Tosca - Hotă de bucătărie TURBOAIR - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Hotă de bucătărie
Marcă	TURBOAIR
Model	Tosca
Alimentare electrică	220-240 V ~ 50/60 Hz
Număr de viteze	4 viteze + intensiv
Comandă	Tactilă (butoane T1 până la T4)
Iluminare	Halogem 12 V - 20 W max, tip G4
Mod de evacuare	Extracție sau recirculare (filtru de cărbune opțional)
Distanță minimă de siguranță (electrică)	50 cm
Distanță minimă de siguranță (gaz/mixt)	65 cm
Tip filtru de grăsime	Filtru metalic lavabil (cel puțin o dată pe lună)
Filtru de cărbune activ (recirculare)	Lavabil (la fiecare 2 luni) sau nelavabil (schimbat la fiecare 4 luni)
Indicator de saturare a filtrelor	Da: filtru grăsime după 40 ore, filtru cărbune după 160 ore
Funcție temporizare	Da (20 min la viteza 1, 15 min la viteza 2, 10 min la viteza 3, 5 min la viteza intensivă)
Curățare exterioară	Cârpă umedă și detergent neutru, fără alcool sau abrazivi
Diametru conductă evacuare	Egal cu flanșa de racord (nu este furnizată)
Tip instalare	Murală sau sub dulap
Greutate	Nespecificat în instrucțiuni
Dimensiuni	Nespecificate în instrucțiuni
Garanție	Conform legislației în vigoare
Număr model	Tosca

Întrebări frecvente - Tosca TURBOAIR

Care este distanța minimă dintre hotă și aragaz?

Pentru un aragaz electric, distanța minimă este de 50 cm. Pentru un aragaz pe gaz sau mixt, aceasta este de 65 cm. Respectați întotdeauna instrucțiunile specifice ale aparatului dvs. de gătit dacă acestea prevăd o distanță mai mare.

Cum se curăță filtrul de grăsime?

Filtrul metalic de grăsime trebuie curățat cel puțin o dată pe lună. Îl puteți spăla manual cu un detergent ușor sau în mașina de spălat vase la temperatură scăzută. Spălarea în mașina de spălat vase poate decolora filtrul, dar nu afectează performanța.

Când trebuie să înlocuiesc filtrul de cărbune?

Dacă filtrul de cărbune este nelavabil, înlocuiți-l la maximum 4 luni. Dacă este lavabil, curățați-l la fiecare 2 luni și înlocuiți tamponul la fiecare 3 ani. Indicatorul 2 clipește după 160 de ore de funcționare pentru a vă reaminti să îl înlocuiți.

Cum se schimbă becul hotei?

În primul rând, deconectați hota. Folosiți o șurubelniță mică plată pentru a scoate capacul de iluminare. Înlocuiți becul cu un bec halogen 12 V – 20 W max, tip G4. Nu atingeți becul cu mâinile. Închideți capacul prin fixare.

Ce înseamnă indicatoarele clipitoare?

Indicatorul 1 clipește după 40 de ore: filtrul de grăsime trebuie curățat. Indicatorul 2 clipește după 160 de ore: filtrul de cărbune trebuie înlocuit. Pentru resetare, apăsați butonul T4 timp de 5 secunde. Un bip confirmă resetarea.

Cum se utilizează funcția de temporizare?

Apăsați butonul T4 pentru a activa temporizarea. Durata depinde de viteză: 20 min (viteza 1), 15 min (viteza 2), 10 min (viteza 3), 5 min (viteza intensivă). Indicatoarele clipesc în timpul temporizării. Pentru anulare, apăsați din nou T4.

Pot folosi hota în modul de recirculare?

Da, dacă este echipată cu un filtru de cărbune activ. Aerul este filtrat și returnat în cameră prin grila superioară. Asigurați-vă că activați semnalul filtrului de cărbune (apăsați T4 în modul OFF timp de 5 secunde) dacă utilizați acest mod.

Cum se curăță exteriorul hotei?

Folosiți o cârpă umedă cu un detergent lichid neutru. Nu folosiți niciodată alcool, produse abrazive sau solvenți. Curățați regulat pentru a evita riscurile de incendiu.

Ce fac dacă hota nu se aprinde?

Verificați dacă hota este conectată corect și întrerupătorul general este pornit. Dacă nu răspunde, verificați becul (înlocuiți dacă este necesar) și siguranțele. Dacă problema persistă, contactați serviciul de asistență.

Hota face zgomot, este normal?

Un anumit nivel de zgomot este normal, mai ales la viteză intensivă. Pentru a reduce zgomotul, asigurați-vă că conducta de evacuare are un diametru suficient și este cât mai netedă, cu un minim de coturi. Un filtru înfundat poate crește și el zgomotul.

MANUAL DE UTILIZARE Tosca TURBOAIR

Urmarii indeaprope instruetunile continute in acest manual. Producatorul i si declina orice responsabilitate in cazul daunelor sau incendiilor provocate aparatului si derivate dintr-outilizare incorecta si din nerespectarea instruetiunilor continute in acest manual.Hota a fost proiectata excluziv pentru uz casnic.

Hota poate fi din punct de vedere estetic diferita față de cea ilustrata in desenele acestui manual, totuși instructiunile de utilizare, intreținereși instalare rămân aceleasi.

! Este importante să păstrați acest manual pentru a-l putea consulta în orice moment.În caz de vânzare, cesiune sau mutare, asigurați-vă că acesta rămâne impreună cu produsul.
! citiţi cu atentie instrucțiunile: există informații importante privind instalarea, Utilizareași siguranta.
! Nu efectuati modificari de tip electric sau mecanic asupra produsului sau asupra tevilor de evacuare.

Notă: Pârțile contrasemnate de simbolul “(*)” sunt accesorii furnizate numai pentrucateva modele sau sunt pârti care nu sunt in doatașși trebuie să fie cumpărate.

Avertissement

Atentie: Nu conectati aparatul la reteaua electrica panà cánd nu ati terminat de montat alla instalata.

Inainte de orice interventie de curatenie si intretinere, deconnectati hota de la reteaua electrica, scotand stecherul sau deconnectand intrerupatorul general al locuinhei.

Pentru toate operatjile de instalare 山 intretinere utilizati manusi de protectie.

Aparatul nu este destinat pentru a fi folosit de câtre copii sau personane cu capacităti fizice senzorialeși mentale reduse saucare nu au experițași cunoștința adecovătă, numai in cazulin care acestea sunt sub supraveghere sau le sunt date instrucțunile de folosire a aparaturi de câtre o personăresponsabilă cu siguranta acestora.

Copii trebuie sa fie supravegheati pentru a fi siguri că nu se joacă cu aparatura.

Nu folositi niciodata hota fara montajul corect al grilei!

Hota nu trebuie folosita NICIODATA ca suprafata de asezare numai in cazul in care este indicat in mod specific.

Localul trebuie sā fie destul de ventilat, tand hota de bucătărie se folosește impreună cu alte aparate cu combustie de gaz sau alti combustibili.

Aerul aspirat nu trebuie sa treaca printr-o conducţa folosită pentru eliminarea fumul produs de aparatele cu combustie de gaz sau alte combustibili.

Este absolut interzis pregatirea sub hota a mancarurilor cu flamã.

Folosirea flacarii libere poate dauna filtrle si poate crea incendii, asadar trebuie evitată in orice caz.

Friptura trebuie făcută sub control pentru a evita ca uleiul prea incalzit să se aprinda.

Partile componente cu care am putea intra in contact se pot incalzi considerabil in momentul in care se folosesc impreunacu aparatura pentru pregatit mancarea.

In ceea ce privesc măsurile tehniceși de siguranta carettrebuieși fie adoptate pentru evacuarea fumurilor este strictnecesarși respectati regulamentele in vigoareși apelati la autoritateile competente locale.

Hota trebuie sa fie curata tot des atat in interior cat si in exterior (CEL PUTIN ODATA PE LUNA, respectand in mod expresiv toate indicati redate in instructiunile de intretinere reproduce in acest manual)

Nerespectarea normelor de curătare a hotei precumși neinlocuirea sau necurătarea filtrelor poate crea la riscuri de incendii.

Nu folosi niciodata hota fara montajul corect al becurilor pentru a nu crea riscuri de scurtcircuit.

Firma işi declina orice responsabilitate pentru eventuale pagube, daune sau incendii provocate de aparatură ce provin din nerespectarea instructiunilor redate în acest manual.

Acest aparat este marcat in conformitate cu Directiva Europeana 2002/96/CE referitoare la Deşeurile de Echipament Electric Şi Electronic (WEEE).

Asigurändu-vá că acest produs este eliminat în mod corect, contribuiți la prevenirea potențialelor consecințe negative asupra mediolui inconjuratorși sanătatii personelor, consecințe care ar putea fi provocate de aruncarea necorespunzătoare la gunoi a acestui produs.

Simbolul de pe produs, sau de pe documentele care

insoțesc produsul, indica faptul ca acesta nu poate fi aruncat impreună cu deșeurile menajere. Trebuie predat la punctul de colectare corespunzător, pentru reciclarea echipamentului electric si electronic.

Aruncarea la gunoi a aparatului trebuie făcută in conformitate cu normele locale pentru eliminarea deşeurilor.

Pentru inatatii mai detaliate privind eliminarea, valorificarea si recicarea acestui produs, va rugam sa contacta administratia locala, serviciul de eliminare a deseurilor menajere Sau magazinul de unde ati cmparat produsul.

Utilizarea

Hota a fost realizata pentru a fi Utilizata in versiunea aspirantă cu evacuire externă sau in versiunea filtrantă cu riciclu intern.

Versiunea aspiranta

Vaporii sunt evacuati caret exterior prin intermediul unui tub de evacuare fixat la flanza de racord.

Diametrul tubului de evacuare trebuie sã fie echivalent cu diametrul inelului de conexiune.

Atentie! Tubul de evacuare nu se furnizează din dotare;
acesta trebuie achizitionat.

In partea orizontala, tubul trebuie sa aibă o inclinare usoară in sus (circa 10^ ) pentru a putea transporte mai uşor aerul CATRE exterior.

Dacă hota este prevăzută cu filtré de carbon, acestea trebuie să fie scoase.

Racordaţi hota la cablurile Şi orificiile de evacuare prin perete cu diametu egal cu iesirea aerului (flansa de record).

Utilizarea tuburilor si orificilor de evacuare la perete cu diametrul mai mic va determina o diminuare a prestatilor de aspirare si o crestere drastică a zgomotului.

Se declina insa orice responsabilitate in acest sens.

! Folosi un tub de lungime minimă indispensableabila.
! Folosiţu un tub cu un numar CAT mai mic de curbe posibil (unghiul maxim al curbei: 90^
! Evitati schimbärile drasticice de sectiune ale tubului.
! Folosi un tub cu interiorul CAT mai neted posibil.
Materialul tubului trebuie sa fie aprobat conform normei.

Versiunea filtranta

Aerul aspirat va fi degresat Şi dezodorizat inainte de a fi reorientat in camera. Pouru a utilizes hota in această versiune este necessar să instalati un system de filtrare suplementar pe bază de carbon activ.

Modelele care nu sunt prevazute cu motor de aspirare, functioneaza numai in versiune aspiranta si trebuie conectate la o unitate perifica de aspirare (care nu este in dotare).

Instructiunile pentru sistemul de racordare sunt furnizate cu unitatea periferica de aspirare.

Instalarea

Distanta minima intre suprafata suportului recipientelor pe disposizitivul de gatit si partea de jos a hoteli nu trebuie sa fie mai mica de 50cm in cazul masinilor de gatit electrice, si de 65cm in cazul masinilor de gatit cu gaz sau mixte.

Dacă instrucțiunile disposizitivului de gătit cu gaz specifică o distanța mai mare, este necessar să tineti cont de aceasta.

Conexarea Electrica

Tensiunea din retea trebuie sa corespundă cu tensiunea la care se referă eticheta situata in interiorul hotei. Dacă este prevăzută cu stecher conectăi hota la o priză conform cu normeile in vigoare, posizionata intr-o zona accesiblași după instalare. Dacă nu este prevăzută cu stecher (conexiunea este direct la retea) sau stecherul nu este positiOnat intr-o zona accesiblași după instalare, aplicati un intrerupator bipolar la normă care sa asigure deconnectarea completă de la retea in condițile categorie de supratensiune III, conform regulilor de instalare.

Atentie! inainte de a efectua conectarea circuitului hotei la alimentatia din retea si de a verifica fonctionarea corectă, controti totdeauna dacă cabul a fost montat in mod corect.

Hota este prevăzută cu un cablu de alimentare special; in cazul deteriorarii acestuia, apelati la serviciul de asistentar tehnica.

Montarea

Informatii preliminare pentru instalare:

• Verificazioni ca produsul cumparat sα fie de dimensiune sγ volum adept zonei de instalare alese.
• Scoatej filtrul/filtrele de carbun activ dacă sunt furnizate (a se vedea paragraful relativ). Acesta/aceste vor fi

install numai dacă se utilizează hota in versiunea filtrantă.

• Verificazioni ca in interiorul hotei să nu fie (pentru motive de transport) materiale de echipament (de exemplu: pungi cu Šuruburi, garantța etc.), eventual să le scaoateș si să le păstrati.
• Dacă este posibildezlegatişmișcati mobila in jurul ariei de instalare a hotei, in modul de a avea o CAT mai bună accesibilitate la peretele unde va fi instalata hota. Dacă nu se poate, protejati pe CAT posibil mobila si toate pârtile care interesează instalarea. Alegei o suprafata plană si acoperiti-o cu o protectie unde apoi veti pune hota si echipamentul special.
• Verificatu ca in apropierte zonei de instalare a hotei (in zona accesibilità chiar cu hota montata) sa fie o przyă electricăși dacă e posibil sa fie conectă la un dispositiv de evacuare a fumului spre extern (numai pentru versiunea aspiranta).
  Executaţi toate lucrările necessities de zidarit (de exemplu instalarea unei prizec electrice si/sau orificiul prentru trecerea tubuli de evacuare).

Hota este dotata cu dibluri de fixare adecave pentru toti pereti/ tavane. Este Needed, totusi, sa cereti parerea unui tehnician specialist pentru a se asigura de calitatea materialelor si felul de perete Sau tavan. Peretele/tavanul trebuie sa fie destul de gros pentru a putea sustine gretunatea hoteli.

Functionarea

Se recomanda o viteza crescuta, in special in cazul unei concentraţii mari de vapori in bucătărie. Vă sfătuim sa o lăsati să aspiré 5 minute inainte de a demara procesul de coacere și de a o lăsa în functiune, la inchoderea procesului de coacere, pentru inca 15 minute (aproxativ).

T1. ON/OFF Lumini

T2. Reducere viteză

Apasand tasta "T2" se obtine reducerea vitezei, de la viteza 4 (intensiva) la viteza 1.

Apasand tasta "T2" in timpul functiaronarii la viteza 1, hote trece in starea OFF.

T3 Crestere viteză

Apasand butonul T3 hota trece din starea OFF la viteza 1.

Apásandin butonul (hota in stare ON) creste viteza motorului de la viteza 1 la viteza 4 (intensiva).

Fiecarei viteze ii corespunde aprinderea ledului respective.

Viteza 1 led 1

Viteza 2 led 2

Viteza 3 led 3

Viteza intensiva este temporizata. Temporizarea standard este de 5', la sfargitul carea hota se

positioneaza la viteza 2.

Pentru adezactiva functia inainte de terminareata timului apasati tasta T2, hota se va posizioni la viteza 3.

T4 Temporizare viteza

Temporizarea vitezeler se activeaza apasand tasta T4, la terminarea temporizarii hota se stinge.

Temporizarea este astfel divizata:

Viteza 1 - 20 minute (led 1 pálpáind intermitent)

Viteza 2 - 15 minute (led 2 pälpaïnd intermittent)

Viteza 3 - 10 minute (led 3 pálpáind intermitent)

Viteza 4 - 5 minute (led 4 pãpãind intermitent)

In timpul functionarii temporizate apasand tasta T2 hota iesedin modalitatea temporizata iar viteza se reduce.

Apasand tasta T3 hota iese din modalitatea temporizata iar viteza creste.

Apasand tasta T4 hota iese din modalitatea temporizatamentinand viteza configurata.

Semnalizare filtru grasimi

După 40 ore de fonctionare ledul 1 pälpaie intermitent.

Cánd apareeceastāsemnalizarefiltruldegrasime instalat trebuie sāfie spalat.

Pentru a reseta semnalizarea tinei apasata tasta T4 temp de 5".

Hota va emite un "BEEP" jar ledul 1 va inceta sa mai palpaie.

Semnalizare filtru carbon

Când apareeceastăsemnalizarefiltrulde carbon instalattrebuie sá fiéinlocuit.

Pentru a reseta semnalizarea tineji apasata tasta T4 temp de 5".

Hota va emite un "BEEP" iar ledul 2 va inceta sa mai palpaie.

In caz de semnalizare simultană a ambelor filtr, ledurile 1 si 2 vor pälpai alternativ.

Resetarea se produce efectuand de 2 ori procedura mai sus descrisa.

Prima data reseeteaza semnalizarea filtrului de carbon, a doua reseeteaza semnalizarea filtrului de grasime.

In modalitatea standard semnalizarea filtrului de carbon nu este activa.

In cazul in care se utilizează hota in versiune filtranta este necessitiesa activarea semnalizării filtrului de carbon.

Activare semnalizare filtru carbon:

Positijati hota pe OFF si tinej apasata tasta T4 tamp de 5".

După ce ati apasat tasta se vor aprinde led-urile corespunzatoare semnalizarii filtrlor active in acel moment.

Hota va emite un "BEEP" iar ledul 2 va pålpái tamp de 2".

Ledurile 1 sì 2 vor rămăne aprinse aproximativ 2" inainte ca hota se revină in starea OFF.

Dezactivare semnalizare filtru carbon:

Positijatj hota pe OFF si tini apasata tasta T4 tamp de 5".

După ce ati apasat tasta se vor aprinde led-urile corespunzatoare semnalizarii filtrlor active in acel moment.

Hota va emite un "BEEP" iar ledul 2 se va stinge.

Ledul 1 va rămăne aprins tamp de aproximativ 2" inainte ca hota să revină in starea OFF.

Intretinerea

Atentie! Inainte de orice interventie de curatenie si intreinere, deconnecta hota de la reteaua electrica, scotand stecherul sau deconnectand intrerupatorul general al locuinhei.

Curataea

Hota trebuie curata frevent (cel putin cu aceeasi freventa cu care se curata filtrale anti-grasime), fie in interior cat si in exterior. Pentru curatare folositi un material imibitat cu detergenti lichizi neutri. Evitati folosirea produselor pe baz de abrazivi NU FOLOSITI ALCOOL!

Atentie: Nerespectarea normelor de curatare a hotei si de inlocuire a filtrelor conduc la potenjiale riscuri de incendii. Va sfatuim sa respectatindeaproape instructiunile prezeinte in acest manual.

Producatorul işi declina orice responsabilitate in cazul daunelor la motor sau incendiilor provocate aparatului si derivate dintr-o Utilizare sau intrejinere incorecta precum si din nerespectarea instructiunilor continute in acest manual.

Filtru anti-grasimi

Captează particulele de grásime care apar in timpul pregătiri i alimentelor.

Trebuie sā ficurāṭat o data pe lunā (sau cánd系統ul de semnalare a saturaţei filtrelor - dacā modelul dvs. este prevázut - indică această necessitate), cu detergnti neabrazivi, manual sau Utilizând maşa de spalat vase, la temperaturi scăzute si folosind un program scurt.

Filtrul metallic anti-grasimi, spalat cu masina de spalat vase se poate decolora, dar nu-si va pierde criteristicile de filtrare.

Pentru demontarea filtrului trajeți manerul de prindere cu resort.

Fig. 10-30

Filtru de carbune (numai pentru versiunea filtranta)

Fig. 29

Retine mirosurile neplacute, derivate in urma procesului de coacere.

Filtrul cu carbon activ poate fi de urmatoarele tipuri:

• Filtru cu carbon activ lavabil.

• Filtru cu carbon activ NElavabil.

Filtru cu carbon activ lavabil

Filtrul de cabune trebuie sa fie spalat la ficare 2 luni (sau cand系統ul de semnalare a saturaiei filtrelor - daca modelul dvs. este prevazut - indicacaceastaneceitate) in apacaldasidergenti specifici saunmasina de spalat vase la 65^ (in cazul in care il spalati folosind masina de spalat, executatu un program de spalare complet fara a introduce alte vase).

Inlăturati excesul de apă, fara să deteriorarți filtrul după care scoateți buretele situat in interiorul cadrului din plastic și introduciți-i in cuctor pentru aproximativ 10 minute la 100^ , pentru a-l usca.

Inlocuti buretele la fiecare 3 ani sau de fiecare data cand acesta se deterioreaza.

Filtru cu carbon activ NElavabil

Saturația filtrului de carbune depinde de folosirea mai mult sau mai puțin prelungită a tipului de masina de gătit precumși de curățarea regulară a filtrului pentru grăsime. In orice caz, cartusul filtrului trebuie inlocuit cel mult la fiecare patru luni. NU-I spălati sau refolositi

Montare

Agatai filtrul de carbune activ mai intai posterior pe dispositivul metallic al hotei, apoi anterior cu cele doua manere.

Demontare

Indepartati filtrul de carbune activ rotind 90^ manerele ce il fixeaza la hota.

Inlocuirea becurilor

Fig. 31

Deconectati hota de la reteaua electrica.

Atentie! Inainte de a atinge becurile, asigura-va cau au o temperatura ridicata.

1. Scoateti protectia folositu-vă de o Šurubelinită sau de o piesă identica.
2. Inlocuiti beculars

Folosi doar becuri halogene de 12V -20W max - G4, avand grijä sa nu le atingeti cu mana.

1. Inchideti protectia (fixare prin declansare)

Dacă plafoniera nu se aprinde, controți dacă ati introdus bine becurile inainte de a chema Asistența tehnica.