Tosca - Páraelszívó TURBOAIR - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Konyhai páraelszívó
Márka	TURBOAIR
Modell	Tosca
Elektromos tápegység	220-240 V ~ 50/60 Hz
Sebességek száma	4 sebesség + intenzív
Vezérlés	Érintőképernyős (T1-T4 gombok)
Világítás	Halogén 12 V - 20 W max, G4 típus
Elszívás módja	Elszívás vagy recirkuláció (szénszűrő opcionális)
Minimális biztonsági távolság (elektromos)	50 cm
Minimális biztonsági távolság (gáz/vegyes)	65 cm
Zsírszűrő típusa	Mosható fém szűrő (legalább havonta egyszer)
Aktív szénszűrő (recirkuláció)	Mosható (2 havonta) vagy nem mosható (4 havonta cserélni)
Szűrő telítettség jelző	Igen: zsírszűrő 40 óra után, szénszűrő 160 óra után
Időzítő funkció	Igen (20 perc 1. sebességen, 15 perc 2. sebességen, 10 perc 3. sebességen, 5 perc intenzív sebességen)
Külső tisztítás	Nedves rongy és semleges mosószer, alkohol vagy súrolószer nélkül
Elszívócső átmérője	Megegyezik a csatlakozó karimával (nem tartozék)
Beépítés típusa	Fali vagy szekrény alá
Súly	Nem specifikált az útmutatóban
Méretek	Nem specifikáltak az útmutatóban
Garancia	Az érvényes jogszabályok szerint
Modellszám	Tosca

Gyakran ismételt kérdések - Tosca TURBOAIR

Mi a minimális távolság a páraelszívó és a főzőlap között?

Elektromos főzőlap esetén a minimális távolság 50 cm. Gáz vagy vegyes főzőlap esetén 65 cm. Mindig tartsa be a főzőkészülék specifikus utasításait, ha azok nagyobb távolságot írnak elő.

Hogyan tisztítsam a zsírszűrőt?

A fém zsírszűrőt legalább havonta egyszer meg kell tisztítani. Kézzel mosható enyhe mosószerrel vagy alacsony hőmérsékleten mosogatógépben. A mosogatógépes mosás elszínezheti a szűrőt, de ez nem befolyásolja a teljesítményét.

Mikor kell kicserélnem a szénszűrőt?

Ha a szénszűrő nem mosható, maximum 4 havonta cserélje. Ha mosható, 2 havonta tisztítsa, és 3 évente cserélje a betétet. A 2-es jelzőfény 160 üzemóra után villog, hogy emlékeztesse a cserére.

Hogyan cseréljem ki a páraelszívó izzóját?

Először húzza ki a páraelszívót. Használjon egy kis lapos csavarhúzót a világítás fedelének eltávolításához. Cserélje ki az izzót egy 12 V – 20 W max, G4 típusú halogén izzóra. Ne érintse meg az izzót kézzel. Zárja vissza a fedelet a helyére pattintva.

Mit jelentenek a villogó jelzőfények?

Az 1-es jelzőfény 40 óra után villog: a zsírszűrőt meg kell tisztítani. A 2-es jelzőfény 160 óra után villog: a szénszűrőt ki kell cserélni. Az alaphelyzetbe állításhoz tartsa lenyomva a T4 gombot 5 másodpercig. Egy hangjelzés megerősíti a visszaállítást.

Hogyan használjam az időzítő funkciót?

Nyomja meg a T4 gombot az időzítő aktiválásához. Az időtartam a sebességtől függ: 20 perc (1. sebesség), 15 perc (2. sebesség), 10 perc (3. sebesség), 5 perc (intenzív sebesség). A jelzőfények villognak az időzítés alatt. A megszakításhoz ismét nyomja meg a T4 gombot.

Használhatom a páraelszívót recirkulációs módban?

Igen, ha fel van szerelve aktív szénszűrővel. A levegőt így szűri és a felső rácsán keresztül visszavezeti a helyiségbe. Győződjön meg róla, hogy aktiválja a szénszűrő jelzést (tartsa lenyomva a T4 gombot OFF állásban 5 másodpercig), ha ezt a módot használja.

Hogyan tisztítsam a páraelszívó külsejét?

Használjon nedves rongyot semleges folyékony mosószerrel. Soha ne használjon alkoholt, súrolószereket vagy oldószereket. Rendszeresen tisztítsa a tűzveszély elkerülése érdekében.

Mit tegyek, ha a páraelszívó nem kapcsol be?

Ellenőrizze, hogy a páraelszívó megfelelően csatlakoztatva van-e és a főkapcsoló be van-e kapcsolva. Ha nem reagál, ellenőrizze az izzót (szükség esetén cserélje) és a biztosítékokat. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.

A páraelszívó zajos, ez normális?

Bizonyos zajszint normális, különösen intenzív sebességnél. A zaj csökkentése érdekében győződjön meg róla, hogy az elszívócső átmérője elegendő, a lehető legsimább, és minél kevesebb ívvel rendelkezik. Egy eltömődött szűrő is növelheti a zajt.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Tosca TURBOAIR

HU Felszerelési és használatiutasítás

HU - Felszerelési és használatiutasítás

Ezen kézikönyv utası法案t szigoruan be kell tartani. Az itt feltüntetett utası法案k be nem tartasaból szarmazó barmilyen hiba, kár vagy tüzesettel kapcsolatban a gyartó felelosséget nem vällal. Az elszívo kizárolag háztartásifelhasználasra készült.

Az elszivo esztétikai megjelenésiben eltérhet a jelen kézikönyv abrain szereplötól, de a hasznalati, karbantartasi es felszerelésiutasitások nem valtoznak.

! Fontos, hogy ezt a kezikonyvet megorizze, hogy barmikor tajekozodhasson belöle. Eladas, atadas vagy koltzés eseten gondoskodjon arról, hogy a kezikonyv a terméket kiserje.
! Az utmutatasokat figyelmesen olvassa el: fontostajekoztatasok talalhatok koztuk a telepitésre, ahasznalatra es aBiztonsagra vonatkozoan.
! Ne módositsa a termé elektromos vagy mechanikai rendszerét, vagy a kivezetó csöveket.

Megegyzés: A (*) jelle jelzett alkatrészek extrák,CsakBizonyos modellekhez jarnak, illetve a keszülékkel nem szallitott, megvasárolandó alkatrészek.

Figyelmezetés

Figyelem! A keszüléket mindaddig ne kõsse be az elektromos halózatba, amat a beszerelést teljesen be nem fejezte.

Takaritas vagy karbantartas elott minded esetben kõsse ki az elszivot az elektromos halózataból a villásdugo kihúzása vagy a lakás föBiztositékának lecsapasa réyen.

Valamennyi üzembe helyezési és karbantartási muvelethez hasznaljon védokesztyút.

A keszülék nem arra keszült, hogy gyermekek, vagy csökkent fizikai vagy értelmi képességekkel rendelkezö, tapasztalatok és ismeretek hiján levő emberek használják, hacak nem a biztonságukér felelos személy felügyelete alatt, vagy ha ez a személy a keszülék használatat megtanitotta.

Ugyeljenek a kisgyermekekre, nepogy a keszülékkel jatszanak.

Az elszivot a fem zsirszuro (racs) nelkul soha ne hasznalja!

A konyhai páraelszívór SOHA nem szabad lerakó felületnek használni, kíveve, ha kifejezetten fel van tuntetve ez a lehetőseg.

A helyiségnek eigegendő szelózésell kell rendelkeznie, amennyiben a konyhai elszívó gaz és más tuzelőanyaggal mücködtetét tészülékek égyidöben használják.

Az elszivott levegöt nem szabad oyan kéménye, füstcsöbe gezetni, amelyet gaz vagy mas tuzelóanyagok égéstermékeinek elvezétésere használnak.

Az elszívo alatt szigóuan tilos flambirozott ételeket készǐteni.
A nyílt láng használata károsítja a filtrerek, túzveszélyt okozhat, ezěr blinkingen esetben kerulni kell.

Bózsiradékban sūtni csak ellenörzés mellett szabad, nepogy a tulhevüt olaj vagy zsír meggyulladjon.

Fózsés kozben a felszálló forró levegő a készülékházat felmelegithetí!

A fustelvezetésre vonatkozo muszaki és biztonsági intezkedesek tekintetében szigóuan be kell tartani a helyi iltekes hatóságok elóirásait.

Az elszivot gyakran kell tisztogatni, mind belulrol, mind kivulrol. (LEGALABBB HAVONTA EGYSZER, minded esetben betartva ezen kezikonyvben kifejezetten eloirt karbantartasiutasitasokat.)

Az elszivo tisztenantartasara, valamint a filtrerek cserejere es tiszttatasra vonatkozo elirasok be nem tartasa tuzveszelyt okoz.

A páraelszívót ne használa szabályosan beszerelt izzólámpanélkül, mert aramutés veszélye léphet fel.

A kézikönyvben szereplő utasítások be nem tartásából következő kellemetlensegekér, károkér vagy tuzesetakér a gyartó nem vällal felelosséget..

A keszülken talalható jelzés megfelel az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékairól szólo 2002/96/EK europai irányelven (WEEE) foglalt előirasoknak.

A hulladékká valt termek szabályszeru elhelyezével On segit elkerulni a kornyezettel es az emberi egészséggel kapcsolatos azon esetleges negativ kovetkezményeket, amelyeket a termek nem megfelelo hulladékzelese egyébként okozhatna.

A terméken vagy a termékhez mellekelt dokumentumokon feltüntetett

jelzes arra utal, hogy ez a termek nem kezelheto

háztartásihulladékként. Ehelyett a terméket a villamos es elektronikus berendezések ujrahasznosítását vegzö telephelyek valamelyikén kell leadni.

Kiselejtzeskor a hulladekeltavolitársa vonatkozó helyi környezetvedelmi elöirások szerint kell ejární.

A termek kezelésével, hasznositásával és
újrahasznositásával kapcsolatos bovebb tajékoztatásert
forduljon a lakohelye szerinti polgarmesteri hivatalhoz, a
házartási hulladékok kezelését vegzó tarsasághoz vagy
ahhoz a bolthoz, ahol a terméket vásárolta.

Hasznalat

Az elszívó uty tervezték, hogy kivezetett üzemmódban a szabadba történő ribocsatással, vagy filteres, keringtetett üzemmódban muködhessen.

Kivezetett üzemmod

A gozok kivezetese a gyujtokarimahoz rogzitett elvezetocsovontortenik.

Az elvezetocso atmeroje az osszekotogyuru atmerojevel azonos kell legyen

Figyelem! Kivezetócső nincs a csomagban, külön kell azt megvennie.

A horizontalis részen a cso enyhe felfelé gezető ivvel (kb. 10^ ) kell rendelkezzen, hogy a levegőt minél konnyebben kivezethesse.

Amennyiben az elszívó szénfilteres, szükséges annak kiemelése.

Csatlakoztassa a páraelszívó t a levegőkimenettel (csatlakozó karima) azonos atméröjú kivezető csöhöz.

A kisebb atméröjü cso használata az elszívás hatásfokának csökkenését és a készülék zajszintjének drasztikus novekedéséhez vezet.

Ezert ezzel kapcsolatban felelossseget nem vallalunk.

! Minimális hosszúsgú csóvezetéket használjon.
! A csóvezeték a lehető legkevesebb hajlattal rendelkezzen (maximális Hajlásszög: 90°).
! Kerüle a csö deformálóását.
A használandó csö beseje a lehető legsimább legyen.
! A csö anyaga az elöirásban elfogadottaknak megfelelo legyen.

Keringtetett üzemmod

Az elszívott levego zsírtalanítársa, majd szagtalanítársa kerül, mielótt a terembe visszaáramoltatasra kerülne. Az elszívo ilyen üzemóban valo hasznalatahoz szükséges további, aktiv szen alapú szúrörendszer installálasa.

Az elszivo motor nélkūl modellekCsak kivezetett valtozatban mukodnek es kulso elszivo egységhez (ez nem jar a készülékhez) kell köntri öket.

Abekótesi utmutató az elszívo egységhez van mellekelve.

Felszerelés

A fōzǒkészülék felülete és a konyhai szagelszívó legalsó része közötti minimális távolság nem lehet kisebb, mint 50cm elektramos fōzolap, és 65cm gáz vagy vegyes tüzelésü fōzolap esétén.

Ha a gázfozolap beszerelési utasitásaban ennél nagyobb távolság szerepel, azt kellfigyelembe venni.

Villamos bekotés

A halózati feszültsegnek azonosnak kell lennie a konyhai páraelszívo besejében elhelyezett muszaki adattablan felttintett feszültseggel. Ha az elszívo rendelkezik villásdugóval, csatlakoztassa egy hozzaférhétō helyen elhelyezett, az érvényben levő szabványoknak megfelelo dugaszoló aljzathoz, akár a beszerelést követöen is. Ha nem rendelkezik csatlakozódupóval (kožvetlen csatlakozás a halózathoz) vagy a dugaszoló aljzat nem hozzaférhétō, szereljen fel egy szabványos, kétpólusu megszakitós akár a beszerelést követöen is, amely III. tularam-kategori esetenBiztositja a halózatról valo teljes levalasztásat, a telepitési szabályoknak megfelelōen.

Figyelem! mielott az elszivó áramköret visszaköti a halózatba és ellenorzi, hogy az elszivó helyesen muködik-e, mindig ellenorizze azt is, hogy a halózati gezeték beszerelésé szabályos-e.

Az elszívó specialis kabelle rendelkezik, melynek sérülésesétén cseréjét kéje a szakservíz szolgállól.

Felszerelés

PMielott a telepitést elkezdené:

Ellenorizze, hogy a megvasarolt termek a kivalaszott telepités helynek megfelelo méretü-e.
- Vegye le az aktiv szenes filter/tiflereket (^) ha van a gépen (lásd a vonatkozó bekezdést is). EztCsak akkor kell visszaszerelni, ha az elszívó keringtetett üzemmodban kivanja használni.
Ellenorizze, hogy az elszivo belsejiben nem maradtak-e (szallitasi igenyek miatt) tartozekok (peldaul csavarokat tartalmazo zacskok (^) , garanciaokmany (^*) stb.) ha igen, vegye ki es orizze meg.
Ha lehetséges, az elszívó felszerelési helye alatt éskörnyezetében bontsa ki és távolítsa el a bútorokat, hogy jobban hozzáferhessen a falhoz/mennyezethez, ahová az elszívó telepîteni fogja. Ha nem lehet, a bútorokat ésa szereles környezetét amennyire lehetséges, takarja le. Valasszon ki égy sik felületet, takarja le, és erre rakja le az elszívó és a hozza tartozó kiegészitőket.
Ellenorizze tovabba, hogy az elszivó telepitési zónajaban (olyan helyen, amely azután is hozzaféhetro, hogy az elszivot felszerelték), van-e egy villamos csatlakozó aljat, és a fustelvezetéshez lehet-e csatlakozni egy kültérbe gezető készülékhez (csak kivezetéttt üzemmodnal).
- Végezze el az összes szükséges kōmūvesmunkát (pl. csatlakozó aljzat telepitése, kivezeto csö számafra falnyilás késztitése).

Az elszivot a legtobb falho/mennyezethez alkalmas rogzitoti tiplikkel lattuk el. Mindazonaltal szakemberk kerdezzen meg arrol, alkumasak-e az anyagok az adott falho/mennyezethez. A falnak/mennyezetnek elegendoerosnek kell lennie, hogy az elsziv sulyat megartsa.

Mukodese

Amikor a konyhában különosen nagy a párakoncentrácio, használja a nagyobb sebességet. Javasoljuk, hogy fozés elott 5 perccel kapcsolja be az elszívót, és a fozés befejezese után 15 percig múködtesse toább.

T1. Vilagitas ON/OFF

T2. Sebességcsökkentés

A "T2" gomb megnyomásával a sebesség a 4-es fokozatról (intenzív) az 1. sebességfokozatracsökkentheó.

A "T2" gomb 1-es sebességben valo muködés kozbeni lenyomásával az elszívo OFF allapotra valt.

T3 Sebesség novelezé

A T3 gomb megnyomásával az elszívó OFF állapotból 1. sebességbe kapcsol.

A gombot megnyomva (ON állapotú elszívónal) a motor sebessége az 1-rol a 4. (intenzív) sebességfokozatra növelhétő.

Minden egyes sebességfokozatot a megfelelo led felvillanasa jelez:

1 sebességfokozat led 1
2 sebessegfokozat led 2
3 sebességfokozat led 3

Intenzív sebességfokozat led 4 (villogó)

Az intenzív sebesség idoklorátozott. A standard idohatár
5^ , mely leteltével az elszívó a 2. sebsségfokozatra vált.

A funkció deaktivalásához az idohatar lejárta elott nyomja meg a T2 gombat, igy az elszívo a 3. sebességfokozatra kapcsol.

T4 A sebesség idószabályozásá

A sebesség idöszabályozása a T4 gombbal lehétéges, a beallitott idó leteltevel az elszívó leall.

Az idszabalyozas az alabbiak szerinti:

1 sebességfokozat - 20 perc (villogó led 1)
2 sebességfokozat - 15 perc (villogó led 2)
3 sebességfokozat - 10 perc (villogó led 3)
4 sebességfokozat - 5 perc (villogó led 4)

Az idoszabalyozott mukodes soran a T2 gomb lenyomásaval az elszivo kilép az idoszabalyozott modalitásból éscsökkentett sebességre vát.

A T3 gomb lenyomásával az elszívo kilép az idóSZabályozott modból és emeli a sebességet.
A T4 gomb lenyomásával az elszívo kilép az idóSZabályozott modból, és megartja a beallitott sebességet.

Zsirffilter kijelzesei

Amikor ez a jelzes feltunik, a zsirfiltert ki kell mosni.

A kijelzés visszaállitásához tartsa lenyomva a T4 gombat 5"-ig.

Az elszívó ekkor egy "BEEP" hangot ad, valamint a led 1 villogása abbamarad.

Szénszürö kijelzései

160 ora üsemid leteltével a led 2 villog.

Amikor ez a jelzes feltunik, a szeneszuro csereje szukséges.

A kijelzés visszaállitásához tartsa lenyomva a T4 gombot 5"-ig.

Az elszívó ekkor egy "BEEP" hangot ad, valamint a led 2 villogása abbamarad.

Mindkét filter egyidejū kijelzěse esetén, mind a led 1 és 2 felváltva villog.

Visszaallitásuk a fent leírt folyamat 2-szeri vegrehajtásával lehét séges.

Az elso lépés a szénszürôt, a masodik a zsirfilter kijelzését allitja vissza.

Standard modban a szénszürő kijelzés nincs aktivalva.

Amennyiben az elszivot szuros modban hasznalja, a szenszuro kijelzest aktivalnia szukséges.

Szénsző kijelzés aktivalása:

Ailitsa az elszivot OFF allapotba es tartsa lenyomva a T4 gombot 5^ -ig.

A gomb megnyomásakor az éppen akkor aktiv filtrerek kijelzö ledjei bekapcsolnak.

Az elszívo ekkor egy "BEEP" hangot ad, valamint a led 2 2"-ig villog.

Az 1 és 2 ledek bekapcsolva maradnak cca 2^n -ig, mielótt az elszívó visszaállna OFF allapotba.

Szénszürö kijelzés deaktivalása:

Ailitsa az elszivot OFF allapotba es tartsa lenyomva a T4 gombat 5^ -ig.

A gomb megnyomásakor az éppen akkor aktiv filtrerek kijelzö ledjei bekapcsolnak.

Az elszívo ekkor egy "BEEP" hangot ad, valamint a led 2 elalszik.

A led 1 bekapcsolva marad cca 2^ -ig, mielott az elszivovisszaallna OFF allapotba.

Karbantartás

Figyelem! Takaritas vagy karbantartas elott minded esetben kõsse ki az elszivot az elektromos halózataból a villásdugo kihúzasa vagy a lakás föBiztositekának lecsapasa réven.

Tisztitás

Az elszivot gyakran kell tiszitani, mind belulrol, mind kivulrol (legalabb oylan gyakran, minta zsirszuro filterek tisztitasat). A tiszitashoz hasznaljon semleges folyekony mososzerrel atitatott nedves ruhat. Kerulje a surolszert tartalmazo mososzerek hasznalatat.

NE HASZNÁLJON ALKOHOLT!

Figyelem! Az elszivo tisztn tartasara, valamint a filtrerek cserejere vonatkozo elirasok be nem tartasa tuzveszelyt okoz. Ezert felhivjuk figyelmét, hogy tartsa be az utasitásokat.

A helytelen karbantartás, vagy a fent emlitett utasitások be nem tartása miatt a motorban esetleg bekövetkezó károk vagy tüzesetak miatt semmíféle felelosséget nem vällalunk.

Zsirszuro filter

Visszatartja a fozésból eredō zsirrészekéket.

Havonta egyszer (vagy amikor a filter telitódésjelzo rendszere - ha a megvasárolt modell rendelkezik ilyennel - jelzi, hogy szükség van rá) nem agressziv tiszítószerrel, kézzel vagy mosogatógepben, alacsony hofokon és rovid ciklussal el kell mosogatni.

Mosogatógepben torten o mosogatas a zsirszur elszinezódesét okozhatja, de ez nem valtoztat hatékonyságán.

A zsirszuro filter leszerelsehez huzza meg a rugos horgot.

abra 10-30

Szenfilter (csakeringtettvaltozateseten)

abra 29

Magában tartja a fózesból származó kelmetlen szagokat.

Az aktiv szénfilter kétféle típus lehet:

• Moshato aktiv szenfilter.
• NEM Moshto aktiv szenfilter.

Moshato aktiv szenfilter.

A szenfilterk kethavonta lehet elmosni (vagy amikor a filter telitodésjelzör rendszere - ha a megvasárolt modell rendelkezik ilyennel - jelzi, hogy szükség van rá) meleg vizben és megfelelo mosószerrel, vagy mosogatógepben 65 °C-on (mosogatógepben történő mosás esétén teljes mosogatási ciklustnégezzen, edények nélköl).

A felesleges vizet a filter megrongalasa nelkul tavolitsa el, majd vegye ki a muanyag keret besejeben talalhato matracszeru betet es vegleges szaritas celjabol 10 percre tegye a sutobe 100^ on.

A matracszerü betétet 3 évenként, valamint károsodasa esétén ki kell cserelni.

NEM Moshto aktiv szenfilter.

A szénfilter telitódése tobbe vagy kevésbé hosszú idō alatt történik meg, a tuzhely típusától és a zsírszúrö tisztogatásanak rendszerességotól fuggöen. Mindenképpenc cserénlìk kèl a betétet legalább négyhavonkényt.

NEM lehet kimosni vagy regenerálni

Szerelés

Helyezze be az aktiv szénszürot, annak hatso résztét az elszivo fém nyelveire akasztva, az elso résztét a két gombbal rögzítve.

Az aktiv szénszúro kiemelése a szúrot az elszívóhoz rögzítǒ gombok 90^ -os elforgatasával lehét séges.

Egocse

abra 31

Barmilyen karbantási munka megkezdéselott szütesse meg az elszivo áramellatasat, kõsse ki a halózataból.

Figyelem! Mielott a lampákhoz érne, győzódjön meg róla, hidegek-e.

1. Egy kis csavarhuzó vagy hasonlo szerszám segitségével vegye ki a vedoburkolatot.
2. Cserelje ki a meghibasodott egot.
   Csak 12V - 20W max - G4 halogen egoket hasznaljon,
   vigyazzonarra, hogy kezzel ne erjen hozzajuk.
3. Zárja vissza a lámpaburát (bepattan).

Amennyiben a vilagitas nem mukodik, mielott a muszaki szervizszolgálatot hivná ,ellenorizze, hogy az égok helyesen ileszkednek-e a foglalatba.