Tosca - Kuchynský digestor TURBOAIR - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Kuchynský digestor
Značka	TURBOAIR
Model	Tosca
Elektrické napájanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Počet rýchlostí	4 rýchlosti + intenzívna
Ovládanie	Dotykové (tlačidlá T1 až T4)
Osvetlenie	Halogénové 12 V - 20 W max, typ G4
Režim odsávania	Odsávanie alebo recirkulácia (uhlíkový filter voliteľný)
Minimálna bezpečná vzdialenosť (elektrický)	50 cm
Minimálna bezpečná vzdialenosť (plynový/kombinovaný)	65 cm
Typ tukového filtra	Kovový umývateľný filter (aspoň raz mesačne)
Aktívny uhlíkový filter (recirkulácia)	Umývateľný (každé 2 mesiace) alebo neumývateľný (meniť každé 4 mesiace)
Indikátor nasýtenia filtrov	Áno: tukový filter po 40 hodinách, uhlíkový filter po 160 hodinách
Funkcia časovača	Áno (20 min na rýchlosti 1, 15 min na rýchlosti 2, 10 min na rýchlosti 3, 5 min na intenzívnej rýchlosti)
Vonkajšie čistenie	Vlhkú handričku a neutrálny čistiaci prostriedok, žiadny alkohol ani abrazívne prostriedky
Priemer odsávacieho potrubia	Rovnaký ako príruba pripojenia (nie je súčasťou dodávky)
Typ inštalácie	Nástenná alebo pod skrinku
Hmotnosť	Neuvedené v návode
Rozmery	Neuvedené v návode
Záruka	V súlade s platnou legislatívou
Číslo modelu	Tosca

Často kladené otázky - Tosca TURBOAIR

Aká je minimálna vzdialenosť medzi digestorom a sporákom?

Pre elektrický sporák je minimálna vzdialenosť 50 cm. Pre plynový alebo kombinovaný sporák je 65 cm. Vždy dodržiavajte špecifické pokyny vášho varného zariadenia, ak uvádzajú väčšiu vzdialenosť.

Ako čistiť tukový filter?

Kovový tukový filter by sa mal čistiť aspoň raz mesačne. Môžete ho umyť ručne jemným čistiacim prostriedkom alebo v umývačke riadu pri nízkej teplote. Umývanie v umývačke môže filter odfarbiť, ale neovplyvňuje jeho výkon.

Kedy mám vymeniť uhlíkový filter?

Ak je uhlíkový filter neumývateľný, vymeňte ho maximálne každé 4 mesiace. Ak je umývateľný, čistite ho každé 2 mesiace a vložku vymieňajte každé 3 roky. Indikátor 2 bliká po 160 hodinách prevádzky, aby vám pripomenul výmenu.

Ako vymeniť žiarovku digestora?

Najprv odpojte digestor. Použite malý plochý skrutkovač na odstránenie krytu osvetlenia. Vymeňte žiarovku za halogénovú 12 V – 20 W max, typ G4. Nedotýkajte sa žiarovky rukami. Zatvorte kryt zacvaknutím.

Čo znamenajú blikajúce indikátory?

Indikátor 1 bliká po 40 hodinách: tukový filter je potrebné vyčistiť. Indikátor 2 bliká po 160 hodinách: uhlíkový filter je potrebné vymeniť. Na resetovanie podržte tlačidlo T4 stlačené 5 sekúnd. Potvrdenie resetovania zaznie pípnutie.

Ako používať funkciu časovača?

Stlačte tlačidlo T4 na aktiváciu časovača. Trvanie závisí od rýchlosti: 20 min (rýchlosť 1), 15 min (rýchlosť 2), 10 min (rýchlosť 3), 5 min (intenzívna rýchlosť). Počas časovača indikátory blikajú. Na zrušenie znova stlačte T4.

Môžem používať digestor v režime recirkulácie?

Áno, ak je vybavený aktívnym uhlíkovým filtrom. Vzduch je potom filtrovaný a vrátený do miestnosti cez hornú mriežku. Uistite sa, že aktivujete signál uhlíkového filtra (podržte T4 v režime OFF po dobu 5 sekúnd), ak používate tento režim.

Ako čistiť vonkajšok digestora?

Použite vlhkú handričku s neutrálnym tekutým čistiacim prostriedkom. Nikdy nepoužívajte alkohol, abrazívne prostriedky ani rozpúšťadlá. Pravidelne čistite, aby ste predišli riziku požiaru.

Čo robiť, ak sa digestor nezapne?

Skontrolujte, či je digestor správne zapojený a či je zapnutý hlavný vypínač. Ak nereaguje, skontrolujte žiarovku (v prípade potreby vymeňte) a poistky. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis.

Digestor vydáva hluk, je to normálne?

Určitá úroveň hluku je normálna, najmä pri intenzívnej rýchlosti. Na zníženie hluku sa uistite, že odsávacie potrubie má dostatočný priemer a je čo najhladšie, s minimom ohybov. Zanesený filter môže tiež zvýšiť hluk.

NÁVOD NA OBSLUHU Tosca TURBOAIR

Odsávač pary bol projektovaný vynimočne pre použivanie v domácnosti.

Odsávač pary moze mat' odlísný výzor ako je zobrazené na nákrese v tejto kníze, ale napriek tomu navody pre použitie, udrzba a montá OSTANU rovné.

! Je potrebné uchovat' si tento námod, aby sa mohlo podla neho riadit' v každej chvili. V pripadé predaja, odstúpenia alebo stahovania, ubezpečit' sa, aby bola spolu s vyrobkom.
! Preciat' si pozorne instrukcie: su v nej dolezite informacia tykajuce sa montaze, pouzivania a bezpecnosti.
! Neuskutočnovat elektrické alebo mechanické upravy na vyrobku alebo na odvodovom potrubí.

Poznamka: Mimoriadosti označené symbolom “(*) su nezáväzné príslušenstvá poskytnuté len pre niektoré modely alebo mimoriadosti neposkytnute, zakúpitěné.

Upozornenia

Upozornenie! Nenapojit zariadenie na elektricku siet skor ako instalacia nie je celkovo ukoncená.

Skor akoszačne akakofvek cinnostcistenia alebo udrzby, odpojit odsavac pary od elektrickejsiete odpojenim zastroky alebo vypnutim hlavného vypinača bytu.

Pri vsetkych instalačnych a udžbárskych pracach používajte ochranné pracovné rukavice.

Spotrebic nie je urceny na pouzivanie osobami (vratane deti) so zniżenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo mentalnymi schopnostami alebo s nedostatkom skusenosti a vedomosti, pokiaf im osoba zodpovedna za ich bezpečnost neposkytuje dohfad alebo ich nepoučila o použivaní spotrebica.

Deti musia byt' pod dohl'adom, aby sa nehrali so zariadenim.

Nepoužívat' NIKDY odsávač pary bez správné namontovanej mriežky!

Odsávac pary sa nesmie NIKDY použiv ako oporná plocha, iba za predpokladu, ze je to vyslovne určene.

V prípade, ze sa kuchynský odsávac používa súčastnes inímyi zariadeniami, ktoré su v styku s plynom alebo inímyi hor'avinami, miestnost musí byt zariadená vchodnou ventiláciou.

Odsávací vzduch nesmie byt odvádzáný do toho istého odvodu, ktorý sa použiva na odvod dynamov, ktoré yvlucuju zariadenia spalujúce plyny alebo iné horlaviny.

Vyprážanie potravin sa musí vykonávat pod kontrolou a treba sa vyhnút tomu, aby prepálený olej začal horiet.

Co sa tyka technickych a bezpečnostnych opatreni schvalenych pre odvod dymov, je potrebné dodržiavat sa presne predpismi stanovenymi prislušnymi miestnymi uradmi. Odašač pary je potrebné pravidelne Čist'vnútorne aj zvonku (ASPOÑ JEDENKRÁT ZA MESIAC, akokol'vek respektovat'ako je vyslovene urçene v poučeniach o udžbe uveden'ych v tejto priúčke).

Nedodržiavanie pravidiel tykajucich sa cistenia odsávača pary a výmeny a cistenia filtrov, vyvoláva nebezpečenstvo vzniku požiaru.

Neberu sa do uvahy ziadne zodpovednosti za pripadné neprimerannosti, skody a poziare vyvolané zariadenim, pochodzajuce z nedodržiavania sa námodov uvádzánych v tejto príručke.

Uistenim sa, ze tento vyrobok bol po svojej zivotnosti odstrány správnym spósobom, uživotel' prispieva k predchodzaniu mozným negativnym následkom pre zivotné prostredie a zdravie.

Symbol vyrobku alebo na jeho sprievodnej dokumentaci, upozornuje, ze s tymto vyrokom sa nesmie zaobchodzatako s domacim oppadom, ale musi byt' odovzdany do prisluné miesta zberu pre recyklaciu elektrickych a elektronickych pristrojov. Zbavit sa ho riadenim sa podla miestnych zakonov o odstraneni odpadkov. Koli dokonalejsim informaciam o zaobchodzani, znovuziskani a recyklaciu tohto vyrobku, kontaktujte prisluné miestné urady, služby pre zber domaceho opadu alebo predajnu, v ktorej vyrobok bol zakupeny.

Používanie

Odsávač pary je realizovány na požitie vo verzii odsávania a vonkajšej evakulácie alebo filtrácie s vnútorou recykláciou.

Odsávacia verzia

Vypary su vypustané von prostrednictvom vyfukoveho potrubia upevneneho na spojovacej prisube.

Priemer výfukového potrubia sa musí zhodováž s priemerom spojovacieho prstenza.

Upozornenie! Evakuačné potrubie nie je dodané, musí byt zákúpené.

Na vodorovnej (horizontal) Časti, potrubie musi mat mierny náklon smerom nahor (priblíne 10^ ), aby sa vzduch mohol l'ahsie odvázdal smerom von.

Napojit odsavoč pary o odvodové trabice a otvory pre múry s rovnákym priemerom ako vyvod vzduchu (spojovacia príruba).

! Použit potrubie dlhé, ktoré je minimálne nevyhnutné.
! Používat potrubie s majmensím možnám počtom ohnutím (maximalny uhol ohnutia: 90°).
Vvhnut sa drastickym zmenam sekci potrubia.
! Používat potrubie sám viac hladkou vnútornou stranou.
! Material potrubia musi byt zakonom schvaleny (v. norme).

Filtrácná verzia

Nasaty vzduch sa pred znovu privodenim do miestosti njprv odmasti a sa zbavi zapachu. Aby sa mohol odsavač pary používat' v takejto verzii, je potrebné nainstalovat' doplñujúci filtracný systém na základe aktivneho uhlia.

Nasaty vzduch sa pred znovu privodenim do miestosti njprv odmasti a sa zbavi zapachu. Aby sa mohol odsavač pary použivat' v takejto verzii, je potrebné nainstalovat doplñujuci filtracný systém na základe aktívnho uhlia.

Modely bez odsavacieho motora sluzia iba v odsavacej verzii. A musia byt napojené na odsavaciu odvodovú Jednotku (nie je dodanova).

Návody na zapojenie su dodané s obvodovou Jednotou odsávania.

Montáz

Minimána vzdialenost medzi povrchom podstavca pre nádoby na kuchynskom sporák a najspodnejšej Časti kuchynského odsávača pary nesmie byt kratsia ako 50cm v prípade elektrického sporák a ako 65cm v prípade plynového alebo kombinovaného sporák.

Ak návody kuchynského plynového aparatu uvadzajuvacsiu vzdialenost', je ptrebné s tym počitat'.

Napatie siete musi zodpovedat's napatim udanym na etikete charakteristiky umiestnene vo vnutri odsavaça pary. Ak je predlozena zastrčka, zapojit odsavač pary do Rozvodu zhodného so stanovenymi právnymi predpismi na pristupnom uzemi aj po instalácii. Ak nie je predlozena zastrčka (priamy spoj so sietou), alebo zastrčka nie je umiestnena na pristupnom uzemi, aj po instalácii, pripjit dvojpolový vypinač zhodný s predpismi, ktoré zarucujó kompletné odpojenie sa zo siete podla podmienok kategorić nadmierného napatia III, v zhode s pravidlami instalácie.

Upozornenie! pred napojenim okruhu odsavača pary do privodovej elektrickej siete a pred kontrolou jeho správnéj cinnosti, skontrolováť stale, aby kabel siete bol správně namontovany.

Odsávač pary je vybavený špecialnym napajacím káblom; v pripline poškodenia kábla, vyžiadajte is ho u servirne

technickej assistencie.

Montáz

Skor akoszačina sinstaláciou:

Persvedcit sa ci zakupeny vyrobok je rovnakeho Rozmeru\ ako piestor urceny na instalaciu.
- Odmontovat' uholno aktiny/e filter/filtre ak su vo vybave (pozriet' sa aj na relativny paragraf v priručke). Tento/tieto sa znovu namontuje/ú iba v pripad, ked' sa ziada použivat odsávač pary vo filtracnej verzii.
Presvedoitsa,aby sa vo vnutri odsava cpa rny nenachadzali (koli dovodu dopravy) prilozené materialy napriklad sacok so zavitmi, zaruka, atd), za tychto predpokladov odstranit ich a uchovat'ich.
Ak je mozné, odpojit a doceastne odstranit nabytok pod a okolo priestoru instalacie odsavača pary takym sposobom, aby sa ulahcil pristup k stropu/stene ku ktorému odsavač pary bude namontovaný. V opacnom pripe, podla moznosti, ochraniţ nabytky a každé Časti tykajuce sa instalacie. Urcit{jednu rovnú plochu aPokr'tju nejakou ochranou, kde sa potom oprie odsavač pary a Jednotlivé Časti vyavenia.
Presvedcit sa, okrem toho, c v blizkosti instalacie odsavaça pary (na pristupnom mieste aj s namontovanym odsava com pary) je k dispozicii elektricka zastrka a ci je mozné napojit sa na jakno zariadenie služiace na odvod dymov vonkajsim smerom (iba Odsavacia verzia).
- Uskutočnit kázdé nevyhnutné murárske práce (napriklad: instalácia elektricnej zástrčky a/alebo otvor pre prechod odvodovej trubice).

V tripade mimoriadneho zhrmaždenia sa pary v kuchyni, použivat váčsiu rychlost. Odporúčame zapnúts odsavanie 5 minút pred začatim varenia a nechat ho v chode este priblizne d'alsich 15 minút po ukončeni varenia.

T1 ON/OFF Osvetlenie

Stlačením tlačidla „T3“ odsávac pary prechádza zo stavu OFF do rychlosi 1.

Intenzívna rychlost' Led kontrlka 4 (Blikajúca)

Intenzívna rychlost' je Čassóná. Štandardné Časovanie je 5^ , po konci ktorého odsávač pary sa umiestni do rychlosti 2.

Pre deaktivaciu cinnosti skor ako prebehne cas, stlacit tlaicidlo T2, odsavac pary sa umiestn do rychlsto 3.

Casovanie je Rozdelene nasledovne:

Rychlost' 1 - 20 minút (Led kontrlka 1 blikajúca)

Rychlost 2 - 15 minut (Led kontrolka 2 blikajúca)

Rychlost 3 - 10 minut (Led kontrolka 3 blikajúca)

Rychlost 4 - 5 minut (Led kontrolka 4 blikajúca)

Signalizácia filtratukov

Po 40 hodin Činnosti, Led kontolka 1 bliká.

Ak sa objaví takáto signalizácia, nainstalovaný filter tukov je potrebné umyt'.

Pre vynulovanie signalizácie, nechat stlačené tlacidlo T4 na 5".

Signalizácia uholného filtra

Po 160 hodín Činnosti, Led kontrlka 2 bliká.

Ak sa objaví takáto signalizácia, nainstalovaný uhoíný filter je potrebné vymenit.

Pre vynulovanie signalizácie, nechat stlačené tlacidlo T4 na 5".

Vynulovanie sa uskutočni zopakovanim 2 krát hareuvedeny postup.

Prvy krát sa vynulje signalizácia uholného filtra, druhý ktrát signalizácia filtra tukov.

V standardnej modalite signalização uholného filtrna nie je aktíva.

V pripe, ak sa používa odsávac pary vo filtračnej verzii, je potrebné zapojit' signalizáciu uholného filtra.

Aktivácia signalizácie uholného filtra:

Umiestnit odsávac pary do OFF a nechat stlacené tlacidlo T4 na 5".

Akonáhle sa stlaci tlacidlo, rozsvietia sa kontrlky Led prisluşné signalizácii filtrov momentálne aktívne.

Akonáhle sa stlaci tlacidlo, rozsvietia sa kontrlky Led prisluné signalizáci filtrov momentálne aktíνne.

Skor ako zaćina ktorakol'vek udržba, odpojit odsávac pary z elektrického vedenia.

Cistenie

Odsávač pary sa pravidelne Čistí zvonku aj zvnútra (aspon rovnako Častým opakovaním ako sa vykonáva udrzba filtrov tuku).

Na cistenie používat vlhék platno sneutralnymi tekutymi cistiacimi prostriedkami.

Vyhnut sa použivania prostriedkov obsahujúcich skrabacie látky.

NEPOUZIVAT ALKOHOL!

Upozornenie: Nedodrozanie noriem na Čistenie zariadenia a výmenu filtrov predstavuje riziko požiaru. Odporúča sa preto dodržiavat' uvednéPokyny.

Odmeta sa akakol'vek zodpovednost za priadne skody na motore, poziare vyvolané nespravnou udrzbou alebo nedodržanim vyssie uvedenych upozorneni.

Protitukovy filter

Uhoñny filter (iba pre filtracnú verziu)

Obr.29

Udržuje neprijjemné zámchy pochodzajúce z varenia.

Odstranit' prebytočnu vodu bez poskodenia filra, zatým vybrat vankúšik umiestný vo vnútri rámu z imelej hmoty a položit ho do rúry na pečenie na 10 minút za 100^ , aby sa celkovo osušil.

Nahradit vankusik kaźde 3 roky a zakaźdym, ked sa jeho povrch javi poskodeny.

Aktivno uhlikovy filter NIE umyvatel'ny

Nasytel'nost' uholneho filtru sa odhal'ije iba po viac-menej predlzenom pouziti, na zaklade typu kuchyne a pravidelnosti cistenia filtra tukov. V kaźdom pripad je nevyhnutné vymenit zásobnik maximálne kaźde styri mesiace.

NEMOZE byt'umyvan'y alebo regenerovany.

Montáz:

Zavesit uholno-aktivny filter najpriv zozadu na kovovy hacik odsavača pary, potom zpredu s dvoma rúčkami.

Odmontovanie:

Vybrat' uholno-aktivny filter otočením ruciek, ktoré ho upevnju o odśavoč pary o 90^ .

Výmenažiaroviek

Obr. 31

Vypnite odsavač z elektricnej siete.

Pozor! Skór ako sa dotknete ziaroviek, presveděte sa, ze su chladné.

1. Vytilhniite ochranny kryt spoužitim malého skrutkovača s rezným hrotom alebo podobným nastrojov.
2. Vymeinte poskodenu ziarovku.

Použivajte len halogenové ziarovsky 12V - 20W, max. - G4, a dbajte pritom, aby ste sa ich nedotkli rukami.

1. Zatvorte ochranny kryt (upevnenie na zapakdu).

Ak by osvetlenie nefungovalo, skor ako zavolate technicku assistenciu, overit spravne nasadenie ziaroviek do sedla.

SR - Uputstva za montažu i upotrebu