GCM 350254 Professional - Fűrész BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GCM 350254 Professional BOSCH

• Prídavný paralelný doraz (52) zasuňte do priestoru pre prídavný paralelný doraz azafixujte upevňovacími zvierkami (84) Prenášanie elektrického náradia Predtým, ako budete elektrické náradie prepravovať, musíte vykonať nasledujúce kroky: – Dajte elektrické náradie do prepravnej polohy. – Odstráňte všetko príslušenstvo, ktoré nemôže byť na elektrickom náradí pevne namontované. Nepoužívané pílové listy majte pri preprave podľa mož- nosti uložené vnejakom uzavretom obale. – Rozšírenie rezacieho stola(11) zasuňte úplne dovnútra azatlačte aretačnú rukoväť(18) kvôli upevneniu nadol. – Predĺženie rezacieho stola (10) zasuňte úplne dovnútra autiahnite aretačné skrutky (38) na vodiacich tyčiach (24). – Naviňte sieťový kábel okolo držiaka na kábel(42). – Na nadvihnutie alebo pri preprave používajte rukoväti na prenášanie (4). u Pri preprave tohto elektrického náradia používajte len transportné prvky náradia, nikdy však nepoužívajte bezpečnostné prvky náradia. Údržba aservis Údržba ačistenie u Pred všetkými prácami na elektrickom náradí vytiah- nite sieťovú zástrčku zo zásuvky. u Elektrické náradie ajeho vetracie štrbiny udržiavajte vždy včistote, aby ste mohli pracovať dobre abezpeč- ne. Ak je potrebná výmena pripájacieho vedenia, musí ju vy- konať Bosch alebo niektoré autorizované stredisko služieb zákazníkom pre elektrické náradie Bosch, aby sa zabránilo ohrozeniam bezpečnosti. Čistenie Po každej práci odstráňte prach atriesky vyfúkaním tlakovým vzduchom alebo odstránením pomocou štetca. Mazanie elektrického náradia Mazivo: motorový olej SAE 10/SAE 20 – Vprípade potreby namastite elektrické náradie na zobrazených miestach olejom (pozri obrázokS). Autorizované servisné stredisko Bosch vykonáva tieto práce rýchlo aspoľahlivo. u Mastiace ačistiace prostriedky likvidujte so zreteľom na ochranu životného prostredia. Dodržiavajte zákon- né predpisy. Opatrenia na zníženie hlučnosti Opatrenia zo strany výrobcu: – Pozvoľný rozbeh – Dodanie špeciálneho pílového listu vyvinutého na zníže- nie hlučnosti Opatrenia zo strany používateľa: – Montáž znižujúca vibrácie na stabilnú pracovnú plochu – Používanie pílových listov sfunkciami redukujúcimi hluč- nosť – Pravidelné čistenie pílového listu aelektrického náradia Príslušenstvo Vecné číslo Vrecko na prach 2 605 411 205 Uhlový doraz 2 610 015 508 Posúvač obrobku 2 610 015 022 Pracovný stôl GTA6000 0 601 B24 100 Pílové listy na rezanie dreva adoskového materiálu, ob- kladových materiálov ana lišty Platí pre tieto typy: 3 601 M30 402/ p. 432
• Pílový list 254× 30 mm, 40 zubov 2 608 640 443 Pílový list 254× 30 mm, 60 zubov 2 608 640 444 Platí pre tieto typy: 3 601 M30 442/ B2 Pílový list 254 × 25,4 mm, 40 zubov 2 608 640 901 Pílový list 254× 25,4 mm, 60 zubov 2 608 640 902 Zákaznícka služba aporadenstvo ohľadom použitia Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy aúdržby Vášho produktu ako aj náhradných dielov. 1 609 92A 5UD | (01.10.2020) Bosch Power ToolsMagyar | 259 Rozkladové výkresy ainformácie onáhradných dieloch náj- dete tiež na: www.bosch-pt.com Vprípade otázok týkajúcich sa našich výrobkov apríslušen- stva Vám ochotne pomôže poradenský tím Bosch. Vprípade akýchkoľvek otázok aobjednávok náhradných dielov uvádzajte bezpodmienečne 10‑miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku. Slovakia Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online. Tel.: +421 2 48 703 800 Fax: +421 2 48 703 801 E-Mail: servis.naradia@sk.bosch.com www.bosch-pt.sk Ďalšie adresy servisov nájdete na: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Likvidácia Elektrické náradie, príslušenstvo aobaly treba odovzdať na ekologickú recykláciu. Nevyhadzujte elektrické náradie do bežného odpadu zdomácnosti! Len pre krajinyEÚ: Podľa európskej smernice 2012/19/EÚ oodpade zelektric- kých aelektronických zariadení apodľa jej transpozície donárodného práva sa musí už nepoužiteľné elektrické nára- die zbierať separovane aodovzdať na ekologickú recykláciu. Magyar Biztonsági tájékoztató Általános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszámokhoz FIGYELMEZ- TETÉS Olvassa el valamennyi biztonsági tájékoztatót, előírást, illusztrációt és adatot, amelyet az elektromos kéziszerszámmal együtt megkapott. Az alábbiakban felso- rolt előírások betartásának elmulasztása áramütéshez, tűz- höz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet. Kérjük a későbbi használatra gondosan őrizze meg eze- ket az előírásokat. Az alább alkalmazott "elektromos kéziszerszám" fogalom a hálózati elektromos kéziszerszámokat (hálózati csatlakozó kábellel) és az akkumulátoros elektromos kéziszerszámokat (hálózati csatlakozó kábel nélkül) foglalja magában. Munkahelyi biztonság u Tartsa tisztán és jól megvilágítva a munkaterületet. A zsúfolt vagy sötét területeken gyakrabban következnek be balesetek. u Ne dolgozzon a berendezéssel olyan robbanásveszé- lyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy por vannak. Az elektromos kéziszerszámok szikrá- kat keltenek, amelyek a port vagy a gőzöket meggyújthat- ják. u Tartsa távol a gyerekeket és a nézelődőket, ha az elektromos kéziszerszámot használja. Haelvonják a fi- gyelmét, elvesztheti az uralmát a berendezés felett. Elektromos biztonsági előírások u A készülék csatlakozó dugójának bele kell illeszkednie a dugaszolóaljzatba. A csatlakozó dugót semmilyen módon sem szabad megváltoztatni. Védőföldeléssel ellátott készülékek esetében ne használjon csatlakozó adaptert. Aváltoztatás nélküli csatlakozó dugók és a megfelelő dugaszoló aljzatok csökkentik az áramütés koc- kázatát. u Kerülje el a földelt felületekkel való érintkezést, mint például csövek, fűtőtestek, kályhák és hűtőgépek. Az áramütés veszélye megnövekszik, ha a teste földelve van. u Tartsa távol az elektromos kéziszerszámot az esőtől és a nedvességtől. Ha víz jut be egy elektromos kéziszer- számba, az megnöveli az áramütés veszélyét. u Ne használja a kábelt a rendeltetésétől eltérő célokra. Sohase vigye vagy húzza az elektromos kéziszerszá- mot a kábelnél fogva, valamint sose húzza ki a csatla- kozót a kábelnél fogva a dugaszoló aljzatból. Tartsa távol a kábelt hőforrásoktól, olajtól, éles sarkoktól és élektől, valamint mozgó gépalkatrészektől. A megron- gálódott vagy csomókkal teli kábel megnöveli az áramütés veszélyét. u Ha egy elektromos kéziszerszámmal a szabadban dol- gozik, csak kültéri hosszabbítót használjon. A kültéri hosszabbító használata csökkenti az áramütés veszélyét. u Ha nem lehet elkerülni az elektromos kéziszerszám nedves környezetben való használatát, alkalmazzon egy hibaáram-védőkapcsolót. A hibaáram-védőkapcso- ló alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát. Személyi biztonság u Munka közben mindig figyeljen, ügyeljen arra, amit csinál és megfontoltan dolgozzon az elektromos kézi- szerszámmal. Ne használja a berendezést ha fáradt vagy kábítószer, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt áll. Egy pillanatnyi figyelmetlenség a szerszám használata közben komoly sérülésekhez vezethet. u Viseljen védőfelszerelést. Viseljen mindig védőszem- üveget. Avédőfelszerelések, mint a porvédő álarc, csú- szásbiztos védőcipő, védősapka és fülvédő megfelelő használata csökkenti a személyi sérülések kockázatát. u Kerülje el a készülék akaratlan üzembe helyezését. Győződjön meg arról, hogy az elektromos kéziszer- szám ki van kapcsolva, mielőtt beköti az áramforrást és/vagy az akkumulátort, valamint mielőtt felemelné és vinni kezdené az elektromos kéziszerszámot. Haaz elektromos kéziszerszám felemelése közben az ujját a kapcsolón tartja, vagy ha akészüléket bekapcsolt állapot- ban csatlakoztatja az áramforráshoz, az baleset vezethet. Bosch Power Tools 1 609 92A 5UD | (01.10.2020)260 | Magyar u Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása előtt okvet- lenül távolítsa el abeállítószerszámokat vagy csavar- kulcsokat. Az elektromos kéziszerszám forgó részeiben felejtett beállítószerszám vagy csavarkulcs sérüléseket okozhat. u Ne becsülje túl önmagát. Ügyeljen arra, hogy mindig biztosan álljon és az egyensúlyát megtartsa. Így az elektromos kéziszerszám felett váratlan helyzetekben is jobban tud uralkodni. u Viseljen megfelelő ruházatot. Ne viseljen bő ruhát vagy ékszereket. Tartsa távol a haját és a ruháját a mozgó részektől. A bő ruhát, az ékszereket és a hosszú hajat a szerszám mozgó részei magukkal ránthatják. u Ha az elektromos kéziszerszámra fel lehet szerelni a por elszívásához és összegyűjtéséhez szükséges be- rendezéseket, ellenőrizze, hogy azok megfelelő mó- don hozzá vannak kapcsolva a készülékhez és rendel- tetésüknek megfelelően működnek. A porgyűjtő be- rendezések használata csökkenti a munka során keletke- ző por veszélyes hatásait. u Ne hagyja, hogy az elektromos kéziszerszám gyakori használata során szerzett tapasztalatok túlságosan magabiztossá tegyék, és figyelmen kívül hagyja az idevonatkozó biztonsági alapelveket. Egy gondatlan művelet egy másodperc törtrésze alatt súlyos sérüléseket okozhat. Az elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és használata u Ne terhelje túl a berendezést. A munkájához csak az arra szolgáló elektromos kéziszerszámot használja. Amegfelelő elektromos kéziszerszámmal amegadott tel- jesítménytartományon belül jobban és biztonságosabban lehet dolgozni. u Ne használjon olyan elektromos kéziszerszámot, amelynek a kapcsolója elromlott. Minden olyan elektro- mos kéziszerszám, amelyet nem lehet sem be‑, sem ki- kapcsolni, veszélyes és meg kell javíttatni. u Húzza ki a csatlakozót az áramforrásból és/vagy távo- lítsa el az akkumulátort (ha az leválasztható az elekt- romos kéziszerszámtól), mielőtt az elektromos kézi- szerszámon beállítási munkákat végez, tartozékokat cserél vagy a szerszámot tárolásra elteszi. Ez az elővi- gyázatossági intézkedés meggátolja a szerszám akaratlan üzembe helyezését. u A használaton kívüli elektromos kéziszerszámokat olyan helyen tárolja, ahol azokhoz gyermekek nem férhetnek hozzá. Ne hagyja, hogy olyan személyek használják az elektromos kéziszerszámot, akik nem is- merik a szerszámot, vagy nem olvasták el ezt az útmu- tatót. Az elektromos kéziszerszámok veszélyesek, ha azokat gyakorlatlan személyek használják. u Tartsa megfelelően karban az elektromos kéziszerszá- mokat és a tartozékokat. Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek kifogástalanul működnek‑e, nincsenek‑e beszorulva, illetve nincsenek‑e eltörve vagy megron- gálódva olyan alkatrészek, amelyek hatással lehetnek az elektromos kéziszerszám működésére. A berende- zés megrongálódott részeit a készülék használata előtt javíttassa meg. Sok olyan baleset történik, amelyet az elektromos kéziszerszám nem megfelelő karbantartá- sára lehet visszavezetni. u Tartsa tisztán és éles állapotban a vágószerszámokat. Az éles vágóélekkel rendelkező, gondosan ápolt vágószer- számok ritkábban ékelődnek be és azokat könnyebben le- het vezetni és irányítani. u Az elektromos kéziszerszámokat, tartozékokat, szer- számbiteket stb. csak ezen kezelési utasításoknak megfelelően használja. Vegye figyelembe a munkakö- rülményeket valamint akivitelezendő munka sajátos- ságait. Az elektromos kéziszerszám eredeti rendelteté- sétől eltérő célokra való alkalmazása veszélyes helyzete- ket eredeményezhet. u Tartsa szárazon, tisztán valamint olaj- és zsírmentes állapotban a fogantyúkat és markoló felületeket. A csúszós fogantyúk és markoló felületek váratlan helyze- tekben lehetetlenné teszik az elektromos kéziszerszám biztonságos kezelését és irányítását. Szerviz u Az elektromos kéziszerszámot csak szakképzett sze- mélyzet kizárólag eredeti pótalkatrészek felhasználá- sával javíthatja. Ez biztosítja, hogy az elektromos kézi- szerszám biztonságos maradjon. Biztonsági előírások asztali fűrészekhez A védőberendezésekkel kapcsolatos figyelmeztetések u A védőberendezéseket tartsa felszerelve a helyükön. A védőberendezéseknek működőképesnek és felsze- relve kell lenniük. Ha egy védőberendezés meglazult, megrongálódott, vagy nem működik helyesen, meg kell ja- vítani vagy ki kell cserélni. u Használjon minden átvágási műveletnél fűrészlap vé- dőbúrát és hasítóéket. Az átvágási műveleteknél, ame- lyeknél a fűrészlap teljesen áthatol a munkadarab vastag- ságán, a védőbúra és az egyéb védőberendezések segíte- nek csökkenteni a sérülésveszélyt. u Azonnal szerelje vissza a fűrészre a védőberendezése- ket, miután befejezett egy olyan műveletet (mint pél- dául peremezés), amelyhez el kellett távolítani a védő- búrát és/vagy a hasítóéket. A védőbúra és a hasítóék csökkenti a sérülésveszélyt. u Gondoskodjon arról, hogy a fűrészlap ne érhessen hozzá a védőbúrához, a hasítóékhez vagy a munkada- rabhoz, mielőtt bekapcsolná a kapcsolót. Ezen elemek szándékolatlan érintkezése a fűrészlappal veszélyes hely- zetet hozhat létre. u A hasítóéket az ezen használati utasításban leírtaknak megfelelően kell beállítani. A hasítóék helytelen helyze- te, helytelen beállítása vagy helytelen távolsága a fűrész- laptól ahhoz vezethet, hogy a hasítóék nem tudja csök- kenteni a visszarúgás valószínűségét. u A hasítóék csak akkor működik hatásosan, ha beleér a munkadarabba. A hasítóéknek nincs hatása, ha a vágásra 1 609 92A 5UD | (01.10.2020) Bosch Power ToolsMagyar | 261 kerülő munkadarab túl rövid ahhoz, hogy a hasítóék bele- érjen a munkadarabba. Ilyen körülmények között a hasító- ék nem tudja megakadályozni a visszarúgást. u Használjon a hasítóéknek megfelelő fűrészlapot. Ah- hoz, hogy a hasítóék megfelelően működjön, a fűrészlap átmérőjének meg kell felelnie a hasítóéknek és a fűrész- laptestnek keskenyebbnek kell lennie a hasítóék vastag- ságánál és a fűrészlap vágási szélességének nagyobbnak kell lennie a hasítóék vastagságánál. Figyelmeztetések a vágási eljárásokhoz u VESZÉLY: Soha ne tegye az ujjait vagy a kezét a fűrészlap közelébe, vagy azzal egy vonalba. Egy pilla- natnyi figyelmetlenség vagy egy megcsúszás a kezeit kö- zelebb viheti a fűrészlaphoz és ez komoly személyi sérü- léshez vezethet. u A munkadarabot csak a forgásiránnyal ellenkező irányban vezesse a fűrészlaphoz. Ha a munkadarabot a fűrészlap fogási irányával megegyező irányban tolja a fű- részlaphoz, ez ahhoz vezethet, hogy a fűrészlap mind a munkadarabot, mind a kezét berántja. u A méretre vágásnál soha ne használja a szögbeállító ütközőt a munkadarab továbbítására, a szögbeállító ütközővel végzett fejező vágásoknál ne használja a párhuzamos ütközőt hosszanti ütközőként. Ha a mun- kadarabot a párhuzamos ütközővel és a szögbeállító ütkö- zővel egyszerre irányítja, ezzel megnöveli a fűrészlap be- akadás és a visszarúgás veszélyét. u A méretre vágáshoz a munkadarab előtolási erőt min- dig az ütköző és a fűrészlap között alkalmazza. Hasz- náljon egy tolópálcát, ha az ütköző és a fűrészlap kö- zötti távolság kisebb, mint 150mm, és használjon egy tolótuskót, ha ez a távolság kisebb, mint 50mm. A megfelelő "segédeszközök" gondoskodnak arról, hogy a keze biztonságos távolságban maradjon a fűrészlaptól. u Csak a gyártó által rendelkezésre bocsátott, vagy egy az előírásoknak megfelelően kialakított tolópálcát használjon. Ez a tolópálca gondoskodik arról, hogy ele- gendő távolság maradjon a keze és a fűrészlap között. u Soha ne használjon megrongálódott vagy elvágott to- lópálcát. Egy megrongálódott tolópálca eltörhet és ez ah- hoz vezethet, hogy a keze belecsúszik a fűrészlapba. u Semmilyen műveletet ne hajtson végre “szabad kéz- zel”. Mindig használja vagy a párhuzamos ütközőt vagy a szögbeállító ütközőt a munkadarab helyzeté- nek beállítására és irányítására. “Szabad kézzel” azt je- lenti, hogy a kezelő a kezét és nem a párhuzamos ütközőt vagy a szögbeállító ütközőt használja a munkadarab meg- támasztására vagy irányítására. A szabad kezes fűrészelés rosszul beállított vágásokhoz, beékelődésekhez és vissza- rúgáshoz vezet. u Soha ne nyúljon át egy forgó fűrészlap felett vagy egy forgó fűrészlap körül. Ha egy munkadarabhoz akar nyúl- ni, véletlenül hozzáérhet a forgó fűrészlaphoz. u Támassza alá a fűrészasztal mögött vagy mellett a hosszú és/vagy széles munkadarabokat, hogy egyene- sen maradjanak. Egy hosszú és/vagy széles munkadarab az asztal szélén könnyen lebillenhet és ez a berendezés feletti uralom elvesztéséhez, a fűrészlap beékelődéséhez és visszarúgásokhoz vezet. u Egyenletesen tolja előre a munkadarabot. Ne hajlítsa meg és ne csavarja el a munkadarabot. Ha beékelődés lépett fel, azonnal kapcsolja ki a berendezést, húzza ki a csatlakozót az aljzatból és szüntesse meg a beékelő- dést. Ha a fűrészlap beékelődik a munkadarabba, ez visz- szarúgáshoz vagy a motor lefulladásához vezethet. u Ne távolítsa el a levágott anyagdarabokat, amíg a fű- rész jár. Az anyag beakadhat az ütköző és a fűrészlap kö- zé vagy a védőbúra belsejébe és a fűrészlap beránthatja az ujjait. Kapcsolja ki a fűrészt és várja meg, amíg a fűrész- lap leáll, mielőtt eltávolítaná az anyagot. u Használjon egy kiegészítő ütközőt, amely érintkezés- ben van az asztal felső részével, ha 2 mm-nél kisebb vastagságú munkadarabot vág méretre. Egy vékony munkadarab beékelődhet a párhuzamos ütköző alá és egy visszarúgáshoz vezethet. A visszarúgás okai és az ezzel kapcsolatos figyelmeztető tájékoztatók A visszarúgás a munkadarab hirtelen reakciója egy berágó- dott, beékelődött fűrészlapra vagy egy a fűrészlaphoz képest ferde vágási vonalra, vagy arra, hogy a munkadarab egy ré- sze beékelődik a fűrészlap és a párhuzamos ütköző vagy egy más rögzített tárgy közé. Egy visszarúgás során a munkadarabot a fűrészlap hátsó ré- sze a leggyakoribb esetben leemeli az asztalról és a kezelő felé repíti. Egy visszarúgás a fűrész hibás vagy helytelen használatának következménye, amelyet az alábbiakban leírásra kerülő meg- felelő biztonsági intézkedésekkel meg lehet gátolni. u Soha ne álljon közvetlenül egy vonalban a fűrészlap- pal. Mindig álljon a fűrészlapnak az ütköző felőli olda- lára. Egy visszarúgás a munkadarabot nagy sebességgel kirepítheti, és az bárkit eltalálhat, aki a fűrész előtt, a fű- részlappal egy vonalban áll. u Soha ne nyúljon át a fűrészlap felett vagy mögött, hogy húzza, vagy megtámassza a munkadarabot. Ek- kor véletlenül hozzáérhet a fűrészlaphoz, vagy egy vissza- rúgás beránthatja az ujjait a fűrészlapba. u Soha ne tartsa és sohase nyomja a fűrészlaphoz a levá- gásra kerülő munkadarabot. Ha a levágásra kerülő mun- kadarabot hozzányomja a fűrészlaphoz, ez beékelődés- hez és visszarúgáshoz vezet. u Állítsa be úgy az ütközőt, hogy párhuzamosan álljon a fűrészlappal. Egy hibás helyzetű ütköző következtében a munkadarab beékelődhet az ütköző és a fűrészlap közé és ez visszarúgáshoz vezet. u Használjon egy fésűsfát a munkadarabnak az asztal- hoz és az ütközőhöz való szorításához, ha nem átvágó műveleteket végez, például peremezés. Egy fésűsfa egy visszarúgás esetén segít uralom alatt tartani a munka- darabot. u A hosszú lemezeket támassza alá, hogy minimumra csökkentse a fűrészlap beékelődésének és a visszarú- Bosch Power Tools 1 609 92A 5UD | (01.10.2020)262 | Magyar gásnak a kockázatát. A nagyobb lemezek a saját súlyuk alatt meghajolhatnak. A lemeznek az összes olyan részét megfelelően alá kell támasztani, amely túlnyúl az asztal szélén. u A megcsavarodott, göcsörtös, megvetemedett mun- kadarabok és az olyan munkadarabok fűrészelésénél különösen óvatosan kell eljárni, amelyeknek nincs egyenes élük, amelyet hozzá lehetne tolni egy párhu- zamos vagy szögbeállító ütközőhöz. Egy megveteme- dett, göcsörtös vagy megcsavarodott munkadarab nem stabil és eltéréseket hoz létre a vágási vonal és a fűrészlap között, amely aztán beékelődéshez és visszarúgáshoz ve- zet. u Soha ne vágjon egyszerre több munkadarabot, se víz- szintesen, se függőlegesen egymásra helyezve. A fű- részlap ellenkező esetben kiránthat egy vagy több munka- darabot és visszarúgást okozhat. u Ha a fűrészt úgy indítja újra, hogy a fűrészlap még benne van a munkadarabban, akkor pozicionálja úgy a fűrészlapot a vágási vonal közepére, hogy a fűrész fo- gai ne mélyedjenek bele az anyagba. Ha a fűrészlap be- ékelődik, akkor a fűrész újraindításakor a fűrészlap meg- emelheti a munkadarabot és visszarúgást okozhat. u Tartsa tisztán és éles állapotban a fűrészlapokat és gondoskodjon arról, hogy a fogak megfelelően ki le- gyen hajlítva. Sohase használjon megvetemedett fű- részlapokat vagy megrepedt vagy törött fogú fűrészla- pokat. Az éles és megfelelően kihajlított fogú fűrészlapok minimumra csökkentik a beékelődés, leállás és visszarú- gás veszélyét. Figyelmeztetések az asztali fűrész kezeléséhez u Kapcsolja ki a asztali fűrészt és húzza ki az aljzatból a csatlakozó dugót, ha eltávolítja az asztal betétjét, ki- cseréli a fűrészlapot, vagy be akarja állítani a hasító- éket vagy a fűrészlap védőbúráját, vagy ha a berende- zést felügyelet nélkül hagyja. Az óvóintézkedések segí- tenek a balesetek megelőzésében. u Soha ne hagyja az asztali fűrészt működés közben fel- ügyelet nélkül. Kapcsolja ki és várja meg, amíg telje- sen leáll, mielőtt a fűrészt felügyelet nélkül hagyná. Egy működésben lévő, felügyelet nélküli fűrész kiszámít- hatatlan veszélyeket jelent. u Az asztali fűrészt egy jól megvilágított és vízszintes területen kell felállítani, ahol a kezelő biztos alapon áll és meg tudja őrizni az egyensúlyát. Olyan helyen állít- sa fel, ahol elegendő hely áll rendelkezésre az elvárt méretű munkadarabok kezelésére. Az áttekinthetetlen, telerakott, sötét területek és az egyenetlen, csúszós pad- lók könnyen balesetekhez vezetnek. u Megfelelő gyakorisággal távolítsa el a forgácsot a fű- részasztal és/vagy a forgácsgyűjtő berendezés alól. A felgyülemlett forgács gyúlékony és magától is meggyullad- hat. u Az asztali fűrészt le kell rögzíteni. Egy nem megfelelően lerögzített asztali fűrész elmozdulhat vagy felbillenhet. u Távolítson el minden szerszámot, fadarabot stb. az asztalról, mielőtt bekapcsolná az asztali fűrészt. A fi- gyelem elterelődése vagy egy potenciális beékelődés ve- szélyes lehet. u Mindig csak helyes méretű és megfelelő rögzítő nyí- lással (például rombuszalakú vagy körkeresztmetsze- tű) ellátott fűrészlapokat használjon. Az olyan fűrészla- pok, amelyek nem felelnek meg a berendezés rögzítő al- katrészének, nem központosan forognak és a berendezés feletti uralom elvesztéséhez vezetnek. u Soha ne használjon megrongálódott vagy helytelen fű- részlap befogó eszközöket, mint karimák, fűrészlap alátétek, csavarok vagy anyák. Ezek a befogó eszközök külön az Ön fűrészéhez, annak biztonságos működéséhez és optimális teljesítményéhez lettek kialakítva. u Soha ne álljon rá az asztali fűrészre, és ne használja azt létraként vagy lépcsőként. Ha a berendezés megbil- len, vagy ha valaki hozzáér a vágószerszámhoz, komoly sérülés következhet be. u Gondoskodjon arról, hogy a fűrészlap úgy legyen fel- szerelve, hogy a helyes irányban forogjon. Ne használ- jon csiszoló korongokat, drótkeféket vagy csiszolótár- csákat egy asztali fűrészhez. A fűrészlap helytelen fel- szerelése vagy nem javasolt tartozékok használata komoly sérülésekhez vezethet. Kiegészítő biztonsági előírások u A fűrészlap felszereléséhez viseljen védőkesztyűt. Kü- lönben sérülésveszély áll fenn. u Ne használjon HSS-acél fűrészlapokat. Az ilyen fűrész- lapok könnyen eltörhetnek. u Sohase használja asztalbetét nélkül az elektromos ké- ziszerszámot. Ha egy asztalbetét meghibásodott, cse- rélje ki. Kifogástalan asztalbetét nélkül a fűrészlap sérülé- seket okozhat. u Tartsa tisztán a munkahelyét. Az anyagkeverékek külö- nösen veszélyesek. A könnyűfémpor meggyulladhat vagy felrobbanhat. u Válassza ki a megmunkálásra kerülő anyaghoz megfe- lelő fűrészlapot. u Csak olyan fűrészlapokat használjon, amelyek megfe- lelnek az ezen Kezelési Utasításban és az elektromos kéziszerszámon megadott adatoknak és amelyeket az EN847‑1 szabványnak megfelelően ellenőriztek és megfelelőnek találtak. u Csak olyan fűrészlapokat használjon, amelyeket ezen elektromos kéziszerszám gyártója javasolt, és ame- lyek a megmunkálásra kerülő anyaghoz alkalmasak. u A munkadarabot csak a már működésben lévő fűrész- laphoz tolja.Ellenkező esetben fennáll egy visszarúgás veszélye, ha a fűrészlap beékelődik a munkadarabba. Jelképes ábrák A következő szimbólumoknak komoly jelentőségük lehet az Ön elektromos kéziszerszámának használata során. Jegyez- 1 609 92A 5UD | (01.10.2020) Bosch Power ToolsMagyar | 263 ze meg ezeket a szimbólumokat és jelentésüket. A szimbólu- mok helyes interpretálása segítségére lehet az elektromos kéziszerszám jobb és biztonságosabb használatában. Szimbólumok és magyarázatuk Soha ne tegye be a kezét a fűrészelési területre, amíg az elektromos kéziszer- szám működésben van. A fűrészlap megérintése sérülésveszéllyel jár. Viseljen védőszemüveget. Viseljen fülvédőt. Ennek elmulasztása esetén a zaj hatása a hallóképesség el- vesztéséhez vezethet. Viseljen porvédő álarcot. 3 601 M30 402 3 601 M30 432 3 601 M30 462 3 601 M30 472 ø 30 mm p. 4

Ügyeljen a fűrészlap méreteire. A lyuk át- mérőjének játékmentesen hozzá kell il- leszkednie a szerszámtengelyhez. Ha re- dukáló idomok alkalmazására van szük- ség, ügyeljen arra, hogy a redukáló idom méretei megfeleljenek a fűrészlap alap- vastagságának, a fűrészlap nyílásátmérő- jének és a szerszámorsó átmérőjének. Lehetőleg a fűrészlappal együtt szállított redukáló idomokat használja. A fűrészlap átmérőjének meg kell felelnie a jelen megadott értéknek.

a A fűrészlap átmérőjének nem szabad meghaladnia a 254mm-t. b A feszítőék vastagsága 2,3mm. cA fogak vágási irányának (a fűrészlapon a nyíl által jelzett iránynak) egybe kell es- nie a feszítőéken található nyíl által jelzett iránnyal. d A fűrészlap kicserélésekor ügyeljen ar- ra, hogy a vágási szélesség ne legyen ki- sebb, mint 2,4mm és a fűrésztelep vas- tagsága ne legyen nagyobb, mint 2,2mm. Ellenkező esetben fennáll annak a veszélye, hogy a feszítőék beékelődik a munkadarabba. A feszítőék vastagsága 2,3mm. A munkadarab maximális lehetséges ma- gassága 79mm. Szimbólumok és magyarázatuk A forgatókarnak a fűrészlap leeresztésé- hez (szállítási helyzet) és felemeléséhez (munkavégzési helyzet) szükséges for- gásirányát mutatja. A reteszelőkarnak a fűrészlap rögzítésére szolgáló és a függőleges sarkalószög (el- forgatható fűrészlap) beállításához szük- séges helyzetét mutatja. A recézettfejű csavar forgásiránya az állít- ható szögű ütközőnek a tolóasztalon való rögzítéséhez/a rögzítés feloldásához. Szükség esetén a kijelölt helyeken olajoz- za meg az elektromos kéziszerszámot. A II védettségi osztályú elektromos kézi- szerszámok megerősített vagy kettős szi- geteléssel vannak ellátva. A CE-jelöléssel a gyártó igazolja, hogy az elektromos kéziszerszám megfelel az ér- vényben lévő EU-irányelveknek. A termék és a teljesítmény leírása Olvassa el az összes biztonsági figyelmezte- tést és előírást. A biztonsági előírások és uta- sítások betartásának elmulasztása áramütés- hez, tűzhöz és/vagy súlyos sérülésekhez vezet- het. Kérjük, vegye figyelembe a Használati Utasítás első részében található ábrákat. Rendeltetésszerű használat Az elektromos kéziszerszám stacioner berendezésként ke- mény- és puhafából készült munkadarabokban, valamint fa- forgács- és farostlemezekben hosszanti és keresztirányú egyenes vágások végrehajtására szolgál. A szerszámmal −60° és +60° közötti vízszintes, valamint -1° és 47° közötti függőleges sarkalószögeket lehet kialakítani. Megfelelő fűrészlapok alkalmazásával a berendezés alumíni- um és műanyag profilok fűrészelésére is alkalmas. Az ábrázolásra kerülő komponensek A készülék ábrázolásra kerülő komponenseinek sorszámozá- sa az elektromos kéziszerszámnak az ábra-oldalon található képére vonatkozik. (1) A fűrészlap és a párhuzamvezető közötti távolsá- got jelző skála (2) Vezetőszán Bosch Power Tools 1 609 92A 5UD | (01.10.2020)264 | Magyar (3) Szögvezető (4) Fogantyú (5) Ragasztós címke a vágási vonal megjelölésére (6) Védőburkolat (7) Hasítóék (8) Párhuzamvezető (9) Vezetőhorony a szögvezető számára (10) Fűrészasztal hosszabbító (11) Fűrészasztal szélességnövelő lap (12) Rögzítőanya a fűrészlap tartó fedeléhez és a tolófa felakasztásához (13) Tolófa (14) A fűrészlap-tartó fedele (15) Gyűrűskulcs (24mm; 23mm) (16) Szerelőfuratok (17) Fűrészasztal (18) Szorító fogantyú a fűrészasztal szélességnövelő lap számára (19) Kézikerék (20) Forgatókar a fűrészlap felemelésére és lesüllyesz- tésére (21) Be-/kikapcsoló biztonsági fedele (22) Tartó a védőburkolat tárolására (23) Tartókapocs a szögvezető tárolására (24) A fűrészasztal hosszabbító vezetőrúdja (25) 45° sarkalószögű ütköző (függőleges) (26) Reteszelőkar a függőleges sarkalószög beállítására (27) Sarokillesztési szög skála (függőleges) (28) 0° sarkalószögű ütköző (függőleges) (29) Szorító fogantyú a vezetőszánhoz (30) V-keresztmetszetű vezetőhorony a fűrészasztalon a párhuzamvezető számára (31) Szabályozócsavar a párhuzamvezető feszítőerejé- nek beállítására (32) Asztalbetét (33) Fűrészlap (34) Profilsín (35) Vezetőhorony a párhuzamvezető számára (36) Depó a párhuzamvezető számára (37) Belső hatlapos csavarkulcs (5mm) (38) A fűrészasztal hosszabbító reteszelő csavarja (39) „Kiegészítő párhuzamvezető“ rögzítőkészlet (40) Forgácskivető (41) Elszívó-adapter (42) Kábeltartó (43) „Fűrészasztal hosszabbító“ rögzítőkészlet (44) A párhuzamvezető V-vezetőeleme (45) Alaplap (46) A feszítőék rögzítőkarja (47) Helyzetbeállító csapok a feszítőék számára (48) Bemélyedések az asztalbetét számára (49) Védőburkolat rögzítőkar (50) Védőburkolat vezetőcsap (51) A párhuzamvezető szorító fogantyúja (52) Kiegészítő párhuzamvezető (53) Vezetősín a szögvezető számára (54) Recézettfejű csavar a szögvezető rögzítéséhez (55) „Profilsín“ rögzítőkészlet (56) A profilsín recézett anyája (57) Fűrészlap alsó védőburkolata (58) A fűrészlap alsó védőburkolat rögzítőcsavarja (59) Befogó anya (60) Orsóreteszelő kar (61) Szorítókarima (62) Felfogó karima (63) Szerszámtengely (64) Szögkijelző (függőleges) (65) Rögzítőgomb tetszőleges sarkalószögek beállításá- hoz (vízszintes) (66) A szögvezető (vízszintes) szögkijelzője (67) Beállító lemez (68) Nagyítóüveg (69) A fűrészasztal távolságjelzője (70) BE-gomb (71) Kereszthornyos csavar a 0°-os ütköző beállítására (72) Szögmérő csavar (függőleges) (73) Kereszthornyos csavar a 45°-os ütköző beállításá-

(74) Belső hatlapos fejű csavarok (5mm) elöl a fűrész- lap párhuzamosságának beállítására (75) Belső hatlapos fejű csavarok (5mm) hátul a fű- részlap párhuzamosságának beállítására (76) A fűrészasztal távolságjelzőjének csavarja (77) Belső hatlapos fejű csavarok (5mm) a párhuzam- vezető párhuzamosságának beállítására (78) A párhuzamvezető távolságjelzőjének csavarja (79) Szabályozócsavarok az asztalbetét számára (80) Tartó a "Kiegészítő párhuzamvezető" rögzítőkész- let tárolására (81) Tartókapocs az elszívó adapter tárolására (82) Fűrészlap-depó (83) Tartó a belső hatlapos csavarkulcs tárolására (84) Tartókapocs a kiegészítő párhuzamvezető tárolá- sára 1 609 92A 5UD | (01.10.2020) Bosch Power ToolsMagyar | 265 Műszaki adatok Asztali körfűrész GTS 10 XC GTS 10 XC GTS 10 XC Rendelési szám 3 601 M30 402 3 601 M30 472 3 601 M30 432 3 601 M30 462 Névleges felvett teljesítmény W 2100 2000 1650 Névleges feszültség V 220−240 230 110 Frekvencia Hz 50/60 50/60 50/60 Üresjárati fordulatszám perc

Indítási áram korlátozás ● ● ● Kifutás-fék ● ● ● Túlterhelés elleni védelem ● ● ● Súly az „EPTA‑Procedure 01:2014” (2014/01 EPTA‑eljárás) szerint kg 35,0 35,0 35,0 Érintésvédelmi osztály / II / II / II Méretek (beleértve a készülék levehető részeit) Szélesség x mélység x magasság mm 810 x 768 x 343 810 x 768 x 343 810 x 768 x 343 A kéziszerszámhoz használható fűrészlapok méretei Fűrészlap átmérő mm 254 254 254 Fűrészlap magvastagság mm < 2,2 < 2,2 < 2,2 min. fogvastagság/-kihajlás mm > 2,4 > 2,4 > 2,4 Furatátmérő mm 30 30 30 Asztali körfűrész GTS 10 XC GTS 10 XC Rendelési szám 3 601 M30 442 3 601 M30 4B2 Névleges felvett teljesítmény W − 2100 Méretezési áram A 9,1 − Névleges feszültség V 220−240 220 Frekvencia Hz 50/60 60 Üresjárati fordulatszám perc

Indítási áram korlátozás ● ● Kifutás-fék ● ● Túlterhelés elleni védelem ● ● Súly az „EPTA‑Procedure 01:2014” (2014/01 EPTA‑eljárás) szerint kg 35,0 35,0 Érintésvédelmi osztály / II / II Méretek (beleértve a készülék levehető részeit) Szélesség x mélység x magasság mm 810 x 768 x 343 810 x 768 x 343 A kéziszerszámhoz használható fűrészlapok méretei Fűrészlap átmérő mm 254 254 Fűrészlap magvastagság mm < 2,2 < 2,2 min. fogvastagság/-kihajlás mm > 2,4 > 2,4 Furatátmérő mm 25,4 25,4 Maximális munkadarab méretek: (lásd „Maximális munkadarab méretek”, Oldal271) Zaj adatok A zajkibocsátási értékek aEN 62841-3-1szabványnak meg- felelően kerültek meghatározásra. Az elektromos kéziszerszám A-értékelésű zajszintjének tipi- kus értékei: hangnyomásszint92dB(A); hangteljesítményszint105dB(A). A szórás, K=3dB. Viseljen fülvédőt! Bosch Power Tools 1 609 92A 5UD | (01.10.2020)266 | Magyar Az ezen előírásokban megadott zajkibocsátási érték egy szabványban rögzített mérési módszerrel került meghatáro- zásra és az elektromos kéziszerszámok összehasonlítására ez az érték felhasználható. Ez az érték a zajkibocsátás ideig- lenes becslésére is alkalmas. A megadott zajkibocsátási érték az elektromos kéziszerszám fő alkalmazási területeire vonatkozik. Ha azonban az elektro- mos kéziszerszámot más célokra, eltérő betétszerszámok- kal, vagy nem kielégítő karbantartás mellett használják, a zaj- kibocsátási érték a fenti értékektől eltérhet. Ez az egész munkaidőre vonatkozó zajkibocsátást lényegesen megnövel- heti. A zajkibocsátás pontos megbecsüléséhez figyelembe kell venni azokat az időszakokat is, amikor a készülék kikapcsolt állapotban van, vagy amikor be van ugyan kapcsolva, de nem kerül ténylegesen használatra. Ez az egész munkaidőre vo- natkozó zajkibocsátást lényegesen csökkentheti. Összeszerelés u Kerülje el az elektromos kéziszerszám akaratlan elin- dítását. A hálózati csatlakozó dugót a szerelés és az elektromos kéziszerszámon végzett bármely munka során nem szabad csatlakoztatni a hálózathoz. Szállítmány tartalma Az elektromos kéziszerszám első üzembevétele előtt ellen- őrizze, hogy a készülékkel együtt az alábbiakban felsorolt va- lamennyi alkatrész is kiszállításra került‑e: Szállítási lista – Asztali körfűrész felszerelt(33)fűrészlappal és(7)feszítőékkel – (3)szögvezető – (34)profilsín – (55)„Profilsín“ rögzítőkészlet (vezetőlap, recézett szélű anya, csavar, alátét) – (8)párhuzamvezető – (52)kiegészítő párhuzamvezető – (39)„Kiegészítő párhuzamvezető“ rögzítőkészlet (3rögzí- tőcsavar, 3alátét, 3szárnyasanya) – (6)védőburkolat – (10)asztalhosszabbító – (43)„Asztalhosszabbító“ rögzítőkészlet (2rögzítőcsavar, 2alátét, 1villáskulcs) – (37)belső hatlapos csavarkulcs – (15)gyűrűskulcs – A (14)fűrészlap-tartó fedele – (13)tolófa – (32)asztalbetét – (41)elszívó adapter Megjegyzés: Ellenőrizze az elektromos kéziszerszám esetle- ges rongálódásait. Az elektromos kéziszerszám további használata előtt gondo- san győződjön meg arról, hogy a védőberendezések vagy a némileg megsérült alkatrészek a sérülés ellenére tökéletesen és céljuknak megfelelően működnek‑e. Ellenőrizze, hogy a mozgó részek kifogástalanul működnek‑e, nem szorulnak‑e be, nem sérültek‑e meg. Az elektromos kéziszerszám csak akkor működik tökéletesen, ha annak minden egyes alkatré- sze megfelel a rá vonatkozó előírásoknak és helyesen került felszerelésre. A megrongálódott védőberendezéseket és alkatrészeket egy erre feljogosított, elismert szakműhelyben meg kell javíttatni vagy ki kell cseréltetni. A szállítmány tartalmán felül szükséges szerszámok: – Hasított fejű csavarokhoz szolgáló csavarhúzó – Csillagfejű csavarhúzó – Szögidomszer Az alkatrészek felszerelése – Óvatosan vegye ki a fűrésszel szállított valamennyi alkat- részt a csomagból. – Távolítson el minden csomagolóanyagot az elektromos kéziszerszámról és a készülékkel szállított tartozékokról. – Nyissa fel a (45) alaprácsot és távolítsa el a motorblokk alól a csomagolóanyagot (lásd a a ábrát). A készülék következő részei közvetlenül a házhoz vannak erősítve: (13) tolófa, (15) gyűrűskulcs, (37) belső hatlapos csavarkulcs, (8) párhuzamvezető, (3) szögvezető, (41) el- szívó-adapter, (52) kiegészítő párhuzamvezető a (39) rögzí- tőkészlettel, (6) védőburkolat. – Mihelyt szüksége van ezek közül valamelyik alkatrészre, vegye ki azt óvatosan a tárolójából. Lásd ezzel kapcsolatban a R1 – R6 ábrákat is. A feszítőék megfelelő helyzetbe állítása (lásd a b1 – b2 ábrát) Megjegyzés: A helyzetbeállítás előtt, ha szükséges tisztítsa meg valanmennyi felszerelésre kerülő alkatrészt. – Forgassa el a (20) forgatókart ütközésig az óramutató já- rásával megegyező irányban, úgy hogy a (33) fűrészlap a fűrészasztal felett a lehető legmagasabb helyzetben le- gyen. – Lazítsa ki a (46) rögzítőkart. – Tolja el a (7) feszítőéket a (46) rögzítőkar felé, amíg azt felfelé nem lehet húzni. – Húzza teljesen felfelé a feszítőéket, úgy hogy az pontosan a fűrészlap közepe felett helyezkedjen el. – Pattintsa be mindkét (47) csapot a feszítőék felső furatai- ba, majd húzza meg ismét szorosra a (46) rögzítőkart. Az asztalbetét felszerelése (lásd acábrát) – Akassza be a (32) asztalbetétet a szerszámakna hátsó (48) bemélyedéseibe. – Vezesse lefelé az asztalbetétet. – Nyomja meg az asztalbetétet, amíg az elöl a szerszámak- nában beugrik a reteszelési helyzetbe. A(32)asztalbetét elülső oldalának egy síkban, vagy kicsivel lejjebb kell lennie a fűrészasztallal, a hátoldalnak egy síkban, vagy kicsivel feljebb kell lennie a fűrészasztalnál. 1 609 92A 5UD | (01.10.2020) Bosch Power ToolsMagyar | 267 A védőburkolat felszerelése (lásd a d1 – d2 ábrát) Megjegyzés: Csak akkor szerelje fel a védőburkolatot, ha a feszítőék a legfelső helyzetben pontosan a fűrészlap közepe felett helyezkedik el (lásd a b2 ábrát). Ne szerelje fel a védő- burkolatot, ha a feszítőék a legalsó helyzetben (kiszállításko- ri állapot vagy a hornyok fűrészeléséhez szükséges helyzet) van (lásd a b1 ábrát). – Lazítsa ki a (49) rögzítőkart és vegye ki a (6) védőburko- latot a (22) tartóból. – Tartsa az egyik kezével szilárdan fogva a (6) védőburkolat fűrészlapvédőlapját (felső fémsín) és a másik kezével húz- za felfelé a (49) rögzítőkart. – Tolja be hátrafelé a (50) vezetőcsapot a (7) feszítőék hor- nyába. – Vezesse lefelé a (6) védőburkolatot, amíg a fűrészlapvé- dőlap (felső fémsín) párhuzamos helyzetbe kerül a (17) fűrészasztal felületével. – Nyomja le a (49) rögzítőkart. A rögzítőkarnak érezhetően és hallhatóan be kell pattannia a reteszelési helyzetbe és a (6) védőburkolatnak szilárdan és biztonságosan rögzít- ve kell felszerelve lennie. u Minden egyes használat előtt ellenőrizze, hogy a védő- burkolat kifogástalanul mozog-e. Ne használja az elektromos kéziszerszámot, ha a védőburkolat nem mozog szabadon és nem zárul azonnal be. A fűrészasztal hosszabbító felszerelése (lásd a e ábrát) A felszereléshez használja a (43) "Fűrészasztal hosszabbító" rögzítőkészletet (2 rögzítőcsavar, 2 alátét, 1 szárnyasanya). – Csavarozza össze a (10) fűrészasztal hosszabbítót a (24) vezetőrudakkal. Ehhez a villáskulccsal rögzítse a vezető- rudakat, miközben a belső hatlapos csavarkulccsal meg- húzza a rögzítőcsavarokat. A fűrészasztal hosszabbító bemélyedéseinek felfelé kell mutatniuk. A párhuzamvezető felszerelése (lásd a f ábrát) A (8) párhuzamvezetőt a fűrészlaptól jobbra és balra is el le- het helyezni. – Lazítsa ki a (8) párhuzamvezető (51) szorító fogantyúját. A (44) V-megvezetés ezáltal tehermentesítésre kerül. – Először tegye be a párhuzamvezetőt a V-vezetőelemmel a fűrészasztal (30) vezetőhornyába. Ezután állítsa be a pár- huzamvezetőt a fűrészasztal első (35) vezetőhornyában. A párhuzamos ütközőt most tetszőlegesen el lehet tolni. – A párhuzamvezető rögzítéséhez nyomja le a (51) szorító fogantyút. A kiegészítő párhuzamvezető felszerelése (lásd a g ábráta) Keskeny munkadarabok és függőleges sarkalószögek fű- részeléséhez fel kell szerelni a (52) kiegészítő párhuzamve- zetőt a (8) párhuzamvezetőre. A kiegészítő párhuzamvezetőt a szükségnek megfelelően a (8) párhuzamvezetőnek mind a bal, mind a jobb oldalára fel lehet szerelni. A felszereléshez használja a (39) "Kiegészítő párhuzamveze- tő" rögzítőkészletet (2 rögzítőcsavar, 2 alátét, 2 szárnyas- anya). – Dugja keresztül a rögzítőcsavarokat a (8) párhuzamveze- tő oldalsó furatain. – A csavarfejek a kiegészítő párhuzamvezető megvezetésé- re szolgálnak. – Tolja rá a (52) kiegészítő párhuzamvezetőt a rögzítőcsa- varok fejére. – Tegye fel az alátéteket a rögzítőcsavarokra és rögzítse szorosan a csavarok segítségével a szárnyasanyákat. A szögvezető felszerelése (lásd a h1 − h2 ábrát) – Vezesse be a (53) szögvezető (3) vezetősínjét a fűrész- asztal egyik erre előirányzott (9) vezetőhornyába. Megjegyzés: A szögvezető helyzetét a bal oldali vezetőho- ronyban a (54) recézettfejű csavar megszorításával a (2) ve- zetőszánon rögzíteni lehet. A hosszú munkadarabok elhelyezésének megkönnyítésére a szögvezetőt a (34) profilsín segítségével ki lehet szélesíteni. – Szerelje fel szükség esetén a profilsínt a (55) rögzítőkész- let segítségével a szögvezetőre. Por- és forgácselszívás Az ólomtartalmú festékrétegek, egyes fafajták, ásványok és fémek pora egészségkárosító hatású lehet. A poroknak a ke- zelő vagy a közelben tartózkodó személyek által történő megérintése vagy belégzése allergikus reakciókat és/vagy a légutak megbetegedését vonhatja maga után. Egyes faporok, például tölgy- és bükkfaporok rákkeltő hatá- súak, főleg ha a faanyag kezeléséhez más anyagokat is fel- használtak (kromát, favédő vegyszerek). A készülékkel az- besztet tartalmazó anyagokat csak szakembereknek szabad megmunkálniuk. – A lehetőségek szerint használjon az anyagnak megfelelő porelszívást. – Gondoskodjon a munkahely jó szellőztetéséről. – Ehhez a munkához célszerű egy P2 szűrőosztályú porvé- dő álarcot használni. A feldolgozásra kerülő anyagokkal kapcsolatban tartsa be az adott országban érvényes előírásokat. A por-/forgácselszívást por, forgács vagy a munkadarabról levált darabok eltömhetik. – Kapcsolja ki az elektromos kéziszerszámot és húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszoló aljzatból. – Várja meg, amíg a fűrészlap teljesen leáll. – Határozza meg és hárítsa el a beékelődés okát. u Gondoskodjon arról, hogy a munkahelyén ne gyűlhes- sen össze por. A porok könnyen meggyulladhatnak. u Az alumínium fűrészelésekor fellépő tűzveszély meg- előzésére ürítse ki a forgácskivetőt és a fűrészlap alsó burkolatát és ne használjon forgácselszívást. Külső porelszívás (lásd a i ábrát) Használja a készülékkel szállított (41) elszívó-adaptert egy porszívónak a (40) forgácskivetőhöz való csatlakoztatására. Bosch Power Tools 1 609 92A 5UD | (01.10.2020)268 | Magyar – Erőteljesen csatlakoztassa a (41) elszívó-adaptert és a porszívó csatlakozó tömlőt. A porszívónak alkalmasnak kell lennie a megmunkálásra ke- rülő anyagból keletkező por elszívására. Az egészségre különösen ártalmas, rákkeltő hatású vagy szá- raz porok elszívásához egy speciálisan erre a célra gyártott porszívót kell használni. A fűrészlap alsó védőburkolatának tisztítása (lásd a j ábrát) A munkadarabból letört darabok és a nagyobb forgácsok el- távolítására ki lehet nyitni a fűrészlap (57) alsó védőburkola- tát. – Kapcsolja ki az elektromos kéziszerszámot és húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszoló aljzatból. – Várja meg, amíg a fűrészlap teljesen leáll. – Billentse az oldalára az elektromos kéziszerszámot. – Oldja ki a (45) alaprács két rögzítőcsavarját a (37) belső hatlapos csavarkulccsal és hajtsa fel az alaprácsot. – Lazítsa ki a (58) rögzítőcsavart és nyissa fel a fűrészlap (57) alsó védőburkolatát. – Távolítsa el a munkadarab szilánkjait és a forgácsot. – Zárja be a fűrészlap alsó védőburkolatát és csavarozza is- mét a helyére. Csavarozza ismét fel a fenéklemezt. – Hozza munkahelyzetbe az elektromos kéziszerszámot. Stacioner vagy flexibilis felszerelés u A biztonságos kezelés biztosítására az elektromos ké- ziszerszámot a használat előtt fel kell szerelni egy sta- bil, sík munkafelületre (például egy munkapadra). Felszerelés egy munkafelületre (lásd ak ábrát) – Megfelelő csavarkötésekkel rögzítse az elektromos kézi- szerszámot a munkafelületre. Erre szolgálnak a (16) fura- tok. Felszerelés egy Bosch-munkaasztalra (lásd a l ábrát) A Bosch gyártmányú munkaasztalok (például a GTA 6000) szabályozható magasságú lábaik révén bármilyen talajon vagy padlón biztos alapot nyújtanak az elektromos kéziszer- szám számára. u Olvassa el a munkaasztalhoz mellékelt valamennyi fi- gyelmeztető megjegyzést és előírást. A figyelmezteté- sek és előírások betartásának elmulasztása áramütések- hez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet. u Szerelje teljesen és helyesen össze a munkaasztalt, mielőtt felszerelné rá az elektromos kéziszerszámot. A munkaasztal helyes összeszerelése igen fontos, hogy el- kerülje az összedőlési veszélyt. – Szerelje fel az elektromos kéziszerszámot a szállítási hely- zetben a munkaasztalra. A fűrészlap kicserélése (lásd am1−m4ábrát) u Az elektromos kéziszerszámon végzendő bármely munka megkezdése előtt húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból. u A fűrészlap felszereléséhez viseljen védőkesztyűt. Kü- lönben sérülésveszély áll fenn. u Csak olyan fűrészlapokat használjon, amelyek megen- gedett sebessége magasabb az elektromos kéziszer- szám üresjárati sebességénél. u Csak olyan fűrészlapokat használjon, amelyek megfe- lelnek az ezen Kezelési Utasításban és az elektromos kéziszerszámon megadott adatoknak és amelyeket az EN847‑1 szabványnak megfelelően ellenőriztek és megfelelőnek találtak. u Csak olyan fűrészlapokat használjon, amelyeket ezen elektromos kéziszerszám gyártója javasolt, és ame- lyek a megmunkálásra kerülő anyaghoz alkalmasak. Ezzel meggátolja, hogy a fűrészfogak hegyei túlmelegedje- nek és hogy a megmunkálásra kerülő műanyag megolvad- jon. u Csak olyan fűrészlapokat használjon, amelyeket ezen elektromos kéziszerszám gyártója javasolt, és ame- lyek a megmunkálásra kerülő anyaghoz alkalmasak. u Ne használjon HSS-acél fűrészlapokat. Az ilyen fűrész- lapok könnyen eltörhetnek. A fűrészlap kiszerelése – Forgassa el a (20) forgatókart ütközésig az óramutató já- rásával megegyező irányban ütközésig, úgy hogy a (33) fűrészlap a lehető legmagasabb helyzetben legyen a fű- részasztal felett. – Nyissa ki a (49) rögzítőkart és húzza ki a (6) védőburkola- tot a (7) feszítőék hornyából. – Emelje fel elöl egy csavarhúzóval a (32) asztalbetétet és vegye ki a szerszámaknából. – Forgassa el a (59) rögzítőanyát a (15) gyűrűskulccsal és ezzel egyidejűleg húzza meg a (60) orsó reteszelőkart, amíg az beeugrik a reteszelési helyzetbe. – Tartsa meghúzva az orsó reteszelőkart és csavarja le az óramutató járásával ellenkező irányban a rögzítőanyát. – Vegye le a (61) befogókarimát. – Vegye ki a (33) fűrészlapot. A fűrészlap beszerelése A beszerelés előtt szükség esetén tisztítsa meg valamennyi beszerelésre kerülő alkatrészt. – Tegye fel az új fűrészlapot a (63) szerszámtengely (62) felvevőkarimájára. Megjegyzés: Ne használjon túl kicsi fűrészlapokat. A sugár- irányú résnek a fűrészlap és a feszítőék között legfeljebb 3−8mm-nek szabad lennie. u A fűrészlap beszerelésekor ügyeljen arra, hogy a fo- gak vágási iránya (a fűrészlapon a nyíl által jelzett irány) megegyezzen a feszítőéken található nyíl által jelzett iránnyal! – Tegye fel a (61) befogókarimát és a (59) rögzítőanyát. – Forgassa el a (59) rögzítőanyát a (15) gyűrűskulccsal és ezzel egyidejűleg húzza meg a (60) orsó reteszelőkart, amíg az beeugrik a reteszelési helyzetbe. 1 609 92A 5UD | (01.10.2020) Bosch Power ToolsMagyar | 269 – Húzza meg szorosra az óramutató járásával megegyező irányban a befogóanyát. – Tegye ismét be a (32) asztalbetétet. – Szerelje fel ismét a (6) védőburkolatot. Üzemeltetés u Az elektromos kéziszerszámon végzendő bármely munka megkezdése előtt húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból. A fűrészlap szállítási és munkavégzési helyzete Szállítási helyzet – Távolítsa el a (6) védőburkolatot, távolítsa el a (32) asz- talbetétet és hozza a (7) feszítőéket a legalsó helyzetbe. Tegye ismét be a (32) asztalbetétet. – Forgassa el a (20) forgatókart az óramutató járásával el- lenkező irányba, amíg a (33) fűrészlap fogai a (17) fű- részasztal alá kerülnek. – Tolja be teljesen az (11) fűrészasztal szélességnövelő la- pot. nyomja meg a (18) szorító fogantyú lefelé. Ezzel a fűrész- asztal szélességnövelő lap rögzítésre került. Munkavégzési helyzet – Állítsa be a (7) feszítőéket a legfelső helyzetben pontosan a fűrészlap közepe felett, tegye be a (32) asztalbetétet és szerelje fel a (6) védőburkolatot. – Forgassa el a (20) forgatókart az óramutató járásával megegyező irányba, amíg a (33) fűrészlap fogai kb. 3−6mm-rel a munkadarab fölé kerülnek. A fűrészasztal méreteinek megnövelése A hosszú és nehéz munkadarabok szabad végét alá kell tá- masztani. Fűrészasztal szélességnövelő lap (lásd a A ábrát) A (11) fűrészasztal szélesítő a (17) fűrészasztal szélességét a jobb oldala felé növeli. – Húzza egészen felfelé a (18) fűrészasztal szélességnövelő lap szorító fogantyút. – Húzza ki a kívánt hosszúságra a (11) fűrészasztal széles- ségnövelő lapot. – Nyomja le a (18) szorító fogantyút. Ezzel a fűrészasztal szélességnövelő lap rögzítésre került. fFűrészasztal hosszabbító (lásd a B ábrát) A (10) fűrészasztal hosszabbító a (17) fűrészasztalt hátrafe- lé hosszabbítja meg. – Lazítsa ki a bal oldali vezetőrúd (38) reteszelő csavarját. – Húzza ki a kívánt hosszúságra a (10) fűrészasztal hosz- szabbítót. – A helyzet rögzítéséhez húzza meg szorosra a (38) rete- szelő csavart. Nehéz munkadaraboknál az asztalhosszabbítót szükség ese- tén alá kell támasztani. Vezetőszán (lásd a C ábrát) A (2) vezetőszán alkalmazásával legfeljebb 350 mm széles- ségű munkadarabokat lehet fűrészelni. Ezzel egyidejűleg a fűrészeléskor, mindenek előtt a (3) szög- vezető alkalmazásával magasabb preciziót lehet elérni (lásd „Vízszintes sarkalószögek fűrészelése a vezetőszán segítsé- gével”, Oldal271). – Húzza fel teljesen a (29) vezetőszán szorító fogantyút. A vezetőszán ezzel most előre és hátra is ütközésig eltol- ható. A függőleges és a vízszintes sarkalószög beállítása A precíz vágások biztosítására az elektromos szerszám alap- beállításait intenzív használat után ellenőrizni kell és szükség esetén újra be kell állítani. Függőleges sarkalószög beállítás (fűrészlap) (lásd a D ábrát) A függőleges sarkalószöget a -1° és 47° közötti tartomány- ban lehet beállítani. – Az óramutató járásával ellenkező irányban forgatva lazítsa ki a (26) reteszelőkart. Figyelem: A reteszelőkar teljes kioldásakor a fűrészlap a ne- hézségi erő hatására egy olyan helyzetbe billen, amely kb. 30°-nak felel meg. – Húzza vagy tolja el a (19) kézikereket a kulissza mentén, amíg a (64) szögkijelző a kívánt sarkalószöget jelzi. – Tartsa ebben a helyzetben a kézikereket és húzza meg is- mét szorosra a (26) reteszelőkart. A 0° és 45° függőleges standardszög gyors és precíz be- állítására gyárilag beállított ütközők ((28), (25)) szolgál- nak. Vízszintes sarkalószög beállítása (szögvezető) (lásd aEábrát) Figyelem: Visszavágáshoz (hosszú ékek) használjon mindig alkalmas segédberendezéseket. A vízszintes sarkalószöget a60°(balra) és 60°(jobbra) kö- zötti tartományban lehet beállítani. – Lazítsa ki a(65)rögzítőgombot, ha az meg van húzva. – Forgassa el a szögvezetőt, amíg a(66)szögkijelző a kí- vánt sarkalószöget jelzi. – Húzza meg ismét a(65)rögzítőgombot. A gyakrabban használt sarkalószögek gyors és precíz be- állítására a(3)szögvezetőn a 45° (a bal és a jobb oldalon) és 0° szög beállítására ütközőcsavarok vannak előirányozva. – Lazítsa ki a(65)rögzítőgombot, ha az meg van húzva. – Hajtsa ki a(67)beállító lemezt. – Forgassa úgy el a szögvezetőt, hogy a kívánt ütközőcsavar menete a beállító lemeztől jobbra helyezkedjen el. – Hajtsa be a(67)beállító lemezt és forgassa el a szögveze- tőt, amíg az ütközőcsavar menete fel nem fekszik a beállí- tó lemezre. – Húzza meg ismét a(65)rögzítőgombot. Bosch Power Tools 1 609 92A 5UD | (01.10.2020)270 | Magyar A párhuzamvezető beállítása A(8)párhuzamvezetőt a fűrészlaptól balra (fekete skála) vagy jobbra (ezüst skála) lehet elhelyezni. A(68)nagyítóüvegen látható jel a(1)skálán a párhuzamve- zető és a fűrészlap közötti beállított távolságot mutatja. Hozza a fűrészlap kívánt oldalán a megfelelő helyzetbe a pár- huzamvezetőt. A párhuzamvezető beállítása ki nem húzott fűrészasztal esetén – Lazítsa ki a (8) párhuzamvezető (51) szorító fogantyúját. Tolja el annyira a párhuzamvezetőt, hogy a (68) nagyítón látható jel a fűrészlaptól való kívánt távolságot mutassa. Ki nem húzott fűrészasztal esetén az ezüst színű (1) ská- lán az alsó felirat érvényes. – A rögzítéshez ismét nyomja le a (51) szorító fogantyút. A párhuzamvezető beállítása kihúzott fűrészasztal esetén (lásd a F ábrát) – Állítsa be a fűrészlaptól jobbra a párhuzamos ütközőt. Tolja el a párhuzamvezetőt, amíg a jel a (68) nagyítóban az alsó skálán 33 skála cm-t mutat. A rögzítéshez ismét nyomja le a (51) szorító fogantyút. – Húzza egészen felfelé a (18) fűrészasztal szélességnövelő lap szorító fogantyút. – Húzza ki annyira a (11) fűrészasztal szélességnövelő la- pot, hogy a felső skálán a (69) távolságjelző a fűrészlaptól való kívánt távolságot mutassa. – Nyomja le a (18) szorító fogantyút. Ezzel a fűrészasztal szélességnövelő lap rögzítésre került. A kiegészítő párhuzamvezető beállítása (lásd a G ábrát) Keskeny munkadarabok és függőleges sarkalószögek fű- részeléséhez fel kell szerelni a (52) kiegészítő párhuzamve- zetőt a (8) párhuzamvezetőre. A kiegészítő párhuzamvezetőt a szükségnek megfelelően a (8) párhuzamvezetőnek mind a bal, mind a jobb oldalára fel lehet szerelni. A munkadarabok a fűrészelés során beékelődhetnek a pár- huzamvezető és a fűrészlap közé, és ekkor a felemelkedő fű- részlap elkaphatja és kirepítheti azokat. Ezért a kiegészítő párhuzamos ütközőt úgy állítsa be, hogy a vezető vége a fűrészlap legelső foga és a feszítőék első éle közötti területen végződjön. – Ehhez lazítsa ki (39) rögzítőkészlet valamennyi szárnyas- anyáját és tolja el annyira a kiegészítő párhuzamvezetőt, hogy már csak a két első rögzítő csavar rögzítse azt. – Húzza meg ismét szorosra a szárnyascsavarokat. A feszítőék beállítása A (7) feszítőék meggátolja, hogy a (33) fűrészlap beékelőd- jön a vágási résbe. Ellenkező esetben fennáll egy visszarúgás veszélye, ha a fűrészlap beékelődik a munkadarabba. Ezért mindig ügyeljen arra, hogy a feszítőék helyesen legyen beállítva: – A sugárirányú résnek a fűrészlap és a feszítőék között leg- feljebb 3−8mm-nek szabad lennie. – A feszítőék vastagságának kisebbnek kell lennie a vágási szélességnél és nagyobbnak kell lennie, mint a fűrészte- lep vastagsága. – A feszítőéknek mindig egy vonalban kell lennie a fűrész- lappal. – A szokványos szétválasztó vágásokhoz a feszítőéknek mindig a lehető legmagasabb helyzetben kell lennie. A feszítőék magasságának beállítása (lásd aHábrát) Hornyok fűrészeléséhez be kell állítani a feszítőék magassá- gát. u Ha az elektromos kéziszerszámot hornyoláshoz vagy peremezéshez használja, használjon hozzá egy megfe- lelő védőberendezést (például alagút-védőbúra, nyo- mófésű). – Nyissa ki a(49)rögzítőkart és húzza ki a(6)védőburkolatot a(7)feszítőék hornyából. A védőbúra megrongálódásának megelőzésére tárolja azt a házon erre a célra előirányzott(22)tartóban (lásd a R1ábrát is). – Forgassa el a(20)forgatókereket ütközésig az óramutató járásával megegyező irányban ütközésig, úgy hogy a(33)fűrészlap a lehető legmagasabb helyzetben legyen a fűrészasztal felett. – Lazítsa ki a(46)rögzítőkart. – Húzza le a feszítőéket a(47)csapokról (ehhez húzza kis- sé kifelé a(46)rögzítőkart) és tolja le ütközésig a(7)feszítőéket. – Pattintsa be mindkét (47) csapot a feszítőék felső furatai- ba, majd húzza meg ismét szorosra a(46)rögzítőkart. Üzembe helyezés u Ügyeljen a helyes hálózati feszültségre! Az áramforrás feszültségének meg kell egyeznie az elektromos kéziszer- szám típustábláján található adatokkal. Bekapcsolás (lásd a I1 ábrát) – Hajtsa fel a (21) biztonsági fedelet. – Az üzembe helyezéshez nyomja meg a zöld (70) BE-gom- bot. Kikapcsolás (lásd a I2 ábrát) – Nyomja meg a (21) biztonsági fedelet. Feszültségkiesés A be-/kikapcsoló egy úgynevezett nullfeszültség-kapcsoló, amely egy feszültségkiesés (például ha üzem közben kihúz- zák a hálózati csatlakozó dugót) esetén meggátolja az elekt- romos kéziszerszám újraindulását. Az elektromos kéziszerszám ezutáni üzembe helyezéséhez ismét meg kell nyomni a zöld (70) BE-gombot. 1 609 92A 5UD | (01.10.2020) Bosch Power ToolsMagyar | 271 Munkavégzési tanácsok Általános fűrészelési tájékoztató u Minden vágás esetén először gondoskodjon arról, hogy a fűrészlap sohase érinthesse meg az ütközők vagy a berendezés más részeit. u Ha az elektromos kéziszerszámot hornyoláshoz vagy peremezéshez használja, használjon hozzá egy megfe- lelő védőberendezést (például alagút-védőbúra, nyo- mófésű). u Ne használja az elektromos kéziszerszámot a munka- darabban végződő horony kiréselésére. Óvja meg a fűrészlapot a lökésektől és ütésektől. Ne tegye ki a fűrészlapot oldalirányú nyomás hatásának. A feszítőéknek egy síkban kell lennie a fűrészlappal, hogy a munkadarab ne ékelődhessen be. Ne munkáljon meg deformálódott munkadarabokat. Csak olyan munkadarabokat munkáljon meg, amelyeknek van egy olyan egyenes élük, amellyel hozzá lehet szorítani azokat a párhuzamos ütközőhöz. A tolófát mindig az elektromos kéziszerszámon tárolja. A kezelő elhelyezkedése (lásd a J ábrát) u Soha ne álljon közvetlenül egy vonalban a fűrészlap- pal. Mindig álljon a fűrészlapnak az ütköző felőli olda- lára. Egy visszarúgás a munkadarabot nagy sebességgel kirepítheti, és az bárkit eltalálhat, aki a fűrész előtt, a fű- részlappal egy vonalban áll. – Tartsa távol a kezét, az ujjait és a karját a forgó fűrészlap- tól. Vegye figyelembe a következő tájékoztatókat: – A munkadarabot mindig mindkét kezével tartsa és nyomja erősen rá a fűrészasztalra. – Keskeny munkadarabok függőleges sarkalószögek fűré- szeléséhez mindig használja a berendezéssel szállított(13)tolófát és a(52)kiegészítő párhuzamveze- tőt. Vágási vonal megjelölése (lásd a K ábrát) – Rajzolja fel a köralakú sárga (5) öntapadó címkére a fű- részlap vastagságát. Ezután a munkadarabot a fűrészeléshez anélkül is ponto- san a szükséges helyzetbe tudja hozni, hogy felnyitná a védőburkolatot. Maximális munkadarab méretek függőleges sarkalószög a munkadarab max. magas- sága [mm]

Fűrészelés Egyenes vágások végrehajtása – Állítsa be a(8) párhuzamvezetőt a kívánt vágási széles- ségre. – Tegye fel a munkadarabot a fűrészasztalra a(6)védőburkolat elé. – Emelje fel vagy eressze le a fűrészlapot a(20)forgatókarral annyira, hogy a(33)fűrészlap felső fogai kb. 3−6mm-rel legyenek a munkadarab felett. – Kapcsolja be az elektromos kéziszerszámot. – Tolja keresztül egyenletes előtolással a fűrészfejet a mun- kadarabon. Ha túl nagy nyomást alkalmaz, a fűrészlap csúcsai túlhe- vülhetnek és a munkadarab megrongálódhat. – Kapcsolja ki az elektromos kéziszerszámot és várja meg, amíg a fűrészlap teljesen leáll. Függőleges sarkalószögek fűrészelése – Állítsa be a fűrészlap kívánt sarkalószögét. Balra elforgatott fűrészlap esetén a(8)párhuzamvezetőnek a fűrészlaptól jobbra kell elhe- lyezkednie. – Hajtsa végre a következő szakaszban leírt munkavégzési lépéseket: (lásd „Egyenes vágások végrehajtása”, Ol- dal271) Vízszintes sarkalószög fűrészelése (lásd a L ábrát) – Állítsa be a (3) szögvezetőn a kívánt vízszintes sarkalószö- get. – Tolja hozzá a munkadarabot a (34) profilsínhez. A profilnak nem szabad a vágási vonalban lennie. Lazítsa ki ebben az esetben a (56) recézett anyát és tolja el a profilsínt. – Emelje fel vagy eressze le a fűrészlapot a (20) forgatókar- ral annyira, hogy a (33) fűrészlap felső fogai kb. 3−6mm-rel legyenek a munkadarab felett. – Kapcsolja be az elektromos kéziszerszámot. – Nyomja az egyik kezével hozzá a munkadarabot a (34) profilsínhez és tolja el lassan a másik kezével az állítható szögű ütközőt a (65) rögzítőgombnál fogva a (9) vezető- horonyban előre. – Kapcsolja ki az elektromos kéziszerszámot és várja meg, amíg a fűrészlap teljesen leáll. Vízszintes sarkalószögek fűrészelése reteszelt vezetőszán mellett – Állítsa be a(3)szögvezetőn a kívánt vízszintes sarkalószö- get. – A(3)szögvezetőnek a(9)vezetőhoronyban (baloldalt vagy a jobb oldalon) szabadon kell mozognia. Ehhez szük- ség esetén lazítsa ki a(54)recézettfejű csavart. – Hajtsa végre a következő szakaszban leírt munkavégzési lépéseket: (lásd „Egyenes vágások végrehajtása”, Ol- dal271) Vízszintes sarkalószögek fűrészelése a vezetőszán segítségével – Állítsa be a(3)szögvezetőn a kívánt vízszintes sarkalószö- get. – Húzza teljesen fel a(29)vezetőszán szorító fogantyút és húzza előre a(2)vezetőszánt. – Tegye fel a munkadarabot a fűrészasztalra a(6)védőburkolat elé. Bosch Power Tools 1 609 92A 5UD | (01.10.2020)272 | Magyar – Állítsa be a(3)szögvezetőt a munkadarab elé a bal oldali (9)vezetőhoronyban. Reteszelje ezt a helyzetet, ehhez húzza meg szorosan a(54)recézettfejű csavart. – Hajtsa végre a következő szakaszban leírt munkavégzési lépéseket: (lásd „Egyenes vágások végrehajtása”, Ol- dal271) Az alapbeállítások ellenőrzése és beállítása A precíz vágások biztosítására az elektromos szerszám alap- beállításait intenzív használat után ellenőrizni kell és szükség esetén újra be kell állítani. Ehhez tapasztalatra és egy megfelelő célszerszámra van szükség. Egy Bosch vevőszolgálat ezt a munkát gyorsan és megbízha- tóan elvégzi. A 0°/45° függőleges standard sarkalószögű ütközők beállítása – Hozza munkahelyzetbe az elektromos kéziszerszámot. – Állítson be a fűrészlapon egy 0°-os függőleges sarkalószö- get. – Távolítsa el a (6) védőburkolatot. Ellenőrzés (lásd a M1 ábrát) – Állítson be egy szögidomszert 90°-ra és állítsa rá a (17) fűrészasztalra. A szögidomszer szárának teljes hosszúságában egy síkban kell lennie a (33) fűrészlappal. Beállítás (lásd a M2 ábrát) – Lazítsa ki a (71) csavart. Ekkor el tudja tolni a (28) 0°-üt- közőt. – Lazítsa ki a (26) reteszelőkart. – Tolja hozzá a (19) kézikereket a 0°-ütközőhöz, amíg a szögidomszer szára teljes hosszúsága mentén felfekszik a fűrészlapra. – Tartsa ebben a helyzetben a kézikereket és húzza meg is- mét szorosra a (26) reteszelőkart. – Húzza meg ismét szorosra a (71) csavart. Ha a (64) szögmérő a beállítás után nincs egy vonalban a (27) skála 0°-jelölésével, oldja ki egy a kereskedelemben szokványosan kapható kereszthornyos csavarhúzóval a (72) csavart és állítsa be a 0°-jelölésnek megfelelően a szögmé- rőt. Ismételje meg a fenti lépéseket értelemszerűen a 45° függő- leges sarkalószög esetén is (lazítsa ki a (73) csavart; tolja el a (25) 45°-ütközőt). A (64) szögkijelző helyzetét ekkor nem szabad megváltoztatni. A fűrészlap és a szögvezető vezetőhornyainak párhuzamossága (lásd a N ábrát) – Hozza munkahelyzetbe az elektromos kéziszerszámot. – Távolítsa el a (6) védőburkolatot. Ellenőrzés – Jelölje meg egy ceruzával az első bal oldali fűrészfogat, amely hátul az asztalbetét felett látható. – Állítson be egy szögidomszert 90°-ra és fektesse rá a (9) vezetőhorony élére. – Tolja el a szögidomszer szárát, hogy az megérintse a meg- jelölt fűrészfogat és mérje meg a fűrészlap és a vezetőho- rony közötti távolságot. – Forgassa el a fűrészlapot annyira, hogy a megjelölt fog elöl az asztalbetét felett álljon. – Tolja el a szögidomszert a vezetőhorony mentén a megje- lölt fűrészfogig. – Mérje meg ismét a fűrészlap és a vezetőhorony közötti tá- volságot. A két mért távolságnak azonosnak kell lennie. Beállítás – Lazítsa ki az elől a fűrészasztal alatt elhelyezett (74) belső hatlapos fejű csavarokat és a hátul a fűrészasztal elhelye- zett (75) belső hatlapos fejű csavarokat. Használja ehhez a készülékkel szállított (37) belső hatlapos csavarkulcsot. – Mozgassa el óvatosan a fűrészlapot, amíg az a (9) vezető- horonnyal párhuzamos helyzetbe kerül. – Ismét húzza meg szorosra valamennyi (74) és (75) csa- vart. A fűrészasztal távolságjelzőjének beállítása (lásd a O ábrát) – Állítsa be a fűrészlaptól jobbra a párhuzamos ütközőt. Tolja el a párhuzamvezetőt, amíg a jel a(68) nagyítóban az alsó skálán33 cm-t mutat. A rögzítéshez ismét nyomja le a(51)szorító fogantyút. – Húzza fel teljesen a(18) szorító fogantyút és húzza ki üt- közésig a(11) fűrészasztal szélességnövelő lapot. Ellenőrzés A (69) távolságjelzőnek a (1) felső skálán ugyanazt az érté- ket kell jeleznie, mint ami a (68) alsó (1) skálájának a nagyí- tóján látható. Beállítás – Húzza ki ütközésig a (11) fűrészasztal szélességnövelő la- pot. – A kereskedelemben szokványosan kapható kereszthor- nyos csavarhúzóval lazítsa ki a (76) csavart és állítsa be a (69) távolságjelzőt a (1) felső skála 33-cm jelére. A párhuzamvezető párhuzamosságának beállítása (lásd a P ábrát) – Hozza munkahelyzetbe az elektromos kéziszerszámot. – Távolítsa el a (6) védőburkolatot. – Lazítsa ki a párhuzamvezető (51) szorító fogantyúját és tolja el, amíg megérinti a fűrészlapot. Ellenőrzés A (8) párhuzamvezetőnek egész hosszúságában érintenie kell a fűrészlapot. Beállítás – Lazítsa ki a (77) belső hatlapos csavarokat a készülékkel szállított (37) belső hatlapos csavarkulccsal. – Tolja el óvatosan a (8), párhuzamvezetőt, amíg az teljes hosszában megérinti a fűrészlapot. – Tartsa fogva ebben a helyzetben a párhuzamvezetőt és is- mét nyomja le a (51) szorító fogantyút. – Ismét húzza meg szorosra a (77) belső hatlapos fejű csa- varokat. 1 609 92A 5UD | (01.10.2020) Bosch Power ToolsMagyar | 273 A párhuzamvezető feszítőerejének beállítása A (8) párhuzamvezető feszítőereje gyakori használat után csökkenhet. – Húzza meg annyira a (31) szabályozócsavart, hogy a pár- huzamos ütközőt ismét szorosan rögzíteni lehessen a fű- részasztalra. A párhuzamvezető nagyítójának beállítása (lásd a P ábrát) – Hozza munkahelyzetbe az elektromos kéziszerszámot. – Távolítsa el a(6)védőburkolatot. – Tolja el a jobb felől a(8)párhuzamvezetőt, amíg az meg- érinti a fűrészlapot. Ellenőrzés A (68) nagyító jelének egy vonalban kell lennie a (1) skála 0 mm jelével. Beállítás – Lazítsa ki egy kereszthornyos csavarhúzóval (78) a csa- vart és állítsa be a 0 mm jel mentén a jelölést. Az asztalbetét szintjének beállítása (lásd a Q ábrát) Ellenőrzés A (32) asztalbetét elülső oldalának egy síkban, vagy kicsivel lejjebb kell lennie a fűrészasztallal, a hátoldalnak egy síkban, vagy kicsivel feljebb kell lennie a fűrészasztalnál. Beállítás – Távolítsa el a (32) asztalbetétet. – Állítsa be a (37) belső hatlapos csavarkulccsal a négy da- rab (79) szabályozócsavar helyes szintjét. Tárolás és szállítás A készülék részeinek tárolása (lásd aR1 – R6ábrát) A tároláshoz az elektromos kéziszerszám lehetőséget nyújt a készülék egyes alkatrészeinek biztonságos rögzítésére. – Válassza le a(52) kiegészítő párhuzamvezetőt a(8)párhuzamvezetőről. – Dugja be a készülék valamennyi nem felerősített alkatré- szét a házon található tárolórekeszbe (lásd az alábbi táb- lázatot). Áb-

Készülék-alkatrész Tárolódepó R1 (6)védőburkolat Akassza be az alkatrészt a(22)tartó mélyedésébe és a(49)rögzítőkarral szorosra húzza meg R2 (39)„Kiegészítő pár- huzamvezető“ rögzítő- készlet Pattintsa be az alkatrészt a(80)tartókba R2 (41)elszívó adapter Tolja be az alkatrészt a(81)tartókba

Nem használt fűrészla- pok Akassza be a(82)fűrészlap tartóba és rögzítse felette a(14)fedelet a(12)rögzítőanyával Áb-

Készülék-alkatrész Tárolódepó R3 (15)gyűrűskulcs Akassza be a (82)fűrészlap tartóba és rögzítse felette a(14)fedelet a(12)rögzítőanyával R3 (13)tolófa Rögzítse a(12)rögzítőanyával R4 (37)belső hatlapos csavarkulcs Tolja be az alkatrészt a(83)tartókba R4 (8)párhuzamvezető Dugja be a párhuzamvezető (36)depójába R5 (3)szögvezető Tolja be az alkatrészt a(23)tartókba R6 (52)kiegészítő párhu- zamvezető Dugja bele a kiegészítő párhu- zamvezető depójába, majd a(84)tartókapoccsal rögzít-

• Az elektromos kéziszerszám felemelése és szállítása Az elektromos kéziszerszám szállítása előtt hajtsa végre a kö- vetkező lépéseket: – Hozza a szállítási helyzetbe az elektromos kéziszerszá- mot. – Távolítson el minden olyan tartozék alkatrészt, amelyet nem lehet szorosan rögzítve felszerelni az elektromos ké- ziszerszámra. A nem használt fűrészlapokat a szállításhoz, ha lehetsé- ges, egy zárt ládában tárolja. – Teljesen tolja be a(11)fűrészasztal szélességnövelő la- pot és a rögzítéshez nyomja le a(18)szorító fogantyút. – Tolja teljesen be a(10)fűrészasztal hosszabbítót és húz- za meg szorosan a(24)vezetőrudakon a(38)reteszelő csavarokat. – Csavarja fel a hálózati tápvezetéket a(42)kábeltartó kö- ré. – A berendezés felemeléséhez vagy szállításához használja a(4)tartófogantyúkat. u Az elektromos kéziszerszám szállításához mindig csak a szállításra szolgáló alkatrészeket és sohase a védő- berendezéseket használja. Karbantartás és szerviz Karbantartás és tisztítás u Az elektromos kéziszerszámon végzendő bármely munka megkezdése előtt húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból. u Tartsa mindig tisztán az elektromos kéziszerszámot és annak szellőzőnyílásait, hogy jól és biztonságosan dol- gozhasson. Ha a csatlakozó vezetéket ki kell cserélni, akkor a cserével csak a magát a Bosch céget, vagy egy Bosch elektromos ké- Bosch Power Tools 1 609 92A 5UD | (01.10.2020)274 | Русский ziszerszám-műhely ügyfélszolgálatát szabad megbízni, ne- hogy a biztonságra veszélyes szituáció lépjen fel. Tisztítás Minden egyes munkamenet után távolítsa el sűrített levegő- vel való kifúvással, vagy egy ecsettel a port és a forgácsot. Az elektromos kéziszerszám kenése Kenőanyag: motorolaj SAE 10/SAE 20 – Szükség esetén a kijelölt helyeken olajozza meg az elektromos kéziszerszámot (lásd a S ábrát). Egy erre feljogosított Bosch vevőszolgálat ezt a munkát gyor- san és megbízhatóan elvégzi. u A kenő- és tisztítóanyagokat a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően ártalmatlanítsa. Tartsa be a jogszabályokat. Zajcsökkentési intézkedések A gyártó által végrehajtott intézkedések: – Lágy felfutás – Egy speciálisan a zajcsökkentéshez kifejlesztésre került fűrészlappal való kiszállítás A felhasználó által végrehajtandó intézkedések: – Rezgésszegény felszerelési mód egy stabil munkafelületre – Zajcsökkentő funkciójú fűrészlapok használata – A fűrészlap és az elektromos kéziszerszám rendszeres tisztítása Tartozékok Rendelési szám Porzsák 2 605 411 205 Szögvezető 2 610 015 508 Tolófa 2 610 015 022 GTA6000 munkaasztal 0 601 B24 100 Fűrészlapok fa- és falemezanyagokhoz, panelekhez és lécekhez A következő típusokra érvényes: 3 601 M30 402/ p. 432
• Fűrészlap 254x30 mm, 40 fog 2 608 640 443 Fűrészlap 254x30 mm, 60 fog 2 608 640 444 A következő típusokra érvényes: 3 601 M30 442/ B2 Fűrészlap 254 x 25,4 mm, 40 fog 2 608 640 901 Fűrészlap 254x25,4 mm, 60 fog 2 608 640 902 Vevőszolgálat és alkalmazási tanácsadás A vevőszolgálat a terméke javításával és karbantartásával, valamint a pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdésekre szíve- sen válaszol. A pótalkatrészekkel kapcsolatos robbantott áb- rák és egyéb információk a következő címen találhatók: www.bosch-pt.com A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt segítséget. Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni, okvetlenül adja meg a termék típustábláján található 10‑je- gyű cikkszámot. Magyarország Robert Bosch Kft. 1103 Budapest Gyömrői út. 120. A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti készüléké- nek javítását. Tel.:+3618798502 Fax: +3618798505 info.bsc@hu.bosch.com www.bosch-pt.hu További szerviz-címek itt találhatók: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Eltávolítás Az elektromos kéziszerszámokat, a tartozékokat és a csoma- golást a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra előkészíteni. Ne dobja ki az elektromos kéziszerszámokat a háztartási szemétbe! Csak az EU‑tagországok számára: A használt villamos és elektronikus berendezésekre vonatko- zó 2012/19/EU sz. Európai Irányelvnek és ennek a megfele- lő országok jogharmonizációjának megfelelően a már hasz- nálhatatlan elektromos kéziszerszámokat külön össze kell gyűjteni és a környezetvédelmi szempontból megfelelő újra felhasználásra le kell adni. p. 4

EU konformitási nyilatkozat Egyedüli felelőséggel kijelentjük, hogy a megnevezett termékek megfelelnek az alábbiakban felsorolásra kerülő irányelvek és rendeletek valamennyi ide- vágó előírásainak és megfelelnek a következő szabványoknak. Asztali körfűrész Cikkszám