ASB 10 8 LI SET - Sövényvágók BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ASB 10 8 LI SET BOSCH

Gürültü/Titresim bilgisi

Cim bicme makasi

Biztonsági elóirások

A képJElek magyarázata

Olvassa el az osszes biztonsagi

figyelmeztetétésloirast.Akovetkezokben leirloirasok betartasanak emulasztaşa aramutesekhez,tuzhoes/vagy sulyos testi serulisekehzevezethet.

Ha a kerti kisingeppel dolgozik, viseljen mindig vedoszemueveget es stabil labbelit.

Ugyeljen arra, hogy a berendezsból kirepól idegen anyagok ne sebesithessék meg a kölben allo személyeket.

Figyelmeztetés: Munka kozben tartsonBiztonsagos távolsagot a kerti kisgeptol.

Nehasznála jakerti kisgépet esöbenés netegye ki az esö hatásanak.

Figyelem: A vagokës a kerti kispëg kikapcsolasa utan egy ideig mëg mozgában marad!

A toltokszuléket sak szaraz helyisegkenb szabad hasznalni.

ÁltalánosBiztonságlelóirasokazelectromos kesziszerszamokhoz

FIGYELMEZTETES

Olvassa el az osszes biztonsagi figyelmeztetest

es elirast. A kovetkezokben leirt elirasok betartasanak emulasztara amarutsekhz,tuzho es/vagy sulyos testi serulesekhzvezhet.

Kerjuk a késöbbi hasznalatra gondosan orizze mege ezeket az elorásokat.

Az alabb alkalmazott, elektromos keszerszam" fogalom a halozati elektromos keszerszamokat (halozati csatlakoz kabelle) es az akkumulatoros elektromos keszerszamokat (halozati csatlakoz kabel nelkul) foglaja magaban.

Magyar | 105

MunkahelyiBiztonsag

Tartsa tisztan es jol megvilagitott allapotban a munkahelyet. A rendetlenség es a megvilagitatlan munkaterület balesetekhez verzethet.
Ne dolgozzon a berendezessel oyan robanasveszelyes kornyezetben, ahol eghto folyadekok, gazok vagy porok vannak. Az elektramos keszerszamok szikrakat keltenek, amelyek a port vagy a gozoket meggyujthatjak.
Tarta tvol a gyerekeket es az idegen szemelyeket a munkahelytol, ha az elektromos kesziszerszamot hasznalja. Ha elvonjak a figyelmet, elvesztheti az uralmat a berendezes felett.

ElektramosBiztonsagi eloirasok

A keszülék csatlakozó dugojának bele kell ileszkednie a dugaszolájzatba. A csatlakozó dugot semmilyen molemn som szabad megvaltozatni. Vedöföldelesell ellatott keszülékekkel kapcsolatban ne használjon csatlakozó adaptert. A valtoztatas nélkūi csatlakozó dugok és a megfelelo dugaszoló aljzatk oskök Kentik az aramütés kockázata.
Kerülje el a foldelt felületek, mint peldául csövek, fütótestek, kalyhák és hütögepek megerintését. Az aramútesi veszély megnövekszik, ha a teste le van foldelve.
Tartsa távol az elektromos kézsiszernámot az esööl vagy nedvessegtól. Ha viz halot be egy elektromos kézsizerszamba, ez megnöveli az aramutes veszelyét.
Ne hasznalja a kabel a rendeltetesetol elerocelokra, vagyis a szerszamot soha ne hordozza vagy akassza fel a kabelnel fogva, es sohase huza ki a halozati cstlakoz dougot a kabelnel fogva. Tartsa tavol a kabelhoforrasoktol, olajtol, elektolet sarkoktol es mozgo gepalkatreszektol. Egy megrongalodott vagy cso-mokkal teli kabel megnoveli az aramutés veszelyet.
Ha egy elektrmos keziszerszammal a szabad eg alatt dolgozik,Csak szabadban valo hasznalatra engedelyezett hosszabbitot hasznaljon.A szabadban valo hasznalatra engedelyezett hosszabbito hasznalata csokkenti azaramutesvzelyet.
Ha nem lehet elkerulni az elektromos kézsiverszám nedesy krynezyethen való hasznalát, alkmalazmon egy hibaaram-vedokapsolét. Egy hibaaram-vedokapsoló alkalmazása csokkenti at āramütes kockázataf.

SzemelyiBiztonsag

Munka kozben mindig figyeljen, ügyeljen arra, amit csinal é meggondolan dolgozzon az elektramos kézszerszammal. Ha faradt, ha kabitószerek vagy alkoH hatása alatt all, vagy orvossagokat vet be, ne hasznalja a berendezest. Egy pillanatnyi figyelmetlenség a szerszám hasznalata kozben komoly sérülsekhez gezehet.
Viseljen szemelyi vedofelszerel est es mindig viseleny vedszemliveget. A szemelyi vedofelszerelsek, mint porvedo alarc, csuszabitzos vedocipo, vedosapka es fulvedo hasznalata az elektramos keziszerszam hasznalata

jellegenek megfeleloen csokkenti azsemelyi sereleksek kockazatat.

Kerüle je a keszülék akaratlan üzembéhyezesét. Gyözdjön meg arról, hagy az elektramos kézsizerszámki van kapscøva, mielott bedugná a cstlapkozo dugót a dugaszolóalzatba, cstlapkoztatá na az akumulator-csomagot, es mielottfelvenne e vinni kezdené az elektramos kézsizerszámot. Ha az elektramos kézsizerszám felemelése kozben az ujjat a kapcsolon tartja, vagy ha a keszüléket bekapsolt allapotban cstlapkoztatja az aramforrashoz, ez balesetekhez vezethet.
Az elektromos kézserszám bekapcsolása elott okvétlenül távolitsa el a beallfószerszámokat vagy csavarkulcsokat. Az elektromos kézserszám forgo réseizen felejtett beallfószerszám vagy csavarkulcs sérülseket okozhat.
Ne becsülje tul onmagat. Kerulje el a normalistól altero testtartast, ügyeljen arra, hogy mindig bliztosan alljon és a eygensülyat megartlsa. Igy az elektromos kézsizenszám feetl varatlan helyzetekben is jobban tud uralkodni.
Visilen megelelo ruhat. Ne viselen burohata vagy ekszereket. Tartsa tavol a hajat, a ruhajat es a kesztyujet a mozgo reszektol. A bo ruhat, az ekszereket es a hossz uhat a mozgo alkatreszek magukkal ranthatjak.
Ha az elektromos kesziszerszamra fel lehet szerelni a por elszifvasahoz es osszegyutesehez szukséges berendezeseket, ellorizze, hogy azok megfelelo比重don hozza vannak capscola a keszulkehcz es rendeltetesisukn megfeleloen mukdnek. A porgyujtberendezesek hasznalata csokkenti a munka soran keletkez por veszelyes hatasat.

Az elektromos keziszerszámok gondos kezelése es használata

Ne terhelje tul a berendezest. A munkajahoz czak az arra szolgalo elektromos keziszerszamot hasznalja. Egy alkalmas elektromos keziszerszammal a megadott teljesitmnytartomanyon beful jobban esBiztonsagosabban lehet dolgozni.
Ne hasznaljon oyan elektromos keziszerszamot, amelynek a kapsojola elromlott. Egy oyan elektromos keziszerszam, amelyet nem lehet sem be-, sem kakapsolin, veszelyes es meg kell javittatni.
Hüzza ki a csatlakozó dugot a dugaszolaljzbatól és/vagy az akkumulator-csomagot az elektromos kézsizerszambol, mielott az elektromos kézsizerszamón beallitasi munkakat végez, tartozékokat cserel vagy a szerszámot tárolára eltesz! Ez az elövigyazatosaggi intézkedes meggátolja a szerszám akaratlan üzembéhyezesét.
A hasznalaton kivuli elektromos kézsizerszámokat olyan helyen tárolja, ahol azokho gyerekek nem ferhetnek hozza. Ne hagyja, hogy olyan személyek hasznaják az elektromos kézsizerszámot, akik nem ismerik a szerszámot, vagy nem olvasták el ezt az

106 | Magyar

utmutatot. Az elektramos keziszerszamok veszelyesek, ha azokat gyakorlatlan szemelyek hasznaljak.

A keszüléket gondosan apolja. Ellenorizze, hogy a MOZgo alkatrészek kifogastalanul muködnek-e, nincsenek-e beszorulva, es nincsenek-e eltörve vagy megrongalódva oyan alkatrészek, amelyek hatással lehetnek az elektromos kézsiverszám muködésere. A berendezes megrongalódott resiteit a keszülék hasznalata elott javfittassa meg. Sok oyan baleset történik, amelyet az elektromos kézsiverszám nem kielegitko karbantartasára lehet visszavezetni.
Tartsa tisztan es les allapotban a vigoszerszamokat. Az eles vagoelekkel rendelkez o es gondosan apolt vigoszerszamok ritkabban ekelodnek be es azokat konnyebben lehet gezetni es iranyitani.
Az elektromos kéiziszerszámokat, tartozékokat, betétszerszámokat stb.Csak ezen elóirásoknak é az adott keszülektipusra vonatkozó kezelesiutasításoknak megfeleloen hasznalja.Vegye figyemebamunkafelteteleket é a kiviteyezdōmnuka sajatossagait.Az elektromos kéiziszerszámeredeti rendeltetésétól erteró célokra valo alkalmazávaszélyes helyzetekhezvezethet.

Az akkumulatoros elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és hasznalata

Akkumulatortcakagyartoalajanlotttolokszilekebkbentoltefe.Haegbyzionosakkumulatortipusfeltoltesere szalgoletolktizelkebenegmasik akkumulatortpobal feltolteni,tuzkeletkezhet.
Azelekromos kéziszerszámbanCsak az ahhoztarozo akumulatorthasznalja.Mas akumulatorok hasznalata szemelyi sérüleseket et tuzet okozhat.
Tartsa távola hasznalaton kivuli akkumulatortbarmely femtargytól, mint pédául irodai kapcsoktól, pénzéméktól, kulcsoktól, szogetól, csavaroktól és más kismérétul femtargyaktól, amelyek athidalhatjak az erintkezőket. Az akkumulator erintkezö kiözö róvidárlat egési serüleseket vagy tütet okozhat.
Hibás alkalmazás esétén az akkumulatorból folyadék lephet ki. Kerülje el az erintkezés t a folyadékkal. Ha vétletlen ümgis erintkezésbe került az akkumulatorfolyadékkal, azonnal öblitse le vizzel az erintett felületet. Ha a folyadék a szemebe jutott, keressen fel ezen klvül egy orvost. A kilépó akkumulatorfolyadék irritaciókat vagy égées börşérülüleseket okozhat.

Szerviz-ellenörzs

Azelekromos keziszerszemotCsak szakkepsett szemelyzetcsakedetipotalkatrzesek felhasznalasavaljavithatja.Ezbiztositja,hogyazelekromos keziszerszambizzonsagos maradjon.

Biztonsagi eloirasok a sovenyvago ollok szamara

Tarta tvol minded testreszét a vagokestol. Ne probalja meg futo kés mellett a levagott anyagot eltavolitani, vagy a vagasra kerul'anyagot lefogni. A beekeloddt, levagott anyagotCsak kikapcsolt gep

mellett távolitsa el. Egy pillanaty figyelmetlenség a sovenyvagó oló hasznalata kozben súlyos sérulésekhez vezheted.

A sovenyvag ollot casko kés mellett es cask a fogantyunal fogva emelj feleszaliitsa.A sovenyvag ollozailitasahozytagaralasahoz mindig huzfafter arra a vedoboritast. A berendezes ovatos kezelese csokkenti a ksek alt alkivaltott serulsek veszelyet.
Az elektramos kesziszerszámotCsak a szigetelt fogantuyufelületeknl fogva fogja meg,mivel a vigokés klulrolnemlatto, fuszültseg alattlo vezetékekkel is erintkezesbe kerulh. Ha a vigokés egy fszültseg alatt allo veszétéhzecr, berendezés fémrsezi szintén faszültseg ala kerulhetnek es aramutëshez vezethetnek.

Biztonsági elóirások a bokorvágó/fünyiro olókhoz

Ez a kerti kisgpincns arra eloranyozva, hogy azt oyan szemelyek (beleertve a gyerekeket) hasznaljak, akiknek a fizikai, erzekelisi, vagy etrelmi kepessegeik korlatoztattk, vagy niscenek meg a megfelio tapasztalataik, illetve tudasuk, kiveve ha az iyen szemelyekre a bizzonsagukert felelos mias szemely feliqyel, vagy utasitasokat adarra, hogyan keh hasznalni a kerti kisgpet. Gyerekeket nem szabad a kerti kisgpepel feliqyelet nkelihagyni, nehogy jatsszanak a keszulekkel.
Sohase engedje meg gyerekeknek, vagy az ezen elirasokat nem ismero szemelyeknek, hogy a kerti kisgepet hasznaljak. Az On orszagaban ervenyes elirasok lehet hagy koratozzak a kezelo korat. Ha a kerti kisgepet nem hasznalja, az gyerekek szamara nem elerheth helyen tarojla.
A mas zemelyek a'tal elszeneVEDt balesetekert, illetve a mas tulajdonan beketzeett karokt a kezlo vagy felhasznalo feel.
Sohaze umeltesse a kerti kisingepet, ha a berendezes kozvetlen kozeleben szemelyek, mindenek elott gyerekek vagy haziallatok, tartozkodnak.
Tartsa távola csatlakozóvezéték a vágokésektól.
Ha a kerti kisingepel dolgozik, viselen mindig vedoszemüveget es stabil labbelit.
Rossz idojars mellett, foleg kozeledo viharok eseten ne végezzen egyengetest es métretvagast.
A kerti kisingep catnappali fenyben vagy jomesterseges megvilagitas mellett hasznalja.
Ellenorizze, hogy a burkolatok es vedoberendezesek nincsenek-e megrongalodva es helyesen vannak-e felszerelve. A hasznalat elott hajtsa vegre a szuksiges karbantartasi es javitasi munkakati.
A kerti kisgépet csak akkor kapcsolja be, ha a keziés labai elegendó távolságban vannak a vigókestöl.
Mindig valassa el a kerti kisingepet azaramellatastol (peldaul huzza ki a halozati csatlakozo dugot vagy reteszelje a bekapcsolot):

• minded oyan esetben, ha orizet nelkul hagyja a kerti kisgepet,
  a beekelodesek elharitasa elott

Magyar | 107

• mielt t a kerti kisingepet ellenorizne, megtisztitana, vagy azon valamilyen munkat végaze,
• ergy idegen testel valo utkozés utan. Azonnal ellenorize a kerti kispé esetleges megrongalódaisait észükseg eseten javittassa meg.
• ha a kerti kisgp szokatlan modyn rezgésbe jön (azonnal ellenörizze).

Védekezzen a vágókes által okozott kéz- és lásérülések ellen.

Ovja meg az elektromos keziszerszamot a forrosagtol, peldaal tartos napsugarzastol, a tztol, a viztol es a nedvesegtol. Ellenkez osethen robbanasveszely all fenn.

Ne nylissa fel a berendezest. Ha az element rovidrezarjak, az feirobbanhat.
Az akumulator megrongalóda sa yagy szakszerdtlen kezelése eseten abbol gozok léphetnek ki. Azonnal juttasson friss levgot a helyiségbe, es ha panaszai vannak, keressen fel egy orvost. A gozok ingerelhetik a lágutakat.
Hibas akumulator eseten azakkumulatorboli folyadek lephet ki esbeszennyezheti a szomszedos targyakat. Ellenorizae az eintert alkatreszeket. Szukseg eseten tiszittsa meg vagy cserelje ki ezeket az alkateszeket.

Biztonsagi elorasok a toltkeszulékek szamára

Tartsa távól a tóltokészüléket az esötl vagy
nedvességtól. Ha viz hatol be egy

toltokszulekbe, ez megnovei az aramutes veszelyet.

Ne tölton s a tolikszulekkel idegen gyartmanyu akkumulatorokat. A tolikszulek ckasak muzaki adatokn al megadott feszulseg Bosch litium-ion alkumulatorok totesere alkalmas. Ellenkez esetben tuz-es robbanasveszely all fenn.
Tartsa tisztan a toltokszüleket. Elszennyezdés eseten megnovekedik az aramutes veszelye.
Minden hasznalat elott ellenorizze a toltokszuléket, a kabel es a csatlakoz dugot. Ha valamilyen megrionaldast esznel, ne hasznalja a toltokszuléket. Sohase nyissa fel sajat maga a toltokszuléket, esCsak megfeleloen kikepzett szakembereket bizzon meg a toltokszulék javitásalval. A javitashozCsak eredeti alkatreszeket szabad hasznalni. Egy megrionaldott toltokszulék, kabel, vagy csatlakoz dugo megnovei az aramutés veszelyét.
Ne üemeltesse a toltokszüléket konnyen gyullado alatétens (peldaul papiron, textilanyagokon, stb.) illette gyrolekony környezetben. A toltokszülék a toltési folyamat soran felmelegszik, ennek kovetkeztében tuzveszély all fenn.
Ugyeljen a gyerekekre. EzBiztositja, hovy a gyerekek ne jatszhassanak a toltekszulékkel.
Ezt a toltkeszulkeg gyerekeg es oyan szemelyek nem hasznalhatjak, akil a fizikal, erzekelisi, vagy ertemi képességeik miatt, vagy a tapaszatalok tavg megelelo ismeretek hiányaban nm képesek a

toltokszuléketBiztonsagosanhasznalni, kiveve ha az ilyen szemelyekre abiztonsagukert feelos mas szemelyfelugyel, vagy utasfasokat adarra, hogyan kehl hasznalni a toltokszuléket. Ellenkezəesetbenhibas kezelés es serulesek veszelye all fenn.

Jelképes abrak

Az ezt kovetj jelmagyarazat az Uzemeltetesi utmutato elolvasanasak es megertesenek megkonnyitetsere szolgal. Jegyeze meg ezeket a szimbolumokat es jelentusetek. A szimbolumok helyes interpretalasa segitsegere lehet az elektramos kezsizenszam jobb es biztonsagosabb hasznalataban.

Jel Magyarazat

Viseljen védō kesztyūt

Viseljen védószemüveget.

A reakcio iranya

Mozgásirány

apcsolas/Kikapcsolas

Megendedett tevékenség

Tilos tevekenyseg

CLICK!

Halhatózaj

Tartozekok

Rendeltetesszeru hasznalat

A kerti kisgp a haz koruli kertekben vegzett konnyu sovenyvagasi es gyepszelvagasi munkak vegrehajtasa szolgal.

108 | Magyar

Muszaki adatok

	Fūnyíró olló ("beleérte a teleszkópos szárat kerekekkel)		Sōvényvágó olló Sōvényvágó/fūnyíró olló készlet
	AGS 7,2 LI	AGS 10,8 LI	ASB 10,8 LI	ASB 10,8 LI Set ASB 10,8 LI 2-Set
Cíkkszám	3600 H56 0.. 3600 H56 1.. 3600 H56 3.. 3600 H56 3..
Fūnyíró ollókés	● ● - ●
Kés szélessége	mm 80	100 - 100
Sōvényvágó ollókés	- - ● ●
A kés hossza	mm	-	-	200
	mm	-	-	-
Blokkolásgatló mechanizmus	- - ● ●
Súly az „EPTA-Procedure 01/2003" (2003/01 EPTA-eljárás) szerint	kg	0,75 (1,4*)	0,775 (1,5*)	0,9
Akkumulátor	Li-ion		Li-ion	Li-ion
Névleges feszült ség	V=	7,2	10,8	10,8
Kapacitás	Ah	1,5	1,5	1,5
Tõltési idõ (kimerült alkumulátor esetén)	óra	3,25	3,25	3,25
Akkucellák száma	23		3	3
Akku feltöltésenkénti működési idöartam (meddig)	perc	80 (70**)	100 (85**)	100
Tõltokészülék
Cíkkszám	EU	2609 003 916	2609 003 916	2609 003 916
	UK	2609 003 932	2609 003 932	2609 003 932
	AUS	2609 004 762	2609 004 762	2609 004 762
Bemeneti feszült ség	V	100 - 240	100 - 240	100 - 240
Tõltoåram	mA	500	500	500
Megengedett tõltési hämèresklet tartomány	°C	0-45	0-45	0-45
Súly az „EPTA-Procedure 01/2003" (2003/01 EPTA-eljárás) szerint	kg	0,088 (EU)	0,088 (EU)	0,088 (EU)
	kg	0,093 (UK)	0,093 (UK)	0,093 (UK)
	kg	0,085 (AU)	0,085 (AU)	0,085 (AU)
Kérijuk vegye figyelembe a kerti kispép tipustäblajän talalhatö alkatrészámot. Egyes kerti kispépeknek tõb különbőz kereskedelmi megnevezese is lechet. "atlagos élettartam "csak a „ASB 10,8 LI Set"

A zajmérési eredmények az EN 60745 szabványnak megfeleloen kerütek meghatarozásra.

A keszülek zajsztjenek tipikus A-erteke kisebb mint 70 dB(A).

a_h rezgesi ossztétek (a harom irany vektorössge) es K
bizonytalansag az EN 60335 szabvány szerint: a_h = 2,5m / s^2,K = 1,5m / s^2 .

Sövényvägó olló

A zajmérési eredmények az EN 60745 szabványnak megfeleloen kerütek meghatarozásra.

A keszülek A-ertékelésu zajsintjenek tipikus ertekei: Hangnyomásszint 66 dB(A); hangteljesitményszint 76 dB(A). Bizonytalansag K =1 dB.

a_h rezgesi ossztétek (a harom irany vektoroszege) es K
bizonytalansag az EN 60745 szabvany szerint: a_h = 2.5m / s^2, K = 1.5m / s^2 .

Magyar | 109

Felszerelés és üzemeltetés

A tevekenység celja Abra

Szalitmány tartalma 1

Az akkumulator feltoltese 2

Leszerelés 3

Felszerelés 4

Be/kikapcsolas 5

A teleszkópos szár é a kerekek felszerelése 6

A fogantyu hosszänak beaillitasa 7

A gyepszel vagsahoz alkalmas helyzet 8

Karbantartás 9

Tartozékok 10

Blokkolásgató mechanizmus

A kerti kisingepegy szabadalmaztatt jellemzovel rendelkezik, amely a kovetkezokeppen mukodik:

ha vagokés egy ellenälokepes anyagban leblokkol, a motor terhelése megnövezkiz. Az intelligentens mikroelektronika felismeri ez tulterhelési szituációt, és tobbször egymás utan atkapcsolja a motart, hagy meggatólia vagokés leblokkolasat és atvagá az anyagot.

Ez a halhato atkapcsolas 3 masodpercig is eltarhat.

Az atvagus utan a kerti kisgp ismet a normalis allapotban mukodik tovab, illetve ha a tulterhelesi szituacio tovabba is fennmarad, akkar a vagokes nyitott allapotban magatol leall (peldaul ha a kerti kisgepet egy fem keritesracsdarab veletlenul leblokkolja).

Akkumulator feltoltési kijelzö

A akkumulator toltesi szint kijelzo mutatja a toltesi folyamat elorehaladasat. A kijelzo a toltesi folyamat soran zold szinben vilog. Ha a kukumulator toltesi szint kijelzo folyamatosan zold szinben vilagit, az akkumulator teljesen fel van toltve.

Aakkumulator toltesi szint jelzofelig vagy teljesen benyomott be-/kikapcsolo eseten nehany masodpercre kijelzi az akkumulator toltesi szintjet.

LED Capacitás

Tartós zóld fény	35 - 100%
Zóld villogó fény	15 - 35%
Piros villogó fény	5 - 15%
Tartós piros fény	0 - 5%

Az ezen eloirasokban megadott rezgesszint az EN 60745 szabvanyban rogzitettmersi modszerrel kerult meghatarozasra es alekromtos kesziszersamok osszehasonlitasra ez az ertek felhasznalho. Ez az ertek a rezgesis terhelles ideiglenes beclosuresere is alkumas.

A megadott rezgesszint az elektromos keziszerszam fo alkalmazasi terulestein valo hasznalat soran fellep oertek. Ha az elektromos keziszerszamot mas alkalmazasokra, kulonbozo tartozekokkal vagy nem kielegito karbantartas mellett hasnajlak, a rezgessint a fenti ertektol etheret. Ez az egesz munkaidore vonatkozo rezgesi terhelst lényegesen megnövelheti.

A rezgesi terhelés pontos megbecsüleshez figyembe kell venni azokat az idszakokat is, amikor a berendezés kikapcsolt allapotban van, vagy amikor be van ugyan kapcsolva, de nem kerul tenylegesen hasznalatra. Ez az egesz munkaidore vonatkozo rezgesi terhelest lenyegesen cskkentheti.

Hozzon kiegésztöBiztonsagi intezkedeseket a kezelonek a regeşek hatasa ellena védelmére, peldáu: Az elektromos kézsizerszám és a betetszamok karbantartása, a kezek melegen tartása, a munkamenetek megszervezese.

Megfeleloségi nyilatkozat C

Fünyiro oló

Egyeduli feleloseggel kijelentjuk, hogy a,Muszaki adatok alatt leirt termek megfelel a kovetkez szabvanyoknak, illetve iranyadodumentumoknak:EN 60335 (akkumulatoros keszulek)es EN 60335 (akkumulator toltkeszulek)a 2006/95/EK,2004/108/EK,2006/42/EK,2011/65/EU iranyelvek elirasainak megfelelen.

Sövenyvágo oló

Egyeduli feleloseggel kijelentjuk, hogy a,Muszaki adatok alatt leirt termek megfelel a kovetkez zo szabvanyokinak, illetve iranyadod documentumoknak: EN 60745 (akkumulatoros berendezes) es EN 60335 (akkumulator toltokszulek) a 2006/95/EK, 2004/108/EK, 2006/42/EK, 2000/14/EK, 2011/65/EU iranyelvek rendelkezesei szerint. 2000/14/EK: Garantalt hangteljesitmeny-szint 77 dB(A). A konformitas megallapitasi eljaras leiiras az V fuggelekben talalhato.

Termek kategoria: 25

A muzaki dokumentaciona (2006/42/EK, 2000/14/EK) a kovetkez helven talalhato:

Az akkumulator feltoitsenkénti munkaideje tul rovid

Az akkumulator az eletartamakan a
végéhez kozeledik

Keressen fel egy vevoszolgalat

A akku tolteskijelzfo folyamatosan vilagit A keszulekkel nem lehet tolteni

Az akkumulator hibas Keressen fe egy vevszolgalatot

Karbantartás és tisztitás

Figyelem! A karbantartas vagy tiszitelas elott kapcsolja k a kerti kisgepet. A kerti kisgep kikapcsolasa utan a kések meg néḥany masodpercig tovab mozognak. Vigyāzat! Ne érjen hozza a mozo késekhez.
A kerti kisingepet tartsa tisztan, hogy jol es biztonsagosan dolgozhasson.
Viseljen mindig védō kesztyūt, ha a kerti kisinggeppel dolgozik, vagy azon karbantartási/tisztītási munkákat akar vegrehajtani.

Rendszeresen ellenorizze, nincs-e a kerti kisgepen nyilvanylo, azonnal szembetun hiba, peldaul egy laza, kiakadt, elkopott rogztis, vagy megrongalodott alkatreszek.

Vevoszolgálat es használat tanácsadás

Ha kerdesei vannak, vagy potalkrzeseket akar megrendlin, okvetlenul adja meg az elektrmos kézsizerszam tipustablajan talalhato 10-jegyu cikkszamot.

Magyarorszag

Robert Bosch Kft.

1103 Budapest

Gyomroi ut. 120.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Szallitas

A benne talalható lithium-ionos-akkumulatorokra a veszélyes Čáruka vonatkož eilirasok érvenyesek. A felhasználok az akkumulatorokat a kozuti szàllitāsban minded tovabbi někūl szàllithatják.

Ha az akkumulatorok szallitasyal harmadik szemelyt (peldaal: legy vagy egyeb szalito vallalat) biznak meg, akkor figyelembe kell venni csomagolasra es a megelolresre vonatkoz kullonleges kovetelmenyeket. Ebben az esetben a kuldemeny elokeszitese be kell vonn i eye veszelyes aru szakembert.

Csak akkor kuldje al akkumulatort, ha a haza nincs megrongalodva. Ragassza le a nyitott erintkezoket es csmogolba be ugy az akkumulatort, hogy a csomagolason belil ne mezoghasson.

Vegye figyembe az adott orszagon beluli, az elobbieknel esetleg szigorubb heliy elorasokat.

Eltávolítas

A kerti kisingepeket, a tartozekokat es a csomagolast a kornyezetvedelmi szempontoknak megfeleloen kei urafelhasznalasra elokeszitien.

Ne dobja ki a kerti kisingepek, toltokeszulékeket es az akkumulatorokat/elemeket a haztartasi szemétbe!

Csak az EU-tagorszagok szamara:

Az elhasznalt villamos es elektronikus berendezesekre vonatkoz 2012/19/EU europai iranyelnevk es az elromlott vagy elhasznalt akumulatorokra/elemekre vonatkoz 2006/66/EK europai iranyelnevk

megefeloen a már nem hasznalhato
akkumulatorokat/elemeket kūlō ossze kell gyūjteni és a
környezetvédémi szempontoknak megefeloen kell
ürajfelhasznalára leadni.

A beepitett akumulatorok kat sak a hulladekba valo eltavolitashoz szabad kivenni. A haz felnyitasakor a kerti kisgp tönkremehet.

Az akkumulatornak a kerti kisgpbol valo kivetelehez mukodtese olyan hossz ideig a be/-kikapsolot, amig az akkumulator teljesen kimerul. Csavarja ki a haz csavarjait es vegye la a haz-hejat. Kosse le az akkumulator cslatlakozasait es vegye ki az akkumulatort.

Akkumulatorok/elemek:

Li-ion: Körjuk vegye figyelemeba „Szállitas“ fejezetben leirtakat.

Avaltoztatasokjoga fenntartva.

Pycckn | 111

Pycckn

CepTmФKaTO COOTBETCTBnNO.RUC-DE.ME77.B.00364

Cpok DeiCTBnA cepTmHkata O COOTBeTcTBn no 06.05.2018

OOO «LcHrT pio cepTHKauHH

CTaHdapTH3aunn n CnCTem KaueCTBa