NK24M5070BM - Kapuçina kuzhine SAMSUNG - Manual falas për përdoruesin

Lloji i produktit	Aspirator thithës dhe filtrues
Marka	Samsung
Model	NK24M5070BM
Përdorimi	Shtëpiak, thithje e tymrave dhe avujve të gatimit
Konfigurimi	Version thithës (shkarkim i jashtëm) ose filtrues (riciklim i brendshëm)
Distanca minimale e sigurisë (sobë elektrike)	50 cm
Distanca minimale e sigurisë (sobë me gaz ose e përzier)	65 cm (ose sipas udhëzimeve të sobës nëse më e madhe)
Furnizimi me energji elektrike	220-240 V ~ 50 Hz (kontrolloni etiketën)
Lloji i komandave	Prekje (me dorezë) me taste të ndara për motor, shpejtësi, ndriçim dhe ndalim automatik
Shpejtësi thithjeje	E ulët, mesatare, e lartë dhe Boost (5 minuta pastaj kthim automatik në të lartë)
Kohëmatësi i ndalimit automatik	Po – 20 min (e ulët), 15 min (mesatare), 10 min (e lartë)
Ndriçimi	LED i integruar, zëvendësim nga shërbimi teknik
Filtri kundër yndyrës	Metalik, i larë në lavastovilje (cikël i butë) ose me dorë çdo muaj
Filtri me karbon aktiv (opsional)	Për versionin riciklim, ndryshoni maksimumi çdo 4 muaj, nuk lahet
Treguesi i ngopjes së filtrave	Dritat ndezëse për filtrin e yndyrës dhe filtrin e karbonit (nëse aktivizohet)
Materiali	Jo i specifikuar në udhëzues, ndoshta çelik inox ose i lyer
Siguria	Shkëputje e detyrueshme para mirëmbajtjes, përdorim nga fëmijët >= 8 vjeç nën mbikëqyrje, jo e përshtatshme për programues të jashtëm
Mirëmbajtja e zakonshme	Pastrim mujor i pjesës së jashtme dhe të brendshme, filtri i yndyrës pastrohet çdo muaj
Aksesorët e përfshirë	Kunja fiksimi, filtri i yndyrës (dhe ndoshta filtri i karbonit sipas modelit)
Riparueshmëria	Zëvendësimi i llambave dhe përbërësve nga shërbimi teknik i autorizuar i Samsung
Standardet	Siguria EN/IEC 60335, performanca EN/IEC 61591, CEM EN 55014
Ndikimi në mjedis	Përdorim me shpejtësi minimale, ndalim i vonuar pas gatimit, riciklim në fund të jetës (DEEE)

Pyetjet më të shpeshta - NK24M5070BM SAMSUNG

Cila është distanca minimale midis aspiratorit dhe sobës?

Për një sobë elektrike, distanca minimale është 50 cm; për një sobë me gaz ose të përzier, është 65 cm. Nëse manuali i sobës tregon një distancë më të madhe, ajo ka përparësi.

Si të pastroni filtrin kundër yndyrës?

Filtri metalik kundër yndyrës duhet të pastrohet një herë në muaj. Mund ta lani me dorë me një detergjent jo agresiv ose në lavastovilje në temperaturë të ulët dhe cikël të shpejtë. Kujdes: larja në lavastovilje mund të zbardh filtrin por nuk ndikon në efikasitetin e tij.

Kur duhet të ndërrohet filtri i karbonit?

Filtri i karbonit (përdoret në versionin riciklim) duhet të zëvendësohet maksimumi çdo 4 muaj, ose kur drita e ngopjes ndizet. Nuk mund të pastrohet ose rigjenerohet.

Si të aktivizoni ose çaktivizoni dritën e ngopjes së filtrit të karbonit?

Kur aspiratori është i fikur, mbani shtypur njëkohësisht tastet T2 dhe T3 derisa T2 dhe më pas T3 të ndizen (aktivizim). Për çaktivizim, përsëritni veprimin: T3 dhe T2 ndezin dhe më pas T2 vetëm fiket.

A mund ta përdor aspiratorin në version thithës me një kanal shkarkimi?

Po, ky është versioni thithës. Duhet ta lidhni aspiratorin me një kanal shkarkimi të jashtëm (nuk ofrohet) me të njëjtin diametër si flanxha e lidhjes. Hiqni filtrin e karbonit nëse është i pranishëm. Respektoni rregulloret lokale.

Si të zëvendësoni ndriçimin LED?

Ndriçimi LED është i integruar dhe mund të zëvendësohet vetëm nga një shërbim teknik i autorizuar Samsung. Kontaktoni shërbimin pas shitjes.

Çfarë duhet të bëj nëse dritat e ngopjes ndezin?

Nëse drita e filtrit të yndyrës ndez, pastroni filtrin. Për filtrin e karbonit (nëse aktivizuar), zëvendësoni atë. Pas mirëmbajtjes, mbani të shtypur tastin T1 për të ndaluar ndezjen.

Si të përdor funksionin Boost?

Shtypni tastin T4 një herë për shpejtësi të lartë, një herë tjetër për të aktivizuar Boost. Fuqia maksimale zgjat rreth 5 minuta dhe më pas aspiratori kthehet automatikisht në shpejtësi të lartë.

A është aspiratori i përshtatshëm për personat me lëvizshmëri të kufizuar?

Po, me kusht: personat me aftësi të reduktuara fizike ose mendore, ose pa përvojë, mund ta përdorin pajisjen nëse janë nën mbikëqyrje ose kanë marrë udhëzime të qarta për të shmangur rreziqet. Fëmijët nuk duhet të luajnë me pajisjen.

A mund të përdor një programues të jashtëm për të ndezur aspiratorin automatikisht?

Jo, është e ndaluar. Udhëzuesi thotë që mos ta ndizni me anë të një programuesi, kohëmatësi ose sistemi të komandës në distancë. Kjo mund të paraqesë rrezik elektrik.

MANUAL I PËRDORUESIT NK24M5070BM SAMSUNG

SQ Udhezime montimi dhe perdorimi

HR Upute za montazu i za uporabu

SL Navodila za montažo in uporabo

KK MoNTaxkday MeH NaIdaJaHy HycKaybl

UZ O'rnatish va foydalanish bo'yicha qo'llanma

TR Montaj ve kullanim talimatlari

AL & XK - Udhezime montimi dhe perdorimi

Simbolet e pērdorura né kětē udhézues

KUJDES

Rrezije ose veprime jo të sigurta që mund të shkaktojne aftsidente ose vdekje.

KUJDES

Rrezique ose veprime jo tê sigura qê mund tê shkaktojne rryma elektrike, aktidente ose dème ndaj sendeve.

SHENIME

Keshilla che udhezime te dobishme

Keto Ikona dhe simbole njoftimi sherbejnè per tè shmongur aksdientet qofte ndaj jush, qofte ndaj tè tjereve. Ju lutemi ti ndiqni me kujdes. Pasi tè keni lexuar kété kapitull, jeni tè lutur ta ruani nè njè vend tè sigurt per ta pēdorur nè tè ardhmen.

Zbatoni me pērpikmēri udhézimet e pērshkruara né kētē manual. Shoqēria nuk mban pērgiegësi per pakujdesi, dème apo zjarre tě shkaktuara nga moszbatimi i regullave tē pērshkruara né kētē manual. Oxhaku ᵓshte projektuar vetem per pērdorim shtépiak.

Oxhaku mund te kete pamje tndryshme nga ajo e paraqitur nskemat e kettj liberthi, githesesisi udhezimet per pederimin, mirmbajten dhe instalimin jan te njeltat.

• Eshte e rendesishme te ruiani kete manual ne menyre qe tkeni mundesi te konsultoheni me te n do moment nenrast paqartiesie. Nr rast shitje, dhurimi, ose shpemgulje sigurohuni qe te shoqerojproduktin.
• Lexoni me kujdes udhezimet. Ka informacione te rendesishme.
• Mos beni ndryshime elektrike ose mekanike mbi produktin ose kabullin e shkarkimit.
  Para se te fillohet montimi i aparatit duhet te verifikohet se te gijthe pjeset nuk jane te demtuara. Ne rast te kundert kontaktoni shitesin dhe mos filloni ta montoni.

Verejtje

• Perpara cdo lloj operazioni per pastrim o mirembajtje, hiqni aspiratorin nga rrjeti elektrik duke hequr spinen oseduke stakuar kuadrin e pergjithshem elektrik te baneses.
• Per te gjitha operacionet e instalimit dhe mirembajtjes perdor doreza pune.
• Aspiratori mund te perdoret nga femije me moshe jo me te vogel se 8 vjeç dhe nga persona me kapacitet fisik,sensor dhe mental te reduktuar, nese jane nen mbikqyrje ose mbasi ata te kene marre udhezime te duhura per nje perdorim te sigurt dhe per rreziqet qemund te ndodhin.
  Femijet duhen kontrolluar qe te mos luajne me aspiratorin.
• Pastrimi dhe mirembajtja nuk duhen bere nga femijet pa mbikqyrje.
• Vendi ku eshte vene aspiratori duhet te kete nje ventilation te mjaftueshem, kur ai perdoret ne te njejten kohe me pajisjet e tjera qe funkSIONojne me gas o me nje djegie tjeter.
• Aspiratori duhet te pastrohet shpesh brenda dhe jashte(TE PAKTEN NJE HERE NE MUAJ), megjithate duke respektuar ate qe shprehesigt e treguar ne udhezimet e mirembajtjes.
• Mos respektimi i normave te pastrimit te aspiratorit dhe tederrrimit e te pastrimit te filtrave shkakton rrezik zjarri.
• Eshte endaluar reptesisht te gatuhet ne flake te lire

poshte aspiratorit.

• Per te zevendesuar llamben duhet perdorur vetem tipi que eshte dhene ne sekSSIONin mirembajtje/zevendesim llambete ketij libri.

Perdorimi i flakes eshte e demshme per filtrat dhe mund te shkaktoje zjarr, per kete arsye duhet shmongur gjithsesi. Ushqimet e skuqura duhen bere nen kontroll per te shmongur ge vaji i nxehte te marri flake.

KUJDES: Kur vatrat e sobes jane ne funkzionim disapjese te aspiratorit mund te nxehen.

• Mos lidh aspiratorin ne rrjetin elektrik derisa instalimi nuk eshte i Kompletuar.
• Ne lidhje'me masat teknik e te sigurise qe duhen aplikuar per shkarkimin e tymrave duhen marre parasysh rregullat e autoriteteve lokale kompetente.
• Ajri i thithur nga aspiratori nuk duhet percjelle ne te njejtin tub qe perdoret per shkarkimin e tymrave te pajisjeve te tjera qe funkSIONojne me gas o me nje tjeter djegie.

KUJDES! Mungesa e instalimit te vidave dhe tepajisjeve te fiksimit ne perputhje me udhezimet e dhenamund te shkaktojne rrezige elektrike.

• Mos perdor o mos le aspiratorin pa llambe te vene ne menyre korrekte se mund te shkaktoj shok elektrik.
• Asnjehere mos perdor aspiratorin pa grilje te vendosura korrektesisht!
• Aspiratori nuk perdoret ASNJEHERE si base mbeshtetje vetem ne qofte se eshte e shkruajtur ne udhezimet.
• Perdor vetem vida te fiksimit qe jane brenda kutise se aspiratorit o ne qofte se nukJane te blihet vetem tipi korrekt i tyre.
• Perdor vida me gjatesine e duhur qe jane te dhena ne udhezimet per instalim. Ne rast dyshimi konsultoni gendren e autorizuar te asistences ose personelin e qualifikuar.

KUJDES! Mos e perdorni me programues, timer, telekomandé te vegante oscfaredo lloj tieter instrumente qaktivizohet veté.

Kjo pajisje ehte pajisur me shenjén dalluese sipas direktivés evropiane 2012/19/EC-UK SI 2013 No.3113 per pajisjet elektrike dhe elektronike (waste electrical and electronic equipment-WEEE).

Duke u kujdesur pér njè eliminim tè reguillt tè pajisjes, ndihmoni né shmangjen e pasojave negative q mund tè demtojnè ambjentin dhe shendetin n rast perpunimi jo tè duhur tè pajisjes.

Shenja e vendosur mbi pajisje apo nè Dokumentacionin pärkatës, tregon se pajisja nuk mund te trajtohet si mbeturiné shtépiake. Kështu ajo duhet te grumbulhot ne gendren e percaktuuar per riciklimin e pajisjeve elektrike dhe elektronike. Per elimiminin e pajisjeve te tilla duhet te zbatohen regullat vendore nè fuqi ār elimiminin e mbeturinave.

Pér informacione me te hollesishme reth trajtim, grumbullimit dre riciklim te ketij produits, ju lutem te lidheni me keshillin tuaj vendor, me sherbimin tuaj te eliminimit tembeturinave shtepiake osse me pikeshitjen ku keni blere pajisjen.

Aparat i projektuar, testuar dhe prodhuar sipas:

Siguria: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

. Performanca: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Keshilla per nje perdorim korrekt per reduktimin ne impaktin ambjental:

Shtypni ON per te ndezur aspiratorin me nje shpejtesi minimale kur filloni te guzhinoni dhe e mbani te ndezur per disa minuta pasi te keni perfunduar guzhinimin. Shtoni shpejtesine vetem ne raste te nje sasie te madhe tymi dhe avulli che perdorni shpejtesine boost vetem ne raste ekstreme. Zevendesoni filtrin me karbon nese eshte e nevojshme te arrini reduktimin e ererave me efikasitet. Pastroni filtrin e yndynnave nese doni te arrini thithjen e yndynnave me efikasitet. Perdomi diametrin maksimal te kanalizimit te paraqitur ne manualin e udhezimeve per te maksimizuar efikasitetin dhe minimizuar zhurmen.

Perdorimi

Oxhaku eshte konceptuar per thithjen e tymrave dhe avujve te gatimit dhe eshte vetem per perdorim shtepiak.
Oxhaku thithes eshte realizuar per t'u pederurne Iloji thithes me nxjerrje te jashtme ajri ose flituese me qarkullim te brendshem.

Lloi thithes

Avujt nxirén jasht nepemjet njtub shkarkimite fikssuar ne flanxhen erakordimit.

KUJDES!

Tubi i evakuimit nuk perfshihet tek pajisjet ndaj duhet blere.
Diametri i tubit te sharkimit duhet te jeg i barabarte me diametrin e unazes lidhese.

KUJDES!

Nese oxhaku eshti pajisur me filtra karboni, keta duhet tihigen.
Lidheni oxhakun me tubat dhe vrimat e shkarkimit ne mur me nje diameter te barabartme daljen e ajrit (flanxhen e rakordimit).
Perdorimi i tubave dhe vrimave tshkarkimit ne mur mediamert me te vogel secduhet do te coje ne nju ulte fuqise thithese dhe ne nje rritje tmadhe tzhurnes.
Perjashtohemi nga cdo pergjegesi pcr njr rst tille.
! Perdom nje kabell sa me tshurterl
Perdor njekabell me sa me pak kthesa (kendi iktheses maksimumi 90^ 1Evitoni kthesat e forta te pjesevt Kablit.

Lloji filtrues

Ajri thithur do te pastrohet e aromatizohet perpara se te rikthehet ne dhome. Per ta perdorur oxhakun n ke t version eshte nevojshme te instalohet nj eistem filtrimi i pajisur me bazé filtrash karboni.

Montimi

Largesia minimale midis siperfaques mbeshtetese te eneve mbi pllaken e gatimit dhe pjeses me te poshtme te oxhakut thithes duhet te jete jo me pak se 50cm ne rastin e kuzhinave elekrike dhe jo me pak se 65cm ne rastin e kuzhinave me gaz apo te perziera.

Nese udhezimet e instalimit te PLLakave te gatimit me gaz percaktojne nje largesi me te madhe, duhet te mbahet githnjeparasysh.

Lidhja Elektrike

Tensioni irrymes duhet te perkojë me tensionin e treguar ne etiketen e vendosur nga ana e brendshme e ox hakut. Nese ka një spine atehere lidheni ox hakun me prizen nemur sipas rregullave ne fuqi, te vendosur ne një zone te arritshme edhe pas instalimit. Nese nuk ka asnjë spine (me lidhje direkte ose me qark elektrik), ose nese spina nuk gjendet ne një zone te arritshme, edhe pas instalimit, perdorni një celës sigurese që garanton shkëputjen e plotë te ox hakut nga rryma elektrike ne rast mbingarkese t kategorise III, ne zbatim te regullave t montimit.

KUJDES! Perpara se tē rilidhni qarkun e oxhakut me rrrymén elektrike dhe tē verifikoni funkionsimin e drejte, kontrolloni gjithnjë që kabloja ushqyese tē jete montuar si duhet.

Oxhaku ßshte i pajisur me një kavo ushqyesi të veçante;
né rast demtimi të kavos, kärkojini një tjeter sherbimit të ndihmës teknike.

Montimi

Perpara se tefilloni instalimin:

• Verifikoni nese produkti i blere ka permasat e duhura me zonen ku to te behet instalimi.
• Hiqi filtrin/at prej karboni aktiv nese ekzistojnë (shihni dhe paragrafin perkates).Ky/kelo filtre/a do te rimontohet/en vetem nese do te perdoret oxhaku illojt filtrues.
• Verifikoni qè né brendési tè oxhakut tè mos ketē(per arsye transporti), materiale amballazhi (psh, zarfa me vida, garancia etj), sipas rastit hiqini dhe ruajini.

Oxhaku ᵓshte i pajisur me priza fiksuese, tē pervershtatshme āper pjesen mī te madhe te mureve dhe tavanave. ᵓshte gijthsesi e rendésishme tē kontaktoni me njē teknik tē kualifikuar, āper t'u siguruar ne liddje me pervershtatshmerine e materialit me muret dhe tavanin. Muri ose tavani duhet tē jene tē qendrueshem né menyre qē tē perballojne peshēn o xhakut.

Shenim: Detajet e shenuara me simbolin {"}jane aksesore te mundshem me te cilet pajisen vetem disa modele ose detaje qnuk jane dhene, por duhen blere.

Mirembajta

Pastrimi

Pér pastrimin perdorni VETEM njé lecké t é njome me ilac lares t léngét joggerys. MOS PERDORNI MJETE OSE VEGLA PER PASTRIMIN. Shmangni perdorim e produitve que permbjnge geryes. MOS PERDORNI ALKOLI
Pér t githa veprimet e mirembajltes perdorni dorashkat e punès.

Filtri antiyndrè

Fig. 11-28

Thith avujt eyndrys s gatimit.

Filtri antiynydre metalik duhet te pastrohet njhe nemuaj me detergente jogerryes,me dorose me makine larese me temperature te ulet dhe me cikel tshkurter.
Kur letah nakeinare, filtri antiynydre metalik mund te cngjyroset, por karakteristikat e tij tfe litimit nuk ndryshojne aspak.
Per cmontimin e filtrave te yndyres terhiqni direzzen me suste t fe litrit.

Filtri prej karboni aktiv (Vetem per Liojin Fitrues)

Fig. 27

Thith aromatepakendshmetegatimit.

Blokimi i filtrt prej karboni verehet pas njé pédorimi pak a shumé t gajé né varési tlojjit t kuzhines dte t regullisse sé pastrimit t filtrt t yndyrerave. Sidogoffe eshté e neovojshme t zévendeshofitri t paklten katér here n muaj (ose kur sistemi tregues i blokim t filtrave - nese ndohet n modelin q ke neni e tregon keté nevoje). NUK mund t lahet ose t permireshot.

Montimi

Mbertheni filtrin e karbonit aktiv ne fillim ne anen e pasme te oxhakut n gjuhezen metalike, pastaj se brendshmi me ane te dy dorezave.

Cmontimi

Hiqni filtrin me karbona aktive duke rrotulluar me 90^ dorezat qe e fiksojne tek oxhaku. Blerja e filtrit me karbon

Filtri me karbon mund tē blihet né website-in e Shērbimeve tē Asistencës ose pranë Qendrave tē Asistencës Samsung. Lexoni informacionet qē ndodhen nè faqen e fundit tē kétij udhézuesi.

Zevendesimi I Ilambave dhe/ose ingranazhit te kontrollit

Aspiratori ka nje system ndricimi que bazohet ne teknologine LED. LED garantojne nje ndricim optimal, qe zgjat deri 10 here me shume se te Illambave tradizionale die japin mundesine te kursehet 90% i energjise elektrike.

Per ndrimin e aspiratorit kontaktoni assistenzen teknike.

Funkzionimi

Perteselekssionuar funksionet e oxhakut mjafton te preken butonat:

T1. Butoni ON/OFF motori thithjes

T2. Butoni i perzgjedhjes se shpejtese (fuqia) e thithjes te ulet

Treguesi ndotjes sè filtrit tè yndyrave

Kur drita ndricon kryeni mirembaijten e filtrit te yndyrate; pas kesaj shtypni per nje kohet gate butonin T1 per t ndaluar ndricimin (oxhaku ne gjendjen ON).

T3. Butoni i perzgjedhjes se shpejtese (fuqia) e thithjes mesatare

Treguesi ndotjes se filtrit me karbon

Kur ndizet, kryeni mirembailljten nese eshte instluar, te filtrme karbon; pas kesaj shtypni per njekoh te gatbe butonin T1 per te ndaluar ndricimin (oxhaku ngjendjen ON).

T4. Butoni i perzgjedhjes se shpejtësise (fuqia) e thithjes së lartëdhe Boost

Shtypni njhe pere perrzgjedhur shpejtésine (fuqin) e thithjes sI aré (LED i ndezur);

Shtypni akoma pēr tē perzgjedhur shpejtësinë (fuqinë) e thithjes Boost (LED i ndezur).

Shenime: Shpejtësia (fuqia) e thithjes Boost zgjat 5 minuta, m ð pa s percaktohet

Automatikisht shpejtësia (fuqia) e thithjes sé lartë.

T5. Butoni i fikjes automatike (Timer) :

Shtypni kete buton per tepercaktuar fikjen automatike te shpejtesise (fuqia) te thithjes aktive:

Shpejtesia (fuqia) e thithjes se uliet : 20 minuta

Shpejtësia (fugia) e thithjes se mesme : 15 minuta

Shpejtesia (fuaqia) e thihjes se larte: 10 minuta

T6. Butoni ON/OFF ndrigimi

Aktivizimi i treguesit t ndotjes s e filtrite k carbonit

Ky tregues zakonisht eshte i caktivizuar. Per ta aktivizuar veproni si me poshte: Kur oxaku eshte i fikur, shtyni dhe mbani te shtypur per nje kone te giate dhe njekohesisht T2 dhe: me pare ndizet T2, pastaj edhe T3, dhe nje sinjal i shkurter akustik do te tregojker eshte kryer aktivizmi.

Caktivizimi LED ndota e filtr t karbonit : persrisni veprim i pershkuar me siper, ne fillim do te ndizen T3 dhe T2 me pas do te ndizet T2, dhe nje sinjal i shkurter akustik do te tregojek rteshte kryer caktivizimi.

HR & BA - Upute za montazu i za uporabu

Simboli koji se koriste u ovom priručniku.

UPOZORENJE