Tosca - Basket TURBOAIR - Free user manual and instructions

Product type	Cooker hood
Brand	TURBOAIR
Model	Tosca
Power supply	220-240 V ~ 50/60 Hz
Number of speeds	4 speeds + intensive
Control	Tactile (buttons T1 to T4)
Lighting	Halogen 12 V - 20 W max, type G4
Exhaust mode	Extraction or recirculation (charcoal filter optional)
Minimum safety distance (electric)	50 cm
Minimum safety distance (gas/mixed)	65 cm
Grease filter type	Washable metal filter (at least once a month)
Activated charcoal filter (recirculation)	Washable (every 2 months) or non-washable (replace every 4 months)
Filter saturation indicator	Yes: grease filter after 40 hours, charcoal filter after 160 hours
Timer function	Yes (20 min at speed 1, 15 min at speed 2, 10 min at speed 3, 5 min at intensive speed)
External cleaning	Damp cloth and neutral detergent, no alcohol or abrasives
Diameter of exhaust duct	Equal to the connection flange (not supplied)
Installation type	Wall-mounted or under cabinet
Weight	Not specified in the manual
Dimensions	Not specified in the manual
Warranty	In accordance with current legislation
Model number	Tosca

Frequently Asked Questions - Tosca TURBOAIR

What is the minimum distance between the hood and the cooktop?

For an electric cooktop, the minimum distance is 50 cm. For a gas or mixed cooktop, it is 65 cm. Always follow the specific instructions of your cooking appliance if they require a greater distance.

How do I clean the grease filter?

The metal grease filter must be cleaned at least once a month. You can wash it by hand with a mild detergent or in a dishwasher at low temperature. Dishwashing may discolour the filter, but this does not affect its performance.

When should I replace the charcoal filter?

If the charcoal filter is non-washable, replace it every 4 months at most. If it is washable, clean it every 2 months and replace the pad every 3 years. Indicator 2 flashes after 160 hours of operation to remind you to replace it.

How do I change the hood bulb?

First disconnect the hood. Use a small flathead screwdriver to remove the lighting cover. Replace the bulb with a halogen bulb 12 V – 20 W max, type G4. Do not touch the bulb with bare hands. Snap the cover back into place.

What do the flashing indicators mean?

Indicator 1 flashes after 40 hours: the grease filter must be cleaned. Indicator 2 flashes after 160 hours: the charcoal filter must be replaced. To reset, press and hold the T4 button for 5 seconds. A beep confirms reset.

How do I use the timer function?

Press the T4 button to activate the timer. The duration depends on the speed: 20 min (speed 1), 15 min (speed 2), 10 min (speed 3), 5 min (intensive speed). The indicators flash during the countdown. To cancel, press T4 again.

Can I use the hood in recirculation mode?

Yes, if it is equipped with an activated charcoal filter. The air is then filtered and returned to the room through the upper grille. Make sure to activate the charcoal filter signal (press and hold T4 while OFF for 5 seconds) if you use this mode.

How do I clean the exterior of the hood?

Use a damp cloth with a neutral liquid detergent. Never use alcohol, abrasive products or solvents. Clean regularly to avoid fire risk.

What should I do if the hood does not turn on?

Check that the hood is plugged in and the main switch is on. If it does not respond, check the bulb (replace if necessary) and the fuses. If the problem persists, contact after-sales service.

The hood is noisy, is this normal?

Some noise level is normal, especially at intensive speed. To reduce noise, ensure the exhaust duct is of sufficient diameter and as smooth as possible, with a minimum of bends. A dirty filter can also increase noise.

USER MANUAL Tosca TURBOAIR

EN Instruction on mounting and use

RU INHctpykunnoMOHTaKynKcnIpyatau

EN - Instruction on mounting and use

Closely follow the instructions set out in this manual. All responsibility, for any eventual inconveniences, damages or fires caused by not complying with the instructions in this manual, is declined. The extractor hood has been designed exclusively for domestic use.

The hood can look different to that illustrated in the drawings in this booklet. The instructions for use, maintenance and installation, however, remain the same.

! It is important to conserve this booklet for consultation at any moment. In the case of sale, cession or move, make sure it is together with the product.
! Read the instructions carefully: there is important information about installation, use and safety.
! Do not carry out electrical or mechanical variations on the product or on the discharge conduits.

Note: the elements marked with the symbol () are optional accessories supplied only with some models or elements to purchase, not supplied.

Caution

WARNING! Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete.

Before any cleaning or maintenance operation, disconnect hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply.

Always wear work gloves for all installation and maintenance operations.

The appliance is not intended for use by children or persons with impaired physical, sensorial or mental faculties, or if lacking in experience or knowledge, unless they are under supervision or have been trained in the use of the appliance by a person responsible for their safety.

This appliance is designed to be operated by adults, children should be monitored to ensure that they do not play with the appliance.

This appliance is designed to be operated by adults. Children should not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance.

Never use the hood without effectively mounted grating!

The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated.

The premises where the appliance is installed must be sufficiently ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels.

The ducting system for this appliance must not be connected to any existing ventilation system which is being used for any other purpose such as discharging exhaust fumes from appliances burning gas or other fuels.

The flaming of foods beneath the hood itself is severely prohibited.

The use of exposed flames is detrimental to the filters and may cause a fire risk, and must therefore be avoided in all circumstances.

Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite.

Accessible parts of the hood may became hot when used with cooking appliance.

With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities.

The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH).

This must be completed in accordance with the maintenance instructions provided in this manual). Failure to follow the instructions provided in this user guide regarding the cleaning of the hood and filters will lead to the risk of fires.

Do not use or leave the hood without the lamp correctly mounted due to the possible risk of electric shocks.

We will not accept any responsibility for any faults, damage or fires caused to the appliance as a result of the non-observation of the instructions included in this manual.

This appliance is marked according to the European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

The symbol on the product, or on the documents accompanying the product, indicates that this appliance may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.

For further detailed information regarding the process, collection and recycling of this product, please contact the appropriate department of your local authorities or the local department for household waste or the shop where you purchased this product.

Use

The hood is designed to be used either for exhausting or filter version.

Ducting version

In this case the fumes are conveyed outside of the building by means of a special pipe connected with the connection ring located on top of the hood.

Attention! The exhausting pipe is not supplied and must be purchased apart.

Diameter of the exhausting pipe must be equal to that of the connection ring.

In the horizontal runs the exhausting pipe must be slightly slanted (about 10^ ) and directed upwards to vent the air easily from the room to the outside.

Attention! If the hood is supplied with active charcoal filter, then it must be removed.

Connect the hood and discharge holes on the walls with a diameter equivalent to the air outlet (connection flange).

Using the tubes and discharge holes on walls with smaller

dimensions will cause a diminution of the suction performance and a drastic increase in noise.

Any responsibility in the matter is therefore declined.

! Use a duct of the minimum indispensable length.
! Use a duct with as few elbows as possible (maximum elbow angle: 90^ ).
! Avoid drastic changes in the duct cross-section.
! Use a duct with an as smooth as possible inside.
! The duct must be made of certified material.

Filter version

One active charcoal filter is needed for this and can be obtained from your usual retailer.

The filter removes the grease and smells from the extracted air before sending it back into the room through the upper outlet grid.

The models with no suction motor only operate in ducting mode, and must be connected to an external suction device (not supplied).

The connecting instructions are supplied with the peripheral suction unit.

Installation

The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 50cm from electric cookers and 65cm from gas or mixed cookers.

If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to.

Electrical connection

The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with a plug connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area, after installation. If it not fitted with a plug (direct mains connection) or if the plug is not located in an accessible area, after installation, apply a double pole switch in accordance with standards which assures the complete disconnection of the mains under conditions relating to over-current category III, in accordance with installation instructions.

Warning! Before re-connecting the hood circuit to the mains supply and checking the efficient function, always check that the mains cable is correctly assembled.

The hood is provided with a special power cable; if the cable is damaged, request a new one from Technical Service.

Mounting

Before beginning installation:

• Check that the product purchased is of a suitable size for the chosen installation area.
• Remove the charcoal (*) filter/s if supplied (see also relative paragraph). This/these is/are to be mounted only if you want to use the hood in the filtering version.
• Check (for transport reasons) that there is no other supplied material inside the hood (e.g. packets with screws () , guarantees () , etc.), eventually removing them and keeping them.
• If possible, disconnect and move freestanding or slide-in range from cabinet opening to provide easier access to rear wall/ceiling. Otherwise put a thick, protective covering over countertop, cooktop or range to protect from damage and debris. Select a flat surface for assembling the unit. Cover that surface with a protective covering and place all canopy hood parts and hardware in it.
• In addition check whether near the installation area of the hood (in the area accessible also with the hood mounted) an electric socket is available and it is possible to connect a fumes discharge device to the outside (only suction version).
• Carry out all the masonry work necessary (e.g. installation of an electric socket and/or a hole for the passage of the discharge tube).

Expansion wall plugs are provided to secure the hood to most types of walls/ceilings. However, a qualified technician must verify suitability of the materials in accordance with the type of wall/ceiling. The wall/ceiling must be strong enough to take the weight of the hood. Do not tile, grout or silicone this appliance to the wall. Surface mounting only.

Additional Installation Specifications:

Use only the fixing screws supplied with the product for installation.

Use the correct length screws which are identified in the Installation Guide

WARNING! Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.

Operation

Use the high suction speed in cases of concentrated kitchen vapours. It is recommended that the cooker hood suction is switched on for 5 minutes prior to cooking and to leave in operation during cooking and for another 15 minutes approximately after terminating cooking.

T1. Lights ON/OFF

T2. Speed decrease

Press "T2" button to decrease the speed from 4 (intensive) to 1.

Press "T2" button during operation at speed 1, the hood sets to OFF.

T3 Speed increase

Press T3 button and the hood sets from OFF to speed 1.

Press the button (hood ON) to increase the speed of the motor from 1 to 4 (intensive).

The respective LED goes on for each speed.

Speed 1 LED 1

Speed 2 LED 2

Speed 3 LED 3

Intensive speed LED 4 (flashing)

The intensive speed is timed. Standard timing is 5^ , at the end of which the hood sets to speed 2.

To deactivate the function before time is up press T2 button, the hood sets to speed 3.

T4 Speed timing

Speed timing is activated by pressing T4 button, when timing is up the hood switches off.

Timing is divided as follows:

Speed 1 - 20 minutes (LED 1 flashing)

Speed 2 - 15 minutes (LED 2 flashing)

Speed 3 - 10 minutes (LED 3 flashing)

Speed 4 - 5 minutes (LED 4 flashing)

During timed operation press T2 button and the hood quits the timed mode and decreases the speed.

Press T3 button and the hood quits the timed mode and increases the speed.

Press T4 button and the hood quits the timed mode maintaining the set speed.

Grease filter signal

After 40 hours of operation LED 1 flashes.

When such signal appears the grease filter installed needs to be washed.

To reset the signal, keep T4 button pressed for 5^

The hood gives out a "BEEP" and LED 1 stops flashing.

Charcoal filter signal

After 160 hours of operation LED 2 flashes.

When such signal appears the charcoal filter installed must be replaced.

To reset the signal, keep T4 button pressed for 5^

The hood gives out a "BEEP" and LED 2 stops flashing.

In case of contemporaneous signalling of both filters, LEDs 1 and 2 flash alternatively.

To reset, carry out the procedure described above for 2 times.

The first time it resets the charcoal filter signal, the second time it resets the grease filter signal.

The charcoal filter signal is not active in the standard mode. In case the hood is used in filter version it is necessary to enable the charcoal filter signal.

Activating charcoal filter signal:

Set the hood to OFF and press T4 button for 5".

Once the button has been pressed, the LEDs related to the filter signals currently active light up.

The hood gives out a "BEEP" and LED 2 flashes for 2".

LEDs 1 and 2 remain on for about 2^ before the hood goes back to OFF.

Deactivating charcoal filter signal:

Set the hood to OFF and press T4 button for 5^

Once the button has been pressed, the LEDs related to the filter signals currently active light up.

The hood gives out a "BEEP" and LED 2 switches off.

LED 1 remain on for about 2^ before the hood goes back to OFF.

Maintenance

ATTENTION! Before performing any maintenance operation, isolate the hood from the electrical supply by switching off at the connector and removing the connector fuse.

Or if the appliance has been connected through a plug and socket, then the plug must be removed from the socket.

Cleaning

The cooker hood should be cleaned regularly (at least with the same frequency with which you carry out maintenance of the fat filters) internally and externally. Clean using the cloth dampened with neutral liquid detergent. Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOL!

WARNING: Failure to carry out the basic cleaning recommendations of the cooker hood and replacement of the filters may cause fire risks.

Therefore, we recommend observing these instructions.

The manufacturer declines all responsibility for any damage to the motor or any fire damage linked to inappropriate maintenance or failure to observe the above safety recommendations.

Grease filter

Traps cooking grease particles.

This must be cleaned once a month (or when the filter saturation indication system - if envisaged on the model in possession - indicates this necessity) using non aggressive detergents, either by hand or in the dishwasher, which must be set to a low temperature and a short cycle.

When washed in a dishwasher, the grease filter may discolour slightly, but this does not affect its filtering capacity.

To remove the grease filter, pull the spring release handle.

Fig. 10-30

Charcoal filter (filter version only)

Fig. 29

It absorbs unpleasant odours caused by cooking.

The activated charcoal filter can be one of these types:

• Washable activated charcoal filter.
• NON-washable activated charcoal filter.

Washable activated charcoal filter

The charcoal filter can be washed once every two months (or when the filter saturation indication system - if envisaged on the model in possession - indicates this necessity) using hot water and a suitable detergent, or in a dishwasher at 65^ (if the dishwasher is used, select the full cycle function and leave dishes out).

Eliminate excess water without damaging the filter, then remove the mattress located inside the plastic frame and put it in the oven for 10 minutes at 100^ to dry completely. Replace the mattress every 3 years and when the cloth is damaged.

NON-washable activated charcoal filter

The saturation of the charcoal filter occurs after more or less prolonged use, depending on the type of cooking and the regularity of cleaning of the grease filter.

In any case it is necessary to replace the cartridge at least every four months.

The charcoal filter may NOT be washed or regenerated.

Assembly

Hook the charcoal filter at the back on the metal tongue of the hood first, then on the front with the two knobs.

Disassembly

Remove the charcoal filter by turning the knobs fixing it to the hood by 90^ .

Replacing lamps

Fig. 31

Disconnect the hood from the electricity.

Warning! Prior to touching the light bulbs ensure they are cooled down.

1. Using a flat head screwdriver or equivalent tool, carefully pry loose the light cover.
2. Remove the damaged light and replace with a new 12 Volt, 20 Watt (Maximum) halogen light made for a G-4 base SUITABLE FOR USE IN OPEN LUMINAires. Follow package directions and do not touch new light with bare hands.
3. Reinstall the light cover. (it will snap shut).

If the lights do not work, make sure that the lamps are fitted properly into their housings before you call for technical assistance.

He octabnayTe DeTei 6e3 npncMOtpa, yTo6bl OHn He irpaHn C npu6opom.

He nCnoJb3yIe BbITaKky, ecn peWetka HnpaBnBHO yctaHObnHa!

Kateropueckn 3anpeaetcnaONb3OBaTb BbITkky B KaueCTBe ONOPHO NIOCKOCTN, eCIN 3TO CneuaNbHO He OROBopeHo.

Oeenebte HaJnxaun Bo3dyxoo6MeH NomeueHna, KOrda BblncnIb3yete BbITkky B kyxHe OndHOBpeMeHNO C npymnpn6opamHa ra3y nn Ha dpYrom Tropouem.

BbIyraBaembI BO3dyx He DoJnxH BbI6paCbIbTaBcH HApxyyepe3 BO3dyXoBOd, NcNoIb3yeMbI dNn BbIbPoCa DbIMOB OT np6opOB C ra30BBIM CXnRaHHeM UIN C NITaHEm DpyrMMI roPouHM.

Kateropueckn 3anpeuaeTcra roTOBNTb 6IIOa "noI nnameHem", nockoIbky Cbo6oJHoe IINAMr MOKeT NOBpeNtB nIbTpbl N CTaTb npuHoi NoXapa; IO3ToMy,

BO3ePknBaIteCbOT 3TOrO B IIO6oM cIyuae.

KapeHbe B 60JIbWOM KOJIuYeCTBe MacJa DOJXHO pON3BOIDTbcra NOD NOCTOARHHbIM KOHTPOIeM, IMeR B BVNy, UTO pepepeToe MACIO MOKeT BOCIIaMeHrTbcr.

Pn nCnoB3OBaHm BMeCTe C npOuHM annapaTaMn IJIa BapKn,OTKpbITbIe Yactn np60pa MoYr CnBHO HArpeBaTcR.

YTO KacaetcayTexHnuecknx Mep u YCNOBn NO TexHnke 6e3oNaCHOCTN pni OTBODe DbIMOB, TO npIePKNBaNTecb CTporo npaBn, PpeDyCMOTpeHHbIX peTnAmEHTOM MeCThblX KOMnTeHTbIX BJIaCTeN.

Pon3BOJNTe nepoOnueckyO Ounchky BbITJKKn KAK BHyTpN, TaK n ChapyKn (IO KPAHHeM MEPE, PA3 B MECaL c co6JIHOENEM yCNoBn, KOtOpBie CneuNaIbHo npedyCMOTpeHbIB INHCTpyKmAx NO 06cnyKBAHnIO daHHoro np6bopa).

HecobnIOeHHe HNCTpyKuI NO YNCTKe BbITJxKU IN 3aMeH N YNCTKe QnIbTpOB MoKet CTaTb PnUnHOI NoXapa.

He nCnoB3yIte Hn He octabJrTe BbITgKky 6e3 npaBnIbHO yCTaHOBNeHHbIX JAMNOeK B CBr3N C BO3MOXHbIM pNCKOM yDapa 3JIeKTPuYeCKM TOKOM.

Mbl CHMaem C ce6y BCkyo OTBeTCTBHeHOctb 3a HeNoJaKn, yuep6 nnn cropanhe np6opa BCJeCTBne HecobnOeHn HnCTpykni, npBveEHHbIX B daHHOM pyKOBODCTBE.

JaHHoe n3dJIeNIE npomapKnpoBaHO B COOTBETCTBnC EbponeiCKoI DnpeKtNoB 2002/96/EC no ytnn3aunn 3JNeKtpueckoro n 3JNeKtpoHOrO obOpydoBaHna (WEEE).

Obecneivn npabHnyu yTuN3aUHO daHHoro n3deJnna, BbI NOMOKeTe npedotBpaTntb NOteHuaNbHbIe HeratNBhIe NocJeCTBnI DnA OKpykaIOSeI Cpebl I 3doOpBBa YeNoBeka, KOtOpBle MOJIIN 6bl IMETb MeCTOB pOTUBHom clyae.

CnMBoI Ha cAMOM 3dEeHIN HIN COpOBOJTeJIbHOI DOKyMeHTaUHN yKa3bIBaE, YTO PnYTuNl3aUN DaHHORo N3DeJIIM C HNM HeJIb3A O6paUaTbcr KaK C O6blHbIMN 6blTObbIMN OTXoAMn. BMeCTO 3TORO,ero CNeDyeT CdaBaTb B COOTBETCTByUOuN INyHKT PnEMKn 3JIeKTPnueckoro IN 3JIeKTPoHNO OBOpUdoBAHn AIN NOcNEduyoUeY TuNJIN3aUN.

CdaHa HcIOM DoJxHa IPOIN3BOIDTBcB CCOBTbCTBm C MeCTHbIMN PpABINAMN IO YTNJIN3aUN OTXOIOB.

3a 60nee npo6bno nHOpmauee o npabnax obaeHna C TaKMM N3dEJNMAH, IN yTnN3aunn nepepa6OTKn ObaaatacB MeCThIe OpraHbI Bnactn, B cnyk6y no yTnN3aunn OTXoDOb HnB MaRa3HH, B KOTopom Bbl npno6peJI daHHe n3deJIne.

Пользоване

BbTJkKa cKoHcTpynpObaHa dIy pa6Ot bpeKmE OTBOda BO3dyxa HApKy nn peuPKnyn BO3dyxa.

IcnoJIHeHne c OTbOdom Bo3dyxa

B 3TOM pexime nCnapeHnB bIBOaTcH npyKu cepe3n6kM

Tpy6oPBOoD, NOcOeINHeHHbIK K CoeINHHTeNbHOMy KOJIbU.

DnAmEtP BbIOHO Tpy6bl DOnXeH COOTBeTCTBOBaTb DnAmEtPy CoeINHTenBHorO KOJIba.

BHHMaHHe! BbIOHa Ha Tpy6a He BXoIHT B KOMnIeK T IOJIXHa 6bIT npNo6peTeHa OTdIbHo.

B ropu3oHTaIbHOn qactn Tpy6a doJxHa 6bItb HEMHO npinnoHnra K Bepxu (ha OKoJIO 10^ ) TaK, YTO6bl BO3dyx 6bictpee MOR BbIXOAnTb HapyKy. EcII N BbITAA Cha6KeHa yOrnbHbIM FmJIbTpOM, To y6epnte erO

IodcoeHnHTb BbITXk Ky K BbIBOHO Tpy6e C DnaMeTpOM COOTBETCTByIOUMM OTBepCTNIO BbIXOda BO3dyxa (coeHNHTeJIbHbI KfJaHeu).

YctaHOBka Tpy6 C MeHbIIM DnAmETpOM DaCT yMeHbIeHne MOUHOCTN BCacblBaHnB 03dYxau pe3Koe yBeJIuYeHne yPOBHa WyMa.

Pon3BODNTeNb CHIMaEt C Ce6y BCaKyIO OTBeTCTBeHHOCTb NO OTHOWEHIO BbIe Cka3aHHoro.

IcnoJb3ObaTb Tpy6y C MmHmAbNbHO Heo6xOIMoI DnHIO.
！ NcnoJIb3OBaTb Tpy6y C HAnMeHbUIMM KOJNUeCTBOM n3r6OB (MaKcImaJIbHbI yroJn3r6a:90°).
！ 136eratbp3koI3MeHnIceHHnTpy6bl.
BHyTppeHHra NOBepxHocTb NcNoJIb3yeMoI Tpy6bl DoJXHa 6bIb KaK MoXHO 60onee IaIKoI.
MaTePnAn Tpy6bl,doJxKeH 6blb yTBepXdEh,corlacho HOpMaTINB.

IcnoHHeNcOTBOOM Bo3dyxa

DOnJxH NcNoB3oBaTbcra yOrIbHbIMnJIbTp, HMeIOUmncB Hauuyny BaIero dNCTpnbTyopa. BTrnBaembl Bo3dyX oBe3xnpBaETcN De3OOpnyETcpeNd TEM, KaK BHOBb BO3BpaaETcB NOMEeHHe Ype3 BepxHIO peWetKy.

MoJIbBITJXeK 6e3 MOtOpHOrO 6noka MOryt pa6oTaTb B ODHOM pexKHe OTBoJa BO3Dyxa HApxky, NO3ToMy OH NdoJXHbI 6bItb NOIDCOEINHEbl K BHeUHei BITJXHOY cTaHOBKe (He BXODNT B NoCTaBky).

HCTpyKmno COeINHeHnM NOCTABJrOTcC npepnHbIM BbITXhBIM y3IOM.

YctaHOBka

PacctoHne HxHHei TpaHn BbITXKn HAD onOpHO nnocOCTbIO NOcCsyDbI Ha KxyOHHO pNTe DOJXHO 6bITb He Mehee 50cm - nra 3JIeKtpnuecknx PnT, n He Mehee 65cm dIra30BbIX INN KOM6HnHPOBaHHbIX PnT.

EcIN B INHCTpykunxno yctahOBKe ra3OBoI pInTbI orObopeHo 6oJIbwee pacCToRnHe,To yUHTne 3TO.

3neKtpnueckoe coeHHeHne

HapjxHe nce cTe DoJxHo COOTBeTCTBOBaTb HapjxHeHIO, yka3aHHOMy Ha TabnUKe Texnuecknx DaHHbIX, KOtopa pa3MeeHa BHTpn np6opa. Ecnn BBtJkca Ch6keHa BNko, NOKlOChTE BtJkky K STenCeIbHomy pa3beMy, OTBeauOeMy DeiCTByUzIM npabInam, KOTOpBIO DNKEH 6bITb pacnoIOxEN B IERKOIOCTynHom MeCTe, YTO MOXHO CdeNaTb Nocne yctahOBKn. Ecnn Jx BeBtJkKa He Ch6keHa BNko (npAmoe NoKnUoyehnK cTeN), INN STenCeIbHbI

pa3bem He paCNOJIOXeH B DoCTyHOM MecTe, TaKKe I NocNe YcTaHOBKn, TO NCNoJIb3yIte HAdnEkaUm DByXNoJIIOChbIM BBIKNIOuATEJIb, ObecneuBaHOUsI NOJIHOe pa3MbikAnHe cETn INPn BO3NHKOBOHEHM YcNOBn NepeHaNPraJKeHn 3-eN KaterOpMn, B COOTBeTCTBN C INHCTpyKUmaM N O yCTaHOBKe.

BhImaHne! npexJe Yem NOKIOOHtB K CETn NITaHn 3JIeKTPnueckyo CnCTemy BbITJXKN I POBepNTb NCpabHOe cyHKUONHOPOBaHne ee y6eINTecb TOM, YTO Ka6eJIb NITaHnI PpaBnJIbHO CMOHTnpOBAH.

BbIgKka NMeet CneuaHbHbN Ka6eJIb 3JIeKtpOnuTAHn; B cnUyae NOBpeXdEHHaKa6eJIa, Heo6xOIMo 3aKa3aTb eR0 B cnYk6e No TEXHnueckOMy o6cIyKnBaHNIO.

YCTaHOBka

Ipeed HaayaJOM MoHTaJa:

• PpOBeBpe, YTo6bI pa3Mepbl npNo6peTeHHoro Bamn 3dEINr NIOxOINN K Bbl6paHOMy MeCTy erO MOHTaKa.
• ChIMITE yroIbHbI ΦnIbTp/bI, ecn OHI IMeIoTcR (CMOTPte TAKKe COOTBeTCTByIOuN pa3deN).ΦnIbP/bI yCTaHaBnBaIOcR o6paTHo, TObKO ecN Bbl XOTNe HcNoIb3OBAb TbITkKy BpeXmpeUpkyLn.
• PpOBepbTe, YTO6bI BHyTpN BByITaKKn He OCTaBaIIOCb NpeDMeTOB, NOMeUeHHbIX Tyda Ha BpEme ee TpaHcnpTnPOBk) (HaPmEp, NaKeTuKOB C WypynAmu, JNCTKOB rapaHTnn N T.D.), eCIn OHn IMeOTcR, BblbTe IN N coxpaHnte.
  IIO BO3MOXHOCTN OTCOeHNHtE N OTOBUNHBTE KXYOHHbIE 3JIeMeHTbI, paCNOLOXeHHbIe NOD BbITJIKoN I PdOM C 30HO ee MOHTaKa, dNRA oBecneueHnra 6OJIee CBO6OHorO DoCTyna K NOTOKy/CTeHaM, K KOtOpbIM 6yET KpeINrbcra BbITJkKa. EcNI 3TO HeBO3MOxHc, KaK MoXHo TuaTeNbHee NpeOxpaHInTe Me6En b N npOuHne NpeDMetb Ha Bpem MaHTaKa. Bbl6epnte pOBHyIO NOBepxHOCTb, NOKpoTte ee 3aUINTHbIM NOKpbITHeM n pa3IOXHTe Ha He BbITJKKy KpeENXHbIe DeTaII.
• Поверп te TAKKE, YTO6bI PdOM C 30Hoi MOHTaJa BbITJIKN (B 3OHe, DoCTyINHOI TAKKE IocJIe MOHTaJa BbITJIKN) IMEJIacb CeTeBaJ po3ETKa N OTBePCTne JIЯ DbIMOXoJa, OTBOJaUe Ee DbIM Ha yInu (ToIbKO B peXnme OTBoJa).
• BbIIOHNHe BCE Heo6xOaMbIe pa60TbI (HapnMpep: yCTaHOBka ceTeBOI pO3ETKN I/IIIN IpoJeNbBaHne OTBepCTNIAI DbIMOXOHDH Tpy6bl).

BbTjXkca cHa6xHea dIO6eMaMn dnn KpeIeHna ee B 6OJIbUHNCTBe CTeH/NOTOKOB. OJHako, HeoBXoIMMo 6bpaNTbcra K KBaIIuΦuNpOBAHHOMy TexHNY u ybeiITbcra B TOM, YTO MaTePnaJIbI pIroDnbl dnn DaHHOrO Tnla CTeHb/ nOTOnka. CTeHa/NOTONK DOJXhbl ObNaJaTb DoCTaTOOHn npOCHbC yUeTOM Maccbl np6opa.

Функунован.

IOnb3yTeCb INTEHcNBbIM pexMMOM pa60Tb I BbITXKIN B Cnyae oco6o BbICOKO KOHcHTpaun KxOHhbIX NcnapEHNI. Mbl pekomehnyem BKIOCHNTB BbITXKKy 3a 5 MNHT Do Hauana npocecca npiroTOBJeHn IAuN n OCTaBtB ee BKIOChHHOB TeueHne 15 MNHT npi6bn3nteJbHO NO OKOHaHN npoceca.

T1. ON/OFF CBet

T2.ymehbweHneCKOpOCTn

HaxmHa KhoNkyT2"CHkaemCKOpocTB, nepexoimco CKopocn 4 (HHTeHCNBna) Ha ckopoc1b 1. HaxmHa KhoNkyT2"BO Bpema paobtla Ha CKopocn 1,BblrKa BblKIOuHaTcRAFF.

T3 yBemueHne ckopoctn

HaKIMa Ha KONkY T3, BbITKa nepeXoNT C bIKIOeHHoro coCTOHHa OFF Ha ckopoCTb 1. HaKIMa Ha KONkY (BbITKa BKIOueHa ON) yBeINuBaem CKOpocTb DnIraTeNa CO CKOpocTn 1 Ha ckopoCTb 4 (nHTeHCNBHa).

KakdockopocnOTBeaetBKNIOHNE COOTBETCTBYIOJERO CBTODNOda.

Ckopoctb 1 cBeToOnoI 1

Ckopoctb 2 cBeToOnoD 2

CKopoctb3cBeToIOI3

HHTeHCnBHaA CKOpocTb CBeToDIO4 (MURAIOuN)

HHTEHCNBHyO CKOpocTb MOxHO 3aIporpaMMPOBaTb Ha BpeM. CtaHapTHoe IporpaMMPOBaHne - 5', no HCTeueHHIO 3TOrO BpeMeHN BbITJkKa NepeKIIIOuAeTcra Ha ckopocTb 2.

TTO6bIOTKIOHTb HHTEHCBHYIO CKOCTb DO NCTeHn3anporpamMnpoBaHHoro BpeMeHN, HaxMMTE Ha KHONKy T2,BbITAKa nepeKIOHTcRa HCOPoCTb 3.

T4 IporpamMPOBaHne ckopoCTn

Haxmna Ha KhoNky T4 akTnBnpyem nporpamMnpoBaHneCKopocn. IIO nCTeueHn 3anporpamMnpoBaHHoroBpeMeHN BbITJkKa BbIKNoHTcR.

IporpammpoBaHne paCnpedeJeHo cJeDyOuM 06pa30M:

Ckopoctb1-20 MNHT (CBTeOIOIO 1 Mmraoun)

CKopoctb2-15 MNHyT (CBTeOAnoD 2 Mmraoun)

Ckopoctb3-10 MNHT (cBeToaIOO 3 MNaouuN)

CKopoctb4-5MnHyT (CBeToAnoD 4MnraIoN)

Bo Bpem 3anporpamMPOBaHHoro dyHKUHOHPOBaHn,

Ha Ka T2, BbTAA K bIeT 3

IporpamMnpoBaHHOro pexIma n yMeHbUHTcRc CKOpocTb.

HaKmHa KONky T3, BbITXKa BbIeT N3 3anporpammpoBaHHoro pexma n yBeJIuHTcE ee CKOpOCTb.

HaKIma Ha KHONky T4, BBITJXKa BbIeT N3 3anporpamMnpoBaHHoro pexm, coxpaHra yCTaHOBHeHHyO CKOpOCTb.

CnHnHaI3aunJxipoBOrO qnlbTpTa

IocJIe 40 yacob pa6oTb HauHET Mrratb CBeToNDIO1.
Korda No8BnIeTcra DaaHna CnHaN3aMg MeTaJIInueckn
fNbTp Heo6XoDIMO NOMblb.
Ila c6poca CnHaN3aun depKaTb Haxkato 5" KhoNky T4.
BbITaKka npOn3BeTe CnHAn "BEEP" n CBeToNDIO 1
IpeKpatNT Mrratb.

CnHaJIa3aun yroIbHOro qnlbTp

Iocne 160 yacob pa6o8bHaunHcMraTb cBeToND2.
Korda noRbIeTcdaHHaCnHaN3auny yOrbHbIΦnIbTp
Heo6xOIMO 3ameHHTb.
dnc6poca cnHaN3aunn depKaTb HaxaToN 5"KnOnky T4.
BbITgKa npou3BeTe cnHan "BEEP" n CBeToND2
PpeKpaNT Mrratb.

Ecn OndHOBpeMeHb BKnHouaetc CnHn3aun 60nx
fNbTPOB, Ha DnCnIe HauHyT no oupeepn Mrratb CBETODIObl 1 n2.

YTo6bI c6pocntb CnHn3aun, BblnoHNTe 2 pa3a BblweonncanHy npOeDpy.

3a nepBbI pa3 cbpaBbAeTcR cHann3aunr yroJbHorO
fNbTpa, 3a BTOPO pa3 cbpaBbAeTcR cHann3aunr
MeTANNueCKoro fNbTpa.

B cTaHApTHom pexnme cnHaHn3aun yroIbHoro qnIbTp a He aKtNBupoBaHa.

EcnHNCNoB3yeTc BbITJkKa B NCNOJIHeHne CpeuRpyIaue Bo3dyxa, Heo6xOIMo aKTHBnPoBaTaCnHaIN3aUIO yroIbHOrO fNtpa.

AknBaunCnHaHn3aunnyroJbHoro nJbTa:

BbIKHouHTb BbITaKky (OFF) n depKaTa hKaToi KhoNky T4 Ha npotJxKeHH 5".

Haxatn KhoKc Cpa3y BbICBETTcBcTeNOdbi cnHaIN3aun, DeCTByIOxN Ha daHHbIMoMeHT pIbTpOB. BbITkKa npOn3BeDet CnHAn "BEEP" n CBeToND 2 byet MIRatb Ha npOTXKeHN 2".

CBeToIOIObI 1 n 2 ocTaHyTcB KBNIOeHHbIMn Ha npOTaKeHm OKoNo 2" nepei TEM, KaK BbITAAKKa BbIKNHOHTcR (OFF).

OTKJIIOHHe cHrHaJIIN3aUN yrolbHOrO pJIbTpA:

BbIKHouHTb BbITaKky (OFF) n DepeKaTb HaxaToN KHOJky T4 Ha npotJxKeHN 5".

Haxatn KhoKc pacy BbICBETTc CBETOIObl CnHaJN3aun, DeCTByUOxu Ha DaHHbIMOMeHT fNtpoB.

BbITaKpa npo3BeTe cnHaan "BEEP" n CBeToOno2 BbIKJIouHTcra.

CBeToaIObI 1 octaHcTcBkHoueHHbIM Ha npotJxHeHn OKoNo 2" nepeTem, KaK BbITAAKKa BbIKHOnHTcR (OFF).

yxo

BHHMaHHe! PpexKe Yem BbINOJHHTb JIO6yU OnepaunHO NO YnCTKe Hn TEXHNueCKOMy 06CnyKnBaHNO, OTcoeHNHTe BbITXkKy OT 3NeKTPocETN, OTcoeHNHBAJKY NnI IaBHBn BbIKNoUaTeJIb NOMEueHn.

OuNTka

BbITaKa DOJXHa NOBBePraTbcr YacToI OUcNTKe KAc BHyTpN, TAK N CHApYKn (NO KpaHHe Mpe C ToI Xe NepNoDnUHocTbIO, YTO N yXo3 aΦnIbTpamN DnA 3aDePxxKn Xnpa). IINy ChCTKn NCnOJIb3yTe CneuNaIbHyO TprNky, CMOueHHyO HeNtpaIbHbIM XnIKM MoUoM CpeDCTBOM. He npImeHЯTe cpeDCTBa, CoedePkaUne a6pa3NBhIe MaTePnaIbI.

HE IIPMMEHRAITE CnIPT!

BHHMaHHe: He co6nIOeHne npaBn YnCTKn npu6opa n 3aMeHbI pNJIbTpoB MOKeT npuBeCTN K PnCKy BO3HNKHOBEHn

noxapa. IooTomy peKoMeHdyem co6JIHOaTb npNBeDeHHbIe HNCTpykUIN.

CHMaetcIIO6aOTBeTCTBHeHOctbBCB3N CBO3MOXHbIMN IOBpeJDeHNrMM DBrIaTeJI N C NOxapAMN, BO3HNIUMM BCNECTBnE HnPaBnIbHO pEmOHTa Nn HecO6NIODeHNR BblSeONMCaHHbIX PpeDyPpeJDeHn.

ΦnIbTpbl 3aIepKKn Knpa

YdepxnBaet Yactnbl Xnpa, nCXoJnE OTnnTbI.

ФиьтслдуET3aHnTaBexemecryHo（NINKOrdaCnCTema HndkaunnaHacbIeHnAΦNtPOB，ecnOHa NMeETcB BaweMoei，yKa3BaetHaDaHHUHOHeo6xOIMOCb） HearpeccNBbIMMOUcMMCpeCDTBAMBpyHuO INB NOcydomoeuHm MaUNHe Pn Hn3KoTEmpepaType n 3KOHOUMHOMUKNKJIeMbITbJ.

PmMbTbe B NocydomoeyHOM MaWnHe MoXeT MMeTb MeCTO HeKOTOpoe oBeEcUBeuBaHne 0JIbTp a3aepKKn KInpa, Ho erO 0nIbtpyUo7a XapaKTepnCTnKa ocTaETc a6COJHO HEn3MeHHo.

Signal for skittent fettfilter

Etter 40 brukstimer blinker led-lys 1.

När dette signalet slås på, trenger det installerte fettfilteret á vaskes.

Hold knapp T4 inntrykt i 5 sekunder for Å tilbakestille signaled on skittent fettfilter.

Ventilatoren avgir et "BIP", og led-lys 1 slutter á blinke.

Signal for skittent kullfilter

Etter 160 brukstimer blinker led-lys 2.

Signal for kolfilter

ANVAND INTE ALKOHOL!

Viteza intensiva led 4 (palpaind intermittent)

B BnnaKb BNKOpNCTaHH BNTaKK pa30m 3 IHuMM npucTpoMn Ha ra3i a6o IHux ropOx, npMiuEHH Mae matn DoCTaTHIO BEHTnIaIIO. NobITpy, 10 BCMOkTyEcBcH MaE 6yTN HAnpaBNeHO B BNTaKHN KaHaJ, RaKN BHKOpNCTOByETbCdIra BnKNDy dIMIB BiD po6OTn pncTPOIB Ha ra3i a6o IHnx roPOnx.

Cybopo 3a60poHReTcBc roTyBaTu ydaNTb iKy niD BORHE.

BnKOpNCTaHH BInbHOro BOrHIO e WkIdnBm dIra fIpBip i MoKe BnKlNkATn NoXeKy, OTKe Heo6XiJHO yHnKaTn Ioro BnKOpNCTaHH y 6yDb-RAKOmy BnPaAdKy.

CmaKeHHMaBbDyBaTncnpiKoHTpOJeM,IO6YHKnHyTN 3aMaHH po3irpIoi oii.

BiDkpnti qactHm MOxyTb CnIbHo HarpIbATnc KOnBVKOpNCTOByIObCpa3OM 3 npIaamn DnBapHH.

IooXCTOCyEbCBAKOpNCaHnTeXHiHnXPabUN Ta npabIN 6e3neKn DnA BKNiDy DnMIB,TO Heo6XiHo QITKO dOTpIMyBaTncb HopMaTHBIB, nepeD6aueHnx MicueBMNI IHCTAHJIYMI.

YHJENHBAITKMAepeyIaRHO npoBOHTNCRA BcepeHNi, TaK iHa3OBHI (HE MEHWE OJHOPO PA3Y HA MICrLb, B 6yIb-akOMByBnApkky BnKohyBaTn Bci IcHTpyKuII, 10O onncahi Bcbomy KepiBnTBI).

HeDToPImaHH HOpM OunIeHH BnTJxKn Ta 3amH i OunIeHH FInbTpIB MOKe BNKnKaTN pN3NK NOXeKi.

He BnKOpNCToBvIe i He 3aIIuAaiTe 6e3 BiPHO BMOHToBAHIN X Iamn y 3B'3Ky 3 MOXINBIM pN3NKOM yIapy eJIeKtpnHIM CTpyMOM.

He HeceTbcx KOHOI BiINObiDaNbHocTi 3a HecnpaBHOCTi, ykoJKeHH Ta noKexi HaHeCehi npcTpoIO, 0e HacniikOM HeDToPMaHH npaI, nOdaHnx B daHI IHcTpykui.

DAnH Bpi6 npomapKOBaHn BiIDnoBIdHO Do CbponecBkoI DnpeKtNBn 2002/96/EC, ytni3aJg eNeKTpNCHoro i eNeKTPOHORo 6bnaDHaHH (WEEE). 3a6e3neYUOnn BipHy ytini3aiou cboRo BVpo6y, Bn DonomoxTe nonepdntn NotenHi HeratNBHI HacniKn dJa OTOuyOHoro cepedobua i 3doPob' JIOHNH, KOTpi MoRIn 6 Matn Micue B npotNJexkHOMy BNnAky.

CnMBOI Ha cAmOy Bnpo6i a6o Ha cynpOBdoxyOmy Ioro DOKymTe Bka3ye, 10 npu ytni3auii Cb0r O Bnpo6y 3 Hm He MoXHa NOBOnTncsA k3i 3BnuAHHMn NObTyOBmm BiXoamn. Bin Mae 3daBaTncs A BiNobIDHn NyHK npnOmy EneKtpnHOr o i eekTpOHOr 0bnadHnn DnnaNoaBhoi ytni3auii. 3DaBaHHHa 3nam NobHHO BnKOHyBatncs 3riHO 3 MicEbnm npabnAmn no ytni3auii BiXoib. Dn6iNbwe DeTaIbHO iHOpMaui np npabnA noOBdoxehn 3 TakIMN Bnpo6am, ix ytni3auii i nepepokn 3BeptaiTecb B MiceBi oprAHn BnAdn, B cnj6by no ytni3auii BiXoib, a6o B Mara3HN, B kOMy Bn npD6ann daHn Bpi6.

BukopncTaHHa

BntraKpa03po6IeHa Inpa06oTn B pexmMi BCMOKtyBaHHa, BnboaynnoBITpyHa3OBHia6oBΦIbTpuyOHyompeXmMi 3 peuPKyIauieIO nobITpr.

Pekm peunpkylauii

Papu BnBOaTbCra HAsOBHi Chepe3 BnBiHy Tpy6y 3akpinneHy do fnaHc 3'EDHaHH.

IiameTp BnBIOHO Tpy6n NOBHeH BiNOBiTaN iAmETpy 3'ENyBaJIbHoRO KINbU.

Ybara! BnBiHa Tpy6a He noCTaHaTbcra i TOMy Heo6xioHO II npu6aTu Okpemo.

Btopn3oHTaJIbHIyactHNI BvIHa Tpy6MaE 6ytntpoxniHra (niKyTOM 6n3bKO 10^ )TAK uO6 MoKHa 6ylo

UBINUWE BIVBOUNI NOBITRAHA3OBHI.

KUo BnTJXHNI KOBnAK Mae ByrInbHi φjNbTpN, To ix Tpe6a 3HAn.

PiδeHaTn KOBnak Do HactiHoi BnBiDHOI Tpy6u Ta BnBIDHOOTbOpy 3 OndaKOBm DiametpOM BnXoNy NobITpr (3'EDHyOuHnΦnaHeu).

BnKOpNCTaHHn HactiHHnx BnBiHnx Tpy6 Ta OTbopib 3 MeHWM Diametpom npNBede do 3MeHWeHHe epeKTnBHOcti BCMOKTyBaHHa Ta 3Haune 3biNbWeHHn pIBH yMy.

Tomy Mn 3Himaem0 3 ce6e Bc8ky BiDNOBiaIbHiCTb IO Bnuecka3ahOMy! BnkOpncTaN YKOMoA KOPOTKN BNTJXHNI KaHaJI.

BukopncTaTN BnTAAKHN KaHAn 3 kOMORA HaMeHuo KINbKiCTIO NOBOPOTIB (MAKcMaJIbHN KYT NOBOPOTy: 90^
YHnKaTu p3Kux 3mH nIoUi nepepi3y BnTJHKHO KaHaNy.
BukopncToBvBaTu KaHAn 3 kOMora rnaDeHbKOIO NOBepxHeo.
! Matepian BntjXHoro KaHany Mae BiNobiDaTu HOpMaTnBam.

Φinbtpyoun Tnn

B Ta B Ta 3HbOy noBtpy 3HexnupcTbca Ta OunuycbTa Ta 3HOy nobepTaTbcra B npmuiueHH. TOro, uO6 BnKOpNCTOByBaTN KObnay y cIbOMy pexNMI, Heo6xJHO BCTaHOBTN DoaTKOBY CnCTeMy qInbTpIB 3 AKTNBOBAHIM ByrllnM.

Modeni KOBnakib 6e3 MOTOPHOro 6IOKy MoKyTb npaObaTu IIniue B ODHOMy pexnmi BiBbOdy NOBITpy H3OBHi, TOMy NOBHHi ByTu NiD'EdHaHI DO 3OBHIIhBoI BNTJXHOY yCTAHOBKN (He BXOHTb B NoCTaBky).

Ihctpykuii 0oio nid'edHaHHn noCTaHbC8 3 nepupepiHMM o6naHaHHM.

Inctanlaia

BiDCTaHb HnKhboi BiDuaCTuHn BNTaXKn Do nocydy Ha KxOHHi PnIT Mae 6ytn He MeHwe 50cm, y BnApKy eNeKtpnHnx PnIT, ta 65cm, y BnApKy ra3OBHX Ta KOM6IHOBaHnx PnIT.

Heo6xioH npimMaTH Do yBarn BiDCTaHI, kUo Bka3yIObCBA IHcTpyKu3 iHCTaJIraIra3OBoI pNTN.

Pi'd'eHaHHaDo eNeKtpomepeksi

Hanyra B eJekTpomepexi Mae BiJnoBiaTn Bka3aHm XapakTepcntkam Ha etKkeTci, Jka 3haxoNtbcr BcepeDnHi BnTgKnn. JaQo B KOMPNeKT BXoNtB BNkA niD'EdHaHHB EeJekTpomepexy, To cIiD iID'EdHATn BNTaKky Do po3EtKn, zo BiNobiae icHyOuHM HopMaT Ta 3haxoNtbcR B DOCTynHomy Micci, 0o MoXHa BVkoHaT Nicn I nCTanLqii. JkQo X BNkA He BXoNtB KOMPNeKT (npame NiD'edHaHHB eJekTpomepexy), a6o pO3eTKa He 3haxoNtbcR B DOCTynHomy Micci, TAKoK i Nicn I nCTanLqii, To cIiD BMONTyBaTN HaneKHN DBOX-NIOCHNI Bmukau, JkN 3a6e3neuTb NOBHe BiKnIOueHHa Bid MepeKx B yMObax nepeHApnyr lI kateropii, B NOBHI BiNObiHDocti 3 npabunamn IHCTanLqii.

Ybara! nepeTnM 3HOBy nIKKIOHTN BNTKKy DO eNeKtpomepexi i nepeBipuTn npaBnHicTh pObToN, 3aXdN

KoHTpONHouTe 5O6 5Hyp MepeXi 6yB 3MOHTOBaHH BIPHO. BuTJxHn KOBnak MaC CneuJIbHN IpOBID KINBLeHH; y BnPaNDky NOnkOJKeHHN PPOBOHy, 3AmOBTe NOrO y CnyK6I texHnHOrO 06cnyrOByBaHH.

Inctanlaia

Ipeep Noayatkom MoHTaKy:

• Ipepebipte 06 po3mipn npd6aHoro Bamn Bnpo6y nixoJINI Do BN6paHOrO Micu NOro MoTAtKy.
  3HimtByrInbHmΦinbTp/n RaKIO Bih/BOHN npCyTHI (DnBNTncb TaKoX BiINOBiHN po3dIn).ΦinbTp/n 3HOby BCTaHOBJIOHTbcra KIO Bu XOeTe BIKOPNCOTByBaTn KOBNAK B peKIMPeuNPKyJau
  IpeBipnTn 06 BCEpenHi KObnaka He 3aHnuaoc npedMetIB, nomiuehux Tydn Ha Yac Ioro TpaHcnOpTyBaHHa (Ha npKnaJ, naKeTknB 3 uypynm, nictIB rapaHTii i T.n.), kUO BOHN e, BnIMt b ix i 36epeXiTb.
  Ku moXnBO, BIDcHaNei BiDcyHbTe KxOHHi Me6ni, 3haxoTbcN iKD KBnakom i HABkpyr 30Hn IHO IHCTaJIi, DnA 3a6e3neueHH 6inBw BInbHorO Doctyny Do Ctei/CtIH De KObnak 6yde npKpInnen. Raoo ce HEMOXnBO kOMORA peteIbHIe 3axNCITb Me6ni i Inui npedmetn Ha yac MOHTyBaHH. Bu6epitb pIBHy NOBepxHIO, HApNIte II 3axNCHM NOKPITTM i P03MiCTtB Ha Hi KOBnak i Detani dN KpinHeHH.
  TakoN nepeBipTe 106 nopAid i3 30HOIO MOHTaKy KOBnaka (B 30HI, DocTyHni TakoN nicra MOHTaKy KOBnaka) 3HaxoDnIacr MepeXeBa pe3etKa i OTbip dIy dmOxOdy, RkN BvBOIDtB Dm Ha ByIuio (NIwE B peKIMi BiDBoY).
  BVKOHATN Bci Heo6xidhi po60Tu (HaNPKnaIbCTaHOBJIeHHa MepeXeBOI pe3ETKn i/a6o BVKOHaHHaOTBOpY dIy DmIOOI Tpy6n).

B KOMNNEKT BNTJAKK N BXOJA TB WUPYNI DnK pINNeHn, po3paxOBaHI Ha 6iNbWicTB TnIIB CTIn/CTeJIb. Ipote Heo6XiJHO 3BepHyTnCn Da KBaIqFikOBaHOro TexHika npeBepIKn npDAtHOCTi MATEPIAIB B 3aJENHOCTiD TnY CtiHN Cu CTeni. CTHa/CTeJI NaOBHHI 6yTN DoCTaTHBO MiHmN, Oo6 BHTPIMATN Bary BNTJAKK.

ФункцioHyBaHHa

BnKOpNCbOByTe IHTeHCNBHy WBNdKiCt b y BnnaKy Oc06nBO BnCOKOI KOHcEHTpaqii KxohHnx napib. PeKOMeHdyEmo BKJIOHTN BNTaKKy 3a 5 XBNiH N Do NoatKy roTyBaHH iXi i 3aJIINHTN Ioro BKIOUeHIM Ha npTo3i 15 XBNiH nicnA 3akIHHeHH roTyBaHH iXi.

T1. ON/OFF Cbitno

T2. 3MeHweHHy WbNdkocti

HaTnCKyOuH Ha KhONky "T2", OTPmaEMO 3MeHWeHHa WbNdkoCTi, BiD WbNdkoCTi 4 (IHTeHCNBHOi) Do WbNdkoCTi 1. HaTnCKyOuH Ha KhONky "T2" nID qac poBOTn Ha WbNdkoCTi 1, BntJxKa nepeJe D b peKm OFF.

T3 36inbweHHwBnKocTi

HaTnCKyIOuH KaKHOIky T3 BnTAAKKa nepeJe 3 peXIMy OFF Ha WbNdkicTb 1.

HaTnCKyOuHa KHOJky (BHTaXKa y cTaHi ON) 36IbWyeTbCra WbNdkiCTb DnRgamma BId WbNdkocti 1 do WbNdkocti 4 (iHTeHcNBHa).

KoXHi WbUdKOCTI BiIDNOBIAe yBIMKHeHn BIDNOBIDHO CbitIOJIOy.

UbnkiCTb 1 cBtJIOJIOI 1

Ubnikctb 2 cbitioio2

Ubnikc3CBITIOIOI03

HTHeHCnBHa WbNkictb CbitNoio4 (Mirae)

IHTEHCBHy WbNdkictb MoXHa 3anporpaMyBaTN B yaci. CtaHdapThe nporpaMyBaHH -5'nicra 3akihueHH zuBOrO Yacy BnTjKka nepeJe Ha WbNdkictb 2.

Toro 6b BiKIOHHTn cei peXIM paHIe 3anporpamOBaHO racy, HATNCIb Ha KNONky T2, BNTJkKa nepeJe Ha WBIJKicTb 3.

T4 IporpamyBaHHaBnKoCTHaac

I06 nIKHouHTn nporpaMyBaHHa WbNkOcTi Ha ac HATNCHTb Ha KHONky T4, no 3aKHeHHIO BCTaHOBJeHOro Acy BNTJXKA BUMKHeTbcra.

IporpamyBaHHa Haac po3nOdiJe HeAcTyNHIM YHOM:

Ubnikctb1-20xBnHn（cBtJIOjO1Mnrae）

He BnKOpNCToBnyTe 3acobu 10 MaTb a6pa3NBH mATEpiaJIM.

HE BUKOPUCTOBYUITE CnIPT!

Ybara: He BnKoHaHH npaBn YmUeHH i 3amHn fIbTpib MoKe npNBecTN Do pN3NKy BnHnKHeHH noXeki. Tomy peKomeHdyEMO dOtprmyBaTncb npNBedeHNx IHCTpykui.

3Himaetbca BcKa BiJIOBiaIaNbHictb 3B'3ky 3 MOXINBIMU yuKOJKeHHa I NOKamN, IO BuHNKnBHaCNIIDOK HeBipHO pemOHTy a6o He BNUKOHn BUNeONHCAHx nonepdKeHb.

ΦiNbTp 3aTpMKN XnpiB

3aTpmyc knpoBi cnoIyueHHra, 0o BnHkaotb niD yac npiroTyBaHHra iXi.

TobuHEn YnCTInncr OOnn pa3 B MicrB (a6o KOnn CnCTema iNikaui nepenOBHeHHaIbTpIB, kUO e y Baui MoJeI, Bka3ye Ha daHy Heo6xHicTB), 3 BNKOpNCtAHHM HearpecNBHX MIOUHX 3ac06IB BpyHy a6o B NocydomnouH

MaunHi npn Hn3bKi Tempepati i KopoTkomy uKkI.

Ipi MNTI B NOcydOMHoui MaunHi MOKe MaTu Mice DeKe 3He6apBnEHn H Ibtpy,npote Noro IbtpuyoXapaKTePcNtIK 3aIIuAOTbcr He3MiHHMn.

IJIa 3HATTA IbTp y 3aTpMkn Knpy NotrHi b Ha ce6e npyKnnHy pyky BiDuenHeHH aIbTpY.

Man. 10-30

ByrilbHn fIbTp (TilbKn B pexmip eepnpyraii)

Man. 29

B6npaC HenpneMHI 3anaxu KuyxHi.

ByiIbHnΦijbTp MoKe 6yTu OJHm i3 uX TnIiB:

ByrinalbHnΦinTp,oo nDnrae MHTIO.
ByrilbHnI IJbTp, 00 HE nIDJaRc MNTIO.

ByrInbHn pInbTp, nIaRa e MmTTIO

Byrilbni pInbTp MoKHa MNTn KoxHdiBa Micaui (a6o KoNi CnCTema iNDkaui IpepeOBHeHHa pInbTpIB, kkuo E y Baui Moedei, Bka3ye Ha daHy Heo6xIdHicTb) B TeNII BDi 3 BiIOBIDHMNI MIOUChm 3acO6amn a6o B Nocydomuoi MaunHi npi Temnepatypi 65^ (B OCTaHbomy BNpaKy, BIKOHaiTe NobHni cNKI MTTra 6e3 Nocdy BCEpeDnHi NOCydomuoyi MaunHi).

3nIte JnHIO BDOy ObepeXHO, 06 He NnKoDHT PInbTp, Notim 3HIMITb NOdyuKy 3 nactMacOBoi paM i BNTPMaJTe II B neyi npotrrom 10 XBNH npn TemnepaTy1 100^ dny 3abe3neueHHN NobHOro BVcuyBaHH.

3mHIOHe noDyUkky KOKHi 3 pOKn i R K TlBKn NOIOTHO BnBnTbCn NOLKOxDKeHM.

ByrInbHn pInbTp, HE nIDnrae MmTTIO

Ipebeipka ByrilbHoro fInbtpy Ha HacnueHH npoBOnTbcn icnna 6iIbW MeH W DOBrOro nepioDy BnKOpNCtAHNBA 3aJIeXHOCTi BiD TINy KxHi I peryIaRpHOCTi ONUCTKn fInbtpy KInpiB. Y 6yb-IAKOMY BnAAdKy Heo6XiDHO 3aMInrN nATPOH MaKcIMMy M KOxHi YoTnpu Micci.

HE niDnIrae MNTTIO qN noHOBJIeHHIO.

BcTaHOBJeHHH

PiBicntu ByrInbHn FInbTp Cnoatky 3aHbOo CTopoHOo Ha MeTaeBn R3NvOK KOBnaka, NOTIM NepeDnO qactHy 3akpiNTn DbOMa pyKamn.

3HATTA

3Hrtn ByinbHn fInbTp noBepTaOu npUKN Ha 90° 90 o fikcyHt b noro do KObnaka.

3amHa JAmn

Man. 31

Biknounti npniad Bi eJeKtpomepeksi.

Ybara! Nepi HIX TopKaTn IaMnn Heo6XiDHO BneBHTncra 0 BOHN OXOJIOJI.

1. BnIMtB 3axnCHn eIeMeHT 3a DOnOMoHO HeBeNkoBnKpyTkn a60 nOdi6Horo IHCTpymEHTy.
2. 3amhiTb neperopiny lamny. BnKOpncToBvIte nIy IcIoro IInIe raIoreHHi lamnn Ha 12V-20W mAcC-G4, He doTOpKyIOuNc b Do Hx pykAmn.
3. 3akpnTe nlaoh (KpInneHHa 3acyBkoH).

KIO CnCTema NiCbiTKn He npaioe, nepeBipTe BipHy yCTaHOBky Iamn B rHizda, nepeD TMM Jk 3BepTaTncrdo UeHTpy TexhiHOI donOMOrn.

1. atrums led 1
2. atrums led 2
3. atrums led 3

Intensivais atrums led 4 (mirgujooss)

Intensiva atruma standarta ilgums ir uzstadita uz 5'; pecsim 5^ gaisa nosucejs novietojas 2. atruma.

1 led 2 y jao 40
Joo 5 3 6 7 8 9
.5 4 T4 2jll bc bai 3y 4aill,
BEEP" 5 4 a 5
.1 led

2 led 120
5d 5
5d T4 jll bcil 3
"BEEP" 2 led

2,1 led 1iia a iol jio s jia 1a Jglilly
jao xei o jyssall cai kill jily yin ziiil p
a jilll g l iy jyrsll sla a o jl iil g jy all
. nsoal ola o jy

15 5 4
1 led 1
"BEEP" 2 led 2 1 led OFF

Jaiyai Jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

i

j 50 65 65 j 65

1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

中

：

aai 1

j 1

alall o 1 (lll aolll oaiil)

1 1

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaa

（））jill a>naaayai s

g j 1 (lalll 5 j 2 g aill gai l j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

（）

（） 10

Jaaai

5 15 j 15

ON/OFF .T1

aejulj. T2

T2"1 1 4

1 aT2" 10. OFF .T3

T3 1c OFF

（ON 1 4ac

1. led 2. led

1 led : 1 a

2 led : 24c

3 led :34e

(Elawy) 4 led a ball

5 50

2 aill gall 11

Jy 150, T2 jll baiol aaii iiaai ai

3ac = 2ab

T4

e 44

eblll bbiy ygill

iiills yjg jilwaiy

（led）20-1

（2 led）15-2

（led）10-3

（4 led）5-4

T2 100000000000000000000000000000000000000

T3 jll bia

T4 jll bia 1

jololal

AR-JLaeuiSg

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

#

a Jia 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000