Multiquick 5 Vario MQ 5177 - Mixér BRAUN - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Braun
Model	Multiquick 5 Vario MQ 5177
Typ produktu	Ponorný mixér s multifunkčným príslušenstvom
Napájanie	220-240 V, 50-60 Hz
Výkon	700 W
Rýchlosti	Plynulá regulácia rýchlosti (21 polôh) + Turbo (maximálna rýchlosť)
Hlavné funkcie	Mixovanie, sekanie, šľahanie, príprava pyré, krájanie, strúhanie, miesenie (max. 250 g múky), príprava hranolčekov
Súčasťou balenia	Mixovacia tyč, šľahač, odmerka (800 ml), príslušenstvo na pyré, miska na sekanie 500 ml, robotická miska 1,5 L, nôž na sekanie, nože na krájanie/strúhanie, nástroj na hranolčeky, piest
Materiály	ABS plast, nože z nehrdzavejúcej ocele, plastové misky (pokiaľ nie je uvedené inak), protišmyková základňa
Rozmery (blok motora + tyč)	Približne 40 cm výška, priemer 6 cm
Hmotnosť	Približne 1,2 kg (s hlavným príslušenstvom)
Kapacita misiek	Odmerka: 800 ml; Miska na sekanie: 500 ml; Robotická miska: 1,5 L
Bezpečnosť	Veľmi ostré nože, motorické odblokovanie, uzamykateľné veko, automatické zastavenie pri preťažení (nie je uvedené v návode, ale typické)
Čistenie	Blok motora a prevodovky: vlhká handrička; ostatné časti: umývateľné v umývačke riadu (okrem viek), namočte na zmäknutie zvyškov
Údržba	Odstráňte protišmykové podložky na dôkladné čistenie; naolejujte plastové časti po kontakte s farebnou zeleninou
Náhradné diely a opraviteľnosť	Opravu vykonáva iba autorizované servisné stredisko Braun; voliteľné príslušenstvo k dispozícii (MQ 10, MQ 20, atď.)
Dĺžka kábla	Približne 1,2 m

Často kladené otázky - Multiquick 5 Vario MQ 5177 BRAUN

Ako nastaviť rýchlosť na Multiquick 5 Vario MQ 5177?

Otáčajte regulátorom plynulej rýchlosti (1) palcom alebo ukazovákom na plynulé nastavenie rýchlosti. Pre okamžitý maximálny výkon stlačte tlačidlo Turbo (3).

Môžem mixovať horúce jedlá priamo v hrnci?

Áno, ale najprv odstavte hrniec z ohňa, aby ste predišli postriekaniu vriacou tekutinou (riziko popálenia). Používajte ponorný mixér opatrne.

Ako správne čistiť spotrebič?

Blok motora (4) a prevodovky (7a, 9a) čistite vlhkou handričkou. Misky, nože a ostatné príslušenstvo (okrem viek) umývajte v umývačke riadu. Veká čistite pod tečúcou vodou bez ponorenia.

Môže sa miska na sekanie použiť na veľmi tvrdé potraviny ako ľad?

Nie, sekačka nie je vhodná na extrémne tvrdé potraviny (ľad, muškátový oriešok, kávové zrná). Používajte ju na mäso, tvrdé syry, cibuľu atď., vždy na maximálnu rýchlosť.

Aká je maximálna kapacita na miesenie s robotickým príslušenstvom?

Maximálna kapacita múky na miesenie je 250 g. Čas miesenia nesmie presiahnuť 1 minútu, po ktorej nasleduje 10-minútové chladenie.

Ako používať príslušenstvo na pyré?

Namontujte prevodovku (9a) na rukoväť (9b), potom pripevnite lopatku (9c) otáčaním proti smeru hodinových ručičiek. Ponorte do uvarených zemiakov a pohybujte hore-dole, kým nedosiahnete požadovanú konzistenciu.

Môžem použiť šľahač na niečo iné ako smotanu a vajcia?

Šľahač (7b) je určený výhradne na šľahanie smotany, snehu z bielkov a prípravu ľahkých dezertov (koláče, peny). Nepoužívajte ho na husté zmesi.

Sú nože odnímateľné a ako ich vymeniť?

Áno, nože sú odnímateľné. Pre nože v sekáčiku alebo robote jemne potiahnite nahor po miernom otočení. Vždy manipulujte opatrne, pretože sú veľmi ostré.

Aké doplnkové príslušenstvo je k dispozícii pre tento model?

Samostatne si môžete zakúpiť: šľahač MQ 10, sekáčik 350 ml MQ 20, sekáčik 500 ml MQ 30, sekáčik 1250 ml MQ 40, príslušenstvo na pyré MQ 50, kuchynský robot MQ 70. Dostupnosť podľa krajiny.

Čo robiť, ak spotrebič nefunguje alebo sa počas používania zastaví?

Skontrolujte, či napätie zodpovedá uvedenému (220-240 V). Ak sa motor zastaví, odpojte ho a nechajte 10 minút vychladnúť pred opätovným použitím. Pre akékoľvek opravy kontaktujte autorizované servisné stredisko Braun.

NÁVOD NA OBSLUHU Multiquick 5 Vario MQ 5177 BRAUN

11 Príslušenstvi kuchyneyského robota «fp» 11a Viko

11b Násadka pro motorovou Čast
11c Pechovadlo
11d Pnici hrdo
11e Zapadka vika

11f Miska

11g Protiskluzov krouzek

Hranolkovač (15) pro prípravu hranolek.

Jak používat príslušenstvī na pyré

V pripadézaschnuti potravin na príslušenstvi na pyre odstraţe lopatku. Namočte lopatku a spodniciast príslušenstvi na pyre do teplé vody a pozměknuti nečistot dūkladné omyjte.

Naše výrobky su vytvorené tak, aby splínali majvyšsie požiadavky na kvalitu, funkčnost' aj vzhlad.

Veríme,Že s novým domácim spotrebičom Braun budete úplne spokojní.

Pred použitím prístroja

Noze a násady su vel'mi ostré! Zaobchádzajte s nimi vel'mine, aby ste sa neporanili.

Pred zapojenim pristroja do elektrickej zasuvky skontrolujte, ci napatie v sieti zodpoveda napatiu uvedemuna pristroji.
- Tento pristroj je určený na použivanie a spracovanie obvykleho množstva v domácnosti.
Pred Rozobratim, zestavenim, ulozenim alebo ponechanim bez dozoru pristroj vždy odpojte od elektrickej siete.
Pred vymenou prislušenstva alebo pred pristupom k dielem, ktoré sa hybu počas použivania, zariadenie vypnite a odpojte ho od siet'ového napajania.
- Toto zariadenie nie je urcene na použitie det'mi. Uchovajte zariadenie a jeho kabel z dosahu detí.
- Toto zariadenie možu používat' osoby s obmedzenými fyzickými, vnemovymi alebo mentalnymi schopnostami, prípad osoby s nedostatočnymi skúsenost'am a znalost'am, ak na ne dohliada iná osoba, prípadne boli zaškolení v použivaní zariadenia bezpečnám spô sobom a porozumeli nebezpečenstvám, ktoré im hrozia.
- Elektrické pristroje značky Braun spiñajú platné bezpečnostné normy. Opravy alebo výmenu napájacej šnúry smie vykonávat'len autorizovany servisné opravár. Chybné a nekvalifi

Davajte pozor, ak sa do kuchynského robota alebo mixéru nalejú horuce tekutiny, pretože možu vytrysknú't zo spotrebica z dovodu nečakanej tvorby pary.
- Odmernú nádobku (8) a misku (10c, 11f) nevkladajte do mikrovnnej rúry.

Popis

9 Príslušenstvo na pyré
9a Prevodovka

9b Hriadel'na pyre 9c Lopatka

10 Sekaci nástavec «ca» s objemom 500 ml

10a Veko

10b Noz

10c Miska

10d Protisklzovy kruzok

11 Príslušenstvo kuchynského robota «fp» 11a Veko

11b Násadka pre motorovéčast'
11c Stlacacinastroj
11d Plniace hrdo
11e Zapadka veka 11f Miska
11g Protisklzovy kruzok

12 Noz
13 Miesiaca násada
14 Drziak násad
14a Platkovač
14b Struhadlo (jemne, hrubé)
15 Nastroj na hranolky

Pred prvym pouzitim vsetky sučasti očistite (pozričast «Cistenie», obr. C).

Ručny mixer sa dokonale hodí na prižravu dipov, omáčok, polievok, majonezy a detskej stravy, ako aj na miesanje napojov alebo mliečnych koktailov. Odporúčame mixovat' co najvyšsou rychlost'ou.

• Motorovy diel (4) nasad'te na mixovaci nadstavec (6).
• Ručný mixer ponorte dostatočne hlboko domisky alebo odmernej nádobky. Zariadenie zapnite podla vyšsie uvedeného postupu.
• Po použiti pristroj odpojte od elektrickej zásuvky a stlačením uvol'novacích tlacidiel (5) oddel'te motorový diel. Ak chcete miešat' omáčku priamo v nádobe, v ktoreyju pripravujete, majskórdtiahnite nádobu zo sporáka, aby vriaca tekutina neprskala (nebezpečenstvo popálenia).

Priklad receptu: Majonéza

Vsetky prisady vlozte do odmernej nadobky v uvedenom poradi. Ponorte ručný mixer až ku dnu nádobky. Ručný mixer uvedte do Činnosti stlačením tlacidla turbo, pričom ho ponechajte v tejto polohe, kým sa olej nezačne dostavat' do stavu emulzie. Mixer nechajte zapnuty a pomaly dvihajte nadstavec k povrchu zmesi a zase ho spustite ku dnu, aby sa Rozptylili zvyšky oleja. Džka pripravy: 1 minúta (do šalátu) až 2 minúty na vytvorenie tuhšej zmesi (napr. na dip).

Šl'ahacia metlička (A)

Metlicku pouzivaje len na sl'ahanie sl'ahačky, bielkov, miesanie piškótového cesta a hotovychdezertov.

Vlozte metlicku (7b) do menica rychlosti (7a) a potom knej pripojte motorovc'cast'(4).
- Šl'ahaciu metličku vložte do misky a zariadenie zapnite.
- Po použiti odpojte prístroj od elektrickej zásuvky a stlačte uvolnovacie tlacidlá (5), aby sa odpojila motorová Čast. Na záver vytiahnite metlicku z menica rychlosti.

Uzitočné rady

Najlepšie vysledky dosiahnete, ak budete dodržiavat' udaje uvedené v tabl'ke (E,H,J).

Maximána doba chodu sekacieho nadstavca «ca»: 2 minúty.

Pred sekanim ...

• Maso, syr, cibul'u, cesnak ci mrkvu najskor nadrobno nakrajajte.
• Odstrante stonky byliniek a orechové skrupiny.
  Z masa vyberte kocky, šlachy a chrupavky.
• S miskou na sekanie vždy používajte protisklžový krúžok.

Upozornenie: Ostrie je vel'mi ostre! Vždy ho uchopte za vrchnu plastovú Čast' a manipulujte s nim opatrne.

1. Opatrne z ostria odstrante ochranny kryt.
2. Umiestnite ostrie na stredovy kolik misky na sekanie, zatlačte ho nadol a pootočte, aby zapadlo.
3. Naplnte misku na sekanie potravinami a polozte na nu viecko.
4. Nasad'te na viečko motorovú Čast'.
5. Stlacte spinač (2) alebo (3) a spustite sekač. Pri sekani držte jegnou rukou motorovú Čast' a druhou rukou misku.
6. Po použiti odpojte prístroj od elektrickej zásvky a stlačte uvol'novacie tlacidlá, aby sa odpojila motorová Čast'.
7. Odstrante viecko.
8. Pred vytiahnutim nasekanych potravin opatrneVytyihnite ostrie.Ostrie opatrne otocte aVytyihnite z misty.

Príslušenstvo kuchynského robota (11) je obzvlást' vchodné pre

• sekanieČi mixovanie potravin,
  miesenie cesta (vytvoreného z maximálne 250 g muky),
• krájanie a strúhanie.

Na dosiahnutie najlepšich vysledkov si pozrite tabul'ky spracovania (H + J)

Nož (12) slúži na sekanie māsa, syra, cibule, byliniek, cesnaku, mrky, vlašskych orechov, lieskovych orechov, mandli atd'.

Odporucame riadit sa podla tabulke uvedenych v castiach H, v ktorych su uvedene maximalne mnozstva spracovavanych potrvin a optimalne pracovne rychlosti.

Nesekajte prilis tvrde potraviny, ak su l'adove kocky, muskatovy oriešok, kavove zrna alebo obilne zrna.

Pred použitím sekacieho nadstavca ...

Mixovanie l'ahkého cesta

Nož (12) je mozné vyuzit' aj na mixovanie l'ahkého cesta, napriklad palacinkového alebo tortoveho cesta vyrobeného z maximáne 250 gramov múky.

Cast' F obrzka sa vzt'ahuje aj na použivanie miesiacho nadstavca.

Miesiaci nadstavec (13) je urceny na miesenie roznych druhov ciest ako napriklad kysnutého alebo listkového cesta (z maximálne 250 g múky).

• Miesiaci nadstavec vložte do misky (12).
• Do misky nasypte maximalne 250g muky a pridajte d'alsie prisady (okrem tekutin).
  Zapnite spotrebič pri rychlosti 21.
  Zariadenie nechajte spustene a postupne plniacim hrdlom prilievajte tekute prisady.
• Cesto je moźne miesit'najviac 1 minútu. Potom je potrebné nechat'motorovy diel 10 minut chladnút'.

Tip na recept: Cesto na pizzu

250 g muky, 1/2 lyzicky soli, 1/2 lyzicky suseho drozdia, 5 polievkovych lyzic olivoveho oleja, 150 ml vody (vlažnej).

250 g muky, 170 g masla (studeného, nakrájaného na malé kúsky), 80 g kukru, 1 vanilkový kukor, 1 malé vajce, stipka soli

Nepoužívajte teplé, mäkké maslo. Āž bude cesto dobre prepracované, prestante ho miesit'. V opacnom pripade moze cesto prilis zmáknút'.

Platkovač (14a) je mozné vyuzit' na krájanie uhoriek, cibule, hub, jabík, mrky, red'kviciek, surovych zemiakov, cukiet alebo kapusty.

Struhadla (14b) sluzia na struhanie jabik, mrkvy, surovych zemiakov, cvikly, kapusty alebo syra (tvrdeho až stredne tvrdého).

Nastroj na hranolky (15) je určený na priapravu hranoliek.

1. Na drziak násad (14) nasad'te nadstavec (14a,b). Drziak násad (14) / nastroj na hranolky (15) nasad'te na stredovy cap misky a skontrolujte, ci sa riadne zaistil.
2. Na misku nasad'te veko (11a) tak, aby sa zapadka (11e) nachadzala vedla rukovate misky.
3. Vekom otočte doprava tak, aby sa západkazasunula nad rukovat'. Zaistenie veka spoznáte podl'azretel'ného cvaknutia.
4. Motorovy diel vlozte do násadky (11b), až kým nezacvakne.
5. Zariadenie pripojte do elektrickej siete a spracuvané potraviny vlozte do plniaceho hrdia.
6. Zapnite zariadenie. Ak je zariadenie zapnute, nikdy nesiahajte do plniaceho hrda. Na zatlačenie potravin vždy používajte stláčaci nastroj (11c).
7. Po použití pristroj odpojte od elektrickej zásuvky a stlačením uvol'novacích tlacidiel (5) oddel'te motorový diel.
8. Stlache a podrzte zapadku (11e). Veko (11a) odistite otocenim dolava.
9. Veko nadvihnite.
10. Pred vybratím spracovanej potraviny opatrèny verte držiak násad / nastroj na hranolky. Na násadu (14a,b) zatláčte na strane, ktorá vyčnieva na spodnej strane držiaku násad.

Príslušenstvo pre pyré (B)

Miagač sa moze používat' na rozmiaganie{jemne uvarnej zeleniny a ovocia, akn napriklad mrkiev, sladkých zemiakov, paradajok, sliviek a jabík.

Pred použitím

Spôsob používania prisluěsenstva na pyré

• Upevnite prevodovku (9a) k hriadel'u (9b) tak, ze ju otočite v smere otáčania hodinovych ručićiek.
• Otočte prislušenstvo na pyre hore nohami a upevnite lopatku (9c) czs stredový náboj a lokalizujte ho otácanim proti smeru otáčania hodinovych ruciciek. (Ak prevodovka nie je upevně, lopatka sa nezaistí na svojom mieste.)
• K prisluşenstvu na pyre osad'te diel motora a zatlačenim ho uzamknite. Pripojte.
• Príslušenstvo na pyre umiestnite do panvice alebo nádoby atd'. a spotrebič zapnite. Pohybujte príslušenstvom na pyre nahor a nadol cez zmes, kým sa nedosiahne požadovaný vysledok.
• Po použiti odpojte a zatlačte na uvořovacie tlačidlá (5), aby ste odpojili prislušenstvo na pyré.
• Odpojte lopatku tak, ze ju otočite proti smeru otáčania hodinovych ručiciek a odpojte prevodovku od hriadel'ä.

Priklad receptu: Zemiaková kasa

• Do misky vložte 1 kg varenych zemiakov
  Zemiaky nechajte 30 s mixovat' pri rychlosti 21
• Pridajte 200 ml teplého mlieka
• Na prbl. 30 sPokračujte v mixovani

Cistenie

Diel motora (4) a prevodovky (7a, 9a) Čistite len pomocou vlhkej handričky.

Veká sa dajú vyčistit' pod tecúcou vodou, ale neponárajte ich do vody a ani ich neumývajte v umývačke riadu. Vsetky ostatné diely sa dajú umývat' v umývačke riadu.

Ak sa na prislušenstve na pyre nechalo zaschnú't Jedlo, odpojte lopatku. Namočte lopatku a spodnú Čast' prislušenstva na pyre do teplej vody, aby ste Jedlo Rozmočili a potom ho poriadne pozmývajte.

Pri cisteni je mozné vybrat' z misky sekacieho nadstavca protismykovy kruzok.

Pri spracuvi silne farbiacich potravin (napriklad mrky) moze dojst' kzmene farby plastovych dielov zariadenia. Tieto diely pred cistenim potrite rastlinnym olejom.

Príslušenstvo

(je możné zakúpit' samostatne, rozsah ponuky sa v jednotlivych krajinach liši)

MQ 10: Metlicka na šl'ahanie šl'ahačky, bielkov a hotovychdezertov

MQ 20: 350 ml sekač na sekanie byliniek, cibule, cesnaku, Čili papriciek, orechov atd'

MQ 30: 500 ml sekáč na sekanie mrkvy, mäsa, cibule atd'

MQ 40: 1250 ml sekáč na sekanie, mixovanie, miešanje a drvenie l'adovych kociek

MQ 50: Prisluşenstvo na pyré na roztláčanie varenej zeleniny a zemiakov

MQ 70: Príslušenstvo kuchynského robota na sekanie, miešanie, hnietenie a drvenie

Udaje sa mozu bez predchadzajuceho oznamenia zmenit'.

Až zariadenie doslúži, nevyhadzujte ho spolocne s domácim oppadom. Zariadenie je moźné vrátit' v servisnom stredisku spolocnosti Braun alebo ho zlikvidovat' v strediskách zberného oppadu.

Magyar