Multiquick 5 Vario MQ 5177 - Blender BRAUN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - Multiquick 5 Vario MQ 5177 BRAUN

INSTRUKCJA OBSŁUGI Multiquick 5 Vario MQ 5177 BRAUN

Nasze produkty spełniaja są wędzie standardy jakosci, funkcjonalnosci oraz wzornictwa. Mamy nadzieje, są korzystanie z togo urzystzenia firmy Braun bedzie przyjemnoscia.

Przed uzyciem

Przed uzyciem urzadzenia nalezy dokladnie i w całosci przyȩczytaś instrukcję obśgli.

Uwaga

Noße i naręźdia są bardzo ostre! Abyunikność skaleczne, odź są z nimi niedzwykle ostroż

• Przed podłaczeniem urzadzenia do gniażda zasilania sprawdź, czy napiecie prȩdu jest zgodne z napieciem wskazanym na urzadzeniu.
• Urzadzenia jest przyznaczone do uzytku domowego oraz do przytewartania domowych ilosci.
• Zawsze odłuczaj urzadzenia od sieci, kiedyNie jest ono uzywane, oraz przyted montaquem, demontaquem, czyszczemeni i przechowywniem.
• Przed wymiana akcesoriow lub w przypadku kontaktu z elementami ruchomymi, nalezy wyłaczyc urzadzenia i odłaczyc je od zasilania.
• Urzadzenie nie powinno byc uzywane przy czewdzenie wraz z przewodem nalezy przechowymi wmiejscu niedostepnym dla daneci.
• Urzadzenia nie pouinno być uzywane przy bez osoby o obniżonej sprawnosci fizycznej, sensorycznej lub umysłowewoj oraz osoby z niewystarczajac wiedza i doświadczeniem, jestiNie znajduja są one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpiecznych, nie zostały poinstruowane jak bezpiecznych uzywać urzadzenia oraz nie zrozumiarwyzwiazanych z tym zagroźen.
• Urzadzenia elektryczne firmy Braun spełniaja obłowiazujuce standardy

bezpieczeNSTwa. Napraw oraz wymiany przywodu zasilajacego要去 dokonywać tylko uprawiony personel serwisu. Nieprawidłowana naprawa przyprowadzona przyez niewykwalifikowaną osobę要去 stworzyć powazne zagrozenia dla uzytkownika.

• Nalezy zachować ostrożnosć, gdy goręcaciecz jest wlewana do robota kuchennego lub blenderara, poniewaz要去 pryskać z urzadzenia.
• Gębokiego pojemnika (8) ani pojemnika (10c, 11f) do siekania nie sąna uzywać w kuchenkach mikrofalowych.

Opis

1 Regulator prędkosci

2 Przycisk zmiennesj prędkosci (on/off)

3 Przycisk turbo

4 Częsć silnikowa urzadzenia

5 Przyciski zwalniajace

6 Koncówka rozdrabniajaça

7a Uchwyt przystawki do ubijania

7b Koncówka do ubijania

8 Gęboki pojemnik

9 Koncówka do przycecierania 9a Przekładnia

9b Drażek do przycecierania 9c Łopatka

10 Przystawka do siekania 500 ml «ca»

10a Pokrywa

10b Ostrze

10c Pojemnik

10d Pierscien antyposlizgowy

11 Koncówka do robota kuchennego «fp» 11a Pokrywa

11b Połaczenia czȩsci silnikowej

11c Popychacz

11d Rura do napetniania

11e BlokadaPokrywy

11f Pojemnik
11g Pierscien antyposlizgowy

12 Ostrze
13 Narzedzie do ugniatania ciasta
14 Uchwytnarzedzia
14a Narędzie do cięcia na plastry
14b Narzédzia do rozdrabniania (dokladneo, zgrubneo)
15 Narędzie do przygotowywnia frytek

Przed pierwszym uzyciem nalezy wycyszeci wszystkie czosci (patrz punkt «Czyszczenie»/rys. C).

Ustawianie prędkosci

Po wączeniu przycisku zmie新聞 przydkość (2) szybkość pracy odpowiada ustawieniu na regulatorze przydkość. Im wyźsze ustawuminium, tym szybciej odbywa są siekanie. Podczas pracy przydkośćromaticz sątwo dostosowej, obracajć regulator przydkość kciukiem lub palcem wskazujȩcym.

Maksymnaln污染防治 obrobki sądzajne uzywania regulatora prędkosci.

Blender ręczny (A)

Blender reczny doskonale nadaje sie do przygotowywnia dipów, sosów, yup, majonezu oraz posków dla;dzieci, a takze mieszania drinków i koktajli mlecznych.

W celu uzyskaniaNJalepszych efektow miksowanianalezy uzywacNJawzsszej prędkosci.

• Połucz czȩc silinikowa urzadzenia (4) z przystawka rożdrabniajaća (6).
• Zanurz blender w misce lub glębokim pojemniku tak, aby konćowska byta blisko dna. Nastepnieość urzadzenia w opisany powyzej spośob.
• Po zakończeniu pracy odłącz czȩć silnikowa urzadzenia, naciskajć przyciski zwalniajȩce (5).

W wypadku miksowania zawartosci rondla podczas gotowania zdejmij naczynie z palnika przyzciem urzadzenia, aby zapobiec Rozprysnięciu sie wrzacego pplynu (i poparzeniom).

Przykladowy przypeis: Majonez 250 g oleju (np. s-tonecznikowego), 1 jajko i 1 zoftko dodatkowo, 1-2 tyzki octu (ok. 15 g), soli pieprz wedlug smaku

Wszystkie sklădniki (w temperaturze pokojowej)
umieść w pojemniku według wyjej podanej
kolejnosci. Zanurz blender ręczny, tak aby konćowska znajdowa są blisko dna. Obsługuj blender ręczny nasciskAJC przycisck turbo. Utrzymaj w tej poźycji, poki olejNie zacznie emulgowych.

Nastepnie, nie przywajc miksowania, delikatnie przesun koncwoke bljej powierzchni i ponownie opusc, aby połaczyc reszte oleju. Czas przyrzadzania: od 1 minuty (do sąhatki) do 2 minut, aby uzyskać wieksza gestość (np. do dipu).

Przystawka do ubijania (A)

Uzywaj przystawski do ubijania wyłącznie do przygotowywnia bitej smietany, ubijania białek oraz mieszania ciasta biszkoptowej i gotowych deserów.

• Połucz konćowska ubijajacja (7b) z uzychytem przystawski do ubijania (7a), a nastepnie pod.§czcała przystawka do częsci silnikowej urzadzenia (4).
• Umiesć przystawkę do ubijania w misce, a nastepnieość urzadzenia.
• Po zakończeniu przyc yodźć częsć silnikowa urzadzenia, naciskajć przyciski zwalniajȩce (5). NatestPNie wyjmij przystawkę do ubijania z uchwytu.

Jak uzyskać najlepsze rezultaty

Uzywaj miski srednich Rozmiarow.
- Podczas ubijania lekko psychyl urzadzenia i zataczaj nim koja w sprawo.
- Bita smietana (maks. 400 ml schłodzonej smietany, zawartość tuszczu min. 30% , 4-8°C): Zacznij od niskiej prędkosci, zȩkszajć są w miäre ubijania.
- Piana z białek (maks. 4 białka): Zacznij od sredniaj prędkosci, zwiększajć są w miarę ubijania.

Przystawka do siekania (D)

Pojemniki do siekania (9) idealnie nadaj sie do siekania.mi#, zohtego sera, cebuli, ziof, czosnku, marchwi, orzechow, migdałow itp.

Twarde Produktky (np. parmezan, czekoladé) zawsze siekaj z maksymalna prędkość.

W celu uzyskaniaNJalepszych rezultatow zapoznaj sie z tabelami przytewarzania produktow (E,H,J). Maksymalny czas dziafania przystawki do siekania «ca»: 2 minuty.

Przed Rozpoczeciem siekania ...

• Pokrój mięsó, ser,cebule, czosnek przy marchewkę na mniejsze kawatki.
• Oderwij todyzki ziof, wyftuskaj orzechy z tupin.
• Usun z mieszao kosci, sciegna i chrzastki.
• Zawsze sprawdzaj,czy na povjemnik do siekania załozony jest pierścień antyposlizgowy.

Uwaga: Ostrze jest bardzo ostre! Zawsze trzymaj je za górna, plastikowa częsć i obchodź są nim ostrożnie.

1. Ostrożnie zdejmij z ostrza (b) osłone ochronna.
2. Nałoz ostrze na bolec w sądku miski, docisnij je i obróc, aby zablokować je w pozycji.
3. Napelnij miske do siekania produktami nałozPokrywké.
4. Połac częsć silnikowa urzadzenia z pokrywkaj.
5. Nacijsij wącznik (2) lub (3), aby wączyć ostrza siekajace. Podczas siekania jeder ręka trzymaj blender, a druga – miske.
6. Po zakończeniu przyc yodz częsć silnikowa urzadzenia, naciskajc przyciski zwalniajace (4).
7. ZdejmijPokrywke.
8. Przed wyjeciem posiekanych produktów ostrożnie usuń ostrze. Aby wyjac ostrze, delikatnie je przyzekość i wymiagnij.

Kończykado robotakuchennego (F)

Kończyka do robota kuchennego (11) idealmie nadaje są do

• siekania i miksowania
• ugniatania ciasta (maks. 250 g maki)
• ciècia irozdrabniania

Aby uzyskac jak najlepsze efekty, nalezy zapozna csi z tabelami z przykladami obróki (H + J)

Siekanie

Za pomocza ostrza (14) przy siekać mięsó, ser, cebulę, zioła, czosnek, marchew, orzechy włoskie, orzechy laskowe, migdały itp.

W celu uzyskaniaNJalepszych reztatow zawsze stosuj sie do maksymalnych ilosci i ustawien prędkosci podanych w tabelach przytetwarziania produktow H.

Nie siekaj bardzo twardych produktów, takich jak kostenki lodu, gałka muszkatołowia, ziarna kawy czy zboża.

Przed Rozpoczeciem siekania ...

-Pokrój mięsó, ser, cebulc, czosnek, marchew lub paprykne na mniejsze kawalki
oderwij fodyzki ziot, wytsukaj orzechy z lupin
- Usń zmięska kosci, sciegnia i chrzastiki
- zawsze sprawdzaj,czy na povjemnik do siekania załozony jest pierscien antyposlizgowy (13).

Uwaga: Noź (14) jest bardzo ostry! Zawsze trzymaj go za górna, plastikowa czȩć i obchodź są nim ostrożnie.

Ostrożnie zdejmij z ostrza plastikowa osłone.

1. Umiesc ostrze (12) na bolcu w srodku pojemnika i obrc je w celu zablokowania.
2. Napehnij pojemnik produktem. Załoz pokrywę (11a) na pojemnik tak, aby blokada (11e) znajdowa są obok uchwytu pojemnika.
3. W celu zablokowaniaPokrywy obrć ja w prawo, aby blokada zaskoczyta na uchwycie (bebzie slyszalne klikniść).
4. Włódz czegość silnikowa urzadzenia (4) do połęczenia (11b), aż zostanie zablokowej.
5. Podlacz urzadzenia i upewnij sie, ze popychacz (11c) znajduje sie na miejscu.
6. Włacz urzadzenia i przytrzymaj pojemnik druga reka.
7. Po zakończeniu pracy odłac częsć silnikowa urzadzenia, nacziskajć przyciski zwalinacja (5). Wyjmij popychacz.
8. Nacijsnij i przytrzymaj blokade pokrzywy (11e). ObrćPokrywę (11a) w lewo w celu jej odkłowania.
9. Podnieś Pokrywe.
10. Przed wyjeciem posiekanych produktow ostrożnie usń ostrze. W tym celu delikatnie je obróć i wymiagnij.

Ugniatanie lekkiego ciasta

Za pomocę ostrza (12) sąze wyrbiać lekkie ciasto, takie jak ciasto na nalesniki lub masa na ciasto (maks. 250 g maki).

Przykladowy przypeis: Ciasto na nalesniki

Wlej do pojemnika 375 ml mleka, nastepnie dodaj 250 g maki

i w bij 2 jajka. Mieszaj ciasto z maksymalna, predkoscia, aż nabierze gladkiej konstencji.

Ugniatanie ciasta

Rysunek w częsci E dotyczy również uzycia narȩźdia do ugniatania ciasta.

Narędzie do ugniatania ciasta (13) idealmie nadaje są do wyrabiania rożnych rodzajów ciasta, takich jak ciasto droźdwowe przy ciasto na placek (maks. 250 g maki).

• Umieszć naręźdie do ugniatania ciasta w pojemniku (12).
• Umieszew pojemniku maks. 250 g maki, nastepnie dodaj pozostate skladrniki poza plynami.
• Włacz urzadzenia z ustawiona prędkość na 21.
  Gdy silnik bedzie pracowac, dodaj phyny przy zure do napelniania.
• Maksymalny czas ugniatania: 1 minuta – nastepnie częsć silnikowa urzadzenia musi stygność przyez 10 minut.

Przykładowy przypeis: Ciasto na pizę

250 g maki, 12 hyzki stołowej soli, 12 hyzki stołowej suchych drożdzy, 5 hyzek stołowych olów y z oliwek, 150 ml letniej wody.

Przykladowy przypeis: Ciasto

250 g maki, 170 g masla (zimne/twarde, małekawański), 80 g kukru, 1 kukier wanilinowy, 1.Małe jajko, 1 szczypta soli.

W celu uzyskania dobrych rezultatow nie nalezy uzywaćciepkiego, miękkiego masła.

Zakończ ugniatanie krótko po tym, jak ciasto uformuje są w kule. Zbyt dlugie ugniatanie spowoduje, ze ciasto nadmiernie zmieknie.

Ciecie /rozdrabnianie / narędzie do przygotowywnia frytek

Za pomocā naręźdia do ciȩcia na plastry (14a) możesz kroić ogórkì, cebulę, grzyby, jabłka, marchew, rzodkiew, surowe ziemniaki, kukinię i kapuste.

Za pomocā naręźdi do Rozdrabniania (14b) możesz szatkownik jabłka, marchew, surowe ziemniaki, buraki czwikłowe, kapuste, sery (miekkie i srednio twarde).

Naręźdie do przygotowywania frytek (15).

1. Umiesć naręźedzie (14a,b) w uchwycie narȩźdia (14), aź zaskoczy. Nałód uchwyt narȩźdia (14) / narȩźdie do przygotowywania frytek (15) na

bolec wŚrodku pojemnika i sprawdź, czy są zablokowania.
2. Załoz Pokrywę (11a) na pojemnik tak, aby blokada (11e) znajdowa są obok uchwytu pojemnika.
3. W celu zablokowania Pokrywy obrc je w sprawotak, aby blokada zaskoczyta na czeci silnikowej urzadzenia (bedzie shyszalne klikniecie).
4. Włódź czȩc silinikowa urzadzenia do połaczenia (11b), aż zostanie zablokowy.
5. Podacz urzadzenia i włoz produkty przyznaczone do przytetworzenia do rury do napelniania.
6. Włacz urzadzenia. Nigdy nie wiktadaj reki do rury do napeutniania, gdy urzadzenia jest wraczone. Do wiktadania produktow zawsze uzywaj popychacza (11c).
7. Po zakończeniu przyty odłęcz czȩc silnikowa urzadzenia, naciskajć przyciski zwalniajść (5).
8. Naciński przytrzymaj blokade pokrzywy (11e). ObrócPokrywę (11a) w lewo w celu jej odkłowania.
9. PodnieśPokrywę.
10. Przed wyjeciem produktow wyjmij uchwyt narędzia / narȩdzie do przygotowywania frytek. Aby zdwć narȩdzie, (14a,b) naciść je na koncu wystajycym w dolnej czȩci uchwytu.

Kończykado przechierania (B)

Ubijk sLUzy do ubijania gotowanych warzyw i owocow, np. ziemniakow zwyklych i stodkich, pomidorow, sliwek oraz jabtek.

Przed uzyciem

Nie wolno miksować twardych ani nieugotowanych produktów, poniewaź moins w ten sposob uszkodzic urzadzenia. Usunac twarde częsci, takie jak obierki kamienie i fodygi, a nastepnie ugotować i odcedzić.

Uwaga

• Kończyk do przywac w rondlu stoj acronym na palniku kuchenki.
  Rondel nalezy zawsze zdjać z ognia i lekko ostudzić.
• Podczas uzywania ani po uzyciu nie wolno uderzać koncownik do przycecierania o krawędź naczynia do gotowania. Resztki potrawy sązy zeskrobywać ze scianek naczynia szpatułka.
• Aby uzyskac najlepsze efekty, miksowana potrawa powinna zajmować najwyzej połowego objętość rondla itp.
• Nie przytetwarzajantiagojnzporcji bez przyerwy.
• Pozwól, by urzadzenia ostygo przyez 4 minuty, zanim budziesz kontynuowej przytetwarzie.

Jak uzywać koncłowki do przycecierania

• Zamocowac przydekadnie (9a) na drażku (9b), obracajac je w sprawo.
• Obróci konćowskę do przycecierania do góry i nałoźyc lopatke (9c) na srodkowa piastę. Przekȩcić są w lewo, aby znalazność sie we

własciwym.), (Jesli przyȩkędnia jest zamocowania, topatki są zablokowa w odpowiednej pozycji.)

Zamocowac czesc z silnikiem do koncownik do przechierania i popchnac ja,aby zablokowa sie we wlasciwym.), Podlaczyc urzadzenie do zrodta zasilania.
- Umiescić koncłowke do przechierania nad rondlem, miska itp. i walczyc urzadzenia. Poruszać koncłowka do przechierania w goři w dóř wCALEj objętośćmi kmsowanej potrawy aź do OSIAGNIEGIA pożadanych efektów.
- Po uzyciu odączyć urzadzenia od zródka zasilania i nacisnac przyciski zwalniajace (5), aby odączyć koncowe do przyecierania.
Zdajc topatke,OCRacajc ja w prawo,i odaczyc przekladnie od drażka.

Przykladowy przyopsis: Ziemniaki purée

• Włódź 1 kg ugotowanych ziemniaków do miski
• Rozgniataj przyez 30 sekund na prędkosci 21
  Dodaj 200 ml ciepego mleka
• Kontynuuj Rozcieranie przyze zo ko to 30 sekund

Czyszczenie (C)

Częsć mechaniczna (4) i przydekadnie (7a, 9a)
czyscić tylko wilgotn szmatka.

Pokrywki myc bieza c woda, ale nie nalezy ich zanurza c w wodzie ani myc w zmywarce. Wszystkie pozosta c zeci myc w zmywarce.

Jesli na koncówce do przechierania zaschý resztki Jedzenia, zdjec topatke. Odmoczyc topatké i dolnac czesc drażka koncownik do przechierania w ciepiej wodzie a potem dokladnie umyc.

Aby dokladjniew wycyszeci pierscienie antyposlizgowe,这其中 je zdjać z pojemników do siekania.

Przygotowywanie produktów o dujej zawartosci pigmentu (np. marchwi)要去 powodowej przybarwienie czeci urzadzenia. Przed umyciem przytrzyj te czeci olejem roślinnym.

Dodatki

(mozna kupować osobno, nie są dostepne wewszystkich krajach)

MQ 10: Przystawka do ubijania smietany, biały i gotowych deserów

MQ 20: Pobjemnik o povjemnosci 350 ml do siekania ziof,cebuli,papryki chili, orzechow itp.

MQ 30: Pojemnik o pojemnosci 500 ml do siekania marchwi,.mişa,cebuli itp.

MQ 40: Pobjemnik o lijemnosci 1250 ml do siekania, mieszania i miksowania oraz rozdrabniania lodu
MQ 50: Końciewka do przycecierania - do miksowania gotowanych warzyw i ziemniaków
MQ 70: Konćowska do robota kuchennego - do siekania, miksowania, wyrabiania ciasta i tarcia

Informacja moga ulec zmianie bez uprzedzenia.

Po zakończeniuk eksploatacji produktu nie naleź y wyrzuć z odpadami komunalnymi.

Naleź go oddac do utylimazcj do punktu serwisowej Braun lub odpowiedniego punktu zbiórki odpadów w kraju uzytkOWania.

Český

Sekanie / drvenie / nastroj na hranolky

Dodatak procesoru hrane (F)

Dodatak procesoru hrane (11) je savršeno prikladan za