NK24M5070BM - Hotă de bucătărie SAMSUNG - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Hotă aspirantă și filtrantă
Marcă	Samsung
Model	NK24M5070BM
Utilizare	Domestică, aspirarea fumurilor și vaporilor de gătit
Configurație	Versiune aspirantă (evacuare exterioară) sau filtrantă (reciclare interioară)
Distanța minimă de siguranță (plită electrică)	50 cm
Distanța minimă de siguranță (plită cu gaz sau mixtă)	65 cm (sau conform instrucțiunilor aragazului dacă este mai mare)
Alimentare electrică	220-240 V ~ 50 Hz (verificați plăcuța tehnică)
Tip comenzi	Tactile (atingere) cu taste separate pentru motor, viteză, iluminare și oprire automată
Viteze de aspirare	Scăzută, medie, ridicată și Boost (5 minute, apoi revenire automată la ridicată)
Temporizator de oprire automată	Da – 20 min (scăzută), 15 min (medie), 10 min (ridicată)
Iluminare	LED încorporat, înlocuire de către serviciul tehnic
Filtru anti-grăsime	Metalic, lavabil în mașina de spălat vase (ciclu delicat) sau manual în fiecare lună
Filtru cu cărbune activ (opțional)	Pentru versiunea de reciclare, schimbați la maximum la fiecare 4 luni, nespălabil
Indicator de saturație a filtrelor	Indicatoare clipitoare pentru filtrul de grăsime și filtrul de cărbune (dacă este activat)
Material	Nespecificat în manual, probabil oțel inoxidabil sau vopsit
Siguranță	Deconectare obligatorie înainte de întreținere, utilizare de către copii ≥ 8 ani sub supraveghere, nu este potrivită pentru temporizatoare externe
Întreținere curentă	Curățarea lunară a exteriorului și interiorului, filtrul de grăsime curățat în fiecare lună
Accesorii furnizate	Dibluri de fixare, filtru de grăsime (și eventual filtru de cărbune în funcție de model)
Reparabilitate	Înlocuirea lămpilor și componentelor de către serviciul tehnic autorizat Samsung
Norme	Siguranță EN/IEC 60335, performanță EN/IEC 61591, CEM EN 55014
Impact asupra mediului	Utilizare la viteză minimă, oprire întârziată după gătit, reciclare la sfârșitul vieții (DEEE)

Întrebări frecvente - NK24M5070BM SAMSUNG

Care este distanța minimă între hotă și plita de gătit?

Pentru o plită electrică, distanța minimă este de 50 cm; pentru o plită cu gaz sau mixtă, este de 65 cm. Dacă manualul plitei indică o distanță mai mare, aceasta prevalează.

Cum se curăță filtrul anti-grăsime?

Filtrul metalic anti-grăsime trebuie curățat o dată pe lună. Îl puteți spăla manual cu un detergent neagresiv sau în mașina de spălat vase la temperatură scăzută și ciclu rapid. Atenție: spălarea în mașina de spălat vase poate decolora filtrul, dar nu îi afectează eficiența.

Când trebuie schimbat filtrul de cărbune?

Filtrul de cărbune (folosit în versiunea de reciclare) trebuie înlocuit la maximum la fiecare 4 luni, sau când indicatorul de saturație se aprinde. Nu poate fi curățat sau regenerat.

Cum se activează sau dezactivează indicatorul de saturație al filtrului de cărbune?

Când hota este oprită, țineți apăsate simultan tastele T2 și T3 până când T2, apoi T3 se aprind (activare). Pentru dezactivare, repetați operația: T3 și T2 clipesc, apoi numai T2 se stinge.

Pot folosi hota în versiunea aspirantă cu un conduct de evacuare?

Da, aceasta este versiunea aspirantă. Trebuie să conectați hota la un conduct de evacuare exterior (nu este furnizat) cu același diametru ca și flanșa de conectare. Îndepărtați filtrul de cărbune dacă este prezent. Respectați reglementările locale.

Cum se înlocuiește iluminarea LED?

Iluminarea LED este încorporată și poate fi înlocuită doar de un serviciu tehnic autorizat Samsung. Contactați serviciul de asistență.

Ce fac dacă indicatoarele de saturație clipesc?

Dacă indicatorul filtrului de grăsime clipește, curățați filtrul. Pentru filtrul de cărbune (dacă este activat), înlocuiți-l. După întreținere, țineți apăsată tasta T1 pentru a opri clipirea.

Cum se folosește funcția Boost?

Apăsați tasta T4 o dată pentru viteza ridicată, a doua oară pentru a activa Boost. Puterea maximă durează aproximativ 5 minute, apoi hota revine automat la viteza ridicată.

Hota este potrivită pentru persoane cu mobilitate redusă?

Da, cu condiția: persoanele cu capacități fizice sau mentale reduse, sau fără experiență, pot folosi aparatul dacă sunt supravegheate sau au primit instrucțiuni clare pentru a evita riscurile. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul.

Se poate folosi un programator extern pentru a porni hota automat?

Nu, este interzis. Manualul specifică să nu puneți în funcțiune cu ajutorul unui programator, al unui temporizator sau al unui sistem de comandă la distanță. Acest lucru ar putea prezenta un risc electric.

MANUAL DE UTILIZARE NK24M5070BM SAMSUNG

Pericole sau operatiuni nesigure care ar putea duce la accidente sau deces.

ATENTIE

Pericole Sau operatiuni nesigure care ar putea duce la soc electric, vátamare corporalà sau pagube materiale.

NOTA

Recomandari s instrueti unile

Aceste pictograme si simboluri de averizare servesc pentru a evita accidentele, atat pentru operator CATI PENTRU CEIN DIN JUR. Va rugam sa le respectate cu strictete. Dupa ce ati citit acest capitol, va rugam sa il pstra tI intr-un loc sigur pentru a- I consulta pe vitor.

Urmarii Indaprope instructjunile continne in acest manual. Producatorul işi declina orice responsabilitate in cazul daunerol Sau incendior provocate aparatului si derivate dintr-o utilizare incorrecta si din nerespectarea instructjunilor continne in acest manual. Hota a fost proiectaienta pentru aspirarea gazeler arse si vaporilor rezultatii in urma gatirii alimentelor si este destinata doar utilizarii casnice.

Hota poate fi din punct de vedere estetic diferita fata de cea ilustrata in desenele acestui manual, totusi instruionile de utilizare, intretinere si instalare raman acelesi.

• Este importante sā pāstrajī CSTE important sā pāstrajī acesti manual pentru a-l putea consulta in orice moment. In caz de vanzare, cesiune sau mutare, asigurati-vá că acesta rămăne impreună cu produsul.
  Citiţi cu atentie instructcjunile: există informatiţi importante privind instalarea, utilizareași siguranta.
• Nu efectuati modificari de tip electric sau mecanic asupra produsului sau asupra tevilor de evacuare.
• Inainte de instalarea aparatului, verificati dacă toate componentele nu sunt deteriorate. In caz contrar, contactati furnizorul si nu continuativ cu instalarea.

Avertissement

• Inainte de orice operatiune de curatare sau de intretinere, deconnectati hota de la retea prin scoaterea stecherului sau deconnectati sursa de alimentare cu energia.
• Purtati intotdeauna manusi de lucru pentru toate operatiunile de instalare si intretinere.
• Acest aparat poate fi folosit de copii cu vársta peste 8 ani si persone cu capacităti fizice, senzoriale sau mentalale reduse sau lipsite de experientă si cunostinte, dacà sunt sub supravegheate si au fost instruite cu privire la utilizarea aparatului in condiții de siguranță si inteleg riscurile implicate.
• Copiilor nu trebuie să li se permita să manipuleze comenzile sa să se joace cu aparatul.
• Curățareași intreținerea nu se face de cotre copii fara supraveghere.
• Locul in care este instalat aparatul trebuie sa fie ventilat sufficient, in cazul in care hota de bucatarie se utilizeazia impreunacu alte dispositive de arde a gazelor sau a altercombustibili.
• Hota trebuie sa fie curatata in mod regular atat in interior cat si in exterior(cel putin o data pe lună).
• Trebuie să se respecte in mod expres ceea ce este indicat în Instructiunile de intretinere.
• Defectarea capotei de curatae a aparatului, schimbarea si curataea filtrelor poate provoca incendii.

• Gătirea alimentelor cu foc cu flacără direct sub hotă este strict interzisa.

• Pentru inlocuirea becurilor, utilizati numai tipul de becuri indicat in sectiunea Intretinere/inlocuirea becurilor din acest manual.
  Utilizarea flacarii este daunatoare filtrelor si poate provoca risc de incendiu; prin urmare, trebuie evitata in orice situatie. Orice prajire trebuie sa se faca cu grijă, pentru a se asigura cauleiul nu se supraicnalzeste si aprinde.
  AVERTISMENT: Partile accesibile ale hotei pot deveni fierbinti pe durata utilizarii.

• Nu conectati aparatul la reteaua electrica pana candi instalarea este pana candi instalarea nu este complet complet terminata.
• In ceea ce priveste masurile tehnice si de siguranta caretrebuie adoptate pentru evacuarea fumului, este importantsa se urmareasca indeaprope normele locale.
• Sistemul de evacuare a fumului pentru acest aparat nu trebuie sa fie conectat la nici un system de ventilatie existent care este folosit in alte scopuri, cum ar fi evacuarea gazelor de arde rezultate de la aparatele consumatoare de gaz Sau alte combustibili.
  ATENTIE! Neinstalarea suruburilor sau a disposizitivul de fixare in conformitate cu acesto instructiuni poate duce la pericolelor de natura electrica.
• Nu folosişi nu lasati hota fara bec montat corect din cauza riscului de electrocutare.
• Nu folositi niciodata hota fara ca aceasta sa aibă grilele montate in mod eficient.
• Hota nu trebuie Utilizata NICIODATA ca suprafata de sprijin dacă acest lucru nu este precizat in mod expres.
• Folosiţi numai Šuruburile de fixare furnizate impreună cu produsul pentru instalare sau, în cazul în care nu sunt incluse, achizitionati tipul corespunzător de Šuruburi.
• Utilizati lungimea corecta pentru suruburile identificare in Ghidul de instalare.
• In caz de incertitudine, consulati un centru de asistentă service autorizat sau o persona cu calificare corespunzătoare.

ATENTIE! Nu utilizes cu un temporizator, timer, o telecomanda separatesauorice alt dispositiv care este activat automat.

Acest aparat este marcat in conformitate cu Direcva Europeană 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 referitoare la Deşeurile de Echipament Electric Şi Electronic (WEEE). Asigurându-va ca acest produs este eliminat in mod corect, contribuiţ la prevenirea potențalelor consecinte negative asupra mediolui'inconjurator Şi sanatatiyyi personelor, consecțe car ar putea fi provocate de aruncarea neorespunzatoare la gunoi a acestui produs.

Simbolul de pe produs, sau de pe documentele care insoctesc produsul, indica faptul c'a cesta nu poate fi aruncat impreuna cu deeurille menajere. Trebuie predat la punctul de colectare corespunzator, pentru reciclarea echipamentului electric si electronic.

Aruncarea la gunoi a aparatului trebuie facută in conformitate cu normele locale pentru eliminarea deșeurilor.

Pentru informati mai detaliate privind eliminarea, valorificarea si recicarea acestui produs, va rugam sa contacta administratia locala, serviciul de eliminare a deseurilor menajere Sau magazinul de unde aj cumparat produsul.

Aparat projetat, testat si fabricat in conformitate cu:
- Siguranta: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Randament: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Recomandi pentru outilizare corespunzatoare in scopul reducerii impactului asupra mediuili: Cand Incepei sagati, pormi hota la viteza minima s lasati-o sa functioneze temp cateva minute dupa ce atj terminat de gait. Marti viteza en cazul cantitatjlor mari de fum Sau vapori si utilizi viteza/ele sporita/e doar in cazuri extreme. Inlocuii filtrul/ele de carbon, atunci cand este necessar, pentru a mentine o eficientia optima de reducere a mirosului. Curatai filtrul/ele de grasime, atunci cand este necessar, pentru a mentine o eficientia optima a filtrului. Utilizati diametrum maxim al systemului de conducte indicat in acest manual pentru a optimiza efficienla si pentru a reduce la minimum nivelul de zgomot.

Utilizarea

Hota a fost proiectata pentru aspirarea gazelor arse si vaporilor rezulatai in urma gatirii alimentelor si este destinata doar utilizarii casnice.

Hota a fost realizata pentru a fiutilizata in versiunea aspirantă cu evacuire externă sau in versiunea filtrantă cu recirculare internă.

Versiunea aspirare

Vaporii sunt evacuati caret exterior prin intermediul unui tub de evacuare fixat la flanza de racord.

ATENTIE!

Tubul de evacuare nu se furnizează din dotare; acesta trebuie achizitionat.

Diametrul tubului de evacuare trebuie sä fie echivalent cu diametrul inelului de conexiune.

ATENTIE!

Dacà hota este prevázutá cu filtré de carbon, acestea trebuie sá fie scoase.

Racordati hota la cablurile s orificile de evacuare prin perete cu diametu egal cu isirea aerului (flansa de record).

Utilizarea tuburilor si orificilor de evacuarare la perete cu diametrul mai mic va determina o diminuare a prestatiilor de aspirare si o crestere drastica a zgomotului.

Se declina insa orice responsabilitate in acest sens.

! Folositj un tub de lungime minimä indispensableabila.

! Folosiţ un tub cu un numar CAT mai mic de curbe posibil (unghiul maxim al curbei 90^ ).
1 Evitati schimbarie drastice de sectiune ale tubului.

Versiunea cu filtrare

Aerul aspirat va fi degresat 山 dezodorizat inainte de a fi reintrodux in camera. Pentru a utilizes hota in aceastaversiuneeste necessar sa instalati un system de filtrare suplementar pe bazadecarbon activ.

Instalarea

• Distanța minimă intre suprafata suportului recipientelor pe disposizitivul de gătitși partea de jos a hotei nu trebuie să fie mai mică de 50cm în cazul mașinilor de gătit eletriceși de 65cm în cazul mașinilor de gătit cu gaz sau mixte.

Dacă instruetiunile dispositivului de gătit cu gaz specifică o distanță mai mare, este besoinar să tîneți cont de aceasta.

Conexiunea Electrica

Tensiunea din retea trebuie sa corespundă cu tensiunea la care se referă eticheta situata in interiorul hotei. Dacă este prevăzută cu stecher conectați hota la o priză conform cu normele in vigoare, positonata intr-o zona accesibilăși după instalare. Dacă nu este prevăzută cu stecher (conexiunea este direct la retea) sa stecherul nu este positonat intr-o zona accesibilăși după instalare, aplicati un intrerupător bipolar la normă care sa asigure deconnectarea completă de la retea in condiţiile categorie de supratensiune III, conform regulilor de instalare.

ATENTIE! Inainte de a efectua conectarea circuitului hotei la alimentataia din retea si de a verifica functionarea corecta, controati intotdeauna dacabul a fost montat in mod corect.

Hota este prevăzută cu un cablu de alimentare special; in cazul deteriorarii acestuia, apelati la serviciul de asistenta tehnica.

Montarea

Informati preliminare pentru instalare:

• Verificazioni ca produsul cumparat sā fié de dimensiune sī volum adecvat zonei de instalare alese.
• Scoatei filtrul/filtrele de carbun activ dacā sunt furnizate (a se vedea paragraful relativ). Acesta/acestea vor fi instalate numai dacā se utilizeazā hota in versiunea filtrantā.
• Verificazioni ca in interiorul hotei sā nu fie (pentru motive de transport) materiale de echipament (de exemplu: pungi cu suruburi, garantía etc.), eventual sa le scaoatej si sa le pstrafti.

Hota este dotata cu dlburi de fixare adecave pento pereti / tavane. Este necessar, totusi, sa cereti parerea unui tehnician specialist pentru a se asigura de calitatea materialelor si felul de perete sau tavan. Peretele/tavanul trebuie sa fie destul de gros pentru a putea sustine gretutatea hoteli.

Nota: Elementele marcate cu simbolul (*) sunt accesori applicale livrate doar pentru anumite modele, Sau care nu sunt livrate si trebuie comparahe.

Intretinerea

Curatarea

Pentru curatare fosoliti EXCLUSIV un material imbat cu detergenti lichizi neutri. NU UTILIZATI UNELTE SAU INSTRUMENTE PENTRU CURATARE! Evitat folosirea produseler pe bazá de abrazivi NU FOLOSITI ALCOOL!

Folosi tmanusi pentru toate operatunile de intretnere.

Filtru anti-grasimi

Fig. 11-28

Capeaza particulele de grasime care apar in timpul pregatirii alimentelor.

Trebuie curat o data pe lunä cu detergenti neabrazivi, manual sau utilizand masina de spalat vase, la temperaturi scazute si folosind un program scurt.

Filtrul metallic anti-grasimi, spalat cu masina de spalat vase se poate decolora, dar nu-si va pierde caracteristicile de filtrare.

Pentru demontarea filtrului trageti manerul de prindere cu resort.

Filtru de carbune (numai pentru versiunea filtrantă)

Fig. 27

Retine mirosurile neplacute, derivate in urma procesului de gatire a alimentelor. Saturarea filtului de carbon apare dupa un anumit timp de utilizescare, care variazā in functie de tipul aragazuluri si de regularitatea curatarii filtruluii degresant. In orice caz, este necessar sā inlocuṭi cartusul la maxim patru luni (sau cánd systemul indicator va semnaleaze zaturaerea filtrelor - dacā este prevāzut pe modelul dvs). NU-I spalati sa refolositi

Montare

Agataj filtrul de carbune activ mai intai posterior pe dispositivul metallic al hotei, apoi anterior cu cele doua manere.

Demontare

Indepartati filtrul de carbune activ rotind 90^ manerele ce il fixeazla hota.

Cumpararea filtrului de carbune

Filtrul de carbune poate fi achizionat de pe website-ul Serviciului de de Asistentă sau de la Centrele Autorizate Samsung. Consultați informatiile de pe ultima pagină a acestuii manual.

Inlocuirea becurilor si/sau a mecanismului de comanda

Hota este dotata cu un system de iluminare bazat pe tehnologia LED.

LEDURILE garantezá o iluminare optima, o durata de pânà la 10 ori mai mare fată de becurile traditionale.si permit economisirea a 90% de energia electrică.

Pentru inlocure adresati-vaserviciului de asistenta tehnica.

Functionarea

Pentru a selecta functiile hotei, este suficient sa atingeti usor comenzile:

Indicator de saturatie a filtrului de grasimi

Cand lumineazá cu lúnina intermitentá, executáti intretinerea filtrulú de gráslimi; dupa care tini piásata indelung tasta T1 pentru adezactiva illuminalu cu lúnina intermitentá (hotá in starea ON).

T3. Tasta de selectare a vitezei (puteri) de aspiratie medie

Indicator de saturatie a filtrului cu carbune

Cand lumineazá cu luminà intermitentá, executáti intretinerea filtrului cu carbune; dupa caret fineti apásata indelung tasta T1 pentru a dezactiva illuminalu cu luminà intermitentá (hotá in starea ON).

T4. Tasta de selectare a vitezei (puteri) de aspiratie ridicata si Boost

Apasati o data pentru selectarea vitezei (puteri) de aspiratie ridicata (LED aprins); Mai apasati o data pentru selectarea vitezei (puteri) de aspiratie Boost (LED cu lumină intermittenta);

Observatie: Viteza (puterea) de aspiratie Boost are o durata de aproximativ 5 minute, dupa care este setata automat viteza (puterea) de aspiratie ridicata.

T5. Tastā de stingere automata (Temporizator) :

Apasati aceastastastapentrua seta stingerea automata a vitezei (puteri) de aspiratie active:

Viteza (puterea) de aspiratie joasa: 20 minute

Viteza (puterea) de aspiratie medie: 15 minute

Viteza (puterea) de aspiratie ridicata: 10 minute

T6. Tastà ON/OFF iluminat

Activarea indicatorului saturare filtru cu carbune

Acest indicator estedezactivat in mod normal.Pentru a-l activa,procedati dupacum urmeazā:

Cand hota este stinsa, apasai si mentineti apasate indelung si simulan T2 si T3: prima se va aprinde T2, apo si T3, si un semnal acustic scurt va indica activare acesctora.

Dezactivare LED saturare filtru cu carbune: repeati operatiunea descrisa mai sus, intai lumineazau luma intermitentata T3 si T2 apoi lumineazau cumin a intermitentata T2, si un semnal acustic scurt va indicadezactivarea acestora.