA cINHa acnnpaunr: 10 MmHytn

T6. Bytoh ON/OFF OcbetneHne

BkIIOUbaHe hLEDA3aDpbcTaBeHaΦnITbpcBbIeH

To3n mHmKATOp o6nKHOBeHO e n3KnIOueH. 3a da ce akTbnpa, HApBaTe CNEHOTO:

PnN3KIOHcAcnnpatop, HATNCHEte 3aDpBxTe HATNCHTe EHOBpeMeHHo T2 nT3: npBO Ce BKNIOyBa T2, CneI TOBa N T3, nEINH KpaTBK AkyCTuHc HrHan nOKa3Ba HaCtBnIto aKTMBnPaHe.

M3KnHouBaHe HA LED 3a3dApbctBaHe Ha pnnIbp c BbIReH: nobTOpTe onepaunTaOnncaHaNo-Tope, nBpBO Mmra T3 n T2, cneToBa Mrra T2, n EHN Kbc AcyCTueH CnHAn CnHAnImnpa 3a Hacbtnnata akTBAuJa.

MK -Уразсво 3a моHTаЖа И paКуВа№

Cm6oJI KOpIcTeHn BO OBOJ npnpaHHK

PPEyPPEyBAhe

OnachocTNnHHe6e36eHN DejcTbKaON 6n MoKeNe Da DOBeaT Do NOBpea Nm CMPT.

BHIMMAHNE

Onachoctn Hn He6e36eHN JeCTBa KON 6n MOKeIe da OBeaT do eNeKTPuH yIap, nobpea nn OHTyBaHe Ha IMOT.

3A6EJIeIKA

KopuchincoBEmynaTCTBa

OBne IKOHNI INPDEYNPEyBAuKN CmBONN CNYKAT 3a Da CE N36eHnat NOBpeDN, KAKO BAUN, TAKA Hn HA DpyrTNE. Be MOINME CNEDETE NBO NOTNOHOC. No YNTaHBTo Ha OBA 3arNaBHe, BE MOINME DA rO yBaTe HA 636eHNO MecTO 3a MOXHN INHn HABpakaHa.

PnpDpKByBaje cTporo do ynataCTbata DaenHBO OOj npnpaHKn. Hne O6mbame 6mIOkKaBa OIOBOPHOCT 3a 6nIOkAOB npo6nem, WTeTa nnnoXap npdIN3BnKAH Ha anapatoK kao peyntat Ha HeceNeHe Ha ynataCTbATA BKNpyeHN BO OBOJ npnpauHKn. Acnpatopoe HAMEH NCKNHyINBO 3a DomAunHa ynotpe6a.

AcnpaTopoT MoKe Da ce pa3nkyBa no n3rIeNo oCnKneTo BO OBA yNaTCTBO, HO cenak yNaTcTBaTa 3a yNtpe6a, odpxyBaBeTo n yNaTcTBaTa 3a INHCTaNpaHe octahyBaat HCTN.

Baxho e da ro 3aYbate oba yntc70Ba 3da 6n MoKeIe da ro KOHCyTTnpate Bo 6nIO kOJ MOMENT.Bo cnyAHa npOdaKb6,paacxOyBaHe nHn Ha npMeCryBaHe, HEKA OCTaHE 3aEDHO CO pOno3BOoT.
IpoHTajTe rBHNMaTeHNO yNATCTBaTa:OBe mMa BaxHH INΦOpMaun 3a HCTanHaPaHTo,3a yNtpe6aTa n 3a 6e36edHocta.
He Bpwee eNEKTPuHn mMexAHmKn n3MeHn Ha npOn3BOoT nHa Hn 3DyBHnTe KaHn.
PpeI da NOHTHe co MOHTnPaHBe Ha anapatot npOBepTe Da He ce OHTeHn KOMTHOHTnTE. Bo cnpTnBHO, obpateTe ce kaj Baunot dmctpnbyTe p Hne npdoJxByaJIte co MOHTnPaHbETO.

BaxHN COBETN

-ПретбилokаКВаОпетациja3aЧИСТЕин OДРЖУВаБe,ИСКЛуЧЕТо acnnpaTOPOT OД eJIeKTPnUHATA МржacoBaDEHeHa CTrpyJHNot pPKNyUHNK IIN CO NCKЛучВаБe HaДOMaSHNOT MpeXeH npeKInHyBa.
- 3a cnte onepaun 3a MOHTaxa n OndjxBahe da ce Kopnctat pa60THn pakaBn.
- Oboj anapat moke da ce kopnctn od ctpaHa Ha deca o8 roHn na Harope n Iuca co HamaJeHn 0n3nKn,ceH3OpHn nn MeHTaHn CNOCOBHOCTN,nn Ako Hemaat NCKyCTBO nn 3HaehBe,doKOJky Ce noD Ha3Op nn HMaat do6neHo IHCTpyKqnn 3a yNotpe6a Ha anapatOT Ha 6e36eDen HauHH n pa3bupaat OnachOCTte NOBp3aHn co Hero.
- Tpe6a da ce BnImaba deuata da He cn nIgpaat co anapatoT.
- YnCTeHbeto N ODPKByBaHbeto He Tpe6a da ro npabaT deca 6e3 Ha3Op.
- PpOCTOpNJata Mopa da 6nDE IOBOJHO IPOBETpeHa KOra KyjHCKNt acnnpaTOp ce KopncTu 3aeDHo CO anapatu KOI corOpyBaAT rac Nnn dpyrN ropnBa.
- AcnupaTopoT Mopa peOboH0 Da ce cHcTn KaKo OD BHaTpeuHocTa Taka n Od HauBopeuHocTa (HAJMAJIky EDHAW MECEUHO), BO cekoj cnyaj notpebHo e da ce noctanyBa BO corlnacHocCT co ynaTCTBaTa 3a ODpxyBaHe.

• Ako He ce cIeJaT yNaTCTBaTa BO ODHOC Ha YNCTeHbETo Ha acnnpaTopoT n 3aMeHaT a NcTeHbETo Ha qNITpnte Ke DoBeDe Do pN3NK oD IOxApn.
• Ctporo ce 3a6paHyBa φЛam6npaHé Ha xpaHaTa nOd camNt acnnpaTOp.
• 3a 3ameHa Ha CnjaIuIaTa KOpNCTeTe Camo OJ TINOT Ha CnjaIuIa HaBeDen H BDeNOT ODPKyBaHbe/3ameHa Ha CnjaIuIaTbO OBOj npnpaHnK.

YnOtpe6bata Ha OTBOpEH NpIaMeHn e 7TeTHa 3a
fNITPte n MoKe Da npEIN3BnKa pN3NK oN pOKap n
nopadn Toa Mopa Da ce n36eRHyBa BO cNTE OKONHOCTN.
Cekoe npXeHe Mopa rpnKInBO Da ce HAnpaBN co ueI da
ce cnpeu Da He DoJde Do npE3arpeBaHe Ha MacNoTO n
PiamHyBaBe.

BHIMAHNE: Kora nloaTa 3a roTBeHe e Bo fynKuJa npuctanHHTe DeIOBn OJ acnnpaTopOT MOxAT da ce 3arpeat.

-Да He ro NOBp3yBaTe anapaTOT co eJekTpHOTO HanojyBaHe cédokeka MOHTaxkata He 6nnde ueNoCHO KOMnIeTHa.
- To ce odHecyBa do Texnukte n 636edHochte Mepkn 3a npmeHa 3a Ncoppnahe Ha napea Baxho e BHMaTeHnO da ce cneat npabunata daeHn OJIOkAInHe HADNeXHN Bnactn.
- 3dYBHNOT BO3dyx He CMee Da ce npedaba BO aKTHBeH OaKa 3a YaI CTBopeH OJ anapaTn KOn coropyBaAT rac NJI IN DpyrN TropBa.

BHIMAHNE! HeMoHTnpaHbETo Ha 3aBpTKn I ypeDn 3a npuBpcTyBaHbe BO CORJIaCHOCT CO OBne yNaTCTBa MOKe Da DOBeDe Do OnaCHOCTN OD eJElKtpNuHa npiPoJa.

Ja He Ro KOpNCTHe IM octabate acnnpaTOpOT 6e3 npaBnHO MOHTnpAHm CjajnMn nopAa MoKHNOT Pn3NK OJ EJIeKTPuHey Uap.
- HnKorau He KopicTeTe ro acnnpatopot ako ja HemaTe npabuHIO MOHTpaoHo peWetkata!
- Acnpatopot HIKKOAùH He cMee da ce KOpICTN KaKo NobpUHa 3a noDnpuKa doKoKNy He e npeu3Ho HabeJeHO.
Kopntete Tc amo 3aBpTKeTa 3 npuBpcTyBaHe 06e36eEH Co pnoH3BoDt 3a MOHTnpahe NnAko He ce 06e36eEH Hababe ToTOHOT TN HA3bPTKn.
KopncTe ja ToHata DonkHa 3a 3abptknte wTO ce HabeHn BO YnatCTBTO 3a MOHTIPAhe.
- Bo cnuyaj ha commheBaHbe, KOHCyItnpajte Ce co OBnactehNt ueHTap 3a texHHka noDriuKa Hn nepcoHaon CnHn KBAJINΦKauu.

BHIMAHHE! Da He ce KOpNCn co nporpamep, TaJmep, noce6eH daNeuHcNk ynpabyBau nIn 6nNo koja dpyra Hanpaba koja ce AKTNbpa abTOMaTcKn.

Oboj anapate obenexkan cornaccho Ebponckata dupektna 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 3a NcokpncTeHa EneKtpnuHa N EneKtpoHcKa Onpema (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE). Co npabnHO oTcpaHyBaHe Ha OBOJ npOn3bO nomarate da cnpeat notehuajnHite HaraTbHn noCneDn3a OkOnHata n 3dpabJeTO Ha YOBekOT, lTO IHAKy Bc se pnd3BkAKe Od HecooDbTHOTe TepTaJa bako OTnAOK Ho OBOJ npOn3BOD.

Cm60nT npueptaha KaHTa 3a ry6pe Ha npOn3BODOT Hn Ha DOKyMeHNTe KOI Oat Co npOn3BODOT, NOKxByA DeKa ToJ anapat He CMEe Da Ce TpeTpHa KAKO KOMyHAnen OTnAd. HanpOINb 6u TpeBaNo Da ce Ondee Do COoDBeTHOTo MeCTo 3a CObpaHe 3a peUKNipAbe Ha eEKeTpUHa H eEKeTPOHcKa ONpMa. OTCpaHyBaBeTo MOpA Da CE I3Bpu Bo cOrNaHcO7 Co IOKaHNHe T pONiCN 3a XINBOHTa CpeDnHa 3a OTCpaHyBaBe Ha OTnAdnMATEPiJan. 3a NOBek DeTaBn HNΦopMaun 3a TpeTMaOH, NonpaBaTe Ho pUKNipAbeTo Ha OBOJ npOn3BOD Be MOIMMe KOHtAPajTe Co BaAMte NOKanHn BnActi, BaWata KOMyHAnHa CnyKb Ann Co npOdaBHnAta OD KeA ro IMate KyNeHO npOn3BOD.

AnapaToTe dN3ajHpaH, TeTmpan H pOn3BeDen Cnopei:

• Be36eHnoCT: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Moxhoctn: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

IpeNo3a 3a NcnpabHa yNtpe6a 3a Da ce HamaHn BnjuHMeTO Bp3 XmBOHTaCpeDHa

Yknyte ro noknonnoT acnnpaTop HA MNHIMMaHa 6p3nHa Ha noyeto HA roTBHeTo
n octabete ro da pa60tN yUITE HeKoKy MHHyTN NO 3aBpUByBaTe HO rTOBeHo.
3rOJemTe ja 6p3nHaTcMo BO cNYaj HA rONema KOJImHnHa Ha aad n napea n
KOpNCTe je foPcnapaHATA 6p3nHA BO pETKN CNTyaMn. 3aMeHEe ro fIpNTepOT (-
puTe)Ha akTbHeH jarIeH KORA e Notpe6HO da ce 3aDpxn eFpkachoCTa Ha HAMalyBaHe
ha MInPC. NcHCTeTe ro fIpNTepOT 3a MaCTH(-PTE) KORA e Notpe6HO da CE 3aDpxn
HerOBaTa eFpkacHocT. KopNCTe MEKcImaIeHN DnJaMeTap Ha N3BOdHiNOT CnCTEm
pnKaKaHn BO OBOJ npRpaHnik Da ce ONTTMMNpA eFpkacHOCTa N da CE HAMAn
6yabata.

Ynotpe6a

Acnpatopoeocmncn 3a BmkyBaBe Ha racobn npen od rotbe n e HAMEHETNCKnyuBO 3a DOMAUHa yNtpe6a.

AcnpaToPoT MoKe Da Ce KOpCTn BO BnD Co HAdBopeHNO McpnaHe Ha N3yBHNOT Bo3dyXm Co mntep BO BnD Co KpyKHO CTpyeHe Ha BO3dyXoT.

Bep3nja co n3BnekyBaHe

Iapeata ce ncpna Ha HnBop npeky eHa 3dYbHa cEBKa no3HIOHnpaHa H npMknyhata npnpabHnua.

PPEyPDEyBAIbe!

I3yBnatauebKaHeeocTaBeHaHTaTeBaJaCeKynn.

JiJaMeTApOT Ha n3dyBHaTa ueBka Tpe6a Da 6nue eHakOB co DjAmTeApOT Ha npCTeHOT 3a NOBp3yBaHe.

PPEyPDEyBAIe!

Ako acnnpaTopo e cah6eH co qnttnco aKTHBEH jaTne HcTne Tpe6a da ce oCTpaHt.

IIOBp3eTo acnnpaTopo CoueBmte n OTbOpTe 3a N3dyByBaHe Hn3 SnD CO nnJaMeTap eHaKOB Co n3Je3OT Ha Bo3dyXOT (npNKnyHa npnpa6Hnua).

YIOTpe6bata Ha N3dYBHN ZE8Kn N OTBOPn 3a H3dYyBaHBe Hn3 SInC O NOMAN DnJaMetap Ke npEni3BnKa HAManyBaHBe Ha 6p3nHaTc H BCMyKbAbe N dPactuHc 3rOenMyBaHBe Ha bdyabata.

IopadnToa ce Odbna 6nKOKaba oDROBOPHOCT KOJE nocneHa Toa.

KopncTeHe HaueKa nOoJrA oD HeONXoHnOT MHNmYM.
！KopncTeHe Ha zebka co 1TO eMOxHO nOAMJ bpoj Ha KpBnHn (MaKmnaeH aron HA KPNBnHaTa: 90^
I N36eHbajTe pactuHn IpomEn Ha npceekot Ha eBkata.

Bapnajtha co cnntnpahe

BCMKAHNOB OaDyX ce ocNOb6OyBa OD MaCTIe N ce DeoOdnpa Ppe NDobTPO Ha CE ynATn HaaD BO IpocTOpjata.3a KopnteHa acnnpatopot Bo Obaa BapJaHTa notpebHO e Da BrpaNTe DOONHITeHN CnCTEm 3a fNtPpHaBe Ha 6a3a Ha AKTNBHJ arJeHH.

MONTAXA

HajmanoTo pactoJaHne nomery nIooYaOd 7nOpetOT 3a caIOBHe 3a roTBeHe NdoHNOT pa6 Ha acnnpaTopoT da He 6nDE nomano od 50cm 3a eJektpuHnTe anapatn 3a roTBeHe 65cm 3a rachHe nn KOMbHnPaHnTe anapatn 3a roTBeHe.

Ako ynaTCTBOTO 3a MOHTaxa 3a PnHcNte PLOUO nO dnopeTOT npeu3npaat nOrJempactojaHne, Mopate da ce npndpxybaTe do Toa.

PnKnyuBaHaeHa eNeKtpnHa eHeprna

TnabHOTO ctpyjHo HanojyBaHe Mopa Da OndroBapa Co ONTEROT NOKaxaHa eTNKeTata 3a KapaKTePncTKNITE CTabeHa BHaTpe BO acnnpaTopoT. Ako acnpaTopoT oN CO pNkIyUHnIOBp3eTe FO BO WTekePoT BO COrNaCHOCT CO ctpyJHnTe npONcN I NO3NuOHnPan Ha npCTaHOMecTo dypu N IO MOHTaKaTa. Ako He e cHa6DeH co

PnKJyHnK (DnpeKTHa BpCK co eNeKtpnHOTo HanojyBaBe) nAn aKO npNKnyHnKOT He e IOnuPAH Ha npCTanHO MeCTO, DpyN INo MOtAxAta, pImMeHeTe 6nIOnapEn npEKNHyBaU BO corLnacHcOCT CO cTaNapdNTe KOJ 06e36eMyBa KOMPiTeHO NCKNyBaBe Ha eNeKtpnHOTo HanojyBaBe NOYcIOBn IOBp3AHn CO nPeONTObApyBaBe Ha MPexKaTa KaTeOpjuA III, BO corLnacHcCT CO yNaTCTBOTo 3a MOHTaJa.

PPEyPENEYBAHbE! Ppei (noBtOpHo) NOBp3yBaHe Ha KOIto OD acnnpaTOPO Co eNEKTPuHOTo HanojyBaHe IN pOBepyBaHbTo HA FyHKUHOHaJIHOCTa, CekoraI npOBepeTe DaII CTpyJHNOr Ka6eI e npABINHO MOHTIpaH. AcnPapotO cHa6dEn CO CneuJANeH Ka6e 3a HanojyBaHe; BO Cnyaj HA OWTeYBaHe Ha Ka6eIOT, NobapajTe NOMOw OD cTpyHa TEXNua KcYkBa.

BrdpaBbHe

IpeD a ce noUHe co MoHTnpaHbeto:

Пловерета дал Куненnot npov3Bod e co cooDBeTHn dmeHmN 3a O6paHnT npocToP 3a MOHTupaHbe.
I3BaTeTo/TnΦInTePoT/Te Ha AKTINBeH JaTHeN Ako Ce DoCTaBeHN (BUNI To I COODeTHNOT NaparpaФ). ToJ/Tme Ce MOHTPA/-AT cAmO Ako caka Da ce KOpCtMn ACnPnATOPT Bo BAPnJAHTa CoΦInTPnApaHSe.
IpoBepete daHn BO BHATpeuHOCTa Ha acnnpaTOPT (napaTpaHCnPOrTO) Hema MaTePnJAn OOnpemata (Ha npmep KeCNbaco 3abPTKn HABPTKn, rapaHcnn n Dp.), ako IMA hBaTe Ro n 3aYbajTe ro.

Acnpatopot Ond 3aedno co napHbHa 3a npuBpctyBahe npiroDHN 3a noroneMnOt den oN sDIOB/TabAHn. NOKpaJ toa notpe6No e da nobapate obaCyBaHe od KBaINFMkyBaH TeXnHAP 3a da BN NOTbpDn 3a npKNaIHOCTa HA MATEPnJaIITe Cnpoe BNDOT h SNDPTABAHOT. SNDPTABAHOT Tpe6 Da Bnde DOBOHNO UBCPT 3a ja Ja H3Dpnk TeXnHATA Ha acnpatopot.

3a6eneuka:doataounte 03hauhenco CmHbONOT (^*) ce pakyntaMBeHdoateH np6op kon CE BKUYeHN cAmo BO HeKOJIky MoJeIN, a aKO He CE BKUYeHN BO moEJNT TpeBa da Ce Hababat.

OpxuBaHe

UcTeHe

3a NCTeBeTo NCKLYMBO KOpNCTeTe KpNa HabnaxHeta co TeuH NeuTpaHIN DeTepREHTN. HE NCCTETE CO NOMOU HA JAIAT INI DPYTN IHCTPYMEHTI. He KopNCITE npo3BODi KOJ cOpdkat abpa3bH. HE KOpNCETET ANKOXON! 3a Cite JeCTBA Ha oDPXyBaHe KOpNCETE pakaBnI.

ΦnTep 3a MaCTN

Fig. 11-28

3a co6npahe Ha machnte coctojkn od napeata od rotbeHbeto.

MetanHnot fHtep 3a MaCTn Tpe6a Da CE YACTN eHNs MeCEHNO CO HaePecBHN BTePERTn, paHNO INI BO MAJINHa 3a MHeBe Ha cAONBn HA NCKN TemPePaTyn IBO KATOPK INHTePABn.

Co nepebeTO BO MAUHnHa 3a MHe Hb HA cAOBn METaHNOHT PnITep 3a MaCTN MoKte Ja a H3y6n MaNKy 6oJaTa HO HeROBIne KapaTKePcTHKn 3a PnITpnpaBe BOONIto He ce MeHYBaAT.

3a da ro 13BaDnTe pntepoT 3a MaCTn NOBHepeTe ro 3a6eOToT a0TKoNyBaHe.

MaHdbI yCTan kany cy3riui 11-28 cypT

Ac daibHdaydaftbMaB6eWKeTepiH yctan KaNaDbI.

ΦnIbTpdi ai caBH arpeccBti EMEc JxYfbl 3aTAPMeH, KOIme HEmece bIbICxyfbl MauHHADA, TEMEH TEMNepatypda, YHEMI Tasaanay TePTi6HJe Kyy Kepek. bIbICxyfbl MaMHADA KByIINFaH Mai yCTaBTH FmNtBp TYCCi3DeHy MyMKH, BIPAQ oAH OHIN cy3II KACNETMMyDcE3repCci3 KanAbe. Mai cy3ricin abIn Tactay yuH cepinneni 6ocaty TTKacBnTapTBH3

Kemip cy3riw (TEK cy3riw-copfbiw TypinDe)

27-cypet

AcniciprehKe3eJxapamcbI3nictyctanKaanaBbl.

Kemip fnnbltpinH kahbIfyb, acyHIN typi MeH KEMip fnhltih jxyneni 3anaanbhybHaBaihNtBcTbY3AK yakHT kondaHANH HKeHH 6oana. KaHdA XaFdA BonMacBH, KaptrpDki KeHMe4 4 aCaiBn aybcIbPbIn Typy kaxet (HEmece fnhltpin KAnbIy HmKnatop JxHeci, erep ciDIn MoeniliHre opHaBlnFaH 6oNa, aybcIbTpDybH KAKET EKehH KepctEKHKaFdaJa).

KyyfHa HeMece KaNbHa KeTipyre BOJMAHdbl.

Kypactbipy

Kemip cyricin KaKaNTbH anDbMeH Metaenn DeHeC JepiHa apTbHa, Oan H KeIH anDbHa eki TyIMeMeH iInH3.

BennekreY

Kemip cyricin Kaaknaka 90° bypbHbHa yctaTbH TyTKanapdb6py apkbbl anbIn TaTaHb3.

Kemip cy3rinepih catbin any

Kemip cy3rinepih Samsung Kbi3MeTik Be6caNTbIHan XHe Kbi3MeT KepeCy optanbIbIHAN catbIN anyra 6oJa. OcbI HcckaybIKTBH COfBi 6etIH KapaHbI3.

UamdapdbjXHe/Hemece6ackapyMexAHm3mH aybicTbipy

Kopnyc JapbIK DIOI TexHONrNcBHa HERIaENREH JapbIK KJYueCImEH Ja6bIKTaTFAH.
JapbIK DIOITApbI OHTaJIbI JapbIKbI, eTeTEn IaMdpAn 10 ece apTBIK
3aKTbIKbI KaMTaMaCbI 3eDi JxHe 90% 3neKtp 3HeprncaBcH CaTayra MyMKIndk
6epei.

AybCTbpy yuHIN texHnkaJIbIK Kbl3MeT KepeTy 6eNIMHe xa6apNaIbHbI3.

PaiDanaHy

TyTH TAPTKbIbTHyHKunIapbIH TaHday yuH MbHa 6ackapy 3nemeHTepiH TyTceH3 6oIraHbI:

T1. Copy MOTopbH KOCY/ΘUIPY Tymeci

T2. TemeHri copy kbldambfbih (KyaTbih) TaHday TyImeci MaCy3rIChIH ToJraBHH KepcTeIH HnDnKaTOp

XbInbInbIKTaFAH Ke3e MaCy3ricHe TexHnKaIbIK KytIM KepCetIH3; cocBbH XblbIK TaIbI ToKtAty yWIn T1 TyMecin 3aK GacBIn tyPbHb3 (TyTHTaptkBIOKOcyJIbKe3e)

T3. Optawa copy kbiDamdbfbH (KyaTbH) TaHday Tymeci Kemip cy3ricHH tonFaBH KepcTeIH HnDKaTOP

XbInbInbKtaraH Ke3eKeMip cyricine (OphatbInraH 60nca)TexnkaIbK KyTIm KepcTeIH3; cocBih XbInbInbKtaIbToKtATy ywiH T1 Tymeci H3aK 6acBIn TypbH3 (TyTH TAPKbI W KOCyJIb Ke3e).

T4. Xorapfbl xane "Te3dety" copy kblnamdbfbih (KyaTbIH) TaHday tyMeci Xorapfb copy kblnamdbfbih (KyaTbIH) TaHday yuih 6ip pet 6acbHb3 (KUcynbl); "Te3dety" copy kblnamdbfbih (KyaTbIH) TaHday yuih Taftb 6acbHb3 (KUd KblnbkTaNbl). Eckenptne: Te3dtn copy kblnamdbfbi (KyaTbI) uamaMeH 5 MInHyTKa co3blbn, oanH KeHH Xorapfb copy kblnamdbfbi (KyaTbI) ABtOMaTTb Tpyde opHaTbJaBbl.

T5.ABtOMaTTbI Type eUlpy TYmMeci (TaHMeP):

Kocylb copy kblnamdbfbH (kyaTbH) aBtOMaTTbI Typde 0uipdyi opHaTy yliH ocbI T yMeHi bAcblb3:

TeMeHri copy XbIINaMdbIFbl (KyTaB):20 MnHyT

Optawa copy kblnamdbifb (kyatb):15 MmhyT

Kofapfbl copy XbIJaMaDbIbf (Kyatbl): 10 MmHyT

T6. WAmDbI KOCY/ΘWIpy Tymeci

Kemip cy3ricihin tonfahbH KepceteH INnIkaTopdbI icke Kocy

BnHnIkaTOp eEETe eWipnyi 60ana. OhI icke Kocy yuiH 6aFapnamay yuH, MblanapnbOpbHaHb3:

TyTH TAPTKbIe wipyni 6oJrH Ke3e T2 XeHe T3 TYMmenePi 6pRe 6acBn TybHbI3: T2+T3 KCKblu bIKOcblIAbl, TyTH TAPTKbIe "5NI" dereh CInHan ubIFapBn, KEMIP cyricinH ToFAhBn KepcETIH INDKATOP KOcblAbl

Kemip cy3ricihn tonrahhi Kepctetih XHJN HmikatopbH eUly: Xofapbida cinataHan epeketi kantanahtb;T+T XbInbIbIKtaaBbl, (coCbH IN T2), TYtIN tapkltshan "BN" deren ciHan 1bIfa,b, KEMip cy3ricihn, TOnfahbHn Kepctetih nHdkatop eueedi.

Ehdpuyi TypaIaKnapaT

Ehdpw / Ppoun3BODntelb: Samsung Electronics Co., Ltd. / Camcyhr 3neKtpoHnKc Ko., TtD.

Ohdpuyi MeKeHkaBbI:

(Maetan-donr) 129, Camcyhr-po, Nohrttohr-ry, CyboH-cn, Iohnr-n-do, Kopej, 16677

3aybittbH MeKeH-KaBbI /Adepoc 3aBoDa:

1) OphaJaacKaH opHb MoHTnPoHe 60030 MEPTO (AHKOHA) - IITAJINJ

2)Инхинерсанka Keu.,3,55221Елвч.

Ehipinren MeMnekeT / Ctpa npon3BODCTBa : Vtana, Ponbwa

JRACKOBUNE-NOJBUA

Ka3akctah Pecny6nKacbHda WaftbIMdap MeH ycBHBCTap Ka6bIaadTbIH MekeMe / Adpec Ira Xanob n ppeNoKeH B Ka3axCTaHe: Ka3akctah Pecny6nKacbI, 050059, AImatbl

K., MeDey aydaHbI, Θn-Φapa6n I-NbI, 36-yn, 3, 4-Ka6at / Pecny6nika Ka3axCTah, 050059, r. AnMaTbI, MeDeyckn paioh, np. Anb-Φap6n, d. 36, 3, 4 TaXn

UZ - O'rnatish va foydalanish bo'yicha go'llanma

Ishlab chilqarish manzi:

samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data-corner.html

Bruksmate