ASB 10 8 LI SET - Aidanleikkurit BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE ASB 10 8 LI SET BOSCH

Kuvatunnustenselitis

Lue kaikki turvallisuus- ja mutu ohjeet. Turvallisuohjeiden noudattamisen laiminlyonti saatta Johtaa sahkokiun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumisene.

Käytä aina suojalaseja ja tukevia jalkineita kun työskentelet puutarhalaitteen kanssa.

Varmista, etta sivulle sinkoutuvat vieraat esineet eivat loukkaa lahella seisovia ihmisia.

Varoitus: Pida turvallinen etaisyys puutarhalaiteeseen sen ollessa toiminnassa.

Alä käytä puutarhalaitetta sateessa alakä aseta sitä alttiksi sateelle.

Huomio: Leikkuuterä pyöri vii puutarhalaitteen sammutuksen jälkeen!

Käytä latauslaitetta ainoastaan kuivassa tilassa.

Sahkötykalujenyleiseturvallisuusohjeet

A VAROITUS

Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet.

Turvallisuusohjeiden noudattamisen

laiminlyonti saattaa johtaa sahkoiskuun, tulipaloon ja/taivakavaan loukkaantumisen.

Sälytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tuleaisuutta varten.

Turballisuusohjeissa kaytety kasei "sahkotyokalu" kasittaa verkkokayttoisi sahkiyokaluja (verkojohdolla) ja akukayttoisi sahkiyokaluja (ilman verkkojohta).

Työpaikan turvallisuus

Pida tyoskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Tyopaikan epajarjestys tal valaisemattomat tyoalueet voivat johtaa tapaturmiin.
Alä työskentele sahkötyokalulla rajahydysaltiissa ymparistössa, jossa on palavaa nestetta, kaasa tai polya. Sähkötyokalu muodostaa kipinoita, jotka saattavat syyttaa polyn tai hóryt.
Pida Iapset ja sivulliset loitolla sahktoyokalua kayttaaessi. Voit menettaa laitteesi hallinnan huomiosi suuntautuessa muuale.

Sahkoturvallisuus

Sahkötyokalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. Pistotulppaa el saa muuttaa mllaan tavalla. Alä kayta mitän pistorasia-adaptereita maadoitettujen sahkötyokaljen kansa. Alkuperässessa kunossa allevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vahentavat sahköiskun vaara.
Välta koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia, patterereita, Ilesi tajäkaappeja. Sahkoiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitetu.
Ala aseta sahkötyokalua altiiksi sateelle tai kosteudel- le. Vedosenkuteuminen sahkötyokalun sisaan kasvattaa sahkiskun riskia.
Alä käytä verkojohtoa vaärin. Alä käytä sita sahkötyokalun kantamiseen, ripustamiseen tai pistotulpan irrottamisen pistorasiasta vetamällä. Pidä johto lotolla kuumudesta, oljysta, teravistä reunoista ja likkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotteutenej hodod kasvattvat sahköiskun vaaraa.
Käyttaessä sähkötyokalua ulkona käyt ainoastaan ulkokayttoon soveltuvaatjato. Ulkokayttoon soveltuvan jatojohdon käytto pienta sahköiskun vaara.
- Jos sahkötyokalun kaytö kostaessa ymparistossä ei ole veltettävissä, tulee kayttävikavirtasuojakytkintä. Vikvirtasuojakytkimen kaytö vahentä sahköiskun vaara.

Henkiloturvalliusu

Ole valpas, kilinnta huomiota tyoskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sahkötyokalua kayttäessä. Älä kaytä mitään sahkötyokalua, jos olet vasynyt tai huemeiden, alkoholin tahi läkkdeen vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus sahkötyokalua kayttäessaaattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen.
Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen käytö, kuten polynaamarin, luisatamattomien turovakenkien, suojakypärān tai kuolon-suojaimien, riippuen sähkötyokalun lajista ja käytötavasta, vahentäa loukkaantumisriskia.
Välta tahatonta käynistämista. Varmista, etta sahkötyokalu on poiskytktyna, ennen kuin liität sen sahköverkloon ja/tai liität akun, otat sen käteen tai kann sita. Jos kannat sahkötyokalua sormi käynistyskytkimellā tai kytket sahkötyokalun pistotulpan pistorasiaan käynistyskytkimen ollessa kayntiasennossa, altistat itsesi on-nettomuuksille.
Poista kaikki sataotyokalut ja ruuvvitalat, ennen kuin kaynnistat sahkitoyokalun. Tyokalu tai avain, joka sijaitsee laitteen pyorivasssa osassa, saattaa johtaa loukkaantumiseen.
Välta epanormaalia kehon asentoa. Huolehdi aina tukevasta seisoma-asennosta ja tasapainosta. Taten voit paRemmin hallita sahkótyokalua odottamattomissa tilanteisa.
Käytä tarkoitukseen soveltuva vaatteita. Äla käytä lóysiä työvaatta tei kaloruja. Pida hikuset, vaatteet ja kasineet loitotta likkuvista osista. Valjat vaatteet, korut ja pitkat huiuset voivat taketua likkuvin osin.

Suomi 67

Jos polynimu-ja kerailylaitteita voidaan asentaa, tulee sinun tarkistaa, etta ne on liitetty ja etta niitta kayte-taan oikealla tavalla. Polynimulaiteiston kaytto vahentaa polyn aiheuttamia vaaroja.

Sahkötyokalujen huolellinen käytto ja käsittely

Alayikuormita laitetta. Käytakyseiseen tyohon tarkoitettua sahkötyokalua. Sopivaa sahkötyokalua käytäen tyoskentelet paremmin ja varmemmin tehoalueella, jolle sahkötyokalu on tarkoitetu.
Alä kayta sahkötyokalua, jota ei voida kaynistaa ja pysayttaa kaynistyskytkimesta. Sahkotyokalu, jota e enaa voida kaynistaa ja pysayttaa kaynistyskykimell, on vaarallinen ja setayty korjata.
S Irrota pistolulppa pistorasiasta,ennen kuin suoritat S saetjə, vahtad tarvilkelta tal silrirt sakhkotyokalun vararistoitavaksi. Namuruvatoimenpiteet estavat sakhkotyokalun tahattoman kaynntistyksen.
Sälytä sahkötyokalut poissa lasten ulottuvilta, kun nilä ei käyteta. āla anna sellaisten henkilöiden käytäa sahkötyokalua, jotka eivat tunne sita tai jotka eivat ole lukenete tāti käytöohjetta. Sähkötyokalut ovat vaarallia, Jos niītā käytävat kokemattomat hemkilöit.
Hoida sahkötyokalusi huolella. Tarkista, etta likkuvat osat toimivat moittteettomasti, eivatkä ole puristukssesa seka, etta sini ei ole murtuteita tai vahingoittuneita osia, jotka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti sahkötyokalun tointantaan. Anna korjata namà viottunteu osat ennen käytöö. Monen tapaturman syyt lóytvát huonosti huolletuista laitteista.
Pida leikkaster terävinä ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut leikkaustyokalut, joiden leikkausreunat ovat teräviä, eivat tartu helposti kiinni ja niita on helppomi hallita.
Käytä sahkötyokaluja, tarvikkeita, vailhtotyokaluajne. näiden ojhjeden mukaisesti. Ota tällöin huomioon työ-olosuhtejt ja suoritettava toimenpide. Sähkötyokalun käytö muhun kunin sille maarattyn käytöön saattaa joh-taa vaarallisiin tilanteisiin.

Akkukaytöisten tyokalujen huolellinen käsittely ja käytto

Lataa akku vain valmistajan suosittelemassa latauslaiteessa. Latauslaite, joka soveltu märäntyppiselle akulle, saattaa muodostaa tulipalovaaran erilaista akkua la-dattaessa.
Käytä sahkötyokalussa ainoastaan kyseiseen sahkötyokaluun tarkoitettua akkua. Jonkin muun akun käytto saattaa johtaa loukkaantumisen ja tulipaloon.
Pidä irrallsta akkua loitotta metalliesineista, kuten paperinlittimsta, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienista metalliesineista, jotka voivat oikosulkea akun koskettimet. Akkukoskettimien valinen oikosulku saattaa aiheutta palovammoja tai johtaa tulipaloon.
Väärastä käytösta johtuen akusta saattaa vuotaa nestettä. Välta koskettamasta nestettä. Jos nestettä vahingossa joutuu iholle, huhtele kosketuskohta vedel

Iä. Jos nestettä päsee silmiln, tarvitaan tämän lisaksi Iäkärin apua. Akusta vuotava;neste saattaa aiheuttaa ar-sytstja palovammoja.

Huolto

Anna alnoastaan koulutettujen ammatthenkildlen
korjata sahkötyokalusi ja hväksy korjauksiin vain alkuperäisi vaosaia. Taten varmistat, etta sahkötyokalu sällyy turvallisena.

Pensasleikkureiden turvallisuusohjeet

Pidä kaikki kehonosat loitolla leikkuuterista. ālā terien toimiessa yritä poistaa leikattua materiaialia aläkä pidä kilni leiakkattava materiaialista. Poista puristikuseen jänyttä leikattavaa ainetta vain laitten ollessa pysähdyksissä. Hetken tarkkaamattomus pensasleikkuria käytettaessä, saattaa johtaavakavaan loukkaantumseen.
Kanna pensasleikkuria kahvasta, kun leikkuulaite on psvahdyksissä. Asenna aina suojus, kun kuljetat tai silytät pensasleikkuria. Laitteen huoellinen kasittely minmi eran aiheuttaman loukkaantumisvaaran.
Tartu sahkotyokaluun vain kahvoen eristepinnoista, kaosleikkuutera saattaa osua piilossa oleviin sahkjohtoihin. Leikkuuteran kosketus jannitteseen johtoon voi saattaa sahkotyokaluun metalliosat jannitteisiki ja johtaa sahkokiunuun.

Pensasleikkureiden/ruohosaksien turvallisuus-ohjeet

Tata puutarhalaitetta eivat saa kayttaa henkilot (lapset mkaan lukien), joilla on rajalliset fyisiset, aistilliset tai henkit set kyyvt tahi puuttuva kokemus ja/tai puuttuva tieto paitsi, jos he ovat turvallisuudesta vastaavan henkilon valvonnassa tai saamassa hanelta oheita puutarhalaitteen oikeasta kaytosta. Lapsia tulisi valoa varmistaakseen, etteivat leiki puutarhalaitteen kanssa.
Ala koskaan anna lasten tai henkiloiden, jotka eivat ole tutusteneŋ nahin ohjeisiin kaytttaa puutarhalaitetta. Kansaliset saannokset saattav mara takiyytaj an alakarajan. Sailyta puutarhalaiite lasten ulottumattomissa, kun sitaikyeteta.
Käytäjön vastuussa onnettuukstaja ja toisille himisille tai heidān omaisuudelleen aiheuttarnistaan vauroiosta.
Ala koskaan kayta puutarhalaitetta, jos hmisia, etenkin lapsia tai kotielaimia ovat valittomassä laeisyydessä.
Pida verkkjoho t kaukana leikkuuterista.
Käytäina suojalaseja ja tukeviajalkineita kun työskentelet puutarhalaitteen kanssa.
Alia tee viimeistelyleikkuuta valeiissa saaolooshteissa, etenkin ukkosen noustessa paalle.
Käytä puutarhalaitetta vain valoisaan aikaan tai hyvässä keinovalossa.
Tarkista, etta suojukset ja suojalaitteet ovat kunnossa ja oikin asennettu. Suorita mahdoliset huolto-ja korjaustyot ennen kayttoa.

68 Suomi

Kaynnistā puutarhalaite vasta, kun kädet ja jalat ovat riittā-van kaukana leikkuuterista.

• Irrota aina puutarhalaite virtalähteestä (irrota esim. verk-kopistotulppa pistorasiasta tai aktivoi käynnistysvarmis-tin):

• kun poistut puutarhalaitteen luota,

• ennen tukosten poistamista,
  tarkistaessasi, puhdistaessasi puutarhalaitetta tai tehdessasi puutarhalaitteeseen kohdistuvia toita.
  tormattyasi vieraaseen esineeseen. Tarkista vaillto masti puutarhalaitteen mahdoliset vauriot ja anna kunnostaa se tarvittaessa,
• jus puutarhalalaite alkaa tārista poikkeuksellisesti (tarkista heti).

Varo loukkaamasta jalkoja tai kasi leikkufterin.

Suojaa sahkotyokalu kuumuudelta esim. myos pitkaikaiselta auringonpaisteelta, tuleta, ve-deltajakosteudelta. On olemassa rajahydysvaara

Alaa laitetta. Josakku oikosuljetaan, se saattaa rajhattaa.
Jos akku vauroiituu tai sita kaytetaan asiaankulumatumalla tavalla, siita saattaa purkautua hóryjra. Tuuleta raikkaalla imlala ja hakeudu läkarin luo, jos ilmenee haltoja.Hóryt voivat arysytta hengitystiehyeita.
Vialisesta akusta voi vuotaa nestettä, joka kostuttaa viereisi esineitta. Tarkista kastuneet osat. Puhdista tai vaihda ne tarvittaessa.

Latauslaitteiden turvallisuusohjeet

Pidä sähkötyokalu poissa sateesta ja kosteudasta. Veden tunkeutuminen latauslaitteen sisän kasvattaa sähköskun riskä.

Alataa vieraita akkuja. Latauslaite soveltu ainoastaan Bosch-litiumioni akkujen latauseen, joiden jannite on teknissaa tiedoisa mainittu. Muussa tapauksessa syntyy tulipalo- ja rajahdyvaara.
Pida latauslaite puhtaana. Likaantuminen lisaa sahkokun vaaraa.
Tarkista latauslaite, johto ja pistoke, ennen jokaista käytöä. Äla käytä latauslaitettajs huomaat silna olevan vauroiota. Ala avaa latauslaititta se. Anne iinaostaan ammattiltaioisten henkiloiden korjatase alkuperaisiaraosia käytäen. Vahingoituneet latauslaittte, johdot tai pistokkeet kasvattavat sahköiskun vaaraa.
Alä käytā latauslaitetta helposti palavalla alustalla (esim. pperi, kangas jne.) tai palavassa ymparistòssa. Latauslaitteen kuumeneminen latauksen aikana synnyttä tulipalovaaran.
Pidä lapsia silmälä. Täten varmistat, että lapset eivat leiki latauslaitteen kanssa.
Lapset ja henkilot, jotka fyysisten, aistillisten tai henkisten kykyjensa, kokemattomuutensa tai puuttuvan tietonsa taka eivat turvallisesti voi kayttta latauslaitetta, eivat saa kayttasa ilman vastuullisen henkilon valvontaa tal neuvontaa. Muussa tapauksessa on ole-massa vaarinkayton ja loukkaantumisen vaara.

Tunnusmerkit

Seuraavat tunnusmerkit ovat tarkeita kayttoohjeen lukemissesa ja ymmartamisesa. Opettele tunnusmerkit ja niidenmerkitys. Tunnusmerkkien oikea tulkinta auttaa sinua kayttamaan sahkotyokalusi paremnin ja turvallisemmin.

Tunnusmerkki Merkitys

Käytä suojakasinenita

Käytä suojalaseja.

Reaktiosunta

Liikesunta

Kannistys/Poiskytkenta

Sallittu kässettly

Kielletty menettely

CLICK!

Kuululu aani

Lisatarvikkeet

Märäyksenmukainen käytto

Puutarhalaite on tarkoitettu pensaikkojen ja nurmikonreunoen jekyisin leikkuutoihin kot- ja harrastelijapuutarhassa.

Suomi 69

Tekniset tiedot

	Ruohosakset(ˈsɪs. pyörillā varustetun teleskoop-pivarren)		Pensasleikkuri Pensasleikkuri/-ruohosaksisarja
	AGS 7,2 LI	AGS 10,8 LI	ASB 10,8 LI	ASB 10,8 LI SetASB 10,8 LI 2-Set
Tuotenumero	3 600 H56 0.. 3 600 H56 1.. 3 600 H56 3.. 3 600 H56 3..
Ruoholeikkuuterä	● ● - ●
Terän leveys	mm 80 100 -	100
Pensasleikkuuterä	- - ● ●
Terän pituus	mm	-	200	120***
	mm	-	-	200
Anti-tukkeutumismekanismi	- - ● ●
Paino vastaa EPTA-Procedure01/2003	kg 0,75 (1,4*)	0,775 (1,5*)	0,9	0,775 (100 mm)0,9 (200 mm)
Akku	Li-ioni	Li-ioni	Li-ioni	Li-ioni
Nimellisjännite	V=7,2	10,8	10,8	10,8
Kapasiteetti	Ah 1,5	1,5	1,5	1,5
Latausaika(akku purkautunut)	h 3,25	3,25	3,25	3,25
Akkukennojen lukumäärä	2 3		3
Käyttoaika akun latausta kohti(maks.)	min 80 (70**)	100 (85**)	100	100
Latauslaite
Tuotenumero	EU 2 609 003 916	2 609 003 916	2 609 003 916	2 609 003 916
	UK 2 609 003 932	2 609 003 932	2 609 003 932	2 609 003 932
	AU 2 609 004 762	2 609 004 762	2 609 004 762	2 609 004 762
Sisäänmenojännite	V 100 - 240	100 - 240	100 - 240	100 - 240
Latausvirta	mA 500 500 500	500
Sallittu latauslämpòtila-alue	°C 0 - 45	0 - 45	0 - 45	0 - 45
Paino vastaa EPTA-Procedure01/2003	kg 0,088 (EU)	0,088 (EU)	0,088 (EU)	0,088 (EU)
	kg 0,093 (UK)	0,093 (UK)	0,093 (UK)	0,093 (UK)
	kg 0,085 (AU)	0,085 (AU)	0,085 (AU)	0,085 (AU)

Ota huomion puutarhalaittesi malikilvessä oleva tuotenumero. Yksittäisten puutarhalaitteiden kauppanimitys saattaa vahdella.
*keskimarairenen kayttoika
"vain sarjassa"ASB 10,8 LI Set

Melu-/tarinatiedot

Ruohosakset

Melun mittausarvot on märiritetty EN 60745 mukaan.

Laitteen typillinen A-painotettu aänenpainetaso on 70 dB(A).

Väråthelyn yhteisarvat a_h (kolmen suunnan vektorisumma) ja epävarmuus K mitattuna EN 60335 mukaan: a_h = 2,5m / s^2,K = 1,5m / s^2

Pensasleikkuri

Melun mittausarrot on märitetty EN 60745 mukaan.

Laitteen typpillinen A-painotettu melutaso on: aanen painatos 66 dB(A); aanen tehotaso 76 dB(A). Epavarmuus K=1 dB.

Värähtelyn yhteisarvat a_h (kolmen suunnan vektorisumma) ja epävarmuus K mitattuna EN 60745 mukaan: a_h = 2,5 ~m / s, K = 1,5 ~m / s^2 .

Bosch Power Tools F016 L70 969| (12.12.13)

70 Suomi

Näissä ohjeissa mainitu varähtelytaso on mitattu normissa EN 60745 standardoidun mittausmenetelman mukaisesti ja sitä voidaan käyttaa sahkötyokalujen keskinäseen vertailuun. Se soveltu muövärähtelyrasituksen valiaikaseen arvoiin.

Imloitetu värähtelytaso vasta sähkötyokalun pääasialisia käytötapoja. Jos sähkötyokalua käytetän kuitenkin muihin käytötkoituksi, erilaisila lisavarusteilla, poikkeavilla käytötarvikéll aai riittamattomasti huellettuna, silsoin va rähntylasaatta poiketa ilmoitetusa arvost. Tama saattaa kasvattaa koko työaikajakson värähtelyrasitusa huomat tavasti.

Värähtelyrasituksen tarkaksi arvioimiseksi tulee huomioida myos ne ajat, joloin laite on sammutettuna ti tyhjakaynnillä. Täm voi selvästi piendenta koko tyoalkajakson varähtelyrasitusta.

Maarittele tarvittavat lisavarotoimenpiteit kayttajn suoielemiseksi varahteyn vaikutukstila, esimerkiki: Sahkotyokalu-jen ja kayttotarvikkeiden huoI, kasien pitaminen lampimina, tyopressien organisoient.

Standardinmukaisuusvakuutus C

Ruohosakset

Vakutammyksin vastaavamme siita,ettahokdassa Tekniset tiedot" selostettu tuote vastaa seuraavia standardeja tai standardoituja asiakirjoja:EN 60335 (akkulaite) ja EN 60335 (akun latauslaite) direktivien 2006/95/EY, 2004/108/EY,2006/42/EY,2011/65/EU maaraysten mkaan.

Pensasleikkuri

Vakutammy yksin vastaavamme siita, etta kohdassa Tekniset tiedot" selostettu tuote vastaa seuraavia standardeja tai standardoituja asiakirjoja: EN 60745 (akkulaite) ja EN 60335 (akun latauslaite) direktivien 2006/95/EY, 2004/108/EY, 2006/42/EY, 2000/14/EY, 2011/65/EU maaraysten mukaan.

2000/14/EY: Taattu aenentehotosa 77 dB(A). Yhteensopivuuden arvointimenetelma liitteen V mukaan.

Tuotelaji: 25

Tekninen tiedosto (2006/42/EY, 2000/14/EY):

Pyorillarustetun teleskooppivarren asennus 6

Varren pituuden saafo 7

Asento reunojen leikkuuta varten 8

Huolto 9

Lisātarvikkeet 10

Anti-tukkeutumismekanismi

Puutarhalaitteessa on patentoitu ominaisuus, joka toimii seuraavalla tavalla:

Jos leikkuuterä lukkiutuu vastustuskykiseen materiaaalin, moottorin kuormitius liaantyy. Alykas mikroelektroniika tun-nistaa tamm yliuormitulantiselen ja toistaa monta kertaa moottorin vaihotyktennan, leikkuuterän sukkeutumisen estamiseksi ja materiaalin leikkaamiseksi.

Tama kuulva vailhokytkenta kesta jopa 3s. Leikkamisen jalkeen puutarhalaite jatkaa tyoskentelya normalitilassa, tai sitten leikkuftera a automaattisesti avatuun asentoon, sos yilikuormitustila jatkuu (esim.Jos metalliaidan pala tukkii puutarhalaiteen.

Akun lataustilan nayttö

Akun latausvalvontanaytto osoittaa latauksen jatkumisen. Latauksen aikana naytfo vilkkuu vihreana. Kun akun latausvalvontanaytto palaa pysyvästi vihreänä, akku on taysin latautunut.

Akun latausvalvontanaytto osoittaa, kokonaan tai puoleen va liin paintulla kaynnistystykytkimell, mutaman sekunnin ajan akun lataustilan.

LED Kapasiteetti

Vihrea kestovalo 35 - 100%

Vihreavikkuvalo 15-35%

Punainen vikkuvalo 5-15%

Punainen kestovalo 0-5%

Suomi 71

Vianetsintä

Vian oire Mahdolliset vikalähte Korjaus

Leikkuaika latausta kohti on lian lyhyt

Akku lahentelee elinikansa loppua

Hakeudu asiakaspalveluin

Akun latauksen merkkivalo palaa pysyvästi Lataus ei ole mahdollinen

Akku on vialinen Hakeudu asiakaspalveluun

Huolto ja puhdistus

Huom! Katkaise virta puutarhalaiteesta ennen puhdistusa. Terat liikkuvat viä mutama sekuni sen jalkeen, kun puutarhalaite on sammutetu. Varo! Alä kosketa liikkuvaa teraa.
Pida aina puutarhalaite puhtaana, jotta voit tyoskennella hyvin ja turvallisesti.
Käytä aina suojakäsinietä, kun työskentelet puutarha-laitteen kanssa tai aiot tehdä huolto-/puhdistustöïtä.

Tarkista saannollisei, ettei puutarhalaitteessa ole ilmeisä pupteita, kuten irtonainen liitos ja kuluneet tai vaurioituneet osat.

Asiakaspalvelu ja kayttoneuvonta

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroi nen tuotenumerö, joka loytyy laitteen mallikilvesta.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi.

Puh.: 08009

Faksi:0102961838

www.bosch.fi

Havitys

Toirmita puutarhalalaitteet, lisatarvikkeet ja pakkausmateriaali ymparistoystavallseen jatteiden kierratykseen.

Alä heita puutarhalaitteita, latauslaitteita tai akkuja/paristoja talousjatteisin!

Vain EU-maita varten:

Eurooppalaisen direktiavin 2012/19/EU mu- kaan kaytokelvottomat sahko-ja elektronikk kalitteet ja eurooppalaisen direktiavin 2006/66/EEy mukaa vialiset tai loppuun kaytetyakut/paristot taty kerata erikseen ja toimtaa ymparistoystavalliseen kierratykseen.

Sisänrakenettuja akkuja saa Irottaa alnoastaan hviystä varten. Kotelon avaaminen saattaa tuhota puutarhalaitteen.

Poista akku laiteesta painamalla kaynnistysyktkintä, kunnes akku on taysin purkautunut. Kierra auki kotelon ruuvit ja poista kotelon kuori. Irrota akun liitokset ja ota akku ulos.

Akut/paristot:

Littiumioni: Katso ohjeta kappaleessa "Kuljetus".

Oikeus teknisin muutokiin pidatetäan.

Kuljetus

Toimituseen kuuluvat litiumoniakat ovat vaara-alnain märäysten alaisia. Kaettajaa sak juljettaa akkuja kadulla ilman erkoistoimenpiteita.

Toimitettaessa sivilisen kautta (esim.: lentorarhti tai houlin ta on noudatettava pakkausta ja merkintaas koskevia erikois vaatimuksa. Taliöin on lahetyksen valmistelussa ehdottomasti käytettäva vaara-aineasiantuntijaa.

Laheta akkuja ainoastaan,Jos kotelo on vauroitumaton. Teippaa avoimet liittimet ja pakkaa akpu niin,ettse ei paae likkumaan pakkauksessa.

Ota myos huomion mahdoliset tarkemmat kansalliset märýkset.

72EAAnvka

EAAnvuk

Ynodeiieaopapaleiac

Epnveia twv eukovoaouoAoaw

AaBae 0eLc Tc unObeEec aopaleiac kai Tc oynle. Aueleic KATA TNY thnpon Tuv uno- beCsw aopaleic kai Tuv onyviw mtopci va npokaoouv nekkponanfia, npokayi h/ka oBapocrpaunaoouc.

Na opate nvtote npoatauteukia yuaia kai Otepe nantoiaotavepaocote me tounxanma Knou.

ΦoVITETe va mny diatpexouv kivouvo Taupaiaou ancokapevbojoeva Ea oatau xov napeupiaokoeva atota.

Ppoedonoinan: Povrtce, va Bpiokete nava o aapn anoataan ao to npxavna ktnou otav auto cpyaetai.

Na npnnooieTe to npxavnna knnou unbo pOxy oute va to ekctete ot bpoxy.

Ppooox:Meta nny anevepyooinan tou
muXavnpatoc khnou o paaxalip konnc ouxvxcie va
kvcritla!!

Na xnpnouonoiieTo pOpiTn mOe Oeoyouc Xpuoc.

Fevikc unoedeic aopaaieac yia nektpka epyaia

TPOEIAOTOIHZH

AiajaoTe bce Tc unofoEie c aoapeiaac kai tc ooyiec.

Aaeieic kata nTV thonan Tuv unodelieu w aopaleiac kai twv obnyw mnoepi va pokaloeouv nektponlania, npkayia h/kai oobapocrpaumoiouc.

Olae oec npoedonountke unoeieic kai obnyie yia kae paaovkn xpon.

O opiaoc HLeKTKIO epyaleiou npxnoiionoeitai otic pnoedoinoukec unooleic avapepetai oe nleKTPk epyaleiaou nptopofootovtai ano to nleKTKPOdkTuo (me nleKTPKO KAldio) Kauc oe nleKTPk epyaleiaou nptofootovtai ano mpatia (xwpic nKTPKO kAldio).

AoapaaToxwoepypaia

Attnpeite tov toe naou epyaeoeKaBao Ka KaAa wtoevo.AtaEla nokoteivc nepioxec epyaolac mnpel va oynnooov oe aruxnata.
Mny evyaceOe me To naekpok oeyaloc o neipaaov onou unapxciklvuvoc ekpnnc, oto onolo unapxov eupkaleu vpa, aepia hokvec. Ta nekpok

epyaleia 8nuioupyuov nivthpiapo o onoiocmuopei va avapleEeTn aKovn nC avaBuaoeic.

Otavpnoupoite to nAektpko epyaleio kpatate naipia an' auto ta naiaia ki daaa tuxov napeupikokoeva atopa. Se nepimwn anoanaong nnc npoooynac mnpoei va xaaete rov eayx ou npaxanmuatoc.

HleKtpki aopdaeua

To pic Tou nAekptkou epyaleiou npenei va raipacei otny npia. Aev entpeneai pe kaveyav tpno n metatponn Tou pfic. Mn xponpoonieIte npooapooitka pfc ouvbaaopoe yewuva nAekptka epyaleia. Aetamointa qic kai katdaanec npicc meiwovu vot kivduvo nAekptponAnEiac.
Anopoeyete Tnyeapn Tou oawaroc aoc me yewveec emapevdec onc owahvec, eepavruk owata (kaolapiecpoukivceuyuyea.0ravto wpaac civa vyeowevaoudvet a kvluvoc nekptonAnfuc
MnyekTeTaunxavnataOn npoxh nTynvypaa. H dieioou nepu o eva ktpko epyaaleo auXavei Tov Kivduvo naKcpponlnciac.
Mn xpaonoeite to naekpko kawdo yva va metapepet n avapntoete to naekpko epyaieo, n va vayalete to qic ano tvnpca. Kpatate to naektpko kawdo maikpi ano unepboAukec eepokpaoic, Koptepcakuekaih ano kivnta eaptmaata. Tuxov yaalauve neopainayueva naekpki kawdo aouavouv tov kivduvo naekponanElaac.
Oav epyaegeEevnaekpokepyaleio 0to unaio po va xnpaonoiote KALwba emuunkuovc (maanayteEc) nou evaalataaana kai yxpono 0to unaiho.Hx np on Kaawbiuv cnnkuvanc KATAAANWv YIA uanaiopoucXwpoc Eattovetovkvivduvo nkeptonAnElac.
Otav npxphon Tou nAekptikou epyaleIo e uypo nepuabov eva avanepeuktn, tore xnpoumonouote evanpoateutuk diakotn diapponc (diakotn FI/RCD). Hxphon evoc npoatacutuk diakotn diapponc eaattwei Tov kivduvo nAekponlanlac.

AoopaAeia npoowmow

Na elote navto npooektikoc/pnoektik,va dlve Tnpooxn oyn evyaiaou kavete kal va xieipkeote to mnxavnauepepiakeun. Mn xpnouonetae ev naKTkoepayaleo batel cokpuoevoc/ Koupaoevnotapkawovnvojuatocpapakw.Ma atyuaia atpooejka tatao xeiipoiuou taekkoepayaleou mupoei va onnyhoe ooaapouoctpaumnoouc.
Φopate evav katalnla yua oac npoatautko exanlao kai navtoe npoatautka yuaia. Otaov opateevav katalna npoatautko eonlanpo dbnuc paoka npoataiaic and akovn, avnoiaogntka unodjata aopaiaic, npoatautki kpavoc nwaonibec, avaoya me To ekarote epayaleo kai tnpohan Tou, eaattawetai o Kivuvoc troauatjowv.
Anopeyetye tyn dEaItn eKkivnnon. Bepaowtei ot to nAekptko epayaleo exe anoeuytre npv to ouvsege

EAnvika73

Ie to nAekptko dktuo n e Tny mntapla kaooc kaipu To npaaBete n to petapepete. Oraiv patapepeTo nAekptko epyaelo eoovtac to doxtuo oac oto diaoknT h otav ouvdocto to unxavnuia pe Tnv nynepuatoc otav autlo evai akoum on tbeon ON, tote bniouyelta klvuvoc Taupauoiow.

ApaipTe ano ta naektpka epyalea tuxov ouvapouoymeva epyaleia pubuianc n kleidia niov thee to naektpko epyaleo ce Aetoupyla. 'Eva epaia o kleidi ouvapauoymevo a evnpiotpepoevo tuue evoc xavnpatoc npoei va onnyneoi oe paatmuouc.
Mny unepektate tov eautoac, Povotite yia tyn aoaahn taon Tou oawatoc ackai diatnpite navto tyn oopponiaac. Eto umopetve va ckyctc kauutepa to unxavna oe nepimwoeic ampoodokntw neipotaeew.
opate kataaannaaevdueta.Mnpopate papbia oua ka kooueta. Kpata ta aalaaoc, ta poxa oac kal a yavta oac jakpiadno kvooueva eaptneta. Xaapanv evsaia, koojntana nakpi aalmaumoei va enaakovsigma kvooueva eaptneta.
O'Atv unapxei n duvatotnTa ouvaipaoynonc
biataeav avaropponc nauoaync o Kovnc,
Bepaowtei ot auire civai uovdevec me To npxavna
kawkai on xpanoiouvtai owra.Hxononmuac
avappocnckovnc mpoel vaatwoei tv kivvo nuou
npokacitai anmtkovn.

Emueaic xeiupooc kai xpion nAektpikow epyaieiw

Mny unepoortavete to unxavnma. Xpoumonoeitre yia tvn ekantoTe epyada To nKKTPOk epyaaleo nno npooipctai yautiv. Me To katannao nKcTPOk epya aleo epyaote kauLATEpa kai aopaeotepa otyn avapepecvn nepioxni tuxuc.
Mn xnpouonounoe note eva unxavna nou exe Xaaoupeo biakontm. Ev aekpiok eepaleo nou 6ev mupetre nve va to oaeote o aeitoupyla kai /kctoc leitoupylac evai enikivduvo kai pnete vai mekeuaotl.
Byale to pic ano tv npka kal/ aapaepte nTv unatapia npiv dieyetye rou xavnma pa onoaabnote epya opuunoc, npiv aalde c eva eaptna h otav npokeirvaipuaetc/va anoekoeeto uynvna. Auta ta npaoanmu metpa aoapeiaac meiwovou tov kivduvo ano tuxov agaenkkiinan tou nacktpukou epyaieiou.
Aapulayete Taekpiaepyaleaou 6exnauonoeiakpa ana naidia.Mny entpeye Te nKoHou npxavmuoc ae atoa nou deiv ekoieuveaurohdeovexoudiabaeicnapoae cOnyie. Taekpiaepyalea elva enikivoduvaoy npauonoiouvtai aneinepa npoona.
Na nepinoiote npoektka to nAeKpki epyaleio. Exyte, av ta kvouva eapnta aetoupyov auoyxa, xoic va mloakapouv, h mnoc exouv oaoie i 0apei tuxov eepnta ta onoi ennpocov totpoiaeoupyiac tou nAeKpki epyaleou. Awot auta ta xaaouve eapnta yia emakeou npiv ta

Xavaxpnooouoae. Hkak ouvtnpan Tw nAeKtpikov epaieiw anoteei aia noaw atuxnatw.

AtnpieTe Ta cpyAia konic kopTepa Ka kaBap. PpOocTKa ouvtnpncva konTc cyAia opnyovouu duokalotepa kai odnyovtai eukolotepa.
XpouoieTe TaekpuKaepyalela,Exapnata, npakoevaepyaleia kAupuvaue Tnapooc e onlyic.Aaipavete enlnc unoyn aac tekadoote auhkekaiyno ekteleonepyaol. H xpouoinonTow nektpikw evayaleiw yia epyaoietou 6ev npoaenovtaui autu mnpel va dnoiuyhoe iemkvvc kataotocic.

IpooeKtKocXeipoiocKaXpHOnepyAeiWv mnatapia

ΦopiTe Tc mntapiec mo Ve oepoTneou npotelovtai an tov kataaekuaan. Evac oepoTnncou elvai katalAnoc moV ia eva ouykepuevo tuno nataipawdnioupyci Kivduvo npkayiac otav xpanonoinei yia aliec mntapiec.
Xpouponoiiee oanAekpukepyaiaoovnpatapiec nno ppoqlovtayout. Hxonj aanwunatapiow uopei va onyoei eopauataouc kai va onuoyne i kivuo npukayic.
Kpatate tic mntapiec nou 6e xnpo monoiee paikia an ouv6cthepxc aaptiv, voulaata, kaiidia, kaepia, bicek ai uka ppaetaaaukve na npoov va bpaxukkaowuvt cnapecn maatapiac. Eva bpaxukkaua tov enaepvnc mataplac mopel va npokac oci tpaumatiooc n qwnia.
Muauxovcpaepvynxipnunopevi oobnyoei oe diappoynuypav anrtnympataia.Anopoyetye kthe enaphmuauta.2neepintwnuqaiacnpafcEenluvece kalapevope.2neepintwnoutuaypa0eaepouoc enaphmuata.npenevi zntnoate eniank aatprukbotheia.Diappovota uypamaplacnpoiavi obnyooov cpcbiaoou tou decpatoc n oc cykaupata.

Service

Aotro n aeKtropo epyaeloe oac yua eiokeun an apota eknaideupevo npooanok kai pe yvnaaavtaalakka. Eto EaopaaLcTe Tn diatnponTnc aopa- Aieac tou npxovnatoc.

Ynodelieic aopaaeliac yuaqvokontec

Na kpatate ola ta pean Tou owpatoc aac paikia ano ta jaxaiipia konic. Mny npoaatae va apaipoeet to koyevu uko h va ouykpatae to unok uko tav ta jaxiaipia kvoivta. Na apapeire tuxov opynwveuno knoi/koyevu uko povo otav to uyxvna knoi exei teoi ektoc aeitoupiac. Mia kaovn stun amooepiacot avponaqonieite to baivokortm umopei onnyqie oobapouc tpaupatouoc.
Naetaepete To qauvokntn Kpatovtac to ano Tn a kai mpo otav ta maiaipia elvai akvntonoueva. Na tonoctetre to npootateutko kalmu npiv metaepete n piv duauale/anothkeoe to

74 EAAnvika

Bavokom. O npoeckoc xepiaoc tou mxahtaoC knoou ewev to Kivduo Tpauaioaw ao to maaipi.

Na kparate to naktpko evayacio mvo ano tuc mouveec emapdviec ouykparnoc, eenei to jaxalp kncimnpoei va epthetae enaepn me np opatec naktpkec ypaumc. H enapn tou jaxapiou konic me ia naktpopopa ypaumnpoei va theeai taetaaik taunata tou myxavmuoc enlanc uno taan kalva odynei etae ie naktpponlaia.

Ynobeic aopaleiac yia qapvokontka/ xlookontka yaiaia

Auro to mnxavnna knou dev npooipetai yia xhoan ano npoana (oumeiauabavov evv kai taw niow)pe npoiopiuievec quokec, aiohntnepic n vceupatikek kavotntc h ie aimne iuepiia /kai eainlc vwooeic, ekoc av enonteovtai ano eva apobio yia tvn ao paiaiou tou pnoo no naivov ou nyie cno to atopo auto, nnc npenei va qeiovtai to mnxavnna knou. Ta naia 8a npencia va emnpouviy ia va cxaopaiaiot ot dev 8a naIeuov me npaxnuva knou.
Na nyn emptpeyere note ae naia n oae atraou nou dev eivai eoikeweva me tic napoeec oynleyc va xnpaunonauoov tonxaavna ktnou. Eovikec diartEic mopel va nepiopiouv evexoxevuc nynkiaou xepiotn. Na diaapuyet/anaohneue to npxaavna knou anpoato 0ta naiaotav dev to npanomoeieit.
Oxepioutn o xipntnc euovovrta yia tuxov atuxmuata n 2nuee aeavpawouc n tvneipoula touc.
Na nju xnpouonoiqctne to unxavnua kniou 00 napeupiaokovtaa aotra, idatrepaaia h katoukida zwa, aoecaovt a auto.
Na Kpatate to nAektpko Kaawbio paKpia ano Ta paXalpa konic.
Na opate navto npootateutika yuaia kai opepa nanouta otav epyaeote me to mxaynma knou.
No npv epyaeote uno duapevele kaiipke c uuvhke, 1iaitepa oav eniketra kalayida.
Naepyaceote me to mynavma knnou navrotne uno to qwctnc npepac, nto kaToexvnto qwc.
Na ekyete, av oai kauptc kai oipoatautikc biataeic civai owcc kaowc kaviv civai owotto tonoetmuvecs. Avxpeiaei, dieyaeetyuov anapaitntec, epyaieoc auvtponncn /kai emakeueh.
Na TETe To mngavnna knou aeetoupyia mvo otav ta xepia oac kai tonbaoc elvaenapkucakpia ano Ta nepioppepuva maiaipia.
Naiaokintene Tn ouveoon To uynxavmatoac knoupe nTu npoxnyeuatoc (nx.yaoyovTac for ano tnpin piz ne eveyponovotac tov aoakoiou aheanctc cueucnc) naTavoro
-otav aqhyte To unxavnu ktnou avenitphnto.
-otav eouoetepovctuyov nlokaipqaata,
-otav elxyete n kaapitee to unxavnna knnou n dieyete kanoia epyaia a auto,
-otav to mynavma knou npookpuoe ae kanoio Eevo avnikelueo. EeYTe apowc mwnoc to myanvma knou

napouiaCtIguiEiBaaeckaiavxpeiaotei,doTeTo yia emakeun.

-otav toynxavna knou apyie va doveitr aoovthota (eAeyTe to aoeoc).

Naipooatae ta nobia kai ta xepia oac yia va mayn Taauanotov an ta oxalpia konnc.

Na npoataeTe to nlektpko epyaleo ano uynae cepkopaiaac, n. x. akoun kai ano ouvexnlaiknaktivoBoaia, kaoc enlanc kai ano qwta, vepo kai uypaaia. Ppkacitai kivuvoc eknpnc.

MnavolEte Tn oukeun. H matarapla umopel va ekpayei otav paxukkawbei.
ΕπeπΠωσβλαβnç h/kai avtikavovukx χηoanc nμnataiac μnpoi va εελθouvaθuiaoc ano tv μnataiap. Apoare va πei φρεοκο ερaoc kai εmakεφτειre eva yiarpo av aiaθavθeile eoxλoic. O1 avaθμiaoc iμnpoi va epeilouv tic avanveuotiké oooic.
Orav n mpatia elva aaoevn mopei va ekpuouv uya kai va yauovu ta yetovikcvt avukieva. Na eayxete Ta oxetika eapntmuata. Na kaepcte Ta eapntmuata auta kai, av xpeiaotei, va t avnukaotate.

Ynodseiieac aophaeiac yia oopriotec

MnyekTeTn oukeun ot npk kai tvuypaa. H dieaou ne vepo eva poptnauakevToV Kivduo nAekptponlEiac.

Mn opitiete evec umatapiec. O optiTnc npoipctai mvo yia tn option umatapiw ovivw Aioiu Tc Bosch me tic taeic nou avapepovta tA TeviKa XapaKtiAtka. DApopetiku unapxki kivuvoc ekpnnc kalnpayac.
Aatnpetie to optnk8ap. H punavon ncaoukunc6nmuayei kivduvo nKptonanLac.
Eaeyxte npv ano kae xpnoT oopntn, to nAeKtpko Kaawio kai to pic, Mn xpanouonoiaceTo o poTIOH oe npimTwaon nou 0a EaKpIbOoe KANOIE BlaBec nCmuC. Mny aoivee o idoc/ iia o poTIOH aaaa doote Tov onoWoNDote e iDka EKAIAI BeuV Toyko npooWKO yva To vov Emaekoei pe VvnaeApTmu. XaaOevo oPOTIOc, Kaawia kai quc auEvouv Tov klsvuO naKtponlElaC.
Mv apnoete to oopnti nva aeioupyoei enavw o eupknti npaveia (n.x. xapti, uapouata kT). n eepaekto npbaalov. Anuoyetai kivuvoc npKayic eanlac ntc bepavanc tou opti.
Na entnpre ta naia. Eta eaoaalceta ra nataid 6ev th aiaouv me to opoptiTn.
Taiia kai atoua nou eatlaac npioapevov aowatikaw, ao8nnpiwv nmeupatikwavavotnv h Aoyw anepiacn ywocewbveivc teon va xeiipatoov aopaaoc to ophiot, bveiptetarva xpanoanouov auov to ophiot, ekoc av emnpovta kai kaobdyovtai am eva unoeuv npofo. Diaopotkuaunpeixkiuvoc laocxepiupoi kai tpaumatauw.

EAAVikA175

Σμβoλa

Ta oujba Tou akououv exouonuaia ya tn ownt avaywnkai katovontn wov obnyuov xeiipouo.
Iapakaoue anotunote oTu mauo aac ta oujbaKaTn onuaia Tou.HwthepunvelaTwuouboWauBalaie otov kaUtepeo Ka aopaaetepoe xeiipioou nAektpkoaoc epyaieiou.

Σρβολ Σηασι

Dopoe npooteutikya

LED	Mahtuvus
Roheline pidev tuli	35 – 100%
Roheline vilkuv tuli	15 – 35%
Punane vilkuv tuli	5 – 15%
Punane pidev tuli	0 – 5%

162|Eesti

Vea otsing

Tunnused Voimalik pohjus Korvaldamine