ASB 10 8 LI SET - Nožnice na živý plot BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU ASB 10 8 LI SET BOSCH

Namontovani teleskopické nasyd s koly 6

Antiblokovaci mechanizmus

Zanedbanie dodržiavania Výstrăznych upozorneni aPokynov uvedenych v nasledujúc oxte moze mař za následok záshel elektrický prudom, spósobit požiar a/alebo fázé ranopanienie.

Pojem „ručné elektrické náradie“ použivany v nasledujúcom texte sa vztahuje na ručné elektrické náradie napajane zo siete (s prvodnou snúrou) a na ručné elektrické náradie napajane akumulatorovou bateriou (bez prvodnej šnúry).

Pracovisko vždy udržiavajte Čišć a dobre osvetlené. Neporiadok a neosvetlené priestory pracoviska mozu mat za následok pracovné urazy.
Tymto nardim nepracujte v prostredi ohrozenom ybuchom, v ktorom sa nachadzaju hor'ave kvapaliny, plyny alebo hor'avy prac. Ruene elektricke naradie vytvara iskry, ktoré by mohl prach alebo pary zapaliit.

Nedovolte defom a inym nepovolanym osobam,aby sa pocas pouzivania rucneho elektrickeho naradia zdrziavali v blizkosti pracoviska. Prioputani pozornosti zo strany inje osoby mozte stratif kontrlu nad naradim.

Zastrka privodnej snury rucneho elektrickho naradia musi pasovaf do pouzitej zasuvky. Zastrku v ziadnom pripad nijako nemeite. Suzemneny elektrickym naradim nepouzivaje ani ziadne zastrkove adaptery. Nezmene zastricky a vhdne zasuvky znižuju riziko zasahu elektrickym prudom.
Vyhybajte sa telesnému kontaktu su uzemenyimi povrchovymi plochami,ako su napr. rury,vykurovacie telesa, sporaky a chladnicky. Keby by bolo Vase telo uzemnené, hrozi zvyşene riziko zasahu elektrickym prudom.
Chrante elektrické naradie pred učinkami dažá a vlhkosti. Vnikutie vody do ručného elektrického naradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prudom.
Nepoužívajte privodnu snuru mimo určený učel na nosenie ručného elektrického naradia, ani jeho zavesenie a zástrčku nevyberajte zo zásvky tahanim za privodnu snuru. Zabezpeče, aby sa sietová snura nedostala do blízkosti horuceho telesa, ani do kontaktu s olejom, s ostrymi hranami alebo pohuybujucimi sa sučiastkami ručného elektrického naradia. Poškodené alebo zauzné privodné snúry zvyşuju riziko zasahu elektrickým prudom.
Ked' pracujete s rucnym elektrickym naradim vonku, pouzivaje len také predlžovacie kable, ktore su schvalene aj na pouzivanie vo vonkajsch priestoroch. Pouzitie predlžovacieho kabla, ktor je vchodny na pouzivanie vo vonkajsom prostredi, zniuje riziko zasahu elektrickym prudom.
Ak sa neda vyhnut pouzitiu ručného elektrického náradia vo vlhkom prostredi, pouzite ochranny spinač pri poruchovych prudoch. Pouzitie ochranného spinača pri poruchovych prudoch znižije riziko zásahu elektrický prudom.

Bezpečnost osob

Bud'te ostrazity, sustred'te sa na to, co robite a k praci s rucnym elektrickym naradim pristupujte s Rozumom. Nepracujte s rucnyn elektrickym naradim nikdy vtedy, ke'd ste unaveny, alebo ke'd ste pod vplyvom drag, alkoholu alebo liekov. Mal'y okamih nepozornosti moze mat pri pouzivania naradia za nasledok vaze poranenia.
Noste osobné ochrannes pomócky a používajte vždy ochrané okuliare. Nosenie osobnych ochranych pomócok, ako je ochranná dychacia maska, bezpečnostrá pracová obu, ochranna prilba alebochránică sluchu, podla druhu rucného elektrického naradia a spošobu jeho použitza znižuju riziko poranenia.
Vyhybajte sa neumyselnemu uvedeniu rucneho elektrickeho naradla do cinnost.Pred zasunutim zastrky dozasuvky a/alebo pred pripojemim akumulatora, pred chytenim alebo prenaisan rimruc

Slovensky 99

Skor akonaradie zapnete,odstrahte zneho nastavovacie naradie alebo kluce na skrutky. Nastavovaci nastroj alebo kluc, ktory sa nachadza v rotujucecki ručného elektrického naradia, moze sposobit važne poranenia osob.
Vyhybajte sa abnormalnym poloham tela. Zabezpece si pavny postoj, a neprestajne udriavajte rovnovahu. Takto budete moc rucne elektricke na radiv neocakavanych situaciach lepsie kontrolovat.
Pri praci noste vhodny pracovny odev. Nenoste siroké odevya a nemajte na sebe sperky. Vyvarujte sa toho, aby sa Va Sze vlasy, odev a rukavice dostali do blizkosti rotujucich suciastok naradia. Volny odev, dlhe vasy alebo sperky mozu byt zachytene rotujucimi CASTami ručného elektrického naradia.
Ak sa da na ruçné elektrické náradie namontovat odśvacie zariadenie a zariadenie na zachytavanie prachu, presveděte sa, cis u dobre pripojené a správné použivané. Použivanie odśvacieho zariadenia a zariadenia na zachytávanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom.

Rucne elektricke naradie nikdy nepretazujte. Pouzivaje taki elektricke naradie, ktorje urcenepre dany druh prace.Pomocu vhohteho rucneho elektrickhe naradia budete pracovat lepsie a bezpe nejsie v uvedenom rozsahu ykonu naradia.
Nepoužívajte nikdy také rucné elektrické náradie, ktore máPokazeny vypinac. Náradie, ktore sa už nedá zapnú't alebo vypnú, je nebezpećné a treba ho zverit do opravy odborníkovi.
Skor ako zacnete naradie nestavovat alebo prestavova, yvmiehaf prisluenstvo alebo skor, ako odlozte naradie, vzyv vytiahnite zastrku sietovej snury zo zasuvky. Totopreventive opatrenie zabrajueneuymelnemu spusteniu rucneho elektrickeho naradia.
Nepouzivané ručné elektrické náradie uschovávajte tak, aby bolo mimo dosahu deti. Nedovol'te používat toto náradie osobám, ktoré s nim nie su doverne oboznáměne, alebo ktoré si prencftali tieto Pokyny. Ručné elektrické náradie je nebezepečné vtedy, kef ho použivaju neskúsené osoby.
Rucne elektricke naradie starostlivo osetrujte. Kontrolujte, cipohyblive suciastky bezchynfe fungu alebo cilneblokujc iie su zolomene alebo poskodenie niktoré suciastky, ktore by mohl negativne ovplyvnovat spravne fungovanie rucneho elektrickeho naradia.Pred pouzitm naradia dajte poskodenesuciastky vymenf.Vela nehod bolo sposobenych nedostatočnou udžbou elektrickeho naradia.

Rezné nastroje udrzilavajte ostre a ciste. Starostlivo osetrované rezné nastroje ostrymi reznymi hranami maju mensiu tendenciuk zablokovaniu a lahse sa daju viest.
Použivajte rucne elektrické naradie, príslušenstvo, nastavovacie nastroje a pod. pod'a tychto vystražnych upozorneni a bezpečnostnychPokynov. Pri práci zoh'adnite konkretne pracovne podmienky a cinnost, ktorú budete vykonávat. Použivanie rucného elektrického naradia na iny učel ako na predpisanje použitie moze viest k nebezpečnym situáciám.

Starostlivé použivanie akumulatorového rucného elektrického náradia a manipulácia s nim

Akumuláry nobijajte len v takých nabijačkach, ktoré odporuca vyrobca akumulátra. Ak sa použiva nabijačka, urcená na nabijanie urcitiho druhu akumulátorov, na nabijanie inych akumulátorov, hrozi nebezpečenstvo požiaru.
Do elektrického náradia používaje len príslúné urcene akumulatory. Používanieinychakumulatorov moze ma zá nasledok poranenie a nebezpečenstvo poziaru.
Nepouzivané akumulatory neuschovájte tak, aby mohi prist do styku s kancelárskymi sponkami, mincami, klucmi, klincami, skrukami alebo s inymi drobnymi kovovymi predmetmi, ktoré by mohl sposobl'premostenle kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulatóraMZe ma°F na nasledok popälenie alebo vznik poziaru.
Zakumulatora moze prinespravnom pouzivani vytekakvapalina.Vyhbyaje sa kontaktu s touto kvapalinou. Po nahodnom kontakte miesto oplachnite vodou.Askastane kvapalina z akumulatora do kontaktu s ocami,poVyplachu ofoyvhadajteajlekara.Unikajica kvapalina z akumulatora moze mat za nasledok podrazdiene pokozy alebo popaleniny.

Servisné prácé

Rucne elektrické náradie davajte opravovatlen kvalifikovanému personalu, ktory pouziva origináne nahradné suciastky. Tym sa zabezpeci, ze bezpečnost nárdia dostane zachovaná.

Chrante ruene elektrické naradle pred horucavou, napr. aj prd trvalym slnecnym ziarenim, ohnom a pred vodou a vilkostou. Hrozi nebepezencstvo vybuchu.

Naradie neotvarajte. Ked'sa bateria skratuje, moze vybuchnut.
Po poskodeni akumulatora alebo v tripade neodborneho pouzivania mozu z akumulatora vystupovat skodlive vypary. Zabepezte prvod cerstveho vduchu a v tripade nevo'nosti vyh'adajte lekarsku pomoc. Tieto vypary mozu podra'dit dychacie cesty.
Z poskodeného akumulátora moze vytekaf kvapalina a zamorit predmety, ktoru sa nachadzaju v jeho blizkosti. Prekontrolujte postihnute suciastky.

Vycistite ich, alebo ich v pripe de potreby zamente za nové.

Nenabijajte ziadne cudze akumulatory (inych značiek). Tato nabijačka je určěné len na nabijanie litiovoi-ionovych akumulatorov Bosch s napatiami uvedeny m v Časti Technické udaje. Inak hroží nebezpečentvo požiaru a vybuchu.
Udrziavaje nabijačku v Čistote. Následkom znečistemia hroží nebezpečenstvo zásohu elektrickým prudom.
Pred každým použitim produktu prekontrolujte nabíjacku, privodné snúrů aj zástrčku. Nepoužívajte nabíjacku v pripade, ak ste zistili neják peškodenie. Nabíjacku sami neotvárajte a dávajte ju opravováť len kvalifikovanému personalá u výlùne iba s použitim originánych nahradních suciastok. Poškodené nabíjacky, privodné snúrů a zástrčky zvyśuji riziko zásahu elektrickým prudom.
Nepouzivajte nabijačku položenú na l'ahko hor'lavom podklade (ako je napr. papier, textil a podobne) resp. ani v hor'avom prostredí. Zohrievanie nabijačky, ktoré vzníká pri nabijani, predstavuje nebezepečenstvo požiaru.
Davajte pozor na deti. Takymto sposobom zabepezite, aby sa deti nehralis nabijaackou.
Deti a osoby, ktoré na základe svojich fyzickych, senzorickych alebo duševný schopností alebo kvoli nedostatku skusenosti alebo poznatkov nie su v stav spofahrivo oblsuhov tuto nabijačku, nesmú používat tuto nabijačku bez dozoru aleboPokynov nejakej zo:dovednej osoby. V opacnom pripehro haznebezpečencstvo nesprávné oblsuhy alebo poranenia.

Symboly

Nasledujuce symbo su na citanie a pochopenie tohto Navodu na pouzivanie vefm'dolezite.Dobre si tieto symbolo ich vyznamy zapamajte. Spravna interpretacion tychto symbolov Vam bude pomahaf lepsie a bezpecenejsie pouzivat toto rucne elektrickne naradie.

Slovensky | 101

Symbol Vyznam

Hodnotená hladina hluku A náradia je typicky nižsia ako 70 dB(A).

Celkove hodnoty vibracij a_h (suma vektorov troch smerov) a nepresnost merania K zistované podla normy EN 60335: a_h = 2,5m / s^2 K = 1,5m / s^2

Noznicenakrky

Namerane hodnoty hluku zistene podfa normy EN 60745.

Uvedena hladina vibracii represente hlavné druhy použivania toto ručného elektrického naradia. Pokial sa ale bude elektronáradie použiva na iné prace, s odliznym príslušenstvom, sinymi nastrojmi alebo s nedostatočnou udžbou, moze sa uroven vibracii ilisit. To moze vyrazne zvyšit zažaženie vibraciimi počas celej pracovnej doby. Na presny odhad zažaženia vibraciimi počas urcihého casohevo—heuku prace s naradim treba zoḥlădnif doby, pocas

kortych je ručné elektrické náradie vypnuté alebo doby, ked' náradie sine bezi, ale v skutočnosti sa nepouživa. To moze vyrazne redukovat zataženie vibráciami počas celej pracovnej doby.

Na ochranu osoby pracujucej s náradim prećčinkami zataženia vibráciami vykonajte d'aïlsé bepezćnostné opatrenia, áko su napriklad: udřba rucného elektrického naradía a použivanych pracovných nastrojov, zabepezćenie zachovania teploty ruk, organizácia jegnotlivych pracovných ukonov.

Vyhlasenie o konformite C

Noznice na travu

Na vlastnizodpovednosf vyhlasujeme, ze tento vyrobok, poplsanyi nizsive v casti, Technické udaje sa zholuju s nasledujuciimi normami alebo normativnym Dokumentmi: EN 60335 (akumulatorov nadarie) a EN 60335 (nabijačka akumulatorov) podla ustanovi smernic 2006/95/ES, 2004/108/ES, 2006/42/ES, 2011/65/EU.

Noznicenakriky

Na vlastnizodpovednost vyhlasujeme, ze tento vyrobok, poplsany nijsie v casti, Technické udaje sa zhodujesnasledujucimi normami alebo normativnymi dokumentmi: EN 60745 (akumulatorov naraide) a EN 60335 (nabijačka akumulatorov) podla ustanovi smernic 2006/95/ES, 2004/108/ES, 2006/42/ES, 2000/14/ES, 2011/65/EU. 2000/14/ES: Garantovaná hladina akustickéhoVykonu 77 dB(A). Sposob hodnotenia konformity podla prilohy V.

Süb technickej dokumentácie (2006/42/ES, 2000/14/ES) sa nachadza u:

Slovensky | 103

Obsah dovaky (základná vybava) 1

Nabjanie akumulatorov 2

Demontaz 3

Montáz 4

Zapnutie/vypnutie 5

Montáž teleskopickej rukovate s koleskami 6

Nastavenie dlzyk rukovate 7

Polohana strihanie okrajov 8

Udrzba 9

Prisluensstvo 10

Antiblokovaci mechanizmus

Toto zahradnicke naradie je vybavené patentovanou
vlastnostou, ktorá funguje nasledovne:
Ked sa rezací nož zablokuje v materiál, ktorý kladie odpor,
zaflazenie motora sa zvyši. Inteligentná mikroelektronika tuto
situáciu preflazenia identifikuje a opakovane prepina motor,
aby sa tym zabránilo zablokovaniu rezacich nožov a aby sa
materiál prestrihol.

Toto počutelné prepinanie trva do 3 sekünd.
Po prestrihnuti pracje záhradnicke naradie normálnym spósoborn d'aje, alebo v pripade trvania situacie pretaženia sa rezací nož v otvorenej polohe zastaví (napr. v pripade, ze záhradnicke naradie náhodne zablokuje kúsok kovového plota a pod.).

Indikácia stavu nabitia akumuláhora

Indikácia stavu nabitia akumulátora zobrazju peostup
nabijania. Pri nabijani bilka indikácia LED zelenym svetlom.
Ked'indikácia stavu nabitia akumulátora trvalo svieti
zelenym svetlom, je akumulator uplné nablý.
Indikácia stavu nabitia akumulátora ukazuje pri napoly alebo
celkom stlačenom vypinači niedkfo sekund stav nabitia
akumulátora.

LED Kapacita

Trvalè zelenè svetlo 35 - 100%
Bliká zelenè svetlo	15 - 35%
Bliká Červené svetlo	5 - 15%
Trvalè Červené svetlo	0 - 5%

Hladanie poruch

Symptómy	Možná prícīna	Odstránenle prícīny
Doba kosenia na Jedno nabitie akumulátora je prilíš krátka	Akumulátor sa blíži ku koncu svojejživotnosti	Vyhladajte autorizovanú servísnéopravovné
Indikácia nabijania akumulátora trvalosvieti	Akumulátor jePokazený	Vyhladajte autorizovanú servísnéopravovné
Nabijanie nie je možné

Udrzba a cistenie

Pozor!Pred vykonavanim udrzby alebo pred cistenim zahradnicke naraide vzdy vypnite. Po vypnuti toto zahradnickeho naraia sa noze ste niekolko sekund pohybuju d'alej.
Zachovajte opatnost! Nedotykajte sa pohybujucich sa nozov.
Udrziavajte zahradnicke naradie vzyv cistote,aby st mohli pracovat kvalitne a bezpegne.

Pouzivajte vždy pracovné rukavice, ked' pracujete s tymto zahradnickym náradim, a takisto, ked' ho osetrujete alebo Čistfte.

Zahradnicke naradie pravidene kontrlujte, ci nema na pohlad viditelne nedostatky, aku uvolnenene spoje a opotrebované alebo poskodenene suciastky.

104 | Magyar

Servisné stredisko a poradenstvo pri používani

Podfa Europskej smernice 2012/19/EU sa musia nepouzitefné ručné elektrické a elektronické pristroje (elektrospotrebiec) a podla europskej smernice 2006/66/ES sa musia poskodené alebo opotrebované

akumáryó/ baterie zbieraf separovane a treba ich dávat na recyklaciu zopondajucu ochrane zivotného prostredia.

Integrované akumulárysa mozu demontovatlen na likvidáciu. Pri otvarani vonkajšieho puzdra sa moze ručné zahradnicke náradie znicit.

Ak chcete akumulator zo zahradnickeho naraia vybraf, drzte yvpinaac stlaceny tak dlho, kym sa akumulator celkom vybije. Vyskrutkujte skrutky na telesne naradia a obal telesa odmontujte. Elektricke pripojenie akumulatora odpojea akumulator vyberte.

Akumulatory/batierie:

Litovo-IONe akumulatory: Dodrzte laskavo Pokyny uvedene odseku "Transport".

Zmenyvyhradené.

Magyar