GCM 350254 Professional - Píla BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GCM 350254 Professional BOSCH

Zákaznická služba aporadenství ohledně použití Zákaznická služba zodpoví vaše dotazy kopravě aúdržbě vašeho výrobku atéž knáhradním dílům. Rozkladové výkresy ainformace onáhradních dílech najdete také na: www.bosch-pt.com. Vpřípadě dotazů knašim výrobkům apříslušenství vám ochotně pomůže poradenský tým Bosch. Vpřípadě veškerých otázek aobjednávek náhradních dílů bezpodmínečně uveďte 10místné věcné číslo podle typového štítku výrobku. Bosch Power Tools 1 609 92A 5UD | (01.10.2020)244 | Slovenčina Czech Republic Robert Bosch odbytová s.r.o. Bosch Service Center PT K Vápence 1621/16 692 01 Mikulov Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online. Tel.: +420 519 305700 Fax: +420 519 305705 E-Mail: servis.naradi@cz.bosch.com www.bosch-pt.cz Další adresy servisů najdete na: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Likvidace Elektronářadí, příslušenství aobaly odevzdejte kekologické recyklaci. Elektronářadí nevyhazujte do domovního odpadu! Pouze pro zeměEU: Podle evropské směrnice 2012/19/EU oodpadních elektrických aelektronických zařízeních ajejí realizace vnárodních zákonech se již nepoužitelné elektronářadí musí shromažďovat odděleně od ostatního odpadu aodevzdat kekologické recyklaci. Slovenčina Bezpečnostné upozornenia Všeobecné bezpečnostné výstrahy – elektrické náradie VÝSTRAHA Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia, pokyny, ilustrácie ašpecifikácie dodané stýmto elektrickým náradím. Nedodržiavanie všetkých uvedených pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo ťažké poranenie. Tieto výstražné upozornenia abezpečnostné pokyny starostlivo uschovajte na budúce použitie. Pojem „elektrické náradie“ používaný vnasledujúcom texte sa vzťahuje na elektrické náradie napájané zo siete (sprívod- nou šnúrou) ana elektrické náradie napájané akumulátoro- vou batériou (bez prívodnej šnúry). Bezpečnosť na pracovisku u Pracovisko vždy udržiavajte čisté adobre osvetlené. Neporiadok aneosvetlené priestory pracoviska môžu mať za následok pracovné úrazy. u Nepoužívajte elektrické náradie vo výbušnom pro- stredí, napr. tam, kde sa nachádzajú horľavé kvapali- ny, plyny alebo horľavý prach. Ručné elektrické náradie vytvára iskry, ktoré by mohli zapáliť prach alebo výpary. u Nedovoľte deťom ainým nepovolaným osobám, aby sa počas používania elektrického náradia zdržiavali vblízkosti pracoviska. Pri rozptyľovaní môžete stratiť kontrolu nad náradím. Bezpečnosť na pracovisku u Zástrčka prívodnej šnúry elektrického náradia musí zodpovedať použitej zásuvke. Vžiadnom prípade nija- ko nemeňte zástrčku. Suzemneným elektrickým náradím nepoužívajte ani žiadne zástrčkové adapté- ry. Neupravované zástrčky avhodné zásuvky znižujú rizi- ko úrazu elektrickým prúdom. u Vyhýbajte sa telesnému kontaktu suzemnenými povr- chovými plochami, ako sú napr. potrubia, vykurovacie telesá, sporáky achladničky. Ak je vaše telo uzemnené, hrozí zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom. u Nevystavujte elektrické náradie dažďu ani vlhkosti. Vniknutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom. u Nepoužívajte prívodnú šnúru na iné než určené účely: na nosenie ručného elektrického náradia, ani na jeho zavesenie azástrčku nevyberajte zo zásuvky ťahaním za prívodnú šnúru. Udržiavajte sieťovú šnúru mimo dosahu horúcich telies, oleja, ostrých hrán alebo po- hybujúcich sa súčastí. Poškodené alebo zauzlené prívodné šnúry zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom. u Keď pracujete selektrickým náradím vonku, používaj- te len také predlžovacie káble, ktoré sú schválené aj na používanie vo vonkajších priestoroch. Použitie pre- dlžovacieho kábla, ktorý je vhodný na používanie vo von- kajšom prostredí, znižuje riziko úrazu elektrickým prú- dom. u Ak sa nedá vyhnúť použitiu elektrického náradia vo vlhkom prostredí, použite ochranný spínač pri poru- chových prúdoch. Použitie ochranného spínača pri poruchových prúdoch znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom. Bezpečnosť osôb u Buďte ostražití, sústreďte sa na to, čo robíte, aselektrickým náradím pracujte uvážlivo. Nepracujte selektrickým náradím, ak ste unavení alebo ak ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Krátka nepo- zornosť pri používaní elektrického náradia môže mať za následok vážne poranenia. u Používajte osobné ochranné prostriedky. Vždy použí- vajte ochranné okuliare. Používanie osobných ochran- ných prostriedkov, ako je ochranná dýchacia maska, bez- pečnostná pracovná obuv, ochranná prilba alebo chráni- če sluchu, podľa druhu elektrického náradia aspôsobu jeho použitia znižuje riziko zranenia. u Vyhýbajte sa neúmyselnému uvedeniu elektrického náradia do činnosti. Pred zasunutím zástrčky do zásu- vky a/alebo pred pripojením akumulátora, pred chyte- ním alebo prenášaním elektrického náradia sa vždy presvedčte, či je elektrické náradie vypnuté. Prenáša- 1 609 92A 5UD | (01.10.2020) Bosch Power ToolsSlovenčina | 245 nie elektrického náradia so zapnutým vypínačom alebo pripojenie zapnutého elektrického náradia kelektrickej sieti môže mať za následok nehodu. u Kým zapnete elektrické náradie, odstráňte zneho na- stavovacie pomôcky alebo kľúče na skrutky. Nastavo- vací nástroj alebo kľúč, ktorý sa nachádza vrotujúcej časti elektrického náradia, môže spôsobiť vážne poranenia osôb. u Vyhýbajte sa abnormálnym polohám tela. Dbajte na pevný postoj aneustále udržiavajte rovnováhu. Takto budete môcť lepšie kontrolovať ručné elektrické náradie vneočakávaných situáciách. u Pri práci noste vhodný pracovný odev. Nenoste voľné odevy ani šperky. Dbajte, aby sa vlasy, odev aruka- vice nedostali do blízkosti pohyblivých súčastí. Voľný odev, dlhé vlasy alebo šperky sa môžu zachytiť do rotujú- cich častí elektrického náradia. u Ak sa dá na ručné elektrické náradie namontovať od- sávacie zariadenie azariadenie na zachytávanie prachu, presvedčte sa, či sú dobre pripojené asprávne používané. Používanie odsávacieho za- riadenia azariadenia na zachytávanie prachu znižuje rizi- ko ohrozenia zdravia prachom. u Dbajte, aby ste pri rutinnom používaní náradia nekonali vrozpore sprincípmi jeho bezpečného použí- vania. Nepozorná práca môže viesť vokamihu kťažkému zraneniu. Starostlivé používanie elektrického náradia u Nikdy nepreťažujte elektrické náradie. Používajte elektrické náradie vhodné na daný druh práce. Svhodným ručným elektrickým náradím budete pracovať lepšie abezpečnejšie vuvedenom rozsahu výkonu nára- dia. u Nepoužívajte elektrické náradie, ktoré má pokazený vypínač. Náradie, ktoré sa už nedá zapnúť alebo vypnúť, je nebezpečné atreba ho zveriť do opravy odborníkovi. u Než začnete náradie nastavovať alebo prestavovať, vymieňať príslušenstvo alebo kým ho odložíte, vždy vytiahnite zástrčku sieťovej šnúry zo zásuvky a/alebo odoberte akumulátor, ak je to možné. Toto preventívne opatrenie zabraňuje neúmyselnému spusteniu elektrické- ho náradia. u Nepoužívané elektrické náradie uschovávajte tak, aby bolo mimo dosahu detí. Nedovoľte používať toto nára- die osobám, ktoré sním nie sú dôverne oboznámené alebo ktoré si neprečítali tieto pokyny. Elektrické nára- die je nebezpečné, ak ho používajú neskúsené osoby. u Elektrické náradie apríslušenstvo starostlivo ošetruj- te. Kontrolujte, či pohyblivé súčiastky bezchybne fun- gujú alebo či nie sú blokované, zlomené alebo po- škodené, čo by mohlo negatívne ovplyvniť správne fungovanie elektrického náradia. Pred použitím nára- dia dajte poškodené súčiastky vymeniť. Veľa nehôd je spôsobených nedostatočnou údržbou elektrického nára- dia. u Rezné nástroje udržiavajte ostré ačisté. Starostlivo ošetrované rezné nástroje sostrými reznými hranami majú menšiu tendenciu zablokovať sa aľahšie sa dajú viesť. u Používajte elektrické náradie, príslušenstvo, nastavo- vacie nástroje apod. podľa týchto výstražných upozo- rnení abezpečnostných pokynov. Pri práci zohľadnite konkrétne pracovné podmienky ačinnosť, ktorú bu- dete vykonávať. Používanie elektrického náradia na iný než predpokladaný účel môže viesť knebezpečným situ- áciám. u Rukoväti aúchopové povrchy udržujte suché, čisté abez oleja alebo mazacieho tuku. Šmykľavé rukoväti aúchopové povrchy neumožňujú bezpečnú manipuláciu aovládanie náradia vneočakávaných situáciách. Servis u Elektrické náradie dávajte opravovať len kvalifikova- nému personálu, ktorý používa originálne náhradné súčiastky. Tým sa zaistí zachovanie bezpečnosti náradia. Bezpečnostné pokyny vzťahujúce sa na stolové píly Výstrahy týkajúce sa ochranných prvkov u Neodoberajte ochranné prvky. Ochranné prvky musia byť vprevádzkyschopnom stave amusia byť správne namontované. Ochranný prvok, ktorý je uvoľnený, po- škodený alebo nefunguje správne, je nutné opraviť alebo vymeniť. u Pri každom rezaní používajte kryt pílového kotúča arozovierací klin. Pri prerezávaní obrobku vcelej hrúbke pomáha kryt spolu sďalšími bezpečnostnými prvkami zni- žovať riziko zranenia. u Po dokončení práce, ktorá vyžaduje demontáž ochran- ného krytu a/alebo rozovieracieho klina (napr. dráž- kovanie), okamžite všetky ochranné prvky znovu na- montujte. Kryt arozovierací klin pomáhajú znižovať riziko zranenia. u Pred zapnutím stroja skontrolujte, či pílový kotúč nie je vkontakte skrytom, rozovieracím klinom alebo ob- robkom. Náhodný kontakt týchto častí spílovým kotú- čom môže spôsobiť nebezpečnú situáciu. u Štiepací klin nastavte podľa opisu uvedeného vtomto návode na používanie. Chybné nastavenie odstupu, polohy azarovnania môže spôsobiť zníženie účinnosti rozovieracieho klina avyššiu pravdepodobnosť spätného rázu. u Aby bol štiepací klin účinný, musí prechádzať obrob- kom. Rozovierací klin nie je účinný pri rezaní obrobkov, ktoré sú príliš krátke. Vtakýchto prípadoch rozovierací klin nechráni pred spätným rázom. u Používajte pílový kotúč zodpovedajúci štiepaciemu klinu. Aby rozovierací klin plnil bezpečnostnú funkciu, priemer pílového kotúča musí zodpovedať veľkosti rozovieracieho klina, hrúbka pílového kotúča musí byť menšia než hrúbka rozovieracieho klina ašírka rezu musí byť väčšia než hrúbka rozovieracieho klina. Bosch Power Tools 1 609 92A 5UD | (01.10.2020)246 | Slovenčina Výstrahy týkajúce sa rezania u NEBEZPEČENSTVO: Nikdy nedávajte prsty alebo ruky do blízkosti pílového kotúča alebo osi rezu. Pri chvíľkovej nepozornosti alebo pošmyknutí sa môže ruka dostať kpílovému kotúču amôže dôjsť kzávažnému zraneniu. u Obrobok posúvajte kpílovému kotúču výhradne proti smeru rotácie. Pri posúvaní obrobku vsmere rotácie pí- lového kotúča nad stolom môže dôjsť kvytrhnutiu obrob- ku pílovým kotúčom anáslednému poraneniu ruky. u Nikdy nepoužívajte uhlový doraz na posúvanie obrob- ku pri rozrezávaní anepoužívajte paralelný doraz ako dĺžkovú zarážku pri prerezávaní suhlovým dorazom. Vedenie obrobku súčasne oparalelný doraz aj uhlový doraz zvyšuje riziko uviaznutia pílového kotúča aspätné- ho rázu. u Pri rozrezávaní posúvajte obrobok tlakom na oblasť medzi dorazom apílovým kotúčom. Ak je vzdialenosť medzi dorazom apílovým kotúčom menšia ako 150mm, používajte posúvaciu tyč; ak je vzdialenosť menej ako 50mm, používajte posúvací blok. Pracovné pomôcky vám pomôžu udržiavať ruky vbezpečnej vzdialenosti od pílového kotúča. u Používajte výhradne posúvaciu tyč dodanú výrobcom alebo vyrobenú podľa pokynov výrobcu. Posúvacia tyč zaručuje dostatočnú vzdialenosť rúk od pílového kotúča. u Nikdy nepoužívajte poškodenú alebo orezanú posúva- ciu tyč. Poškodená posúvacia tyč sa môže zlomiť, aspô- sobiť tak náhly pohyb ruky kpílovému kotúču. u Nikdy nerežte tzv. „voľnou rukou“. Na umiestnenie avedenie obrobku vždy používajte paralelný doraz alebo uhlový doraz. Práca „voľnou rukou“ znamená, že namiesto paralelného dorazu alebo uhlového dorazu drží- te avediete obrobok len rukami. Práca bez vodiacich aprídržných pomôcok vedie ku krivým rezom, uviaznutiu kotúča aspätnému rázu. u Nikdy nenaťahujte ruku okolo otáčajúceho sa pílového kotúča ani ponad kotúč. Natiahnutie sa po obrobok mô- že viesť knáhodnému kontaktu sotáčajúcim sa pílovým kotúčom. u Pri práci sdlhým alebo širokým obrobkom použite do- plnkové rozšírenie stola, ktoré bude udržiavať ob- robok vo vodorovnej polohe pred stolovou pílou, za ňou, resp. vedľa nej. Dlhé alebo široké obrobky sa môžu skrútiť na hrane stola, čo môže viesť kstrate kontroly, uviaznutiu pílového kotúča aspätnému rázu. u Obrobok posúvajte rovnomernou rýchlosťou. Neohý- bajte obrobok ani ho nenatáčajte. Ak pílový kotúč uviazne vmateriáli, okamžite vypnite stroj, vytiahnite sieťovú šnúru zelektrickej zásuvky aaž potom riešte uviaznutie kotúča. Pri uviaznutí pílového kotúča vobrob- ku môže dôjsť kspätnému rázu alebo zastaveniu motora. u Neodstraňujte odrezky, pokým je píla spustená. Mate- riál sa môže dostať medzi doraz alebo dovnútra krytu pílo- vého kotúča apílový kotúč by vám mohol zachytiť prsty. Vypnite pílu, počkajte, kým sa pílový kotúč zastaví, aaž potom odstráňte odrezky. u Pri rozrezávaní obrobkov tenších ako 2mm používajte pomocný doraz. Tenký obrobok sa môže zakliniť pod pa- ralelný doraz aspôsobiť spätný ráz. Príčiny spätného rázu asúvisiace výstrahy Pojmom spätný ráz sa označuje náhla reakcia na zaseknutie či uviaznutie pílového kotúča alebo na nevyrovnanú líniu rezu vobrobku vzhľadom na pílový kotúč alebo reakcia na uviaz- nutie obrobku medzi pílovým kotúčom aparalelným dora- zom, resp. inou upevnenou pomôckou. Pri spätnom ráze najčastejšie dochádza kzdvihnutiu obrob- ku zo stola zadnou časťou pílového kotúča avymršteniu ob- robku smerom kobsluhe píly. Spätný ráz je výsledkom nesprávneho používania píly a/ alebo nesprávneho pracovného postupu alebo podmienok, ktorým sa možno vyhnúť pri uplatnení nasledujúcich vhod- ných preventívnych opatrení. u Nikdy nestojte priamo vosi pílového kotúča. Vždy sa postavte na tú stranu pílového kotúča, na ktorej sa na- chádza doraz. Spätný ráz môže spôsobiť vymrštenie ob- robku vysokou rýchlosťou smerom na osobu stojacu pred pílou avosi pílového kotúča. u Nikdy nesiahajte ponad pílový kotúč alebo zaň, aby ste ťahali alebo pridŕžali obrobok. Môže dôjsť knáhod- nému kontaktu spílovým kotúčom alebo spätný ráz môže strhnúť prsty do pílového kotúča. u Nikdy nepritláčajte orezávaný obrobok na otáčajúci sa pílový kotúč. Zatlačenie orezávaného obrobku do pílové- ho kotúča spôsobí jeho uviaznutie aspätný ráz. u Doraz vyrovnajte rovnobežne skotúčom. Doraz, ktorý nie je vyrovnaný rovnobežne skotúčom, bude tlačiť ob- robok do pílového kotúča aspôsobí spätný ráz. u Na pritláčanie obrobku kstolu adorazu pri rezoch, ktoré neprechádzajú celou hrúbkou (napr. pri rezaní poldrážok), používajte prítlačný hrebeň. Prítlačný hre- beň pomôže pridržať obrobok aj vprípade spätného rázu. u Aby sa minimalizovalo riziko zovretia pílového kotúča aspätného rázu, veľké dosky podoprite. Veľké panely majú tendenciu prehýbať sa vdôsledku vlastnej hmotnos- ti. Pomocnú podporu je potrebné umiestniť pod všetky časti panela, ktoré presahujú pracovný stôl píly. u Pri vedení rezaného obrobku, ktorý je zvlnený, uzlovitý („sukovitý“), ohnutý alebo nemá rovnú hranu, popri uhlovom doraze alebo paralelnom doraze po- stupujte mimoriadne opatrne. Ohnutý, uzlovitý alebo zvlnený obrobok je nestabilný, môže spôsobiť rez ne- vyrovnaný spílovým kotúčom, uviaznutie kotúča aspätný ráz. u Nikdy nerežte viac než jeden obrobok – nie je prípust- né vertikálne ani horizontálne vrstvenie. Pílový kotúč môže zachytiť jednu alebo viac vrstiev aspôsobiť spätný ráz. u Ak pokračujete vpílení spílovým kotúčom nachádza- júcim sa vobrobku, vycentrujte pílový kotúč vreznej škáre tak, aby zuby pílového kotúča neboli vkontakte 1 609 92A 5UD | (01.10.2020) Bosch Power ToolsSlovenčina | 247 smateriálom. Ak pílový kotúč uviazne, môže zdvihnúť obrobok apri pokračovaní vpílení môže dôjsť kspätnému rázu. u Pílové kotúče udržiavajte čisté, ostré adostatočne rozvedené („šrankované“). Nikdy nepoužívajte pílové kotúče, ktoré sú zvlnené, na ktorých sú praskliny alebo na ktorých chýbajú zuby. Zabezpečte správne ostrenie arozvedenie (šrankovanie) pílových kotúčov, aby nedochádzalo kich uviaznutiu, zastaveniu motora či spätnému rázu. Výstrahy týkajúce sa práce so stolovými pílami u Keď vymieňate vložky stola apílový kotúč alebo na- stavujete rozovierací klin či kryt pílového kotúča akeď nechávate stolovú pílu bez dozoru, vypnite ju aodpojte ju od elektrickej siete. Preventívne bezpeč- nostné opatrenia zabránia nehodám. u Nikdy nenechávajte spustenú stolovú pílu bez dozoru. Vypnite ju apočkajte, až kým sa úplne nezastaví. Spustená píla bez dozoru predstavuje nekontrolované nebezpečenstvo. u Stolovú pílu umiestnite na dobre osvetlené miesto srovnou podlahou, kde môžete bezpečne stáť audr- žiavať rovnováhu. Mala by byť umiestnená na mieste sdostatkom priestoru na manipuláciu srozmernými obrobkami. Vpreplnených priestoroch, tmavých miest- nostiach ana nerovných šmykľavých podlahách hrozí rizi- ko zranenia. u Pravidelne čistite aodstraňujte prach zpílenia spod stolovej píly a/alebo zo zariadenia na zhromažďovanie prachu. Nahromadený prach je horľavý amôže sa samo- voľne vznietiť. u Stolová píla musí byť umiestnená stabilne. Nestabilná stolová píla sa môže pohybovať, prípadne sa prevrátiť. u Pred zapnutím stolovej píly odstráňte zo stola nára- die, obrezky apod. Nepozornosť alebo potenciálne za- chytenie predmetov môžu byť nebezpečné. u Vždy používajte pílové kotúče správnej veľkosti atva- ru (diamantového alebo oblého tvaru) upínacieho ot- voru. Pílové kotúče, ktoré nezodpovedajú upínaciemu systému píly, sa môžu dostať mimo osi, čo spôsobí stratu kontroly nad náradím. u Nikdy nepoužívajte poškodené alebo nesprávne upí- nacie prostriedky pílového listu, napr. príruby, pod- ložky pílového listu, matice alebo skrutky. Tieto upí- nacie prostriedky boli navrhnuté špeciálne pre príslušnú pílu, pre jej bezpečné používanie aoptimálny výkon. u Nikdy nestúpajte na stolovú pílu ani ju nepoužívajte ako stupienok. Pri prevrátení stroja alebo náhodnom kontakte srezným nástrojom by mohlo dôjsť kzávažnému zraneniu. u Dbajte, aby bol pílový kotúč nasadený správne vzhľadom na smer otáčania. Na stolovej píle nepouží- vajte brúsne kotúče, drôtené kefy ani obrusovacie kotúče. Použitie nesprávneho pílového kotúča alebo ne- odporúčaného príslušenstva môže spôsobiť závažné zranenie. Dodatočné bezpečnostné pokyny u Pri montáži pílového kotúča používajte ochranné pracovné rukavice. Hrozí riziko poranenia. u Nepoužívajte pílové listy zvysokolegovanej rýchlorez- nej ocele (HSS). Takéto pílové listy sa môžu ľahko zlomiť. u Elektrické náradie nikdy nepoužívajte bez vložky stola. Chybnú vložku stola vymeňte. Bez vhodnej vložky stola by ste sa mohli opílový kotúč poraniť. u Pracovisko udržiavajte včistom stave. Zmesi mate- riálov sú mimoriadne nebezpečné. Prach zľahkých kovov môže horieť alebo vybuchnúť. u Vyberte vhodný pílový kotúč, ktorý zodpovedá mate- riálu, ktorý potrebujete obrábať. u Používajte len také pílové kotúče, ktorých charakte- ristika zodpovedá údajom uvedeným vtomto návode na používanie ana elektrickom náradí aktoré sú tes- tované podľa normy EN847‑1 aprimerane označené. u Používajte len také pílové kotúče, ktoré odporúča vý- robca ručného elektrického náradia aktoré sú vhodné pre konkrétny materiál, ktorý sa chystáte obrábať. u Obrobok veďte len kbežiacemu pílovému kotúču. Inak hrozí vprípade zaseknutia pracovného nástroja vobrobku nebezpečenstvo spätného rázu. Symboly Nasledujúce symboly môžu byť pre používanie vášho elektrického náradia dôležité. Zapamätajte si tieto symboly aich významy. Správna interpretácia týchto symbolov vám bude pomáhať lepšie abezpečnejšie používať toto elektrické náradie. Symboly aich význam Počas chodu elektrického náradia nedávajte ruky do pracovného pries- toru píly. Pri kontakte spílovým kotúčom hrozí nebezpečenstvo poranenia. Používajte ochranné okuliare. Používajte chrániče sluchu. Pôsobenie hluku môže mať za následok stratu sluchu. Používajte masku na ochranu proti prachu. 3 601 M30 402 3 601 M30 432 3 601 M30 462 3 601 M30 472 Dodržiavajte rozmery pílového listu. Priemer otvoru musí pasovať na vreteno náradia bez vôle. Pokiaľ je nutné použiť redukcie, dbajte na to, aby rozmery Bosch Power Tools 1 609 92A 5UD | (01.10.2020)248 | Slovenčina Symboly aich význam ø 30 mm

redukcie zodpovedali hrúbke tela listu apriemeru otvoru pílového listu apriemeru vretena náradia. Ak je to mož- né, používajte redukcie, ktoré sú súčas- ťou dodávky pílového listu. Priemer pílového listu sa musí zhodovať súdajom na symbole.

aPriemer pílového kotúča smie byť maxi- málne 254mm. bHrúbka štrbinového klina je 2,3mm. cSmer ostria zubov (smer šípky na pílo- vom kotúči) sa musí zhodovať so smerom šípky na štrbinovom kline. dPri výmene pílového kotúča dávajte po- zor na to, aby šírka rezu nebola menšia ako 2,4mm ahrúbka tela kotúča nebola väčšia ako 2,2mm. Inak hrozí nebezpe- čenstvo, že sa štrbinový klin vobrobku zasekne. Hrúbka štrbinového klina je 2,3mm. Maximálna možná výška obrobku je 79mm. Znázorňuje smer otáčania kľuky na za- pustenie (prepravná poloha) azdvi- hnutie (pracovná poloha) pílového listu. Znázorňuje polohu aretačnej páčky na zaaretovanie pílového listu apri nastavo- vaní vertikálneho uhla zošikmenia (výkyv- ný pílový list). Smer otáčania ryhovanej skrutky na zaa- retovanie/uvoľnenie uhlového dorazu na posuvnom stole. Vprípade potreby namastite elektrické náradie na zobrazených miestach olejom. Elektrické náradie triedy ochranyII má zosilnenú alebo dvojitú izoláciu. Značkou CE výrobca potvrdzuje, že elektrické náradie spĺňa platné smernice EU. Opis výrobku avýkonu Prečítajte si všetky bezpečnostné upozor- nenia apokyny. Nedodržiavanie bezpečnost- ných upozornení apokynov môže zapríčiniť úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo ťažké poranenia. Prosím, všimnite si obrázky vprednej časti návodu na použí- vanie. Používanie vsúlade surčením Toto elektrické náradie je určené ako stacionárne náradie na pozdĺžne apriečne rezy srovným priebehom rezu do tvrdé- ho amäkkého dreva atiež na rezanie drevotrieskových adrevovláknitých dosiek. Pritom sú možné horizontálne uhly zošikmenia od −60° do +60°, ako aj vertikálne uhly zošikme- nia od -1° do 47°. Pri použití vhodných pílových listov je možné rezanie hliní- kových profilov aplastov. Vyobrazené komponenty Číslovanie jednotlivých komponentov sa vzťahuje na vyob- razenie elektrického náradia na grafickej strane. (1) Stupnica vzdialenosti pílového listu od paralelné- ho dorazu (2) Posuvné sane (3) Uhlový doraz (4) Rukoväť na prenášanie (5) Nálepka na označenie línie rezu (6) Ochranný kryt (7) Štrbinový klin (8) Paralelný doraz (9) Vodiaca drážka pre uhlový doraz (10) Predĺženie rezacieho stola (11) Rozšírenie rezacieho stola (12) Upevňovacia matica na upevnenie krytu zásobníka pílových listov ana zavesenie paličky na posúvanie obrobku (13) Posúvač obrobku (14) Kryt zásobníka pílových listov (15) Prstencový kľúč (24mm; 23mm) (16) Montážne otvory (17) Rezací stôl (18) Upevňovacia rukoväť pre rozšírenie rezacieho stola (19) Ručné koleso (20) Kľuka na zdvíhanie aspúšťanie pílového listu (21) Poistná klapka vypínača (22) Držiak na odkladanie ochranného krytu (23) Upevňovacia zvierka na odkladanie uhlového dora-

(24) Vodiaca tyč predĺženia rezacieho stola 1 609 92A 5UD | (01.10.2020) Bosch Power ToolsSlovenčina | 249 (25) Doraz pre uhol zošikmenia 45° (vertikálne) (26) Aretačná páčka na nastavovanie vertikálneho uhla zošikmenia (27) Stupnica pre uhol zošikmenia (vertikálne) (28) Doraz pre uhol zošikmenia 0° (vertikálne) (29) Upínacia rukoväť pre posuvné sane (30) Vodiaca drážka tvaru Vna rezacom stole pre para- lelný doraz (31) Skrutka na presné nastavenie pre silu upnutia pa- ralelného dorazu (32) Vložka stola (33) Pílový list (34) Profilová lišta (35) Vodiaca drážka pre paralelný doraz (36) Priestor pre paralelný doraz (37) Kľúč svnútorným šesťhranom (5mm) (38) Aretačná skrutka predĺženia rezacieho stola (39) Upevňovacia súprava „Prídavný paralelný doraz“ (40) Otvor na vyhadzovanie triesok (41) Odsávací adaptér (42) Držiak kábla (43) Upevňovacia súprava „Predĺženie rezacieho stola“ (44) Vedenie tvaru Vparalelného dorazu (45) Základná doska (46) Upínacia páčka štrbinového klinu (47) Pozičné kolíky pre štrbinový klin (48) Výrezy pre vložku stola (49) Upínacia páčka ochranného krytu (50) Vodiaci čap ochranného krytu (51) Upevňovacia rukoväť paralelného dorazu (52) Prídavný paralelný doraz (53) Vodiaca koľajnička uhlového dorazu (54) Skrutka sryhovanou hlavou na zafixovanie uhlové- ho dorazu (55) Upevňovacia súprava „Profilová lišta“ (56) Ryhovaná matica pre profilovú lištu (57) Dolný kryt pílového listu (58) Upevňovacia skrutka dolného krytu pílového listu (59) Upínacia matica (60) Aretačná páčka vretena (61) Upínacia príruba (62) Upevňovacia príruba (63) Vreteno náradia (64) Ukazovateľ uhla (vertikálne) (65) Aretačný gombík pre ľubovoľný uhol zošikmenia (horizontálne) (66) Ukazovateľ uhla (horizontálne) na uhlovom doraze (67) Nastavovací plech (68) Lupa (69) Ukazovateľ vzdialenosti rezacieho stola (70) Tlačidlo vypínača (71) Krížová skrutka na nastavenie dorazu 0° (72) Skrutka pre ukazovateľ uhla (vertikálne) (73) Krížová skrutka na nastavenie dorazu 45° (74) Skrutky svnútorným šesťhranom (5mm) na na- stavenie rovnobežnosti pílového listu (75) Skrutky svnútorným šesťhranom (5mm) vzadu na nastavenie rovnobežnosti pílového listu (76) Skrutka ukazovateľa vzdialenosti rezacieho stola (77) Skrutky svnútorným šesťhranom (5mm) na na- stavenie rovnobežnosti paralelného dorazu (78) Skrutka ukazovateľa vzdialenosti paralelného dorazu (79) Nastavovacie skrutky pre vložku stola (80) Držiak na odkladanie upevňovacej súpravy „Prídavný paralelný doraz“ (81) Upevňovacia zvierka na odkladanie odsávacieho adaptéra (82) Zásobník pílových listov (83) Držiak na uloženie kľúča svnútorným šesťhranom (84) Upevňovacia zvierka na uloženie prídavného para- lelného dorazu Technické údaje Stolová okružná píla GTS 10 XC GTS 10 XC GTS 10 XC Vecné číslo 3 601 M30 402 3 601 M30 472 3 601 M30 432 3 601 M30 462 Menovitý príkon W 2100 2000 1650 Menovité napätie V 220 − 240 230 110 Frekvencia Hz 50/60 50/60 50/60 Voľnobežné otáčky min

Obmedzenie rozbehového prúdu ● ● ● Dobehová brzda ● ● ● Bosch Power Tools 1 609 92A 5UD | (01.10.2020)250 | Slovenčina Stolová okružná píla GTS 10 XC GTS 10 XC GTS 10 XC Ochrana proti preťaženiu ● ● ● Hmotnosť podľa EPTA-Procedure 01:2014 kg 35,0 35,0 35,0 Trieda ochrany / II / II / II Rozmery (vrátane odoberateľných prvkov náradia) Šírka × hĺbka × výška mm 810 × 768 × 343 810 × 768 × 343 810 × 768 × 343 Rozmery vhodných pílových listov Priemer pílového kotúča mm 254 254 254 Hrúbka vlastného listu mm < 2,2 < 2,2 < 2,2 Min. hrúbka zuba/rozvod zubov mm > 2,4 > 2,4 > 2,4 Priemer otvoru pílového listu mm 30 30 30 Stolová okružná píla GTS 10 XC GTS 10 XC Vecné číslo 3 601 M30 442 3 601 M30 4B2 Menovitý príkon W − 2100 Menovitý prúd A 9,1 − Menovité napätie V 220 − 240 220 Frekvencia Hz 50/60 60 Voľnobežné otáčky min

Obmedzenie rozbehového prúdu ● ● Dobehová brzda ● ● Ochrana proti preťaženiu ● ● Hmotnosť podľa EPTA-Procedure 01:2014 kg 35,0 35,0 Trieda ochrany / II / II Rozmery (vrátane odoberateľných prvkov náradia) Šírka × hĺbka × výška mm 810 × 768 × 343 810 × 768 × 343 Rozmery vhodných pílových listov Priemer pílového kotúča mm 254 254 Hrúbka vlastného listu mm < 2,2 < 2,2 Min. hrúbka zuba/rozvod zubov mm > 2,4 > 2,4 Priemer otvoru pílového listu mm 25,4 25,4 Maximálne rozmery obrobku: (pozri „Maximálne rozmery obrobku“, Stránka256) Informácie ohlučnosti Hodnoty emisií hluku zistené podľaEN 62841-3-1. Úroveň hluku elektrického náradia pri použití váhového fil- traA je typicky: úroveň akustického tlaku92dB(A); úroveň akustického výkonu105dB(A). Neistota K=3dB. Noste prostriedky na ochranu sluchu! Hodnota emisií hluku vtýchto pokynoch bola nameraná pod- ľa normovaného meracieho postupu amožno ju používať na vzájomné porovnávanie rôznych typov elektrického náradia. Hodí sa aj na predbežný odhad zaťaženia emisiami hluku. Uvedená hodnota emisií hluku reprezentuje hlavné druhy po- užívania tohto elektrického náradia. Avšak vtakých prípa- doch, keď sa toto ručné elektrické náradie použije na iné druhy použitia, sodlišnými pracovnými nástrojmi alebo sa podrobuje nedostatočnej údržbe, môže sa hladina emisií hluku od týchto hodnôt odlišovať. To môže výrazne zvýšiť emisie hluku počas celého pracovného času. Na presný odhad zaťaženia emisiami hluku by sa mala zo- hľadniť aj doba, počas ktorej je náradie vypnuté alebo síce spustené, ale vskutočnosti sa nepoužíva. To môže výrazne redukovať emisie hluku počas celého pracovného času. Montáž u Vyhýbajte sa neúmyselnému spusteniu elektrického náradia. Počas montáže apri všetkých prácach na elektrickom náradí nesmie byť zástrčka sieťovej šnúry pripojená na zdroj napätia (musí byť vytiahnutá zo zásuvky). Rozsah dodávky Pred prvým uvedením elektrického náradia do prevádzky prekontrolujte, či boli dodané všetky časti uvedené nižšie: Zoznam rozsahu dodávky 1 609 92A 5UD | (01.10.2020) Bosch Power ToolsSlovenčina | 251 – Stolová okružná píla snamontovaným pílovým listom(33) aštrbinovým klinom(7) – Uhlový doraz (3) – Profilová lišta (34) – Upevňovacia súprava „Profilová lišta“ (55) (vodiaci plech, ryhovaná matica, skrutka, podložka) – Paralelný doraz (8) – Prídavný paralelný doraz (52) – Upevňovacia súprava „Prídavný paralelný doraz“(39) (3 upevňovacie skrutky, 3 podložky, 3 krídlové matice) – Ochranný kryt(6) – Predĺženie stola (10) – Upevňovacia súprava „Predĺženie stola“ (43) (2 upevňo- vacie skrutky, 2 podložky, 1 vidlicový kľúč) – Kľúč svnútorným šesťhranom(37) – Prstencový kotúč (15) – Kryt zásobníka pílových listov (14) – Posúvač obrobku (13) – Vložka stola(32) – Odsávací adaptér (41) Upozornenie: Skontrolujte elektrické náradie, či nie je prípadne poškodené. Pred ďalším používaním elektrického náradia sa musia ochranné zariadenia alebo ľahko poškodené časti starostlivo skontrolovať, či fungujú bezchybne avsúlade surčením. Skontrolujte, či bezchybne fungujú pohyblivé súčiastky, či sa nezasekávajú alebo či nie sú niektoré súčiastky poškodené. Všetky súčiastky musia byť správne namontované amusia byť splnené všetky podmienky, aby sa zabezpečila bezchyb- ný prevádzka. Poškodené ochranné prípravky asúčiastky treba dať odbor- ne opraviť alebo vymeniť vautorizovanom servise. Dodatočné náradie potrebné kzákladnej výbave: – Plochý skrutkovač – Skrutkovač skrížovou drážkou – Uhlomer Montáž jednotlivých súčiastok – Pozorne astarostlivo vyberte zobalov náradie avšetky dodané súčiastky. – Odstráňte zelektrického náradia az dodaného príslušen- stva všetok obalový materiál. – Otvorte mriežku vdne (45) aodstráňte obalový materiál pod blokom motora (pozri obrázok a). Priamo na telese sú upevnené nasledujúce prvky náradia: posúvač obrobku (13), prstencový kľúč (15), kľúč svnútor- ným šesťhranom (37), paralelný doraz (8), uhlový doraz (3), odsávací adaptér (41), prídavný paralelný doraz (52) supevňovacou súpravou (39), ochranný kryt (6). – Keď budete niektorý prvok náradia potrebovať, vyberte ho opatrne zúložnej priehradky. Pozri obrázky R1 – R6. Nastavenie pozície štrbinového klina (pozri obrázkyb1– b2) Upozornenie: Ak je to potrebné, očistite pred nastavením pozície všetky montované diely. – Otáčajte kľukou (20) vsmere pohybu hodinových ruči- čiek až na doraz tak, aby sa pílový list (33) nachádzal vnajvyššej možnej pozícii nad rezacím stolom. – Povoľte upínaciu páčku (46). – Posúvajte štrbinový klin (7) vsmere upínacej páčky (46), až kým sa dá ťahať nahor. – Potiahnite štrbinový klin úplne nahor tak, aby bol pozične nastavený presne nad stredom pílového kotúča. – Nechajte obidva kolíky (47) zaskočiť do dolných otvorov na štrbinovom kline aopäť dotiahnite upínaciu páčku (46). Montáž vložky stola (pozri obrázokc) – Zachyťte vložku stola (32) do zadných výrezov (48) šach- ty pre nástroj. – Veďte vložku stola nadol. – Stlačte vložku stola tak, aby zapadla vpredu do šachty pre nástroj. Predná strana vložky stola(32) musí byť zalícovaná alebo trochu pod rezacím stolom, zadná strana musí byť zalícovaná alebo trochu nad rezacím stolom. Montáž ochranného krytu (pozri obrázkyd1–d2) Upozornenie: Ochranný klin namontujte len vtedy, keď je štrbinový klin umiestnený vúplne hornej polohe presne nad stredom pílového listu (pozri obrázokb2). Ochranný klin ne- montujte, keď sa štrbinový klin nachádza vúplne dolnej polohe (stav pri dodaní alebo pozícia na pílenie drážok) (po- zri obrázokb1). – Uvoľnite upínaciu páčku (49) aodoberte ochranný kryt (6) zdržiaka (22). – Jednou rukou držte kovovú koľajničku ochranného krytu (6) adruhou rukou držte upínaciu páčku (49) nahor. – Posuňte vodiaci čap (50) dozadu, do drážky na štrbi- novom kline (7). – Veďte ochranný kryt nadol (6), až kým nie je ochrana pílo- vého listu (horná kovová koľajnička) paralelne spovr- chom stola píly (17). – Stlačte upínaciu páčku (49) nadol. Upínacia páčka musí citeľne apočuteľne zaskočiť aochranný kryt (6) musí byť pevne abezpečne namontovaný. u Pred každým použitím skontrolujte, či sa ochranný kryt bezchybne pohybuje. Nepoužívajte elektrické náradie vtedy, keď nie je ochranný kryt voľne pohybli- vý anedochádza kokamžitému zatváraniu. Montáž predĺženia pracovného stola (pozri obrázoke) Na montáž použite upevňovaciu súpravu „Predĺženie stola“ (43) (2 upevňovacie skrutky, 2 podložky, 1 vidlicový kľúč). – Zoskrutkujte predĺženie rezacieho stola (10) svodiacimi tyčami (24). Kým uťahujete upevňovacie skrutky kľúčom svnútorným šesťhranom, fixujte vodiace tyče vidlicovým Bosch Power Tools 1 609 92A 5UD | (01.10.2020)252 | Slovenčina kľúčom. Výrezy vpredĺžení rezacieho stola musia pritom smerovať nahor. Montáž paralelného dorazu (pozri obrázokf) Paralelný doraz (8) sa môže umiestniť buď vľavo, alebo vpra- vo od pílového listu. – Uvoľnite upevňovaciu rukoväť (51) paralelného dorazu (8). Tým sa vedenie tvaru V(44) odľahčí. – Vložte najprv paralelný doraz svedením tvaru Vdo vodiacej drážky (30) rezacieho stola. Potom nastavte po- zíciu paralelného dorazu do prednej vodiacej drážky (35) rezacieho stola. Paralelný doraz sa teraz dá ľubovoľne posúvať. – Na zaaretovanie paralelného dorazu stlačte upevňovaciu páčku (51) nadol. Montáž prídavného paralelného dorazu (pozri obrázokg) Na rezanie úzkych obrobkov ana rezanie vertikálnych uhlov zošikmenia musíte namontovať prídavný paralelný doraz (52) na paralelný doraz (8). Prídavný paralelný doraz sa môže podľa potreby namontovať na paralelný doraz (8) vľavo alebo vpravo. Použite na montáž upevňovaciu súpravu „Prídavný paralelný doraz“ (39) (2 upevňovacie skrutky, 2 podložky, 2 krídlové skrutky). – Vsuňte upevňovacie skrutky cez bočné otvory na paralel- nom doraze (8). – Hlavy skrutiek budú pritom slúžiť ako vedenie prídavného paralelného dorazu. – Nasuňte prídavný paralelný doraz (52) cez hlavy upevňo- vacích skrutiek. – Položte podložky na upevňovacie skrutky askrutky pecne utiahnite pomocou krídlových matíc. Montáž uhlového dorazu (pozri obrázokh1 − h2) – Zaveďte lištu (53) uhlového dorazu (3) do určených vodiacich drážok (9) rezacieho stola. Upozornenie: Poloha uhlového dorazu sa môže zafixovať vľavej vodiacej drážke utiahnutím ryhovanej skrutky (54) na posuvných saniach (2). Na lepšie položenie dlhých obrobkov sa môže uhlový doraz rozšíriť profilovou lištou (34). – Vprípade potreby namontujte profilovú lištu pomocou upevňovacej súpravy (55) na uhlový doraz. Odsávanie prachu atriesok Prach zniektorých materiálov, napr. znáterov obsahujúcich olovo, zniektorých druhov dreva, minerálov akovu môže byť zdraviu škodlivý. Kontakt stakýmto prachom alebo jeho vdy- chovanie môže vyvolávať alergické reakcie a/alebo ochore- nia dýchacích ciest používateľa alebo osôb, ktoré sa nachá- dzajú vblízkosti. Určité druhy prachu, ako napríklad prach zdubového alebo zbukového dreva, sa považujú za rakovinotvorné, predov- šetkým vspojení sprídavnými látkami, ktoré sa používajú na ošetrenie dreva (chróman, prostriedky na ochranu dreva). Materiál, ktorý obsahuje azbest, smú opracovávať len odbor- níci. – Používajte podľa možnosti také odsávanie prachu, ktoré je pre daný materiál vhodné. – Postarajte sa odobré vetranie svojho pracoviska. – Odporúčame používať masku na ochranu dýchacích ciest sfiltrom triedy P2. Dodržiavajte aj predpisy vašej krajiny týkajúce sa obrába- ných materiálov. Zariadenie na odsávanie prachu/triesok môže byť zablokova- né prachom, trieskami alebo úlomkami materiálu obrobku. – Elektrické náradie vypnite avytiahnite zástrčku prívodnej šnúry zo zásuvky. – Počkajte, kým sa pílový list úplne zastaví. – Zistite príčinu zablokovania aodstráňte ju. u Zabráňte usadzovaniu ahromadeniu prachu na praco- visku. Prach sa môže ľahko zapáliť. u Aby ste zabránili vzniku požiaru pri rezaní hliníka, vy- prázdnite vyhadzovač triesok adolný kryt pílového kotúča anepoužívajte odsávanie triesok. Externé odsávanie (pozri obrázoki) Použite dodaný odsávací adaptér (41) na pripojenie vysáva- ča na vyhadzovač triesok (40). – Odsávací adaptér (41) ahadicu vysávača zasunutím pev- ne spojte. Vysávač musí byť vhodný pre daný druh opracovávaného materiálu. Pri odsávaní materiálov mimoriadne ohrozujúcich zdravie, rakovinotvorných alebo suchých druhov prachu používajte špeciálny vysávač. Čistenie dolného krytu pílového kotúča (pozri obrázok j) Pri odstraňovaní úlomkov obrobkov aveľkých triesok môže- te otvoriť dolný kryt pílového kotúča (57). – Elektrické náradie vypnite avytiahnite zástrčku prívodnej šnúry zo zásuvky. – Počkajte, kým sa pílový list úplne zastaví. – Preklopte elektrické náradie na bočnú stranu. – Uvoľnite dve upevňovacie skrutky na spodnej doske (45) šesťhranným kľúčom (37) aspodnú dosku vyklopte. – Povoľte upevňovaciu skrutku (58) aotvorte spodný kryt pílového kotúča (57). – Odstráňte úlomky zobrobkov atriesky. – Uzavrite dolný kryt pílového listu aznova ho priskrutkujte. Základnú dosku opäť priskrutkujte. – Dajte elektrické náradie do pracovnej polohy. Stacionárna alebo flexibilná montáž u Na zaistenie bezpečnej manipulácie snáradím treba toto ručné elektrické náradie pred použitím namonto- vať na rovnú astabilnú pracovnú plochu (napr. na pracovný stôl). 1 609 92A 5UD | (01.10.2020) Bosch Power ToolsSlovenčina | 253 Montáž na pracovnú plochu (pozri obrázokk) – Pomocou vhodného skrutkového spojenia upevnite elektrické náradie na pracovnej ploche. Na to slúžia otvo- ry (16). Montáž na pracovný stôl Bosch (pozri obrázokl) Pracovné stoly Bosch (napr. GTA 6000) poskytujú pre elektrické náradie upevnenie na každom podklade – vďaka výškovo nastaviteľným nožičkám. u Prečítajte si všetky varovné upozornenia apokyny priložené kpracovnému stolu. Chyby pri dodržiavaní nasledujúcich pokynov aupozornení môžu mať za ná- sledok zásah elektrickým prúdom, požiar a/alebo spôso- biť vážne zranenia osôb. u Prv než namontujete elektrické náradie, zostavte správne pracovný stôl. Bezchybné zmontovanie je dô- ležité kvôli tomu, aby sa zabránilo nebezpečenstvu zrúte- nia. – Namontujte elektrické náradie do prepravnej polohy na pracovný stôl. Výmena pílového listu (pozri obrázkym1−m4) u Pred všetkými prácami na elektrickom náradí vytiah- nite sieťovú zástrčku zo zásuvky. u Pri montáži pílového kotúča používajte ochranné pracovné rukavice. Hrozí riziko poranenia. u Používajte len také pílové listy, ktorých maximálna do- volená rýchlosť je vyššia ako počet voľnobežných ob- rátok vášho elektrického náradia. u Používajte len také pílové kotúče, ktorých charakte- ristika zodpovedá údajom uvedeným vtomto návode na používanie ana elektrickom náradí aktoré sú tes- tované podľa normy EN847‑1 aprimerane označené. u Používajte len také pílové listy, ktoré odporúča výrob- ca elektrického náradia aktoré sú vhodné pre kon- krétny materiál, ktorý chcete obrábať. Zabránite tým prehriatiu hrotov pílových zubov aroztaveniu opracová- vaného plastu. u Používajte len také pílové kotúče, ktoré odporúča vý- robca ručného elektrického náradia aktoré sú vhodné pre konkrétny materiál, ktorý sa chystáte obrábať. u Nepoužívajte pílové listy zvysokolegovanej rýchlorez- nej ocele (HSS). Takéto pílové listy sa môžu ľahko zlomiť. Demontáž pílového listu – Otáčajte kľukou (20) vsmere pohybu hodinových ruči- čiek až na doraz tak, aby sa pílový list (33) nachádzal vnajvyššej možnej pozícii nad rezacím stolom. – Otvorte upínaciu páčku (49) avytiahnite ochranný kryt (6) zdrážky na štrbinovom kline (7). – Nadvihnite vpredu skrutkovačom vložku stola (32) avy- berte ju zšachty pre nástroj. – Otočte upínaciu maticu (59) prstencovým kľúčom (15) asúčasne potiahnite aretačnú páčku vretena (60), až kým nezaskočí. – Podržte aretačnú páčku vretena vutiahnutej polohe aza- skrutkujte upevňovaciu maticu otáčaním proti smeru po- hybu hodinových ručičiek. – Odoberte upínaciu prírubu (61). – Odoberte pílový list (33). Montáž pílového listu Vprípade potreby najprv vyčistite všetky súčiastky, ktoré budete montovať. – Nový pílový list založte na upínaciu prírubu (62) vretena nástroja (63). Upozornenie: Nepoužívajte príliš malé pílové listy. Radiálna medzera medzi pílovým listom aštrbinovým klinom smie mať maximálne 3−8mm. u Pri montáži dbajte na to, aby sa smer ostria zubov (smer šípky na pílovom liste) zhodoval so smerom šíp- ky na štrbinovom kline! – Nasaďte upínaciu prírubu (61) aupínaciu maticu (59). – Otočte upínaciu maticu (59) prstencovým kľúčom (15) asúčasne potiahnite aretačnú páčku vretena (60), až kým nezaskočí. – Upevňovaciu maticu utiahnite otáčaním vsmere pohybu hodinových ručičiek. – Vložku stola (32) opäť nasaďte. – Opäť namontujte ochranný kryt (6). Prevádzka u Pred všetkými prácami na elektrickom náradí vytiah- nite sieťovú zástrčku zo zásuvky. Prepravná apracovná poloha pílového listu Prepravná poloha – Odstráňte ochranný kryt (6), odstráňte vložku stola (32) aumiestnite štrbinový klin (7) do úplne dolnej polohy. Vložku stola (32) opäť nasaďte. – Otáčajte kľukou (20) vsmere proti chodu hodinových ru- čičiek tak, aby sa zuby pílového listu (33) nachádzali pod rezacím stolom (17). – Posuňte rozšírenie rezacieho stola (11) úplne dozadu. Stlačte upevňovaciu rukoväť (18) nadol. Tým je rozšíre- nie rezacieho stola zafixované. Pracovná pozícia – Umiestnite štrbinový klin (7) do najvyššej polohy presne nad stred pílového listu, vložte vložku stola (32) anamon- tujte ochranný kryt (6). – Otáčajte kľukou (20) vsmere chodu hodinových ručičiek tak, aby sa zuby pílového listu (33) nachádzali cca 3−6mm nad obrobkom. Zväčšenie rezacieho stola Dlhé aťažké obrobky musia byť na voľnom konci podložené alebo podopreté. Bosch Power Tools 1 609 92A 5UD | (01.10.2020)254 | Slovenčina Predĺženie rezacieho stola (pozri obrázok A) Rozšírenie rezacieho stola (11) rozšíri rezací stôl (17) do- prava. – Potiahnite aretačnú rukoväť (18) pre rozšírenie rezacieho stola celkom dohora. – Vytiahnite rozšírenie rezacieho stola (11) smerom von do želanej polohy. – Zatlačte aretačnú rukoväť (18) nadol. Rozšírenie reza- cieho stola je tým zafixované. Predĺženie rezacieho stola (pozri obrázok B) Predĺženie rezacieho stola (10) predĺži rezací stôl (17) doza- du. – Uvoľnite aretačnú skrutku (38) na ľavej vodiacej tyči. – Vytiahnite predĺženie rezacieho stola (10) smerom von do želanej polohy. – Na zafixovanie pozície pevne dotiahnite aretačnú skrutku (38). Pri ťažkých obrobkoch musíte vprípade potreby podoprieť predĺženie rezacieho stola. Posuvné sane (pozri obrázokC) Sposuvnými saňami (2) sa môžu rezať obrobky do maximál- nej šírky 350 mm. Súčasne sa dosiahne vyššia presnosť pri rezaní predovšet- kým vspojení suhlovým dorazom (3) (pozri „Rezanie hori- zontálnych šikmých rezov pomocou posuvných saní“, Strán- ka256). – Potiahnite aretačnú rukoväť (29) pre posuvné sane cel- kom dohora. Posuvné sane sú takýmto spôsobom posuvné smerom do- predu ako aj smerom dozadu až na doraz. Nastavenie vertikálnych ahorizontálnych uhlov zošikmenia Aby ste si zabezpečili precízne rezy vkaždom čase, musíte vždy po intenzívnom používaní skontrolovať základné na- stavenie elektrického náradia avprípade potreby ho na- staviť nanovo. Nastavenie vertikálnych uhlov zošikmenia (rezací stôl) (pozri obrázokD) Vertikálny uhol zošikmenia sa dá nastavovať vrozsahu od -1° do 47°. – Uvoľnite aretačnú páčku (26) proti smeru pohybu hodi- nových ručičiek. Upozornenie: Pri kompletnom uvoľnení aretačnej páčky sa pílový list prevráti tiažovou silou do polohy, ktorá zodpovedá približne 30°. – Potiahnite alebo stlačte ručné koleso (19) pozdĺž kulisy tak, aby ukazovateľ uhla (64) ukazoval požadovaný verti- kálny uhol zošikmenia. – Podržte rameno nástroja vtejto polohe aaretačnú páčku (26) znova utiahnite. Na rýchle apresné nastavenie vertikálnych štandard- ných uhlov 0° a45° sú kdispozícii zvýroby nastavené dora- zy ((28), (25)). Nastavenie horizontálneho uhla zošikmenia (uhlový doraz) (pozri obrázokE) Upozornenie: Na rezy, ktoré sa zužujú (dlhé kliny) použite zodpovedajúce zariadenia aprípravky. Horizontálny uhol zošikmenia sa dá nastavovať vrozsahu od 60° (na ľavej strane) až po 60° (na pravej strane). – Uvoľnite aretačný gombík (65), ak je pritiahnutý. – Otáčajte uhlový doraz, kým nebude ukazovateľ uhla (66) ukazovať želaný horizontálny uhol zošikmenia. – Aretačný gombík (65) opäť utiahnite. Na rýchle apresné nastavenie často používaných hori- zontálnych uhlov zošikmenia sú na uhlovom doraze (3) dorazové skrutky pre uhly 45° (na ľavej, pravej strane) a0°. – Uvoľnite aretačný gombík (65), ak je pritiahnutý. – Vyklopte nastavovací plech (67) smerom von. – Otáčajte uhlový doraz tak, aby závit želanej dorazovej skrutky bol vpravo od nastavovacieho plechu. – Sklopte nastavovací plech (67) dovnútra auhlový doraz otáčajte, kým závit dorazovej skrutky nebude dosadať na nastavovací plech. – Aretačný gombík (65) opäť utiahnite. Nastavenie paralelného dorazu Paralelný doraz(8) sa môže umiestniť buď vľavo (čierna stupnica), alebo vpravo (strieborná stupnica) od pílového listu. Označenie vlupe(68) zobrazuje nastavenú vzdialenosť paralelného dorazu od pílového listu na stupnici(1). Umiestnite paralelný doraz na požadovanú stranu pílového listu. Nastavenie paralelného dorazu pri nevytiahnutom rezacom stole – Uvoľnite upevňovaciu rukoväť (51) paralelného dorazu (8). Posúvajte uhlový doraz, kým označenie vlupe (68) nezobrazí požadovaný odstup od pílového listu. Pri nevytiahnutom rezacom stole platí dolný popis striebornej stupnice (1). – Na zaaretovanie stlačte upevňovaciu rukoväť (51) opäť nadol. Nastavenie paralelného dorazu pri vytiahnutom rezacom stole (pozri obrázokF) – Umiestnite paralelný doraz na pravej strane pílového lis- tu. Posúvajte uhlový doraz, kým označenie vlupe (68) nezobrazí na dolnej stupnici 33 cm. Na zaaretovanie stlačte upevňovaciu rukoväť (51) opäť nadol. – Potiahnite upevňovaciu rukoväť (18) rozšírenia rezacieho stola celkom dohora. – Rozšírenie rezacieho stola (11) vytiahnite von tak, aby ukazovateľ vzdialenosti (69) zobrazoval želaný odstup od pílového listu na hornej stupnici. – Stlačte upevňovaciu rukoväť (18) nadol. Tým je rozšírenie rezacieho stola zafixované. 1 609 92A 5UD | (01.10.2020) Bosch Power ToolsSlovenčina | 255 Nastavenie prídavného paralelného dorazu (pozri obrázokG) Na rezanie úzkych obrobkov ana rezanie vertikálnych uhlov zošikmenia musíte namontovať prídavný paralelný doraz (52) na paralelný doraz (8). Prídavný paralelný doraz sa môže podľa potreby namontovať na paralelný doraz (8) vľavo alebo vpravo. Pri pílení by sa mohli obrobky zakliesniť medzi paralelný doraz apílový list, pohybujúci sa smerom hore, by ich mohol zachytiť aprudko vyhodiť do priestoru. Nastavte preto prídavný paralelný doraz tak, aby jeho vedúci koniec končil vpriestore medzi najprednejším zubom pílové- ho listu aprednou hranou štrbinového klinu. – Na tento úkon uvoľnite všetky krídlové matice upevňova- cej súpravy (39) aparalelný doraz posúvajte dovtedy, kým ešte obidve predné skrutky slúžia na upevnenie. – Krídlové matice opäť dobre utiahnite. Nastavenie štrbinového klinu Štrbinový klin (7) zabraňuje, aby sa pílový list (33) zasekol vštrbine rezu. Inak hrozí nebezpečenstvo spätného rázu, ak by sa pílový list vobrobku vzpriečil. Dávajte preto vždy pozor na to, aby bol štrbinový klin správne nastavený: – Radiálna medzera medzi pílovým listom aštrbinovým klinom smie mať maximálne 3−8mm. – Hrúbka štrbinového klinu musí byť menšia ako šírka štrbi- ny rezu aväčšia ako hrúbka použitého pílového listu. – Štrbinový klin musí byť vždy vjednej línii spílovým listom. – Pre normálne rezy (prerezávanie) sa musí štrbinový klin nachádzať vždy vnajvyššej možnej polohe. Nastavenie výšky štrbinového klina (pozri obrázokH) Na rezanie drážok musíte nastaviť výšku štrbinového klinu. u Na vytváranie drážok alebo falcov použite elektrické náradie len spríslušne vhodným ochranným za- riadením (napríklad tunelový ochranný kryt, prítlačný hrebeň). – Otvorte upínaciu páčku(49) avytiahnite ochranný kryt(6) zdrážky na štrbinovom kline(7). Aby sa ochranný kryt nepoškodil, uložte ho vurčenom dr- žiaku (22) na kryte (pozri tiež obrázok R1). – Otáčajte kľukou(20) vsmere pohybu hodinových ruči- čiek až na doraz tak, aby sa pílový list(33) nachádzal vnajvyššej možnej pozícii nad rezacím stolom. – Povoľte upínaciu páčku (46). – Potiahnite štrbinový klin zkolíkov(47) (upínaciu páčku(46) trochu potiahnite smerom von) aposuňte štr- binový klin(7) až na doraz nadol. – Nechajte obidva kolíky (47) zaskočiť do horných otvorov na štrbinovom kline aopäť dotiahnite upínaciu páčku (46). Uvedenie do prevádzky u Venujte pozornosť napätiu elektrickej siete! Napätie zdroja elektrického prúdu sa musí zhodovať s údajmi na typovom štítku elektrického náradia. Zapnutie (pozri obrázok I1) – Vyklopte poistnú klapku (21) smerom nahor. – Na uvedenie do prevádzky stlačte zelené tlačidlo zapnutia (70). Vypnutie (pozri obrázokI2) – Stlačte bezpečnostnú klapku (21). Výpadok elektrického prúdu Pri vypínači ide otakzvaný vypínač na nulové napätie, ktorý zabraňuje opätovnému rozbehnutiu elektrického náradia po výpadku sieťového napätia (napríklad aj vytiahnutím prívod- nej šnúry zo zásuvky počas chodu náradia). Aby sa potom elektrické náradie opäť uviedlo do prevádzky, musíte znova stlačiť zelené tlačidlo (70). Upozornenia týkajúce sa prác Všeobecné pokyny na rezanie u Pri všetkých rezoch treba predovšetkým zabezpečiť to, aby sa pílový kotúč vžiadnom čase nemohol dotý- kať dorazov alebo ostatných súčiastok náradia. u Na vytváranie drážok alebo falcov použite elektrické náradie len spríslušne vhodným ochranným za- riadením (napríklad tunelový ochranný kryt, prítlačný hrebeň). u Nepoužívajte elektrické náradie na vytváranie zárezov (drážka ukončená vobrobku). Chráňte pílový list pred nárazom aúderom. Nevystavujte pí- lový list bočnému tlaku. Štrbinový klin musí byť spílovým kotúčom vjednej rovine, aby sa zabránilo zablokovaniu pílového kotúča vobrobku. Neobrábajte obrobky, ktoré sú deformované. Obrobok musí mať vždy jednu rovnú hranu, ktorou bude priliehať kparalel- nému dorazu. Posúvač obrobku majte vždy odložený pri elektrickom nára- dí. Poloha obsluhujúcej osoby (pozri obrázokJ) u Nikdy nestojte priamo vosi pílového kotúča. Vždy sa postavte na tú stranu pílového kotúča, na ktorej sa na- chádza doraz. Spätný ráz môže spôsobiť vymrštenie ob- robku vysokou rýchlosťou smerom na osobu stojacu pred pílou avosi pílového kotúča. – Do blízkosti rotujúceho pílového listu nedávajte ruky, prs- ty ani predlaktie. Dodržiavajte pritom nasledujúce pokyny: – Obrobok dobre držte obidvomi rukami apevne ho pritlá- čajte krezaciemu stolu. – Pri úzkych obrobkoch arezaní vertikálnych uhlov zošik- menia vždy používajte dodaný posúvač obrobku (13) aprídavný paralelný doraz (52). Bosch Power Tools 1 609 92A 5UD | (01.10.2020)256 | Slovenčina Označenie línie rezu (pozri obrázok K) – Na okrúhlej žltej nálepke (5) označte hrúbku pílového kotúča. Tak môžete obrobok na rezanie presne pozične nastaviť bez toho, že by bolo potrebné otvárať ochranný kryt. Maximálne rozmery obrobku Vertikálny uhol zošikmenia Max. výška obrobku [mm]

Rezanie Rezanie rovných rezov – Nastavte paralelný doraz (8) na požadovanú šírku rezu. – Položte obrobok na stôl píly pred ochranný kryt (6). – Nadvihnite alebo spustite pílový list kľukou (20) tak, aby sa zuby pílového listu (33) nachádzali cca 3−6mm nad obrobkom. – Zapnite elektrické náradie. – Obrobok prepíľte srovnomerným posuvom. Keď vyvíjate prílišný tlak, hroty pílových listov sa môžu prehriať aobrobok sa môže poškodiť. – Elektrické náradie vypnite avyčkajte, kým sa pílový list úplne zastaví. Rezanie vertikálnych šikmých rezov – Nastavte požadovaný vertikálny uhol zošikmenia pílového listu. Keď je pílový list preklopený doľava, musí byť pozdĺžny doraz(8) vpravo od pílového listu. – Postupujte podľa pracovných krokov: (pozri „Rezanie rov- ných rezov“, Stránka256) Rezanie horizontálnych uhlov zošikmenia (pozri obrázokL) – Nastavte požadovaný horizontálny uhol zošikmenia na uhlovom doraze (3). – Položte obrobok na profilovú lištu (34). Profil sa nesmie nachádzať vlínii rezu. Vtakomto prípade uvoľnite ryhovanú maticu (56) aposuňte profilovú lištu. – Nadvihnite alebo spustite pílový list kľukou (20) tak, aby sa zuby pílového listu (33) nachádzali cca 3−6mm nad obrobkom. – Zapnite elektrické náradie. – Zatlačte obrobok jednou rukou proti profilovej lište (34) adruhou rukou posúvajte uhlový doraz aretačným gombí- kom (65) pomaly vo vodiacej drážke (9) dopredu. – Elektrické náradie vypnite avyčkajte, kým sa pílový list úplne zastaví. Rezanie horizontálnych šikmých rezov pomocou aretovaných posuvných saní – Nastavte požadovaný horizontálny uhol zošikmenia na uhlovom doraze (3). – Uhlový doraz (3) sa musí dať vo vodiacej drážke (9) (vľa- vo alebo vpravo) voľne pohybovať. Povoľte vprípade po- treby ryhovanú skrutku (54). – Postupujte podľa pracovných krokov: (pozri „Rezanie rov- ných rezov“, Stránka256) Rezanie horizontálnych šikmých rezov pomocou posuvných saní – Nastavte požadovaný horizontálny uhol zošikmenia na uhlovom doraze (3). – Potiahnite aretačnú rukoväť (29) pre posuvné sane cel- kom dohora apotiahnite posuvné sane (2) dopredu. – Položte obrobok na rezací stôl pred ochranný kryt (6). – Umiestnite uhlový doraz (3) pred obrobok vľavej vodiacej drážke (9). Túto polohu zaaretujte tak, že ryho- vanú skrutku (54) pevne utiahnete. – Postupujte podľa pracovných krokov: (pozri „Rezanie rov- ných rezov“, Stránka256) Kontrola základného nastavenia anastavenie Aby ste si zabezpečili precízne rezy vkaždom čase, musíte vždy po intenzívnom používaní skontrolovať základné na- stavenie elektrického náradia avprípade potreby ho na- staviť nanovo. Na takúto prácu potrebujete mať skúsenosti ašpeciálne ná- stroje. Servisné stredisko Bosch vykonáva tieto práce rýchlo aspoľahlivo. Nastavenie dorazu pre vertikálne štandardné uhly zošikmenia vhodnote 0°/45° – Dajte elektrické náradie do pracovnej polohy. – Nastavte požadovaný vertikálny uhol zošikmenia pílového listu 0°. – Odstráňte ochranný kryt (6). Kontrola (pozri obrázokM1) – Nastavte uhlomer na uhol 90° apoložte ho na rezací stôl (17). Rameno uhlomera musí lícovať (byť vjednej línii) spílovým listom (33) po celej dĺžke. Nastavenie (pozri obrázokM2) – Povoľte skrutku (71). Tak sa môže posunúť doraz 0° (28). – Povoľte aretačnú páčku (26). – Posúvajte ručné koleso (19) proti uhlovému dorazu 0°, kým rameno uhlomera nebude lícovať (nebude vjednej lí- nii) spílovým listom po celej dĺžke. – Podržte rameno nástroja vtejto polohe aaretačnú páčku (26) znova utiahnite. – Opäť pevne dotiahnite skrutku (71). Ak sa ukazovateľ uhla (64) nenachádza po nastavení vjednej línii so značkou 0° na stupnici (27), pomocou bežného krížo- vého skrutkovača povoľte skrutku (72) anastavte ukazova- teľ uhla pozdĺž značky 0°. Zopakujte vyššie uvedené pracovnú kroky pre vertikálny uhol zošikmenia 45° (povolenie skrutky (73); posunutie dorazu 45° (25)). Ukazovateľ uhla (64) sa pritom nesmie znova prestaviť. 1 609 92A 5UD | (01.10.2020) Bosch Power ToolsSlovenčina | 257 Nastavenie paralelnosti pílového listu svodiacimi drážkami paralelného dorazu (pozri obrázokN) – Dajte elektrické náradie do pracovnej polohy. – Odstráňte ochranný kryt (6). Kontrola – Označte ceruzkou prvý ľavý zub píly, ktorý je viditeľný nad vložkou stola. – Nastavte uhlomer na uhol 90° apoložte na hranu vodiacej drážky (9). – Posuňte rameno uhlomera tak, aby sa dotýkalo označené- ho zuba píly aodčítajte vzdialenosť medzi pílovým listom avodiacou drážkou. – Otáčajte pílový list, kým označený zub nebude stáť vpre- du nad vložkou stola. – Posuňte uhlomer pozdĺž vodiacej drážky až po označený zub pílového listu. – Opäť odmerajte vzdialenosť medzi pílovým listom avodiacou drážkou. Obe namerané vzdialenosti musia byť rovnaké. Nastavenie – Dodaným kľúčom na vnútorný šesťhran (74) povoľte skrutky svnútorným šesťhranom (75) vpredu pod stolom píly a skrutky svnútorným šesťhranom (37) vzadu pod stolom píly. – Opatrne pohnite pílovým listom tak, aby sa nachádzal pa- ralelne svodiacou drážkou (9). – Skrutky (74) a(75) opäť utiahnite. Nastavenie ukazovateľa vzdialenosti rezacieho stola (pozri obrázokO) – Umiestnite paralelný doraz na pravej strane pílového lis- tu. Posúvajte uhlový doraz, kým označenie vlupe(68) nezobrazí na dolnej stupnici33 cm. Na zaaretovanie zatlačte upevňovaciu rukoväť(51) opäť nadol. – Potiahnite upevňovaciu rukoväť(18) úplne dohora avy- tiahnite rozšírenie rezacieho stola(11) až na doraz von. Kontrola Ukazovateľ vzdialenosti (69) musí na hornej stupnici (1) zo- brazovať rovnakú hodnotu ako označenie vlupe (68) na dol- nej stupnici (1). Nastavenie – Vytiahnite rozšírenie rezacieho stola (11) až na doraz von. – Povoľte skrutku (76) krížovým skrutkovačom avyrovnaj- te ukazovateľ vzdialenosti (69) pozdĺž značky 33 cm hornej stupnice (1). Nastavenie paralelnosti paralelného dorazu (pozri obrázokP) – Dajte elektrické náradie do pracovnej polohy. – Odstráňte ochranný kryt (6). – Uvoľnite upevňovaciu rukoväť (51) paralelného dorazu apresuňte ju tak, aby sa dotýkala pílového listu. Kontrola Paralelný doraz (8) sa musí dotýkať pílového listu po celej dĺžke. Nastavenie – Uvoľnite skrutky svnútorným šesťhranom (77) dodaným kľúčom svnútorným šesťhranom (37). – Opatrne pohybujte pozdĺžnym dorazom (8), kým sa nebu- de dotýkať pílového listu po celej dĺžke. – Podržte paralelný doraz vtejto polohe aupevňovaciu ru- koväť (51) zatlačte znova nadol. – Opäť pevne dotiahnite skrutky svnútorným šesťhranom (77). Nastavenie upínacej sily paralelného dorazu Upínacia sila paralelného dorazu (8) sa môže častým použí- vaním znížiť. – Doťahujte nastavovaciu skrutku (31) dovtedy, kým sa nebude dať paralelný doraz opäť pevne zafixovať na reza- com stole. Nastavenie lupy paralelného dorazu (pozri obrázokP) – Dajte elektrické náradie do pracovnej polohy. – Odoberte ochranný kryt(6). – Presuňte paralelný doraz(8) sprava tak, aby sa dotýkal pílového listu. Kontrola Označenie lupy (68) musí byť vjednej línii so značkou 0 mm na stupnici (1). Nastavenie – Povoľte skrutku (78) krížovým skrutkovačom avyrovnaj- te označenie pozdĺž značky 0 mm. Nastavenie úrovne vložky stola (pozri obrázokQ) Kontrola Predná strana vložky stola (32) musí byť zalícovaná alebo trochu pod rezacím stolom, zadná strana musí byť zalícovaná alebo trochu nad rezacím stolom. Nastavenie – Odstráňte vložku stola (32). – Nastavte kľúčom svnútorným šesťhranom (37) správnu úroveň štyroch nastavovacích skrutiek (79). Odkladanie apreprava Odkladanie prvkov náradia (pozri obrázky R1–R6) Na odkladanie ponúka toto elektrické náradie možnosť spoľahlivého upevnenia určitých elementov náradia. – Povoľte prídavný paralelný doraz (52) zparalelného dorazu (8). – Zasuňte všetky voľné časti náradia do ich úložných prieh- radiek na kryte (pozri nasledujúcu tabuľku). Ob- rázo

Upevňovaciu súpravu „Prídavný paralelný doraz“ (39) Zacvaknite do držiakov (80)

Kľúče svnútorným šesťhranom (37) zasuňte do držiakov (83) R4 Paralelný doraz (8) zasuňte do priestoru pre pa- ralelný doraz (36) R5 Uhlový doraz (3) zasuňte do upevňovacích zvierok (23)

EÚ vyhlásenie ozhode Vyhlasujeme na výhradnú zodpovednosť, že uvedený výrobok spĺňa všetky príslušné ustanovenia nižšie uvedených smerníc anariadení aje vsúlade snas- ledujúcimi normami: Stolová okružná píla Vecné číslo Bosch Power Tools 1 609 92A 5UD | (01.10.2020)II