ASB 10 8 LI SET - Škarje za živo mejo BOSCH - Brezplačna navodila za uporabo
Brezplačno poiščite navodila za napravo ASB 10 8 LI SET BOSCH v formatu PDF.
Vprašanja uporabnikov o ASB 10 8 LI SET BOSCH
0 vprašanje o tej napravi. Odgovorite na tiste, ki jih poznate, ali zastavite svoje.
Zastavite novo vprašanje o tej napravi
Prenesite navodila za vaš Škarje za živo mejo v formatu PDF brezplačno! Poiščite svoja navodila ASB 10 8 LI SET - BOSCH in vzemite svojo elektronsko napravo nazaj v roke. Na tej strani so objavljeni vsi dokumenti, potrebni za uporabo vaše naprave. ASB 10 8 LI SET znamke BOSCH.
NAVODILA ZA UPORABO ASB 10 8 LI SET BOSCH
Cteve vsechnavarovna upozorneni apokyny. Zanedbani pri dodrozvani
dodany k opetovnemu zhodnoceni neposkozujicmu zivotni prostredi.
preprava nebo spedice) je tbreba brat zretel na zvlastni
pozadavky na baleni a oznaceni. Zde musi byt pri priprave
Nabijačku použivajte len v suchych miestnostiich.
Med delom z vtnim orodjem morate vedno nositi zašcitna očala in trdno obutev.
Pazite, da predmeti, ki bi odleteli od skarij, ne bodo poskodovali oseb, ki stojijo v blizini.
Oporozilro: Ko vtno orodje obratuje, drzite varno razdaljo do slednjega.
Vrtnega orodja ne uporabljaje, ko dezije in gane izpostavljaje deju.
Pozor: Rezilni nož po izklopu še nekaj Časa teče naprej!
Uporabljaite polnilno napravo le v suhih prostorih.
Splošna varnostna navodila za elektrčna orodja
A OPOZORILO
Preberite vsa opozorila in napotila.
Napake zaradi neuostoovanja spodaj
navedenih opozoril in napotil lahko povzrocijo elektrici udar, pozar in/ali tezeke telesne poskodbe.
Vsa opozorila in napotilla shranite, ker jih boste v prihodnje se potrebovali.
Pojem, elektrichno orodje", ki se pojavla v nadaljinjem besedilu, se nanaša na elektrichna orodja z elektrichnim pogonom (z elektrichnim kablom) in na akumulatorska elektrichna orodja (brez elektrichnega kabla).
Delovno podroje naj boVEDno cisto in dobro osvetljeno.Nered in neosvetljena delovna podrojcaja lahko povzrocijo nezgode.
Ne uporablajte elektricnega orodja vokolju, kjer lahko pride do eksplozij oziroma tam, kjer se nahajoo vnetljve tekocine, plini ali prah. Elektrica orodja povzrocajo iskrenje, zaradi kateregaa se lahko prah ali para vnameta.
Prosimo, da med uporabo elektricnega orodja ne dovolite otrokom ali drugim osebam, da bi se Vam
priblzali. Odvračanje Vaše pozmosti drugam lahko povzroči izgubo kontrole nad napravo.
Elektricna varnost
Prikljuci vtika elektricnega orodja se mora prilegati vtici. Spreminjane vtika na kakrsenkoll nacin nl dovoljeno. Pri ozemljenih elektrichnih orodjih ne uporabljaje vtikačv z adapterji. Nespremenjeni vtikci in ustrezne vticnicze zmanjsujejo tveganje elektricnega udara.
Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi povrsinami kot so na primer cevi, greci, stedilniki in hladnilnik. Tveganje elektricnega udara je vece, ce je Vase telo ozemljeno.
Prosimo, da napravo zavarujete preddezjem ali vlago. Vdor vode v elektricno orodje povecuje tveganje elektricnega udara.
Ne uporablajte kabela za noosenje ali obeisanje elektricnega orodja in ne volecite za kabel, ce zelite vtikac izvleci iz vticiene. Kabel zavarujte pred vrocino, oljem, ostrimi robovi ali premikajocimi se delinaprave. Poškodovani ali zapleteni kabl povecujejo tveganje elektricnega udara.
▶ Kadar uporabljate elektricno orodje zunaj, uporabljaje samo kabelsko podaljske, ko si primeri na delo na prostem. Uporaba kabelskega podaljska, ko je primeren za delo na prostem, zmanjsije tveganje elektricnega udara.
- Če je uporaba elektrïncega orodja v vlaznem okolju neizogibna, uporablajte stikalo za zašcit o pred kvarim tokom. Uporaba zašcitnega stikala zmanjsuje tveganje elektrïncega udara.
Osebna varnost
Bodite pozorni, pazite kaj delate ter se dela z elektricnim orodjem lotite z razumom. Ne uporabljaje elektricnega orodja, ce ste utrujeni oziroma ce ste pod vplivom mamil, alkohola ali zdravil. Trenutek nepazljovesti med uporabo elektricnega orodja je lahko vrzk a resne telesne poskodbe.
Uporablajte osebno zašcitno opremo in vedno nosite zašcitna oçala. Nosenje osebine zašcitne opreme, na primer maske proti prahu, nedrsecih zašcitničevljev, varnostne celade ali zašcitnih glusnikov, kar je odvisno od vrste in načina uporabe elektricnega orodja, zmanjišuje tveganje telesnih poskodb.
Izogibajte se nenamernemu zagonu. Pred priklucitvijo elektricnega orodja na elektricno omrezej in/ali na akumulator in pred dviganjem ali nosenjem se prepričajte, če je elektricno orodje izklopljeno. Prenašanje napravše prstom na stikalu ali priklučitev vklopljenega elektricnega orodja na elektricno omrezej je lahko vroz za nezgodo.
Pred vklaplanjem elektricnega orodja odstranite naestivtvena orodja ali izvjace. Orodje ali kljuc, ki se nahaja vrtecem se delu naprave, lahko povzroci telesne poskodbe.
Izogibajte se nenormalni telesni drzi. Poskrbite za trdno stojisce in za stalno ravnoteze. Tako boste v
146 | Slovensko
nepričakovanih situacijah elektricno orodje lahko bolje nadzorovali.
Nosite primerna oblačila. Ne nosite ohlapnih oblačil in nakita. Lase, oblačila In rokavice ne pribržujte premikajocim se delom naprave. Premikajci se deli naprave lahko zagrabijo ohlapno oblačilo, dolge lase ali nakit.
Ce je na napravo mozn omonirati priprave za odesavanje ali prestrezanje prahu, se prepriacjte, cse lo-te priključene in ce se pravilno uporabljaco. Uporaba priprava za odesavanje prahu zmanjsije zdravstveno ogrožnost zaradi prahu.
Skrbna uporaba in ravnanje z elektricnimi orodji
Ne preobrenjute naprave. Pri delu uporabljate elektrica orodla, ki so za to delo namenjena. Z ustreznim elektrichim orodjem boste v navenedenemzmogljivostnem podrocu delali bolje in varneje.
Ne uporabljate elektricnega orodja spokvarjenim stikalom. Elektrico orodje, ki se da vecvklopiti ali izklopiti, je nevarno in ga je potrebno popraviti.
Pred nastavljanjem naprave, zamenjavo delov pribora ali odlaganjem naprave izvlecitve tviak iz elektricne vticnicin/ali odstrantera akumulator. Ta prevalnostni ukrpe preprecuje nenameren zagon elektricnega orodja.
Elektrica orodja, katerih ne uporabljate, shranjute izven dosegat otrok. Osebam, ki naprave ne poznajo ali niso prebrale teh navodil za uporabo, naprave ne dovolite uporabljati. Elektrica orodja so nevarna, cje jih uporabljajo neizkuşene osebe.
Skrbno negujte elektricno orodje. Kontroliraje brezhibno delovanje premicih delov naprav, ki se ne smejo zatikati. Ce so tidi deli zlomljeni ali poskodovani do te mere, da ovirajo delovanje elektricnega orodja, jih je potrebno pre uporabo napraviti. Slabo vzdriževana elektrica na orodja so vrk za mnoge nezgode.
- Rezalna orodja vzdrujte tako, da bodo vedno ostra In cista. Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi robovi se manj zatikajo in so laze vodljiva.
Elektricna orodja, pribor, vsadna orodja in podobno uporabljate ustrezno tem navodilom. Pri tem upostevaje delovne pogoje in dejavnost, ki jo boste opravljali. Uporaba elektricihni orodij v namene, ki so drugacni od predpisanih, lahko privede do nevarnih situacij.
Skrbno ravnanje in uporaba akumulatorskih orodij
Akumulatorske baterije polnite samo v polnilnikih, ki jih priporoca proivzajalec. Polnilnik, ki je namenjen dolocni vsti akumulatorskih baterij, se lahko vname, ce ga boste uporabljali skupaj z drugacnimi akumulatorskimi baterijami.
V elektrichnih orodjih uporabljate le akumulatorske baterije, ki so zanje predvidene. Uporaba drugih akumulatorskih baterij lahko povzroci telesne poškodbe ali požar.
Akumulatorska baterija, katere ne uporabljate, ne sme priti v stik s pisarniskimi sponkami, kovanci, zeblij, vijaki in drugimi manjsimi kovinskimi predmeti, ki bil lahko povzroci lipremostitev kontaktov. Kratek stik med akumulatorski kontakti lahko ima za posledico opekline ali pozar.
Vprimeru napacne uporabe lahko iz akumulatorske baterije ize tekocina. Izogibajte se kontaktu z njo. Pri nakluchem kontaktu s ko z spiraje z vodo. Ce pride tekocina v oko, dodatno poisite tudi zdravnisko pomoc. Istekajoca akumulatorska tekocina lahko povzroci drazenje koze ali opekline.
Servisiranje
Vase elektrico orodje Naj popravija类产品 kualificirano strokovno osebje ob obvezni uporabi originalih rezervnih delov. Tako bo zagotovljena ohranitev varnosti naprave.
Varnostna opozorila za škarje zaŽivo.Mejo
Poskrbite, da bodo vsi deli telesa varno oddaljeni od rezilnih nozev. Med delovanjem nozev ne poskusajte odstranjevatri rezalnegama materialia in prav tako ne poskusajte drzati materiala, ki ga nameravate odrezati. Zagozdeni rezali material odstranite le pri izklopljeni naprvi. Le trenutek nepazljivosti pri uporabi skarij za grmičevje lahko povide do težikh poskodb.
Skarje za grmicevje prenasajte za rocaj, noz mora pri tem mirovati. Pri transportiranju in pred shranjevanjemorate na skarje za grmicevje vedno namestiti zacitno pokrov. Skrbno rokovanje z napravo zmanjsa nevarnost poskodb, kibi nastale zaradi noza.
Elektricno orodje smete med delom drzati le na izoliranem rocaju, saj lako pride do dotika rezila s skritimi omreznimi kabl orodja. Stik rezila z napeljavo, ki je pod napetostjo, lako povrozci, da so posledicno tudi kovinski deli naprave pod napetostjo in to vodi do elektricnega udara.
Varnostna opozorila za skarje za grmieveje/travo
To vtno orodje ni namenjeno za uporabo s strani oseb (vkljuco n otroki) z omejenimi fiziicnimi, senzoriicnimi ali umskimi sosobnostmi ali pomanjkljivimi izkusnjami in/ali pomanjkljivim zhanjem, razen, ce jih nadzoruje oseba, kije odgovorna za varnoti ali pa cie slednji s strani te odgovorne osebe dojob navodila, kako se mora to vtno orodje uporabljati. Nadzorujte otroke in tako zagotovite, da se ne igrajo z napravo.
Nikoli ne dovolite otrokom ali osebam, ki niso seznanjene temi navodili, da bi uporabljale to vrtn orodje. Nacionalni predpis主要内容omejuejo starost uporabnika. Kadar vrtn orodje ni v uporabi, ga hranine izven dosegae otrok.
Za nezgode ali skodo, povzrocen na drugih osebah ali njihovi lastnini, je odgovoren uporabnik ali lastnik.
Nikoli ne uporabljajte naprave, ko se v neposredni blizini nahajajo osebe,畸形 bej otroci ali domace zivali.
Slovensko|147
Poskrbite za to, da bo prikljucni kabel oddaljen od rezalin nozev.
Med delom z vrtnim orodjem morate vedno nositi zašcitna ocala in trdno obutev.
Naprave ne uporabljate v slabih vremenskih pogojih, se posebej pri blizajocih nevihtah.
Vrtno orodje uporabljaje le pri dnevni svetlobi ali dobri umetni svetlobi.
Preglejte, ce soPokrovi in zašcitne naprave neposkodovani in pravilno montirani. Pred uporabo eventuelno opravite potrebna vzdřevalna dela ali popravila.
Vrtno orodje vklopipe samo, ce se vaše roke in noge nahajajo v zadostni razdalji k rezilnim nozem.
Vrtno orodje vedno locite z oskrbe z elektricno energijo (npr. potegnite omreznii vtic ali aktivirajte zaporo vklopa):
-vedno, ko se oddaljite od vrtnega orodja,
pred odstranitvijo blokad.
- med kontrolo ali ciiscenjem vrtnega orodja oz. ko neosredno delate na stroju,
- po koližij s tujkom. Preverite vrtno orodjie glede na poskodbe in ce je potrebno, morate poskrbeta za popravilvo v primuru,
- ce vrtno orodje prične nenavadno vibrirati (takojsnja kontrola).
Zašcitite se pred poskodbami nog in rok zaradi rezilnih nožev.
Zascitite elektrico orodje pred vrocin, npr.
tudl pred stalinim soncnim obsevanjem,
ognjm, vodo in vlaznostjo. Obstaja neavornost
eksplozije.
Naprave ne smete odpirati. Kratek stik baterije lahko povzroci ekspozijo.
- Če je akumulatorska baterija poskodovana ali Če jo nepravilno uporabljate, lahko iz nje uhajajo pare. Poskrbite za dovod svežega zraka in pri težavah pošićte zdravnika. Pare lahko povzroćijo drażenje dihalinoh poti.
Pri defektni akumulatorski bateriji Iahko pride do izliva tekocine, ki lahko zmoci predmete, ki sase nahajao poleg nje. Preglejte prizadete dele. Ocistite jih in po potrebi zamenjalte.
Varnostna opozorila za polnilne naprave
Zavarujte polnilnik pred dezjem ali vlgno. Vdor vode v polnilnik povetuje tveganje elektricna udara.
Ne polnite akumulatorjev drugih znamk. Polnilnik je namenjenramento zpoljenje litjevo-ionskih akumulatorjev znamke Bosch z napetostmi, ki so navedene v tehnicih podatkih.V nasprotnem primuru obstaja nevarnost eksplozije.
Polnilnik njobvedno cist. Zaradi umazanje lahko pride do elektricnega udara.
Pred vsako uporabo je potrebno polnilnik, kabel in vtika preizkusiti. Ce ugotovite poškodbe, polnilnika ne uporabljaje. Polnilnika ne odpirajte, popravila pa
naj opraviramento kvalificirano strokovno osbebjs pomocjo originalih nadomestnih delov. PoSKodovani polnilniki, kabli in vtikaci povecujejo nevarmost elektricnega udara.
Ne uporabljaje polnilnika na lahk ogljivi podlagi (na primera na papir, tekstilu in podobnem) oziroma v okolju, kjer lahk pride do pozara. Pri poljinju se polnilnik segreje - nevarnost pozara.
Nadzorujte otroke. Tem je zagotovljeno, da se otroci ne igrajo s polnilno napravo.
Otroci in osebe, ki zaradi svojh psihichn, senzorlcnh ali umskih spo sobnosti ali njihove neizkuosenosti ter nepoznavanja niso spo Sobne, da bi pravilno uporabljale polnilno naprvo, te polnilne naprve ne smejo uporabljati brez nadzora ali navodila s strani odgovorne osebe.V nasprotem primuru obstaja nevarnostnapacne uporabe in poskodb.
Simboli
Naslednji symboli so pomembni za branje in razumevanje navodila za obratovanje. Zapomnite si simbole in njihov pomen. Pravilna interpretacijsimbolovvampomaga, da elektrico orodje lahko bolje in varnej uporabljate.
Simbol Pomen
Nosite zašcitne rokavice
Nosite zašcitna očala.
Smer reakcije
Smer premikanja
Kpp/lzklop
Dovoljeno dejanje
Prepovedano dejanje
CLICK!
Slišni zvok
Pribor
Uporaba v sklearnduznamenom
Vrtno orodje je namenjeno za izvajanje lahkih rezalnih del na grmovju in robovih trate v hisnih in Ijubiteljskih vtrovih.
148 | Slovensko
Tehnicni podatki
| Škarje za travo("vklj. s teleskopskim držajemskolesci") | Škarje za grmičevje | Set škarij za grmičevje/travo | ||
| AGS 7,2 LI | AGS 10,8 LI | ASB 10,8 LI | ASB 10,8 LI Set ASB 10,8 LI 2-Set | |
| Številka artikla | 3 600 H56 0.. 3 600 H56 1.. 3 600 H56 3.. 3 600 H56 3.. | |||
| Strižni rezilo za travo | ● ● - ● | |||
| Sirina noza | mm 80 100 - | 100 | ||
| Strižno rezilo za grmičevje | --- ● ● | |||
| Dolžina noza | mm | - | - | 200 |
| mm | - | - | - | |
| Antiblokirni mehanizem | --- ● ● | |||
| Teža po EPTA-Procedure01/2003 | kg 0,75 (1,4*) | 0,775 (1,5*) | 0,9 | 0,775 (100 mm)0,9 (200 mm) |
| Akumulator | Litijevo-ionski | Litijevo-ionski | Litijevo-ionski | Litijevo-ionski |
| Nazivna napetost | V= 7,2 | 10,8 | 10,8 | 10,8 |
| Kapaciteta | Ah 1,5 | 1,5 | 1,5 | 1,5 |
| Čas poljenja (akumulator izpraznjen) | h 3,25 | 3,25 | 3,25 | 3,25 |
| Število akumulatorskih celic | 2 3 | 3 | 3 | |
| Dolžina obratovanja glede na poljenje akumulatorskabaterije (do) | min 80 (70**) | 100 (85**) | 100 | 100 |
| Polnilnik | ||||
| Številka articla | EU 2 609 003 916 | 2 609 003 916 | 2 609 003 916 | 2 609 003 916 |
| UK 2 609 003 932 | 2 609 003 932 | 2 609 003 932 | 2 609 003 932 | |
| AU 2 609 004 762 | 2 609 004 762 | 2 609 004 762 | 2 609 004 762 | |
| Vhodna napetost | V 100 - 240 | 100 - 240 | 100 - 240 | 100 - 240 |
| Polnilni tok | mA 500 500 500 | 500 | ||
| Dovoljeno temperatum področje poljenja | °C 0-45 | 0-45 | 0-45 | 0-45 |
| Teža po EPTA-Procedure01/2003 | kg 0,088 (EU) | 0,088 (EU) | 0,088 (EU) | 0,088 (EU) |
| kg 0,093 (UK) | 0,093 (UK) | 0,093 (UK) | 0,093 (UK) | |
| kg 0,085 (AU) | 0,085 (AU) | 0,085 (AU) | 0,085 (AU) | |
Upostevajte steilko izdelka na tipsk tablici sesalnika. Trgovskiy nazivi posameznih vrtnih orodij so lahko razični.
*povertynecho trajaneebratovanja
``
<h1 id="podatki-o-hrupuvibracijah">Podatki o hrupu/vibracijah</h1>
<h1 id="skarje-za-travo">Skarje za travo</h1>
Merilne vrednosti hrupa izracunane v skladu z EN 60745.
Z A-ocenjeni nivo hrupa naprave je tipicno manjsi kot 70 dB(A).
Skupne vrednosti vibracij a_p (vektorska vsota treh smeri) in negotovost K se izračunaj v skladu z EN 60335:
a_h = 2,5m / s^2,K = 1,5m / s^2
<h1 id="škarje-za-grmiečevje">Škarje za grmiečevje</h1>
Merilne vrednosti hrupa izracunane v skladu z EN 60745.
Z A-ocenjeni nivo hrupa naprave znaša obicajno: nivo hrupa
66 dB(A); izmerjena moč hrupa 76 dB(A). Negotovost
K=1dB
Skupne vrednosti vibracij a_h (vektorska vsota treh smeri) in negotovost K se izracunaro v skladu z EN 60745:
a_h=2.5m/s^2, K=1.5m/s^2
Slovensko|149
Podane vrednosti nivoja vibracij v teh navodilih so bile izmerjene v skladu s standardiziranim merilnim postopkom po EN 60745 in se lahko uporablajo za primerjavo elektricih norodij med seboj. Primeren je tudi za zaacso nocen obrenmenjosti z vibracijami.
Naveden nivo vibracij predstavlja glavne uporabe elektricnega orodja. Ce pa se elektricno orodje uporablja se v druge namene, z razlicnim priborom, odstopajočimi vstavnimi orodji ali pri nezadostnem vždrževanju, lahko nivo vibracij odstopa. To lahko obretenjenosti z vibracijami med dolocenim odobjem uporabe obcutno pověça.
Za natancnejso ecno obremenjenosti z vibracijami morate upostevati tudi tisti cas, ko je naprava izklopljena in tece, vendar dejansko ni v uporabi. To lako obremenjenost z vibracijami preko celotnega obdobjela dela obcutno zmanjsa. Dolcite dodatne varnostne ukrepe za zašcitu upravljalca pred vplvi vibracij, npr. Vzdrlzevanje elektricnega orodja in ostvahnir odrij, segrevanje rok, organizacija delovnih postkopov.
<h1 id="izjava-o-skladnosti-c-e">Izjava o skladnosti C E</h1>
<h1 id="škarje-za-travo">Škarje za travo</h1>
Izjavljamo pod izklujno odgovornostjo, da proizvod, ki je opisan pod "Tehnični podatki" ustreza naslednjim standardom oz. standardizaranim Dokumentom: EN 60335 (akumulatorska naprava) in EN 60335 (naprava za polnjenje akumulatorja) v skladu z določili Direktiv 2006/95/ES, 2004/108/ES, 2006/42/ES, 2011/65/EU.
<h1 id="škarje-za-grmičevje">Škarje za grmičevje</h1>
Izjavljamo pod izklućno odgovornostjo, da proizvod, ki je opisan pod „Tehnični podatki" ustreza naslednjim standardom oz. standardiziranim Dokumentom: EN 60745 (akumulatorska naprava) in EN 60335 (naprava za poljenje akumulatorija) v skladu z dolocili Direktiv 2006/95/ES, 2004/108/ES, 2006/42/ES, 2000/14/ES, 2011/65/EU. 2000/14/ES: Garantiiranav muc hrupa 77 dB(A). Postopek ocenjevanja skladnosti v skladu z dodatkom V. Kategorija izdelka: 25
Tehnicna dokumentacija (2006/42/ES, 2000/14/ES) pri: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS23, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England
Henk Becker Helmut Heinzelmann
Executive Vice President Head of Product Certification
Engineering PT/ETM9
JwE i.v. h.m
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen 12.12.2013
<h1 id="montaza-in-obratovanje">Montaza in obratovanje</h1>
<h1 id="cilj-dejanja-slika">Cilj dejanja Slika</h1>
Obsegosiljke1
Polnjenje akumulatorske baterije 2
Demontaza 3
Montaza 4
Vklop/izklop 5
Montiranje teleskopskega držaja s kolesci 6
Nastavitev dolzine rocaja 7
Polozaj za rezanje robov 8
Vzdrzvanje 9
Pribor 10
<h1 id="antiblokirni-mehanizem">Antiblokirni mehanizem</h1>
Vrtno orodje ima patentirano lastnost, ki funkcionira kot sledi: Ce se rezilni noz blokira v odornem materialu, se poveca obrenmenitev motorja. Inteligentna mikroelektronika spozna preobrenmenitev in veckrat ponovi preklop motorja, da bi se tako preprecile blokada rezilnih nozev in prerezalo material. Ta silsnik preklop traja do 3s.
Po prekinitvi deluje vtro orodje naprej v normalnem stanju, ali pa pri trajni obretenjenosti rezilini noz avtomatsko odprto obstane (npr. cekoskovskeograje po pomoti blokira vtro orodje).
<h1 id="prikaz-napoljenosti-akumulatorske-baterije">Prikaz napoljenosti akumulatorske baterije</h1>
S prikazom napoljenosti akumulatorske baterije je razviden napredek pri poljinju. Pri postopku poljinja prikaz utripa zeleno. Ce sveti prikaz napoljenosti akumulatorske baterije trajno zeleno, je akumulatorska baterija v celoti napoljena. Prikaz napoljenosti akumulatorske baterije prikazuje pri polovićno ali v celoti pritisjenem vklopno-/fizklopem stikalu za nekaj sekund stanje napoljenosti akumulatorske baterije.
<h1 id="led-kapaciteta">LED Kapaciteta</h1>
<table><tr><td>Stalno prižgana zelena</td><td>35 - 100%</td></tr><tr><td>Utripajoća zelena</td><td>15 - 35%</td></tr><tr><td>Utripajoća rdeča</td><td>5 - 15%</td></tr><tr><td>Trajno prižgana rdeča</td><td>0 - 5%</td></tr></table>
150 | Slovensko
<h1 id="iskanje-napak">Iskanje napak</h1>
<h1 id="simptomi-mozen-vzrok-pomoč">Simptomi Mozen vzrok Pomoč</h1>
Trajanje strizenja z enam polnjenjem akumulatorja prekratko
Akumulatorska baterija se blia koncu zivlienjske dobe
Poišcite pomoč v servisu
Trajno prižgan prikaz polnjenja akumulatorja Polnenje ni možno
Defekten akumulator Poiščite pomoč v servisu
<h1 id="vzdrževanje-in-cisčenje">Vzdrževanje in cisčenje</h1>
Pozor! Vrtno orodje izklopite pred opravili vzdhrzevanja in cischenja. Po izklopu vrtnega orodja se nozi se nekaj sekund premikajo naprej. Previdno! Ne dotikajte se premikajocih se nozev.
Zadobro in varno delovanje morate poskrbeti za to, da bo vrtno orodje vselej cisto in suho.
Zašcitne rokavice nosite vedno, ko delajte z vrtnim orodjem ali zelite izvajati vzdrlzevalna ali cistilna opravila.
Redno preverajte vttno orodje na ocitne pomanjkljvosti, kot so razrahljane prritdite in obrabljen ali poskodovani sestavni deli.
<h1 id="servis-in-svetovanje-o-uporabi">Servis in svetovanje o uporabi</h1>
<h1 id="wwwbosch-gardencom-18">www.bosch-garden.com</h1>
V primeru dodatnih vpraasnj in pri narocanju nadomestnih delov brezpogojn navedite 10-mestno stevilko articla, ki je navedena na tipski plošćici naprave.
<h1 id="slovensko-2">Slovensko</h1>
Top Service d.o.o.
Celovska 172
1000 Ljubljana
Tel.: (01) 5194225
Tel.: (01) 5194205
Fax: (01) 5193407
<h1 id="transport-11">Transport</h1>
Prilozene litij-ionske akumulatorske baterije so podvrzene zahtevam zakona o nevarnih sneveh. Uporabnik lahko akumulatorske baterije brez nadaljnih pogojev transportina na cesti.
Pri posiljkah s strani tretjih (npr.: zračni transport ali špedicija) se mojar upostevati posebne zahtve glede embalaze in oznacitev. Pri priprivi opredme mora biti obvezno nujno vklučen strokovnjak za nevarne snovi.
Akumulatorske baterije posiljaje smo, ce je ohisje neposkodovano. Prelepite odprte kontakte in zapakiraje akumulatorske baterije tako, da se v embalazi ne premika. Prosimo upostevajte tudi morebitne druge nacional predpise.
<h1 id="odlaganje">Odlaganje</h1>
Odpadno vrtno orodje, pribor in embalazo morate reciklirativ skladu z varstvom okolja.
Vrtnih orodij, polnilnih naprav, akumulatorskih baterij/baterij ne smete odvreci med hisne oppadke!
<h1 id="samo-za-države-eu">Samo za države EU:</h1>
V skladu z Direktivo 2012/19/EU se morajo elektricne in elektronske naprave, ki niso vec uporabiter v skladu z Direktivo 2006/66/ES se morajo okvarjene ali obrajene akumulatorske baterije/baterije zbirati loceino in okolju prijabno reciklirati.
Integrinerak amukulatorske baterije smete odstraniti Same, ko jih odstranite med opdadke. 2 odpiranjem Okrova ohijsa lahko vrtno orodje uniche.
Ce zeilite akumulatorsko baterijo sneti z vrtnega orodja, aktivirajte vklopno/izklopno stikalo tako dolgo, dokler se akumulatorsa naprava ne bo popolnoma izpraznila. Odvjte vijake z ohisja iz smene obod ohisja. Smene prikljucke na akumulatorski bateriji in jo vzmite ven.
<h1 id="akumulatorjibaterije">Akumulatorji/baterije:</h1>
Li-Ion:
Prosimo upostevajte opozorila, ki so navedena v poglavju „Transport".
Pridržujemo si pravlico do spremb.
Hrvatski 151
<h1 id="hrvatski">Hrvatski</h1>
<h1 id="upute-za-sigurnost">Upute za sigurnost</h1>
<h1 id="obajnjenje-symbola-sa-slikama">Obajnjenje symbola sa slikama</h1>
Treba procitati sve napomeno o sigurnosti i upute. Ako se ne bi postivale napomeno o sigurnosti i upute to bi moglo uzrokovati strujni udar, pozar i//i teške ozjede.
Kada radite sa vrtnim uredajem uvijek nosite zastitne naocele i cvrstu obucu.
Pazite da odbaça strana tjela ne ozljede osobe koje se nalaze oko uredaja.
Upozorenje: Kada radi, odrzavajte siguran razmak od vrtnog uredaja.
Paznja: Noz se nakon isključivanja vrtnog uredajakreće još neko vrijeme pod djelovanjem inerçijel
Punjac koristite samu suhim prostorijama.
<h1 id="opé-upute-za-sigurnost-za-elektrïne-alate">Opé upute za sigurnost za elektrïne alate</h1>
<h1 id="a-upozorenje">A UPOZORENJE</h1>
Treba procitati sve napomene o sigurnosti i upute. Ako se ne bi
postivale napomeno o sigurnosti i upute to bi moglo urozkovati strujni udar, pozar i/ili teske ozljepe.
Sačuvajte sve napomene o sigurnosti i upute za buduću primjenu.
U dalnjem tekstu koriisten pojam Elektricni alat odnosi se na elektricne alate s prikljukom na elektricnu mrezu (s mreznim kabelom) i na elektricne alate s napajanjem iz aku baterije (bez mreznog kabela).
<h1 id="sigurnost-na-radnom-mjectu">Sigurnost na radnom mjectu</h1>
Odrzavajte vase radno mesto cristim i robosovijetjenim. Neredi neosvijetljeno radno mesto moguzrakovati nezgode.
Ne radite s elektrici nim alatom u okolini ugrozenoj eksplozijom, u kojo se nalaze zapaljive tekucine, plinovi ill prasina. Elektrici alati proizvode iskre koje mogu zapaliti prasino ili pare.
Tijekom uporabe elektricnog alata djecu i ostale osobedrZite dalje od mjesta rada.Uslucaju skretanjapozornosti mogli bi izgubiti kontrlu nad uredajem.
<h1 id="elektrčna-sigurnost">Elektrčna sigurnost</h1>
Priklučni utišne elektrícnog alata mora odgovarati utičnici. Na utišću se nj na kojí nacin ne smiju Izvoditi izmjene. Ne koristće adapterski utišć zajedno sa zašitno uzemljenim elektrícnim alatom. Utišć na kojem nisu vrsène izmjene i odgovarajuca utičnica smanjuju opasnost od strujnog udara.
Izbjegavajte dodir tijela uzemljenim povrsinama, kao sto su cijevi, radijatori, stednjaci i hladnjaci. Postoji povecana opasnost od elektricnog udara ako bi vaše tijelo bilo uzemljeno.
> Uredaj drzite dalje od kiše ili vlage. Prodiranje vode u elektrčni alat povecava opasnost od strujnog udara.
Ne zloupotrebljavte prikrjuci nki kabel za noosenje, vjeisanje elektricnog alata ili za izvlacenje utika ciz mreze uticnice. Prikrjuci nki kabel drzite dalje od izvora topline, ulja, ostrih rubova ili pomicih dijelova uredaja. Ostecen ili usukan prikrjuci nki kabel povecava opasnost od strujnog udara.
Ako sa elektricnim alatom radite na otvorenom, koristiteismo produzni kabel koji je prikladan za uporabu na otvorenom. Primjena produznog kabela prikladnog za ra nd na otvorenom smanjupe opasnost od strujnog udara.
Ako se ne moze izbjiči uporaba elektricnog alata u vlažnoj okolini, koristite zašitnu sklopu struje kvara. Primjenom zašitne sklopek struje kvara izbjegava se opasnost od elektricnog udara.
<h1 id="sigurnost-ljudi">Sigurnost ljudi</h1>
Budite pažljivi, pazite što cinite i postupajte opreznokod rada s elektríčin alatom. Ne koristě elektríčni alat ako ste umorni ili pod utjecem droga, alkohola illjekova. Trenutak nepažnéj kod uporabe elektríčnog alata moze uzrokovati teške ozljede.
Nosite osobnu zaistitu opremu i uvijek nosite zaistitne naoicale. Nosenje osobne zaistitne opreme, kao sto je maska za prasinu, sigurnosna obuca koja ne klize, zaistina kaciga ili stitnik za sluh, ovisno od vrste i primjene elektricng alata, smanjupe opasnost od ozljeda.
Izbegavaje nehoticno pustanje u rad. Prijne ngo sto cete utaknuti utikač u uticnicu ilil staviti aku-bateriju, provirje je li elektrci ni alat iskljucen. Ako kod nosenja elektricnog alata imate prst na prekidaču ili seukljucen uredaj priključi na elektricno napajante, to moze davestido negzoda.
Prije uključivanja elektricnog alata uklonite alate za podesavanje ili vijcani kljuc. Alat ili kljuc koji se nalazi u rotirajućem dijelu uredaja moze dovesti do nezgoda.
Izbjegavajte neuobicajene poloaje tijela. Zauzmite siguran i stabilan polojazj tijela i svakom trenutku odrzavajte rave notesa. Na taj nacin mozezte elektrichi alat bolje kontrlarriu neocekivanim situacijama.
- Nosite prikladnu odjcu. Ne nosite siroku odjcu ili nakit. Kosu, odjcu i rukavice drzte dalje od pomicnil dijelova. Neprivrscenu odjcu, dugu kosu ili nakit mogu zahvatiti pomicni dijelovo.
<h1 id="152-hrvatski">152 | Hrvatski</h1>
Akose mogumontiratnaprave za usisavanje ihvatanje prasine, provjerite da li su iste priklucene i da li se mogu ispravno koristiti. Primjena naprave za usisavanje moze smanjti ugrozenost od prasine.
<h1 id="brižljiva-uporaba-i-ophodenje-selektricnim-alatima">Brižljiva uporaba i ophodenje selektricnim alatima</h1>
Ne preopterejute uredaj. Za vaś rad koristite za to predviden elektricnl alat. S odgovarajućim elektríčim alatom radit cete bolje i sigurnije u navenodom područu učinka.
Ne koristite elektrichi naI at ciji je prekidae neispravan. Elektrni alat koji se vise ne moze uključivati i isključivati opasan je i mora se popraviti.
Izvucite utikac iz mreze uticnice i/ili izvadite akubateriju prije podesavanja uredaja, zamjene pribora ili odlagana uredaja. Ovim mjerama opree zajbeci ce se nehotico Pokretanje elektricnog alata.
Elektricni alat koji ne korlstite spremite Izvan dosage dajcce. Ne dopustite rad s uredajem osobama koje nisu njim upoznate ili koje nisu procitale ove upute. Elektricni alati su opasnaki acos njima rade neiskusne osobe.
> Održavajte elektrčni alat s pažnjem. Kontrolrajte da li pomicni dijelovi uredaja besprijkerno rade i da nisu zaglavljeni, da li su dijelovi polomljeni ili takо osteceni da se ne moze osigurat fungkija elektrčnog alata. Prije primjene ove ostecene dijelove treba popraviti. Mnoge nezgode imaju svoj uzrok u slabo održavanim elektrčnim alatima.
- Reznate alate odzavajote ostrim i cistim. Pazjiivo odzavani reznati alati sostrim ostricama manje ce se zaglaviti i lakse se s njima radi.
Elektricni alat, pribor, radne alate, itd. koristite prema ovm upatama i na nacin kako je to propisano za poseban tip uredaja. Kod toga uzmite u obzir radne uvjete i izvodene radove. Uporaba elektricih alata za druge primjene nego sto je to predvideno, moze davesti do opasnih situacija.
<h1 id="brižljivo-ophodenje-i-uporaba-akumulatorskih-alata">Brižljivo ophodenje i uporaba akumulatorskih alata</h1>
Aku-bateriju punite samu o punjacima koje preporucije proizvoda. Za punja koji je predvden za jegnu odredenu vrstu aku-baterije, postoji opasnost od pozara ako bi se koristio s drugum aku-baterijom.
U elektricnim alatima koristiteismo za to predvidenu aku-bateriju. Uporaba drugih aku-baterija moze dovesti do ozjeda i opasnosti od pozara.
Nekoristene aku-baterije drzite dalje od uredkih spajalica, kovanica, kluceva, cavala, vljaka ill drugl sitin methalinh predmeta koji bi moglu uzrokovati premoşcenej kontakanta. Kratki spoj izmedu kontakata aktu-baterije moze imati za posljedicu opkeline ili pozar.
Kod pogresne primjene iz aku-baterije moze isteci tekuciina. Izb Jegavaje kontakt s ovm tekucinom. Kod slucejnog kontakta ugrozeno mesto treba ispri t vodom.Ako bi ova tekuciina dospjela u oci, zatrazite
pomoc lijechnika. Istekla tekućina iz aku-baterije moze dovesti do nadražaja koze ili opeklina.
<h1 id="servisiranje-2">Servisiranje</h1>
Popravak vaseg elektricog alata prepustite samokvalificiranom struchon osoblju ovlastenog servisi samos originalnim rezervnim dijelovima. Na taj se naacin osigurati da ostane saucvana sigurnost urenda.
<h1 id="upute-za-sigurnost-za-skare-za-zivicu">Upute za sigurnost za skare za zivicu</h1>
Sve lijelove tijela drzite dalje od noza. Dok noz radi, ne pokušavajte vaditi odrezani materijal ili Čvrsto držati materijal koji se reze. Zaglavjeni odrezani materijal vadite samo dok je vrtni uredaj isklučen. Trenutak nepažnje kod korištenja škara zaŽivicu moze dovesti do teskih ozljeda.
- Skare za zivicu nosite za rucku dok noz miruje. Kod transporte ili spremanja skara za zivicu uvijek na njih navucite zastitniPokrov. Pabljinim rukovanjem sa uredajem umanjit ce se opasnost od ozljeda od noza.
Elektrichi alat drzte samo na izoliranim povrsinama za drzanje, buduci da noze moze doci u kontakt sa skrivenim elektricomvodovima. Kontakt noza savodom pod naponom metalne dijolve uredaja moze staviti pod napon i davesti do strujnog udara.
<h1 id="upute-za-sigurnost-za-skare-za-grmlje-i-travu">Upute za sigurnost za skare za grmlje i travu</h1>
Ovaj vtni uredaj nije predviden da s njime rade osobe (uklucuji ci djeca) sa ogranicenim fizickim, senzornim ili pshikhkim sposobnostima ili nedovoljinm iskustvom i/ili nedovoljinm strucn im znanjima. U takvim slucejvima ovakve osobe trebaju raditi pod nadzorom strucne osobe kaduzene za sigurnost ili trebaju dobitu upute kako se sa uredajem radi. Djecu treba drzati pod nadzorom, kako se ne bi igrala sa vrtnim uredajem.
Nikada ne dopustiti djeci ili osobama koje nisu upoznate sa ovm uputama da koriste vrtni uredaj, Unekim se zemljama zakonskim propisima ograničava starost korisnika. Kada vrtni uredaj ne koristite, spremite ga na mjesto nedostupno za djecu.
- Osoba koja radi sa uredajem ili korsnik odgorna je za nezgode ili za stete pocinjene drugimljudima ili njihovoj imovini.
Sa vrtnim uredajem ne radite nikada dok se osobe, a posebno djeca ili domace zivotinje zadrzavaju u neposrednoj blizini.
Priklučni kabel držite dalje od noževa.
Kada radite sa vrtnim uredajem uvijek nosite zašitne načcăi i Čvstru obúcu.
Sa vrtnim uredajem ne radite kod losih vremenskih uvjeta, posebno akosprema nevrijeme.
Vrtni uredaj koristite samo pri dnevnom svjetlu ili dovoljnom umjetnom svjetlu.
Provjerite da li suklopci i zaistne naprave neostećeni i ispravno ugradeni. Prije uporabe provedite eventualno potrebne radove odrzavanja i popravaka.
Hrvatski 153
Vrtni uredaj ukljucite tek kada su vaše ruke i noge dovoljno odmaknute od noževa.
Vrtni uredaj iskliucite sa elektricnog napajanja (npr. izvucite mrezni utikac ilii activiraje blokadu uklucivanja), uvijek:
-kada vrtni uredaj ostavljate bez nadzora,
- prije odstranjivanja blokada.
- kada vrtni uredaj kontrolirate, cistite ili na njemu radite.
- nakov sudara sa stranim tijelom. Odmah kontrlirajte vtri uredaj na ostecenja i prema potrebi g dajte na popravak,
-kada vrtni uredaj poene neuobicajeno vibrirati (odmah ga treba kontrlirati).
Zastitite se od ozljeda noguruku od nozeva.
Elektricni alat zastite od izvora topline, npr. iod stalinih Suncevih zraka, vatre, vode ivlage. Postoji opasnost od eksplozije.
Uredaj ne otvaraje. Baterij bi mogle eksplodirati akobidosle u katki spoj.
Kod ostecenja inestručne uporabe aku-baterije mogu se pojaviti pare. Dovedite svježi zrak i u slucaju potěsko zatražite pomoć lijecnika. Pare mogu nadražiti disne putove.
U slucaju neispravne aku-baterije, tekucina iz nje moze isteci i zamociti susjedne predmete. Provjerite doticne dljelove. U slucaju potrebe ocitite ih ili zamijenite.
<h1 id="upute-za-sigurnost-za-punjace">Upute za sigurnost za punjace</h1>
Punjac drzite dalje od kiše ili vlage. Prodiranje vode u punjac povecava opasnost od elektricnog udara.
Ne punite aku-baterij drugih proizvodaça. Punjae je prikladanismo za punjenje Bosch Li-ionskih aku-baterija, sa naponima navedenim u tehnickim podacima. Inace postoji opasnost od pozara i eksplozije.
Punjac održavajte cistim. Zbog zaprljanosti postoji opasnost od elektricnog udara.
Prije svakog koriistenja provjerite punjac, kabel i utiakc. Punjac ne koristite ukoliko bi se ustanovile greke. Punjac ne otvarajte sami, a popravak prepackutiste samo kualificiranom strucnom osoblju i smo sa originalnim rezervnim dijelovima. Osteceni punjac, kabel i utiakc povecavaju opasnost od elektrinog udara.
Punjac ne koristite na lako zapaljivoj podlozi (npr. papiru, tekstilnim materijalima, Itd.), odnosno u zapaljivojokolini. Zbog zagrijavanja punjača nastalog kod punjenja, postoji opasnost od požara.
Djecu drzite pod nadzorom. Na taj cete nacin biti sigurni da se djeca nece igrati punjaem.
Djeca i osobe koje zbog svojih fizickih, osjetilnih ili dusevnih sposobnosti ili zbog svojeg neiskustva ili neznanja nisu u stanju sigurno rukovati s punjacem, ovajpunja ne smiju koristiti bez nadzora ili upucivanja od strane odgovne osobe. Inace, postoji opasnost od pogresnog rukovanja i ozljeda.
<h1 id="simboli-4">Simboli</h1>
Dolje prikazani symboli od značaja su za Čitanje i razumijevanje uputa za rukovanje. Obratite pozornost na ove simbole i njihovo značenje. Ispravno tumačenje symbola pomoviće vam da elektrichi alat bolje i sigurnije koristite.
<h1 id="simbol-značenje-2">Simbol Značenje</h1>
Nosite zastitne rukavice
Nositi zastitne naoce.
Smjer reakcije
Smjer gibanja
Iucivanje/lskjlucivanje
Dopustene radnje
Zabranjena radnja
Cujni sumovi
Pribor
<h1 id="uporaba-za-odredenu-namjenu">Uporaba za odredenu namjenu</h1>
Vrtni uredaj je previden za izvodjenlaksih radova rezanja na grmju i rubovima tratine u vrtovima.
154 | Hrvatski
Tehnicki podaci
<table><tr><td rowspan="2"></td><td colspan="2">Škare za travu ("uklj. teleskopsku ručku sa kotačima")</td><td colspan="2">Škare za grmlje Set škara za grmlje/travu</td></tr><tr><td>AGS 7,2 LI</td><td>AGS 10,8 LI</td><td>ASB 10,8 LI</td><td>ASB 10,8 LI Set ASB 10,8 LI 2-Set</td></tr><tr><td>Kataloški br.</td><td colspan="4">3 600 H56 0.. 3 600 H56 1.. 3 600 H56 3.. 3 600 H56 3..</td></tr><tr><td>Nož škara za travu</td><td colspan="4">● ● - ●</td></tr><tr><td>Sirina noža</td><td>mm 80</td><td>100 -</td><td>100</td><td></td></tr><tr><td>Nož škara za grmlje</td><td colspan="4">--- ● ●</td></tr><tr><td rowspan="2">Dužina noža</td><td>mm</td><td>-</td><td>200</td><td>120***</td></tr><tr><td>mm</td><td>-</td><td>-</td><td>200</td></tr><tr><td>Antiblokadni mehanizam</td><td colspan="4">--- ● ●</td></tr><tr><td>Težina odgovaraEPTA-Procedure 01/2003</td><td>kg</td><td>0,75 (1,4*)</td><td>0,775 (1,5*)</td><td>0,9 0,775 (100 mm)0,9 (200 mm)</td></tr><tr><td>Aku-baterija</td><td>Li-ionska</td><td>Li-ionska</td><td>Li-ionska</td><td>Li-ionska</td></tr><tr><td>Nazivni napon</td><td>V=</td><td>7,2</td><td>10,8</td><td>10,8</td></tr><tr><td>Kapacitet</td><td>Ah</td><td>1,5</td><td>1,5</td><td>1,5</td></tr><tr><td>Vrijeme punjenja (ispražnjene aku-baterije)</td><td>h</td><td>3,25</td><td>3,25</td><td>3,25</td></tr><tr><td>Broj aku-ćelija</td><td colspan="2">2 3</td><td>3</td><td>3</td></tr><tr><td>Trajanje rada po svakom punjenju aku-baterije (do)</td><td>min</td><td>80 (70**)</td><td>100 (85**)</td><td>100</td></tr><tr><td colspan="5">Punjac'</td></tr><tr><td rowspan="3">Kataloški br. EU</td><td rowspan="2">UK</td><td>2 609 003 916</td><td>2 609 003 916</td><td>2 609 003 916</td></tr><tr><td>2 609 003 932</td><td>2 609 003 932</td><td>2 609 003 932</td></tr><tr><td>AU</td><td>2 609 004 762</td><td>2 609 004 762</td><td>2 609 004 762</td></tr><tr><td>Ulazni napon</td><td>V</td><td>100 - 240</td><td>100 - 240</td><td>100 - 240</td></tr><tr><td>Struja punjenja</td><td>mA</td><td>500</td><td>500</td><td>500</td></tr><tr><td>Dopušteno područje temperature punjenja</td><td>°C</td><td>0-45</td><td>0-45</td><td>0-45</td></tr><tr><td>Težina odgovara</td><td>kg</td><td>0,088 (EU)</td><td>0,088 (EU)</td><td>0,088 (EU)</td></tr><tr><td rowspan="2">EPTA-Procedure 01/2003</td><td>kg</td><td>0,093 (UK)</td><td>0,093 (UK)</td><td>0,093 (UK)</td></tr><tr><td>kg</td><td>0,085 (AU)</td><td>0,085 (AU)</td><td>0,085 (AU)</td></tr></table>
Molimo pridrzavajte se kataloskog broja na tipskoj ploci virtnog ureda. Trgovačke oznake pojedinih vrtnih ureda jago varirati.
prosjcno trajanje rada
`
