Multiquick 5 Vario MQ 5177 - Blender BRAUN - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Marka	Braun
Model	Multiquick 5 Vario MQ 5177
Ürün Türü	Çok fonksiyonlu aksesuarlara sahip daldırma blender
Güç Kaynağı	220-240 V, 50-60 Hz
Güç	700 W
Hızlar	Değişken hız regülatörü (21 kademe) + Turbo (maksimum hız)
Ana İşlevler	Karıştırma, doğrama, çırpma, püre yapma, dilimleme, rendeleme, yoğurma (maks. 250 g un), patates kızartması hazırlama
Dahil Aksesuarlar	Blender ayağı, çırpıcı, ölçülü kap (800 ml), püre aparatı, 500 ml doğrayıcı kase, 1,5 L mutfak robotu kasesi, doğrayıcı bıçak, dilimleme/rendeleme bıçakları, patates kızartması aparatı, itici
Malzemeler	ABS plastik, paslanmaz çelik bıçaklar, plastik kaseler (belirtilenler hariç), kaymaz taban
Boyutlar (motor ünitesi + ayak)	Yaklaşık 40 cm yükseklik, 6 cm çap
Ağırlık	Yaklaşık 1,2 kg (ana aksesuarlarla birlikte)
Kase Kapasiteleri	Ölçülü kase: 800 ml; Doğrayıcı kase: 500 ml; Mutfak robotu kasesi: 1,5 L
Güvenlik	Çok keskin bıçaklar, motorize kilit açma, kilitlenebilir kapak, aşırı yüklenmede otomatik durma (kılavuzda belirtilmemiş ancak tipik)
Temizlik	Motor ünitesi ve dişli kutuları: nemli bez; diğer parçalar: bulaşık makinesinde yıkanabilir (kapaklar hariç), kalıntıları yumuşatmak için suya daldırma
Bakım	Derinlemesine temizlik için kaymaz tabanları çıkarın; renkli sebzelerle temas sonrası plastik parçaları yağlayın
Yedek Parçalar ve Tamir Edilebilirlik	Onarım yalnızca Braun Yetkili Servis Merkezi tarafından; isteğe bağlı aksesuarlar mevcuttur (MQ 10, MQ 20, vb.)
Kablo Uzunluğu	Yaklaşık 1,2 m

Sık sorulan sorular - Multiquick 5 Vario MQ 5177 BRAUN

Multiquick 5 Vario MQ 5177'de hız nasıl ayarlanır?

Hızı sürekli ayarlamak için baş parmağınız veya işaret parmağınızla değişken hız regülatörünü (1) çevirin. Anlık maksimum güç için Turbo düğmesine (3) basın.

Sıcak yiyecekleri doğrudan tencerede karıştırabilir miyim?

Evet, ancak kaynayan sıvı sıçramalarını önlemek için (yanma riski) önce tencereyi ocaktan alın. Daldırma blenderi dikkatli kullanın.

Cihaz nasıl doğru şekilde temizlenir?

Motor ünitesi (4) ve dişli kutuları (7a, 9a) nemli bir bezle temizlenmelidir. Kaseler, bıçaklar ve diğer aksesuarlar (kapaklar hariç) bulaşık makinesinde yıkanabilir. Kapaklar suya daldırılmadan akan su altında temizlenir.

Doğrayıcı kase buz gibi çok sert yiyecekler için kullanılabilir mi?

Hayır, doğrayıcı aşırı sert yiyecekler (buz, küçük hindistan cevizi, kahve çekirdekleri) için uygun değildir. Et, sert peynirler, soğan vb. için her zaman maksimum hızda kullanın.

Mutfak robotu aparatıyla yoğurma için maksimum kapasite nedir?

Yoğurma için maksimum un kapasitesi 250 g'dır. Yoğurma süresi 1 dakikayı geçmemeli, ardından 10 dakika soğutma yapılmalıdır.

Püre aparatı nasıl kullanılır?

Dişli kutusunu (9a) sapın (9b) üzerine takın, ardından paleti (9c) saat yönünün tersine çevirerek sabitleyin. Pişmiş sebzelere daldırın ve istenen kıvama gelene kadar yukarı aşağı hareket ettirin.

Çırpıcıyı krema ve yumurta dışında başka şeyler için kullanabilir miyim?

Çırpıcı (7b) yalnızca krema çırpmak, yumurta akı köpürtmek ve hafif tatlılar (kek, mus) hazırlamak için tasarlanmıştır. Koyu karışımlar için kullanmayın.

Bıçaklar çıkarılabilir mi ve nasıl değiştirilir?

Evet, bıçaklar çıkarılabilir. Doğrayıcı veya mutfak robotu bıçakları için hafifçe döndürdükten sonra yukarı doğru nazikçe çekin. Çok keskin olduklarından her zaman dikkatli kullanın.

Bu model için hangi ek aksesuarlar mevcuttur?

Ayrı olarak satın alabilirsiniz: çırpıcı MQ 10, 350 ml doğrayıcı MQ 20, 500 ml doğrayıcı MQ 30, 1250 ml doğrayıcı MQ 40, püre aparatı MQ 50, mutfak robotu MQ 70. Bulunabilirlik ülkelere göre değişir.

Cihaz çalışmazsa veya kullanım sırasında durursa ne yapmalıyım?

Voltajın belirtilene (220-240 V) uygun olduğunu kontrol edin. Motor durursa fişi çekin ve tekrar kullanmadan önce 10 dakika soğumaya bırakın. Herhangi bir onarım için Braun Yetkili Servis Merkezi ile iletişime geçin.

KULLANIM KILAVUZU Multiquick 5 Vario MQ 5177 BRAUN

Ürünlerimiz kalite, kullanım ve tasarımda en yüksek standartlara ulaşabilmek üzere tasarlanmıştır. Yeni Braun ürününüzden memnun kalacağınızı umarız.

Uyarı

Cihazı kullanmadan önce kullanım kılavuzunu dikkatlice ve eksiksiz okuyunuz.

Uyarı

• Bıçaklar ve ataşmanlar çok keskindir. Yaralanmalara karşı, lütfen bıçakları çok dikkatli bir şekilde kullanın.
• Cihazı prize takmadan önce, şebeke cereyan geriliminin, cihazın üzerinde yazılı olan voltaj ile uygunluğunu kontrol ediniz.
• Bu cihaz, yalnızca ev içi kullanım içindir. Sadece ev içi kullanım miktarlarıyla çalışır.
• Cihazı kullanmanız sona erdiğinde, parçalarını çıkarıp takarken, temizlerken ve muhafaza ederken daima fişini çekiniz.
• Donanımda değişiklik yapmadan veya kullanım esnasında hareket eden parçalara yaklaşmadan önce cihazı kapatın ve güç kaynağıyla bağlantısını kesin.
• Bu cihaz çocuklar tarafından kullanılmamalıdır. Cihazı ve kablosunu çocukların erişemeyeceği şekilde muhafaza edin.
• Bu cihaz, cihazın güvenli biçimde kullanımına ilişkin denetime veya bilgilendirmeye tabi tutulmuş olan ve mevcut risklerin farkında olan fiziksel, duyusal veya zihinsel yetileri düşük ya da deneyimi ve bilgisi olmayan kimseler tarafından kullanılabilir.
• Braun elektrikli ev aletleri uygun güvenlik standartlarına göre üretilmiştir. Elektrikli cihazlar ile ilgili her türlü tamirat ve bakım mutlaka yetkili teknik servis personeli tarafından yapılmalıdır. Yanlış ve kalitesiz onarımlar kazalara veya kullanıcının yaralanmasına sebep olabilir.
• Mutfak robotu veya karıştırıcı içerisine sıcak sıvı akıtırken dikkatli olun; ani buharlaşma nedeniyle sıvılar cihazdan dışarı sıçrayabilir.
• Ölçüm kabı (8) ve kase (10c, 11f) mikrodalga fırında kullanım için uygun değildir.

Tanımlama

1 Değişken Hız Regülatörü 2 Değişken hız düğmesi (on/off) 3 Turbo Düğmesi 4 Motor kısmı 5 Çalıştırma düğmeleri 6 Blender şaftı

13 Yoğurma ataçmanı 14 Ataçman tutucu 14a Dilimleme bıçağı 14b Kıyma bıçağı (kaba, ince) 15 Patates kızartması aleti

İlk kullanımdan önce tüm parçaları yıkayınız (şekil C «Temizleme» paragrafını okuyunuz).

Hızın ayarlanması

Değişken Hız düğmesi (2) etkinleştirilirken işlem hızı, değişken Hız regülatörünün ayarına karşılık gelir. Ayar ne kadar yüksek olursa doğrama o kadar hızlı sonuçlanır. İşlem esnasında baş parmağınız veya işaret parmağınız ile Hız regülatörünü döndürerek hızı kolaylıkla ayarlayabilirsiniz.

Bununla beraber, maksimum işlem hızına yalnızca turbo düğmesine (3) basarak ulaşılabilir. Ayrıca, hız regülatörünü kullanmak zorunda kalmadan ani ve güçlü darbeler için turbo düğmesini kullanabilirsiniz.

El blenderi (A)

El blenderi; sos, çorba, mayonez ve bebek maması hazırlamak ve içecekleri ve milkshakeleri karıştırmak için idealdir.

En iyi karıştırma sonucunu almak için en yüksek hızı kullanın.

• Motor kısmını (4) blender şaftının (6) içine takın.
• El blenderini derin bir ölçüm kabı ya da kaseye yerleştirin. Daha sonra cihazı yukarıda tarif edildiği gibi çalıştırın.
• Kullanım sonrası fişini çıkarıp motor parçasını ayırmak için düğmesine (5) basın. Pişirme esnasında tencere içerisinde direkt karıştırma

yapmak isterseniz, öncelikle tencerenizi ocaktan alınız.

Tarif örnekleri: Mayonez

250 gr yağ,

1 tam yumurta + 1 yumurta sarısı, 1-2 çorba kaşığı sirke (yaklaşık 15 gr), tadına göre tuz ve karabiber.

Yukarıda miktarları verilen tüm malzemeleri (oda sıcaklığında) sırasıyla işlem kabına koyunuz. El blenderinizi ölçüm kabının tabanına yerleştiriniz. El blenderini turbo düğmesine basarak çalıştırın ve yağ kıvamına gelene kadar bu konumda tutun. Daha sonra cihazı çalışır pozisyonda yavaşça yukarıya ve sonra yağın kalan kısmını da içine alması için tekrar aşağıya doğru hareket ettiriniz. İşlem süresi: Salata için 1 dakika, (sos gibi) daha koyu karışımlar için 2 dakikaya kadar varabilir.

Çırpıcı (A)

Çırpıcıyı sadece krema, yumurta çırpmak ve hamurları ve hazır tatlıları karıştırmak için kullanın.

Çırpıcıyı (7b) çırpıcı dişli kutusuna (7a) yerleştirin, sonra da motor kısmını (4) dişli kutusuna takın. Çırpıcıyı bir kabın içerisine koyun ve ancak o zaman cihazı çalıştırın. Kullandıktan sonra cihazı prizden çekin ve motor kısmını ayırmak için düğmelere (5) basın. Sonra da çırpıcıyı dişli kutusundan çıkarıp alın.

En iyi sonuçları elde etmek için ipuçları

• Orta büyüklükte bir kase kullanın. Çırpıcıyı hafif eğimli tutarak saat yönünde hareket ettirin.
• Çırpılmış krema (en fazla 400 ml soğutulmuş krema, en az %30 yağ içerikli, 4-8 °C): Düşük hızla başlayın ve çırparken hızı artırın.
• Çırpılmış yumurta beyazı (en fazla 4 yumurta): Orta hızla başlayın ve çırparken hızı artırın.

Doğrayıcı (D)

Doğrayıcı (10); et, sert peynir, soğan, yeşillik, sarımsak, havuç, yemiş, badem vb. doğramak için uygundur.

Sert yiyecekleri her zaman en son hızda doğrayın (örn. parmesan peyniri, çikolata).

En iyi sonuçları elde etmek için işlem tablosu (E,H,J)'ye bakın. Doğranan işlem için (maksimum çalışma süresi: 2 dakika).

Doğramadan önce

• Et, peynir, soğan, sarımsak ve havuçları parçalara ayırınız.
• Yeşilliklerin saplarını ve kuruyemişlerin kabuklarını ayırınız.
• Kemikleri, kıkırdakları ve sinirleri etten ayırınız.
• Cihazın kaymasını önleyici ataçmanın takılı olduğundan emin olunuz.

Dikkat: Bıçaklar çok keskindir. Bıçağı daima üst plastik bölümünden ve çok dikkatli bir şekilde tutunuz.

1. Koruyucu kılıfı bıçaktan dikkatlice çıkarınız.
2. Bıçağı doğrayıcı kabın ortasındaki mile yerleştiriniz, kilitlemek için bıçağı aşağıya doğru bastırıp döndürünüz.
3. Yiyecekleri doğrama kasesine koyunuz ve kapağını kapatınız.
4. Motor bölümünü kapağın üzerine kilitle ninceye kadar yerleştiriniz.
5. Doğrayıcıyı çalıştırmak için (2) veya (3) düğmesine basınız. İşlem sırasında, bir elinizle motor bölümünü diğer elinizle de doğrayıcı kasesini tutunuz.
6. Kullanım bittikten sonra motor kısmını çıkarmak için çıkarma düğmesine (5) basınız ve iticiyi çıkarınız.
7. Kapağı çıkarınız.
8. İşlemi tamamlanmış yiyecekleri doğrama kabından çıkarmadan önce bıçağı dikkatli bir şekilde çıkarınız. Bıçağı çıkarmak için, hafifçe çevirmeniz ve çekmeniz gerekmektedir.

Mutfak robotu aksesuarı (F)

Mutfak robotu aksesuarı (11) en çok şu işlem için uygundur

• karıştırma ve hamur yoğurma (en fazla 250 gr un üzerinde), dilimleme ve parçalama işlemleri için son derece uygundur.

En iyi sonuçlar için bkz. işlem tabloları (H + J)

Doğrama

Bıçak kullanarak et, peynir, soğan, yeşillik, sarımsak, havuç, ceviz, fındık, badem vb. doğrayabilirsiniz.

En iyi sonuçları elde etmek için lütfen H bölümlerindeki işlem tablosu gösterilen maksimum miktarlara ve hız ayarlarına bakınız.

Buz küpü, Hindistan cevizi, kahve çekirdeği gibi aşırı derecede sert yiyecekleri doğramayın.

Doğramadan önce...

• eti, peyniri, soğanları, sarımsağı, havuçları, kırmızıbiberleri önceden parçalara ayırın
• yeşilliklerin saplarını ve kuru yemişlerin kabuklarını ayırın
• kemikleri, kıkırdakları ve sinirleri etten ayırın
• daima kaymayı önleyen ataçmanın doğrayıcı kaseye ekli olduğundan emin olun.

Dikkat: Bıçak (14) çok keskindir! Bıçağı daima üst plastik kısımdan ve çok dikkatli bir şekilde tutun.

Plastik kılıfı bıçaktan dikkatlice çıkarın.

1. Bıçağı işlem kabının (12) ortasındaki mile yerleştirin ve oturmasını sağlayacak şekilde döndürün.
2. Yiyecekleri işlem kabına yerleştirin. Kapağı (11a) işlem kabının üzerine koyup, kabın tutma yerinin yanında bulunan kapak kilidi ile (11e) birbirine kenetleyin.
3. Kapağı kilitlemek için kapağı saat yönünde çevirip «klik» sesini duyun.
4. Motor kısmını motor bağlantı parçasının (11b) içine kilitlenene kadar yerleştirin.
5. Cihazın fişini takın ve iticinin (11c) yerinde olmasını sağlayın.
6. Cihazı çalıştırın ve diğer elinizle işlem kabını tutun.
7. Kullandıktan sonra fişten çıkarın ve motor kısmı çıkarmak için çıkarma düğmelerine (5) basın. İticiyi çıkarın.
8. Kapak kilidine (11e) basın ve tutun. Kapağı (11a) açmak için saat yönünde döndürün.
9. Kapağı yukarı kaldırın.
10. İşlemi tamamlanmış yiyecekleri çıkarmadan önce bıçağı dikkatli şekilde çıkarın. Bıçağı çıkarmak için hafifçe döndürün ve sonra çekip çıkarın.

Hamur yoğurma

Bıçağı (12) kullanarak krep hamuru gibi hafif hamurları veya 250 grama kadar un içeren kek karışımlarını yoğurabilirsiniz.

Tarif Örneği: Krep hamuru

Önce 375 ml sütü işlem kabına dökün, sonra 250 gr un ve 2 yumurta ekleyin. Hamuru kıvamına gelene kadar en son hızda yoğurun.

Hamur yoğurma

Bölüm F'deki resim, yüzey ataçmanının kullanımı için de geçerlidir.

Yoğurma ataçmanı (13) (maksimum 250 gram un içerecek şekilde) mayalama hamuru veya pasta hamuru gibi çeşitli hamur tiplerini yoğurmak için uygundur.

• Yoğurma ataçmanını işlem kabına (11f) yerleştirin. İşlem kabına maksimum 250 gr un doldurun ve sıvılar hariç olmak üzere diğer malzemeleri ekleyin. Cihazı 21. hız kademesine getirerek açın.
• Motor çalışırken sıvı doldurma tüpü vasıtasıyla sıvıları ilave edin.
• Maksimum yoğurma süresi: 1 dakikadır - sonra motor kısmını 10 dakika boyunca dinlendirin.

Tarif örneği: Pizza hamuru

250 gr un, 1/2 çay kaşığı tuz, 1/2 çay kaşığı kuru maya, 5 çorba kaşığı zeytinyağı, 150 ml (ılık) su. Tarif örneği: Pasta

250 gr un, 170 gr tereyağı (soğuk/sert, küçük parçalar halinde), 80 gr şeker, 1 vanilya şekeri, 1 küçük yumurta, 1 tutam tuz. İyi sonuçlar için sıcak, yumuşak tereyağı kullanmayın. Hamur bir top haline geldikten

sonra yoğurmayı bırakın. Aşırı derecede yoğurmanız durumunda hamur çok yumuşak bir hal alacaktır.

Dilimleme / Kıyma / patates kızartması aleti

Dilimleme bıçağını (14a) kullanarak salatalıkları, soğanları, mantarları, elmaları, havuçları, turpları, çiğ patatesleri, kabakları, lahanaları vb. dilimleyebilirsiniz.

Kıyma bıçağını (14b) kullanarak elmaları, havuçları, çiğ patatesleri, pancarları, lahanaları, peyniri (yumuşak-orta yumuşaklıkta) vb. kıyabilirsiniz. Patates kızartması hazırlamak için patates kızartması aleti (15).

1. Ataçman tutucusunun (14) içine ataçmanlarından birini (14a,b) yerleştirin. Ataçman tutucusunu (14) / patates kızartması aletini (15) işlem kabının ortasındaki mile yerleştirin ve yerine oturması için çevirin.
2. Kapağı (11a) işlem kabının üzerine koyup, kabın tutma yerinin yanında bulunan kapak kilidi ile (11e) birbirine kenetleyin.
3. Kapağı kilitlemek için kapağı saat yönünde çevirip «klik» sesini duyun.
4. Motor kısmını (4) motor bağlantı parçasının (11b) içine kilitlenene kadar yerleştirin.
5. Cihazı fişe takın ve işlenecek yiyeceği doldurma tüpüne yerleştirin.
6. Cihazı çalıştırın. Cihaz açıkken asla doldurma tüpünün içine dokunmayın. Yiyecek doldurmak için daima iticiyi (11c) kullanın.
7. Kullandıktan sonra fişten çıkarın ve motor kısmını çıkarmak için çıkarma düğmelerine (5) basın.
8. Kapak kilidine (11e) basın ve tutun. Açmak için kapağı (11a) saat yönünün tersine çevirin.
9. Kapağı yukarı kaldırın.
10. İşlemi tamamlanmış yiyeceği çıkarmadan önce ataçman tutucusunu / patates kızartması aletini çıkarın. Ataçmanı (14a,b) çıkarmak için yukarı itin.

Püre aksesuarı (B)

Ezme aparatı patates, havuç, domates, erik ve elma gibi sebze ve meyveleri pişirdikten sonra ezmek amacıyla kullanılır.

Kullanım öncesinde

Sert veya çiğ gıdaları püre haline getirmeyin; üniteye zarar verebilirsiniz. Kabuk, çekirdek ve sap gibi sert kısımları çıkarın, ardından pişirin ve süzün.

Önemli

• Püre aksesuarını asla direkt ısı kaynağı üzerindeki bir tencerede kullanmayın.
• Tencereyi daima ısı kaynağından uzaklaştırıp biraz soğumasını sağlayın.
• Püre aksesuarını kullanım sırasında veya sonrasında pişirme tenceresinin yan tarafına

vurmayın. Fazla gıdaları kazımak için bir spatula kullanın.

• Pure yapma esnasında en iyi sonuçlar elde etmek için bir tencereyi asla yarısından fazla gıdayla doldurmayın.
• Aralıksız olarak 1 partiden fazla ürünü işlemden geçirmeyin.
• İşleme devam etmeden önce cihazın soğuması için 4 dakika bekleyin.

• Dişli kutusunu (9a) saat yönünde çevirerek mile (9b) oturtun.
• Püre aksesuarını ters çevirin ve paleti (9c) orta göbeğe yerleştirip sabitlemek için saat yönünün tersine çevirin. (Dişli kutusu sabitlenmemişse palet yerine oturmaz).
• Motor parçasını püre aksesuarına sabitleyin ve kilitlemek için itin. Fişi takın.
• Püre aksesuarını tencereye veya bir kaseye koyup cihazı çalıştırın. İstenen sonuç elde edilene kadar püre aksesuarını karışımın içinde yukarı-aşağı hareket ettirin.
• Kullandıktan sonra fişi çekin ve püre aksesuarını çıkarmak için düğmeleri (5) açın.
• Paleti saat yönünde çevirerek çıkarın ve dişli kutusunu milden sökün.

Tarif örneği: Patates püresi

Kabın içine 1 kg haşlanmış patatesi koyun - Patatesleri 30 sn boyunca 21. hız kademesinde ezin. 200 ml'lik süt ilave edin - Yaklaşık 30 sn daha ezme işlemine devam edin.

Temizleme (C)

Motor parçasını (4), dişli kutularını (7a, 9a) yalnızca nemli bir bez ile temizleyin.

Kapaklar musluk suyunda temizlenebilir ancak suya daldırmayın veya bulaşık makinesinde yıkamayın. Diğer bütün parçalar bulaşık makinesinde yıkanabilir.

Püre aksesuarının üzerinde yiyecek kurumasına izin verilmişse küreği çıkarın. Paleti ve püre aksesuarı milinin tabanını yumuşatma amacıyla ılık suya daldırın, daha sonra iyice yıkayın.

Ekstra temizlik sağlamak için kaymayı önleyen ataçmanları doğrayıcı kaseden çıkarabilirsiniz.

Renk içeren yiyecekler (örneğin havuç) plastik parçaların renklerini değiştirebilir. Bu kısmı temizlemeden önce bitkisel yağ ile silin.

Aksesuarlar

(ayrı olarak satın alınabilir, ancak her ülkede bulunmayabilir)

MQ 10: Krema, yumurta beyazı, hazir tatlıar ileçın;cırpkı

MQ 20:Yeşillik, SOAP, sarımsak, biber, yemisi ileçın 350 ml'lik.Doğrayık

MQ 30:Havuc, et, SOAP vb. ileçın 500 ml'lik.Doğrayık

MQ 40:1250 ml'lik buz kıracoğlu

MQ 50: Pişmiş sebze ve patates püresi yapma amaclipure aksesuanı

MQ 70:Doğrama, karıstirma,)yogurma ve parçalama amacli mutfak robotu aksesuanı

Haber vermeksizin değiştirilebilir.

Kullanım süresi sonunda, ürünü evinizdeki çöp kutusuna lütfen atmayınız. Bu işlem sadece Braun Servis Merkezleri'nde veya eğer varsa yaşadığınız bölgedeki toplama noktalarında yapılmaktadır.

EEE STANDARTLARINA UYGUNDUR

Bakanlıkça tespit edilen kullanım ömrü 7 yıldır.

Üretici firma ve CE işareti uygunluk değerlendirme kuruluşu:

De'Longhi Braun Household GmbH Carl-Ulrich-Str. 4 63263 Neu-Isenburg Germany

Delonghi Bosphorus Ev Aletleri Tic. A.Ş. Meydan Sok. No:1 Beybi Giz Plaza D:53-54 Maslak/İSTANBUL

DLB Tüketici Hizmetleri 444 27 64 [e-mail]

Romanya (RO/MD)