ASB 10 8 LI SET - Nożyce do żywopłotu BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ASB 10 8 LI SET BOSCH

Wskazówki bezpiecznychsta

Opis symboli obrazkowych

Nalezy przyczycy zwyszystkie wskazowej i przyopsisny. Błedy w przystrzeganiu ponijszych wskazowej moga spowodac porazenie przemem, pozar i/lub ciękka obrażenia ciala.

Podczas pracy z naręźdiem ogrodowy mawezy zawszne nosić okulary ochronne i stabilne obuwie.

Nalezy zwracu wage,aby osoby, przebywajce w blobszu,nie zostaly skelezone przy odzuzcone podczas pracy ciala obce.

Ostrzezenia: Podcas pracy urzadzenia
ogrodowo sązy trzymać sie w beziecznej odlegosci odkiego.

Nie wolno stosowac narzedzia ogrodowego podczas deszczu, ani wystawiac go na dzialanie deszczu.

Uwaga: Po wyłaczeniu naręźdia ogrodowej ostrze tnace obraca sie sila inercji przy czewi czas!

Ladowarke nalezy stosowac tylko w suchych pomieszczeniach.

Ogólne przypisy bezpiecznychstwa dla elektronarżędzi

OST

RZEZENIE Nalezy przyczycyac wszystkie wskazowki przysepiesz. Będy w

prestrzeganiu poniszych wskazowek moga spowodowac porazenie pradem, pozar i/lub ciękka obrazeniaciała.

Nalezy starannie przechowyac wszystkie przyepisi wskazówki bezpieczestewa dla dalszego zastosowania.

Uzyte w poniszym tekscie pojecie „elektronarzedzie" odnosi sie do elektronarzdi zasilanych energia elektryczn z sieci (z przywodem zasilajacym) i do elektronarzdi zasilanych akumulatorami (bez przywodu zasilajcego).

Bepezieczneistwo.),

Stanowisko pracy nalezy utrzmywac w czystosci iOCRbrze oswieltlone. Nieporzadek w miejscu pracy lub nieoswieltlona przystrzen robocza moga byc przyczyna wypadkow.

Nie nalezy pracawc tym elektronarzedzim w otoczeniu zagrozonym wybuchem, w ktorym zmajduja sie np. fatwopalne ciecz, gazy lub pyhy. Podczas pracy elektronarzedzim wytarwaraja sie iskry, ktore moga spowodowac zaplon.

86 Polski

Podczas uzytkowania urzadzenia zworciuwage na to, aby danei innes osoby postronne znajdowaly sie w bezpiecznej odlegosci. Odwrocenie uwagi moze spowodawac utrata kontroli nad narzedziem.

Beziepcebstwo elektryczne

Wyczka elektronarzedzia musi pasowac do gniazda. Nie wolno zmieianc wtzcki w jakolwick spoSB. Nie wolno uzywa c wykow adapterowych w przyypadku elektronarzedzi z uziemieniem ochronnym. Niezmienione wtzcki i pasujuce gniazda zmniejsza ja ryzyko porazenia pradem.
▶ Nalezy unika kontaktu z uziemionymi powierzchniami jak rury, grzejniki, plece l odowki. Rzyky poraZenia pradem jest wieksize, gdy ciao uzytkownikja jest uziemione.
Urzadzenie nalezy zabezmiepieczyc przyded eszczem i wilgocia. Przedostanie sie wody do elektronarzędzia podwyzsza rzyko porazenia przem.
Nigdy nie nalezy uzywac przewodu do innych czynnosci. Nigdy nie nalezy nosic elektronarzedzia, trzymajac je za przewod, ani uzywac przewodu do zawieszenia urzadzenia; nie wolno tez wyciagac wyczki z gnilazdka pociagajac za przewod. Przewod nalezy chronic乾坤 wysokim temperaturami, nalezy go trzymac z dala od oleju, ostrych krawedzi lub ruchomych czeci urzadzenia. Uszkodzone lub splątane przewody zwiekszaja ryzyko prazeria przem.
W przypadiu pracye elektronarzedziem pod goy'mneib, naley uzywac przywodu przyduzajcego, dostosowanego rohnie do zostosawanzewnetrznych.Uzycie wasciwoe przyduzacza (dostosowanego do pracya na zewnatrz)zmniejsa ryzyko prazenia przem.
Jezeli nide sa ieuniknac zastosowania elektronarzedza w wilgotnym otozcniu, nalezy uzyc wylacznika ochronnego roznicowo-pradowego. Zastosowanie wylacznika ochronnego roznicowo-pradowego zmniejsza rzyko porazenia przem.

Bezpieczneistwo osob

Podczas pracy z elektronarzedziem nalezy zachowac ostroznosc, kaźda czynnosc wykonywac uważnie i z rozwaga. Nie nalezy uzywnac elektronarzedzia, gdy jest sie zmeczonym lub bedac pod wplywem narkotyów, alkoholu lub lekarstw. Moment nieduwagi przy uzciu elektronarzedziaMZe staćsie przyczyna病毒感染 urazów cieła.
Nalezy nosic osobiste wyposazenia ochronne i zawsze okulary ochronne. Noscenie osobistego wyposazenia ochronyme - maski przechiwypłowej, obuwia z podeszwami przechiwoszglgowymi, kasku ochrnoop lub srodkow ochrony sluchu (w zaleznosci od rodzaju i zastosowanie elektronarzedzia) -zmniejsza rzyko obrażeni ciała.
Nalezy unika niezamierzonego uruchomienia narzedzia. Przed wozeniem wtyczki do gniazdka i/lub podlaczeniem do akumulatora, a takze przy podniessieniem lub przeniesieniem elektronarzedzia, nalezy

upewnicie, ze elektronarzedje jest wylaczone. Trzymanie palca na wyliczniku podczas przenoszenia elektronarzedzia lub podlaczenia do pradu wylaczonego naradzdia, moze stac sie przyczyna wypadkow.

Przed wlaczeniem elektronarzedzia, nalezy usnac narzedzia nastawcze lub klucz. Narzedzie lub klucz, znajdujczy sie w ruchomych czeciach urzadzenia moga doprowadzi do obrażćna dla.
Nalezy unika nienaturalnych pozycji przy pracy. Nalezy dbac o stabilna pozycje przy pracy izachowanie rownowagi. W ten spośb moziła bedzie lepsza kontrola elektronarżedzia w nieprzewidzianych sytuacjach.
Nalezy nosic odpowiednie ubranie. Nie nalezy nosic luznego ubrania ani blizuterii. Wlosy, ubranie i rekawice nalezy trzymac z daleka od ruchomych czeci. Luze nubranie, blizuteria lub dlugie wosy moga zostac wciagniete prez ruchome czeci.
Jezeli istnieje moziwośc zamontowania urzadzen odysajacych i wychwytujacych pty, nalezy upewnici sie, ze sa one podlaczone i beda prawidlowo uzyte. Uzycie urzadzenia odysajacego pty sązezmiejszych zagrozenia pylami.

Prawidłowa obśluga i eksploatacja elektronarzedzi

Nile nalezy przycejacja urzadzenia. Do pracy uzywac nalezy elektronarzedzia, ktore są do tego przemwdziane. Odpowiednio dobranym elektronarzędziem pracuje sie w danym zakresie wydajnosci lepiej i bezpiecznych.
Nienalezy uzywacelektronarzedzia,ktorego wlacznik/ wlacznik jest uzskodzony. Elektronarzedzie, ktorego nie mayna wlaczy lub wyliczyc jest niebepezpieczne i musi zostac naprawione.
Przed regulacja urzadzenia, wymiana osprzetu lub po zaprzelstaniu pracy narzedziem, nały wymiagny wyczke zgniazda l/lub usunac akumulator. Ten srodek ostroznosci zapobiega niezamierzonemu wączeniu sie elektronarzedzia.
Nieuwyane elektronarzedzia nalezy przechowyac w mięscu niedostepnym dla daneci. Nie nalezy udostepićnarc narzedzia osobom, któ go nie znajā lub nie przycztytawniniejszych przyepam. Uzywane przyez niedoswiadczone osoby elektronarzedzia sąNiebezpieczne.
Konieczna jest nalezyta konserwacja elektronarzedzia. Nalezy kontrolowac,czy ruchome czeci urzadzenia Dziatajbez zarutu iinie sa zablokowane,czy czeci nie s pekniete lub uzskodzone w taki spoSB,ktory mialby wplyw na prawidowe dzialanie elektronarzedzia. Uszkodzone czeci nalezy przy uzyciem urzadzenia odda do naprawy.Wiele wypadkow spowodowyach jest przyzniewasciw konserwacja elektronarzedzi.
Nalezy stale dbac o ostrosci czystoś narzedztynczych. O wiele rzadziej dochodzi do zakleszczenia sie narźedzia

Polski 87

tnacego,jezeli jest ono starannie utrzymane.Zadbane narzedzia latwiej sie tez prowadzi.

Elektronarzędzia, osprzet, narźedzia pomocnicze itd. naleź uzywac zgodnia z nimiejszymiazolecniami. Uwzglićnich są zy prym warunki i robzaj wykonywanej przy. Niezgodne z przyznaczeniem uzycie elektronarzȩdzia要去 doprowadźć do niebezmiecznych sytuaccti.

Prawidłowa obśluga i eksploatacja naręźdi akumulatorowych

Akumulatory nalezy tadowac tylko w tadowarkach, zalecanych preze producta. W przypadku uzycia tadowarki, przostosowanej do tadowania okreslonego rodzaju akumatorów, w spośo niedzgly z przyznaczenia, istniejeNiebezpieczerstwo pozaru.
WelektronarzEdwardiach moza uzywac Jedynie przwidzianch do tego celu akumulatorow. Uzycie innch akumulatorow moze spowodawc obrazeniacka i zagrozenie pozarem.
Nieuzywany akumulator nalezy trzyma z dala od spinaczy, monet, kluczzy, gwozdzli, szrub lub innych malych przydmiotow metalowych, ktore moglyby spowodowac zmostkowanie stykow. Zwartcie pomiedzty stykarni akumulatora要去 powodowac oparzenia lub pozar.
Przy niew以上学历у uzyciu moziwe jest wydostanie sie elektrilitu z akumulatora. Nalezy unika kontaku z nim, a w przypadku niedzamierzonego zetkniecia sie z elektrilitem, nalezy umycle dane mijsce ciała woda. Jezelie czclosta sie do oczu, nalezy dodatkow skonsultowac sie z lekarzem. Elekrolit要去 doprowadzic do podrażnienia skóry lub oparzen.

Serwis

• Naprawe elektronarzedzia nalezy zleci Jedynie wykwalifikowanemu fachowcwi przy uzycu oryginalnych czeci zamiennych. To gwarantuje, ze bezpieczentwo urzadzenia dostanie zachowane.

Wskazówki dotycznebezpieczeste sta praczy z sekatorami do zwyoplotow

Nalezy zachowac bezpieczna odlegosto wzystkich csci ciata od nozy. Nie naley robowac uswac opdadow ogrodowych spomiedzy nozy ani przytrzymwyac galetzi przyznaczonych do ciencia przy

właczonym silniku. Zablokowane odpady ogrodowe wolno usuwac dopiero po wyfraceniu narzedzia ogrodowego. Moment niedwuagi przy uzyciu narzedzia ogrodowego要去 doprowadzic do powaznych urazow ciała.

Narzedzie ogrodowe nalezy przenosić, trzymajęc je zauchwyt - zawsze przy wyłacznom silniki i hieruchomych nożach. Na czas transportu i przechowywania narzedzia ogrodowej nalezy zawsze nikladać osthone ochronna. Ostrożne obchodzenia są z urzadzeniem zmiejsza ryzyko zranienia nozem.

Elektronarzedzie nalezy obslugiwac, trzymajac je wylacznie za izolowana rkoješc, gdyž noze tnace moga natrafic na ukrtey przemody elektryczne. Wwyniku kontaktu noza z przewodem bedacym pod napieciem, moze dojsd do przykazania napiecia na czeci metalowe elektronarzedzia, co mogoby spowodawac porazenie pradem elektrycznym.

Wskazówki dotyczace bezpieczeste sta praczy z nozymami do krzewow/do trawy

Niniejsze narzedzie odrgodowe nie jest dostosowane do obstugi przy osoby (facznie z danejm) ogranizzone fizcznie, emocjonalnie, lub psychicznie,;aquate przy osoby z niewystarczajcym do dowiadzieniem /lub niedostateczna wiedza.Wyjatek stanowski sytucaja,wtórej znajduja sie one pod nadzorem osoby oppowiedzialnej za ich bezpieczentwo i ostrzymuja od tej osoby instrukcje dztyczace poslugiwania sie narzedziem odrogodwym. Dzieci powinny znajdowo sie pod nadzorem, a narzedzie odrgodowe zabepezciezone w taki sposob,zeby nie mogly sie one nim bawić.
Niewolnoudstepniac narzedzia ogrodowego do uzytkowania daneicom,atakzeosobom,ktore nie zapozańsięzniniejszymizaleceniami.Nalezyzwroci owage,czy w danym kraju nie istnieja przypeisy, ograniczajacewie uzytkownika podobnych narzedzi. Nieuzywane narzedzie ogrodowe nalezy przechowyac w mistrscu niedostepnym dladyzieci.
Osoba obshugujaca lub uzytkujaca urzadzenie odpowiedzialna jest za wypadki szkody na osobie i mieniu, wyrzadzone innym osobom.
Niewolno nigdy uzytkowac narzedzia ogrodowego, jezeli w bezpośrednej blaskosci znajduja sie osoby postronne, w szcęgólnosci danei lub zwierżeta domowe.
Przewód zasilajcy nalezy trzymac z dara od nozy tnacych.
Podczas praczy naręźcie im odrowym naleź zawszone nosić okulary ochronne i stabilne obuwie.
Niewolnocić podczas zlych warunków atmosferycznych, wszcęgólnosci gdy nadciaga burza.
Narędzie ogrodowe要去 uzytkowej tylko przy swietle Dziennym lub przy bardzo dobrym oświetleniu sztucznych.
Kontrolowa,czy osfty urzadzenia i zabeepieczenia sq w pehni sprawne i wsi ciwie zamontowane.Przed Rozpoceczim pracy z urzadzeniem nalezy przyperowadzic wselkie konieczne konserwaje i naprawy.
Przdwaczenia narzedzia ogrodowego, naley upewnic sie, ze recei stopyznajdujaskw beziecznej odlegosci od nozy tnacych.
Nalezy zawsze odłaczc narzedzie ogrodowe od zasilania pradem (np. wyjmujac wtyk z gniażdka sieciowej lub posfugujac sie blokada wącznika):
- zawsze, gdy oddalamy sie od naręźdia ogrodowej, - przyędź przystapieniem do usuwania materiahu blokujeść,
- przy kontrotlą fungkochondiaria, czyszczeniem, a takze przy przystapieniem do wszelkich prac obstugowych przy narędziu ogrodowym.

88 Polski

• po zderzeniu z twardym przedmiotem. Natychmiast sprawdzić, czy narędzie ogrodowe nie zostato uszkodzone, a w przypadku stworzenia uszkodzenia oddac je do naprawy,
  -gdy narzedzie ogrodowe zaczyna wibrowac w nietypow sposob (natychmiast zbadać tego przyczyne).

• Stopy i dlonie chronici przed skeleczieniem przyez noze tnce.

Elektronarzédie nalezy chronić przy wysokimi temperaturami, np. przy stalym naslonecznieniem, przy ogniem, wod i walgocia. Istnieje ryzyko wybuchu.

Niewolno otwierac urzadzenia. Jezelodzie do zwarcia bateri lub akumulatora, urzadzenie moze eksploadowac.
W przypadyku uzskodzenia i nowaSciwogo uzytkowania akumulatora moe dojsc do wydzielenia sie gazow. Wywietryczy pomieszcenie i wrazie dolegliwośki sconsultowac sze lekarzem. Gazy moga uzskodzic drogi oddechowe.
W przypadiku uszkodzenia akumulatora要去 dojsc do wycleku elektrotlu i zamoczenia przydmiotow znajdujacysich sie！」wego bezposrednim sasiedztwie. Sprawczy elementy narazone na rzyko zamoczenia. Osuszycz zamoczone czeci lub wymienci je w razie potrzeby.

Wskazówki bezpieczeste sta dlaadowsarek

Chronie ladowarke prded deszczem i wilgocia. Przedostanie sie wody do ladowarki zwieksza rzyko porazenia pradem.

Niewolno uzywac ladowarkodladowania akumatorowinnego producenta. Ladowarkaprzostosowanjestdo ladowania akumatorow litowojonowych firmy Bosch napieciach, podanych w Danychechnicznych.Ladowanie akumatorow innego typumoze grozić pozarem lub wybuchem.
ladowarke nalezy utrzymyac wczystosci.

Zabrudzenie要去stacsieprzycznaporazenialektryczneo.

Przeduyzciemkaźoradowo sprawdzić stanladowarki, przewodu i wtyku. Nie uzywać ladowarki w przypadykustwierdzenia uzskodzen. Nie otwierac samodzielenie ladowarki. Naprawa powinna zostac przyprzewadzona wylacznie zeprzywkwalifikowamy personal serwisuplezy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych.Uszkodzone ladowarki, przewody i wtyki zwiekszajaryzyko porazenia elektryczneo.
Nie korzystac z ladowarki umieszczonej na latwopalnym podlozu (np. papier, tekstylia itp.) ani w sasiedztwie latwopalnych substancji. Ze wzgledu na wzrost temperatury ladowarki podcas procesu ladowania istniejeNiebezpiecenstwo pozaru.
Dzieci powinny znajdowac sie pod nadzorem. Tylko ten sposob moza zagwarantowac, ze nie beda sie one bawify tadowarka.

Dzieci nilepno Sprawne fizycnie, emocjonalnie, lub psychicznie osoby oraz inne osoby, ktorych doswiadczenie i/lub wiedza jest niedystarczajca, aby oblugiwoc fadowarke przy zachowaniu wszelkichzasad bezpieczencstwa nie powinny oblugiwoc fadowarki bez nadzoru przy odpwiedzialna osobe. W przechiwym wypadku istmie sie nebepieczencstwo, iz uradydenie zostanie nowauciwo obshuzone,atakze moze dojsdo obrazen.

Symbole

Nastepujace symbole maja istotne znaczenia podczasczytania i zrozumienia instrukcji eksploataci. Nalezyzapamieta te symbole i ich znaczenia.Waosciawinterpretacja symbole sprzyja lepszemu bepiecieniejszemu uzytkowaniu elektronarzedzia.

Symbol Znaczenie

Nalezy nosic rrekawice ochonne

Zakladać okulary ochrone.

Kierunek reakci

Kierunek ruchu

chomieie/Wyłaczenia

Dozwolone czynnosci

Zabronione czynnosci

CLICK!

Styszalyndzwiek

Osprzet

Uzycie zgodne z przyeznaczeniem

Narędzie ogrodowe przyznaczone jest do cięcia niewielkich krzewów lub krawędzi trawników w ogrodach przydomowych i danejkowych.

Dane techniczne

	Noźycyde trawy(„wraz z rekojeść teleskopowa z kołami)		Noźycde do krzewów	Zestaw noźyc do trawy/do krzewów
	AGS 7,2 LI	AGS 10,8 LI	ASB 10,8 LI	ASB 10,8 LI SetASB 10,8 LI 2-Set
Numer katalogowy	3 600 H56 0.. 3 600 H56 1.. 3 600 H56 3.. 3 600 H56 3..
Noź do cięcia trawy	● ● - ●
Ostep między noźami	mm 80 100 - 100
Noź do ciȩcia krzewów	- - ● ●
Długość noź	mm	-	-	200
	mm	-	-	-
Mechanizm chroniocy przy zablokowaniem	- - ● ●
Ciezar odpowiednio do EPTA-Procedure 01/2003	kg 0,75 (1,4*)	0,775 (1,5*)	0,9	0,775 (100 mm)0,9 (200 mm)
Akumulator	litowo-jonowy	litowo-jonowy	litowo-jonowy	litowo-jonowy
Napiȩcie znamionowe	V=	7,2	10,8	10,8
Pojemnosć	Ah	1,5	1,5	1,5
Czas ludomania (przy Rozstawanym akumulatorze)	h	3,25	3,25	3,25
Liczbxa ogniw akumulatora		2 3	3	3
Czas pracy po nałowadowianiu akumulatora (do)	min	80 (70*)**	100 (85*)**	100
Ładowarka
Numer katalogowy	EU	2 609 003 916	2 609 003 916	2 609 003 916
	UK	2 609 003 932	2 609 003 932	2 609 003 932
	AU	2 609 004 762	2 609 004 762	2 609 004 762
Napiȩcie wejsciowe	V	100 - 240	100 - 240	100 - 240
Prȩd ludomania	mA 500 500 500 500
Dopuszczalny zakres temperatur ludomania	°C	0-45	0-45	0-45
Ciezar odgowiednio do EPTA-Procedure 01/2003	kg	0,088 (EU)	0,088 (EU)	0,088 (EU)
	kg	0,093 (UK)	0,093 (UK)	0,093 (UK)
	kg	0,085 (AU)	0,085 (AU)	0,085 (AU)

Nalezy zwaćac uwaŋa na numer katalogowy na tablicze znamionowej nabyte narździa odrogłowego. Nazwy handlowe poszȩgólnych modeli narździ odrogowych moga są rożnić.
*przecietynczas pracy
tylikow zestawie,ASB 10,8 LI Set

Informacja na temat hałasu i wibraci

Nozyce do trawy

Wartosci pomiarowe haasu okreslono zgodnie z norma EN 60745.

Typowy poziom ciśnienia akustycznego emisi hałasu, skorygowany charakterystyka czestotliwośćowa A nie przyekracza 70 dB(A).

Wartosci laczne drgan a_h (suma welktorowa z trzech kierunkow) i nepiewosc pomiaru K oznaczone zgodnie z norma EN 60335 wynosza;

a_h = 2,5m / s^2,K = 1,5m / s^2

Bosch Power Tools F016 L70 969| (12.12.13)

90 Polski

Nozyce do krzewów

Wartosci pomiarowe haatasu okreslono zgodnie z norma EN 60745.

OkreslonywgskalApozimhafasuemitowanego przez urzadzenyeynosistandardowo:Poziom cijslenia akustycznego66dB(A);poziommocyakustycznej76dB(A). Niepewnosc pomiRuK=1dB.

Wartosci laczne drgn a (suma welkotorowa z trzech kierunkow) i niepewnosc pomiaru Koznaczone zgodnie z norma EN 60745 wynosza: a_h = 2,5m / s,K = 1,5m / s^2

Poziom drgan podany w tych wskazowkach zostal
pomierzony zgodnie z wymaganiani normy EN 60745
dotyczę procedur pomiarów i myza go uzyc do
porowywnia elektronarzedzi. Można go teź uzyc do
wstepnej oceny ekspozycji na drgania.
Podany poizom drgan jest representatywny dla
podstawowych zastosowani elektronarzedzia. Jeźeli
elektronarzedzie uzyte zestanie do innych zastosowano, z
innymi narędziAMI robocymi, z roźnym osprzetem, a také
jesli ni bedzie wystarczajco konserwowano, poziom drgan
mоze odbiegać od podanego. Podane powyzej przyczyny
moga spowodowej podwyźenia ekspozycji na drgania
podczas calego czasu pracy.

Aby dokladnie ocenić ekspozycje na drgania, trzeba wzić pod uwage takte okresy, gdy urzadzenia jest wyłaczone, lub gdy jest wprawdzie wlaczone, ale Nie jest uzywane do pracy. W ten spośb学习成绩 (obliczana na peńty wymiier czasu pracy) ekspozycja na drgania są okazac sie znacznie nizsza. Naleź wropyadzić dodatkowe srodki bezpieczenstwa, majęcie na celu ochrone operatora przy skutkami ekspozycji na drgania, np.: konserwacja elektronárżedzia i narźedzi roboczych, zabeepieczenersady opdowiednej temperatury rak, ustalienie kolejnosci operaci roboczych.

Deklaracja zgodnosci C

Nozyce do trawy

Oswiadzamy z pelna odpwiedzialnoscia, ze produkt,\ przdstawiony w rozdziele „Dane technicznec“, odpwiada\ wymaganiom nastepujacych norm i dokumentów\ normatywnych: EN 60335 (urzadzenie akumulatorowe) i EN 60335 (tadowarka akumulatorow) zgodnie z\ wymaganiami dyrektyw 2006/95/WE, 2004/108/WE, 2006/42/WE, 2011/65/EU.

Nozyce do krzewów

Oswiadzamy z pehn odpwiedzialnoscia, ze produkt\ przdstawiony w rozdziale „Dane techniczne" odpwida\ wymaganiom nastepujczyh norm i dokumentow\ normatwychn: EN 60745 (Akumulator) i EN 60335\ (hadowarka akumatorów) zgodnie z wymaganiami dyrektyw\ 2006/95/WE, 2004/108/WE, 2006/42/WE, 2000/14/WE,\ 2011/65/EU.

2000/14/WE: Gwarantowany poziom mocy akustycznej 77 dB(A). Sposob oceny zgodnosci wg załacznika V.

Kategoriya Produktów: 25

Dokumentacja techniczna (2006/42/WE, 2000/14/WE): Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS23, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England

Planowane dziatanie Rysunek

Zakres dostawy 1

Ladowanie akumulatora 2

Demontaz 3

Montaz 4

Włuczania/wyliczania 5

Montaż drażka teleskopowego z kołami 6

Ustawanie dlugosc rekojesci 7

Pozycja do przyciniania krawedzi trawnika 8

Konserwacia 9

Osprzet 10

Mechanism chroniacy przyd zablokowaniem

Narzedzie ogrodowe wyposazone zostalo w opatentowan
funckje, ktra dzia wa nastepujacy sospob:
W przypadku zablokowania noza tnacego w stawijacym opor
materiale, obciagenie silnika wzrasta. Inteligenty uklad
mikroelektronicny Rozpoznaje obciagenie izmienia
(wielokrotnie) kierunek obrotu silnka, aby zapobiec
zablokowaniu i spowodac przycecie gałzi.

Tazmiana kierunku obrotusilnika jest slyszalna i moze trwad do trzech sekund.

Po przecheciu, urzadzenia pracuje dalej w normalnym trybie pracy, lub - w rzie przechȩzenia - automatycznie zatrzymuju noze w pozycji otwartej (gdyby np. doszło do przypaskowej zablokowania maszyny przyźdruciane ogrodzenia).

Wskaznik stanu naładowania akumulatora

Wskaznik ukazuje stopień naładowania akumulatora. Podczas trwaćego procesu ladowania wskaznik miga kolorem zielonym. Jeźeli wskaznik stanu naładowania akumulatora swiece i sie zielonym swiatlem ciaglym, akumulator jest calkowicie naładowania.

Polski 91

Wskaznik stanu naładowania akumulatora swieci są przy pare sekund przy calkowicie lub do połowy wcijsnietym wączniku/wyćzniku.

Wskaznik LED Pojemnošć

Swtatio ciagtezielone 35-100%

Zielone migajace swiatlo 15-35%

Czerwone migajace swiatlo 5 - 15%

Czerwone swiatto ciagle 0-5%

Lokalizacja usterek

Symptomozylwa przyczyna Usuniele usterki

Zbyt krotki czas przy na jedergowanie akumulatora

Kończy są zwyotnosc akumulatora Zwrocić są do punktu serwisowej

Wskaznik tadowania akumulatora swieci sie swiatlem ciaglym

Akumulator jest uszkodzony Zwrócić są do punktu serwisowej

Nie jest moziweadowsanie

Konserwacja czyszczelenie

Uwaga! Narzedzie ogrodowe nalezy wylaczycz przed przystapieniem do jejogo konserwaczj lub czyszczenia. Po wyliczenu narzedzia ogrodowego noze tnace pracujia jestzsche przy pare sekund. Uwaga! Nie wolno dotykać obracajacych sie nozy.
Utrzymywanie naręźdia ogrodowej w czystosci gwarantuje prawidłowaj beziepieczna przyce.
Podczas pracy z narzedziem ogrodowym, a takie podczas prac konserwacyjnych i plelegacyjnych przy narzedziu, nalezy zawsze nosic reckawice ochronne.

Regularnie kontrlowac narzedzie ogrodowe pod katem oczywistych usterek, takich jak luze polaczenia i zuzyte lub uszkodzone elementy konstrukcyje.

Obzugk klaenta oraz doradztwo dotyczace uzytkowania

Przy wystychk zgloszeniach oraz zamówieniach czeci zamiennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numero katalogowej elektronarzedzia zgodnia zdanymi na tablicze zznamionowej.

Polska

Serwis Elektronaręźdi

Ul.Szyszkowa 35/37

02-285 Warszawa

Tel.: [phone]

Faks: 22 7154441

E-Mail: [e-mail]

Infolinia Dziatu Elektronarzedzi: 801 100900

(w cenie połaczenia lokalnégo)

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.pl

Transport

Załaczone w dostawie akumulatory litowo jonowe podlegaj wymaganium przypeśów dotycznych towarów niebeźpiecznych. Akumulatory moga byc transportowej droga sądowa przy uzytkownikka bez koniecznosci spelnejia jakichkolwiek dalszych warunkowy.

W przypadku przesyński przyez osoby trzechie (np. transport droga powietrznab za posreodnictwem firmi spedicyjnej) nalezy dostosowac sie do szczejnych wymogów dotyczych opakowania i znazzenia towardu. W takim wypadku podczas przygotowywnia towardu do wysyli nalezy skonsultowac sie ekspertem d/s toward nobezpiecznych.

Akumulatory moza wysylać tylko wówczas, gdy ich obudowa nie jest uzskodzona. Odsloniete styki nalezy zakleic, a akumulator zapakowac waki sposob, aby nie mogt on sie poruszac (przesuwać) w opakowanić.

Nalezy wzią teź pod uwage ewentualne przypisy prawka krajowego.

Usuwanie odpadów

Narędzia ogrodowe, odspręt i opakowanie sązy oddda do powtornégo przyworzenia zgodnégo z obłowiazujuymi przyepsami w zakresie ochrony srodowska.

Narędzi ogrodowych,adowsk, a takie akumulatorów/baterii nie wolno wyrzuć do odpadów z gospodarstwa domowego!

Tylko dla polistw nalezych do UE:

Zgodnie z europejska wytyczna 2012/19/UE, niedatne do uzytku elektronarzedzia i urzadzenia elektronicze, a zgodnie z europejska wytyczna 2006/66/WE

nalezy zbierac osobno i doprowadzic do ponownego przyteworzenia zgodnégo zzasadami ochronyŚrodowska.

92 | Cesky

Wbudowane akumulatory wolno wyjmowac wylacznie w celu utylizacja. Otwieranie obudowy sąspodowej uszkodzenia narędzia ogrodowej.

Aby wyjac akumulator z narzedzia ogrodowego, na三点y wiscakwczniik/wylacznik tyle razy, ile jest to potrzebne, aby calkowiec rozladowac akumulator. Wykrecic s Ruby na obudowie i zdjac skorupe obudowy. Odlczyc wzysztkie przyfaczakumulatora i wyjac akumulator.

Akumulatory/Baterie:

Li-lon: Prosmyosteppowaczgodnie wskazowkami umieszczonymi wrozdziale "Transport".

Zastrzega sie prawo dokonywaniazmian.

Cesky

Nabijeci proces neni mozny

Udrzba a cisteni

pozadavkum zakona o nebezpecnych nabladech. Tyto

akumulatory mohou byt bez dalsich podminek prepravovany uzivatelem po silnici.

Při zasilani prostrednictvim tefetiosoby (napr.: letecka

Tieto Vystrażne upozornenia a bezpećnostné pouyny starostlivo uschovajte na buduć použtie.

Inhopmaia 0do wymi bi6paui

Hoxnui dnyra3ohy

PIBeHbIyMIBB3HaueHHBIDNObiDHOdoEBpOeHcbKoi HOpMEN60745.
A-3BaXeHn pIBeHb 3ByKOBOrTO TnCKy BiD npHnAdy, knpaBnno, HnKChn 3a 70 dB(A).
Cymapha Bibpaiaa a（BekTophaCyMa Tpbox HaprrMkIB）Ta nox6ka K BN3haueni BiDnOBiHO do EN 60335: a_h = 2,5M / ,K = 1,5M / c^2

Kyuopi3

PIBeHbIyMIBB3HaueHHBIDIOBIDHOdoEBPonecKoI HOpMEN60745.

A-3BaKeHH pIBeH 3ByKOBOrTO TCKy BiD npnAnady, Rk npaBnIO, CTAHOBNbTb: 3ByKOBe HabaHTaKeHHN6 66 D(A): 3ByKOBa NotyKHiCt76 D(A). PtoxMka K =1D5.

Cymapha Biopauia a（BektophaCyma Tpbox HapnMkiB）Ta nox6ka K Bn3Hauehi BiNIOBINOHO EN 60745: a_h = 2,5M / c^2,K = 1,5M / c^2

3a3haeHn BuxkBkaxpibHeb bipaaii6yBbH3aueHH 3a npoeDpyoio, Bn3aueHOIO B EN 60745; HeIO MOKHa KOPNCTyBaTcHd nI npiBnHHn eKeTPOIHCTpyMeHTB. BIn npiaatnn TAKOJ iIIN nopePeHBoI ouHKn BiPauiHoro HabahtackeHH.

3a3haueHn pibEh bIpaui CTocyeTcra roOBHX po6it, nA
RkX 3actoCobYbctcneKtponpnilad. Ondak npn
3actocyBaHHi eNEKtPOIHCTPymEtHy nIihnx po6it,po6oti 3
piHMM npnaDAM aO 3 IHUMM 3MHHMnPo6OHMn
InCTpytAmH aO npn HeOCTAHbOMy texHCHOMy
0cbNyTOBVAHHi pIEbH bIpaui MoKe 6yTH INHM. B
pe3yNbTaTI BiPauiHe HabaHTaKeHHn PpOraROM BCbOrO
InTEPBany BHKOPNCTAHn PpNAdy MoKe 3HaHO 3pOCTaH.
DnToOHIOUHKn BpauiHORo HabaHTaKeHHn Tpe6a
BpaxOByBatn Takok i InTePBAnu Cacy, KOHN pNnAD
BmKHyTN abxo, oOu iyBIMKHyTN, ae came He B po60ti. Lc
MOKe 3HaHO 3MeHNUTN BiPaui He HabaHTaKeHHn
npoTRom BCbOrO iTEPBany BHKOpNCTAHn pNnADy.

Bn3aHTe DoaTkoBiaaxo6b3eNkDnna3xHcTy BID bipaaipnpao0r3 npnnapm, Rn Happ::TexHpyHe 0cbnyrobyBaHHe nEeKtponpnaIyipobOuHxInctpyMeTIB, harpiaHHpyok, oprahiaZuaipobOuHxInpoeciB.

3aBa npo BiinobiHictb C

Hoxnui dnyra3ohy

Mn 3aBnE mo nai hauy BnKIOUH y BiNIOBIAIbNbHcTb, IOO oniCAnH B X TeXiuHHx DAnHX NPOyKT BiNIOBIAc TAKHM HOpMa ABO HOOPMAHBNHDM DOKyMeHAM: EN 60335 (akymnyatopHn npnA) iEN 60335 (aapnHn npnA dnaymnyatopB) y BiNOBIAHcTo do noonoxeB dpeKTHB 2006/95/EC, 2004/108/EC, 2006/42/EC, 2011/65/EU.

Kyuoppi3

Mn 3aAIBRAEMIOHn Hauy BnKIOHcyBnIOBjIbHCTb,IOO OINCAHNB VTexHInxDAnHHN npOyKT bIDNOBiae TaKHM HOpMA a6o HOpMAhBNHM DOKyEMTAM: EN 60745

(akymnytorhopn npnana) ta EN 60335 (akymnytorhopn 3apndnn npctpi) 3iJHOIIOJOKeHbIpeKTHB

2006/95/EC, 2004/108/EC, 2006/42/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU.

2000/14/EC: rapaHTOBaHa 3ByKoBa nOtyKHcTb 77 5(A).
PpoeDpya ouiHKn BIDNOBIDHOCTI 3rIOHO 3doATKOM V.
Kateropia npOyKTy: 25