ASB 10 8 LI SET - Põõsasaagid BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND ASB 10 8 LI SET BOSCH

Veenduge, et eemalepaiskuvad vorkehad ei vigasta laheduses vibibaid inimesi.

Hoiatus: Viibige tōtavast aiatōristast ohutus kauguses.

Arge kasutage aiatooriista vihma kaes ja arge jatke seda vihma katte.

Tahelepanu: Lokketera jatkab parast tooriesta valjalulitamistliikumist!

Laadimisseadet kasutage uksnes kuiivades ruumides.

chutusjuhised

ELEPANU

Kölk ohutusnöuded ja juhised tuleb labi lugeda. Ohutusnouete ja

juhiste eiramise tagajäreks voib olla elektrilök, tulekahju ja/voi rasked vigastused.

Hoidke koki ohutusnouded ja juhised edasiseks kasutamiseks hoolkalt alles.

Allpool kasutud moiste, Elektriline tooriist' kialb vorgutoitega (toitejuhtmega) elektriliste tooriistade ja akutoitega (ilma toitejuhtmeta) elektriliste tooriistade kohta.

Ohutusnöuded topiirkonnas

Toekoh peab olea puhas ja hasti valgustatud. Toekohas valitsev segadus ja hamarus voibpohjustada onnetusi.
Arge kasutage elektrilist toorista plahvatushtlikus keskkonnas, lek usid leituletohlitke vedellkke, gaase voi tolu. Elektrilistest tooristadest lob sademeid, mis voivad toluvoi aurud suidata.
Elektrilise toorista kasutamise ajal holdke lapsed ja teised isikud tookohast eema. Kui Teie tahelepanu korvale juhitakse, voib seade Teie kontrolli alt valjuda.

Elektriohutus

Elektrilise toriista pistik peab pistikupessa sobima. Pistiku kallal et toh teha mingeid mudatusu. Arge kasutage kaitsemaandusega elektrilise toriistade puhul adapterpistikuid. Muutrata pistikud ja sobivad pistikupesad vahendavad elektrilogoi saamise riski.
Vältinge kehakontakti maandatud pindadega, nagutorud, radiatorid, plidid ja külmkud. Kui Teie keha onmaandatud, on elektrilögi oht suurem.
Hoidke seadet vihma ja niiskuse eest. Kui elektrilisse tooriista on sattunud vett, on elektrilooi oht suurem.
Arge kasutage toitejuhet otstarvetel, milleks see ei ole ette nahtud, naiteks elektrilse toorlsta kandmiseks, ulesriputamiseks voi pistiku pistikupesast valjatombamiseks. Hoidke toitejuhet kuumuse, oli, teravate servade ja seadme liikuvate osade eest. Kahjiustud voi keerdulainud toitejuhtmed suurendavad elektriloogi ohtu.
Kui tootate elektrilise tooriistaga vabas ohus, kasutage ainult selliseid pikendusjuhtmeid, mida on lubatud kasutada ka valistingimustes. Valistingimustes kasutamiseks sobiva pikendusjuhtme kasutamine vahendab elektrilooi ohtu.
Kule elektrilise toorista kasutamine nllakes keskkonas on valtimatu, kasutage rikkevoolukaitselilit. Rikkevoolukaitseluliti kasutamine vahendab elektriloogi ohtu.

Inimesti turvalisus

Olge tählepanelik, jalgige, mida Te teete, ning toimige elektrilise töriistaga toitädes kaalutletult. Arge kasutage elektrilist toörilista, kui olete vasinud voi uimastite, alkoholi voi ravimite moju all. Hetkeline tählepanematus seadme kasutamisel voib pohjustada tosiseid vigastusi.
Kandke isikukaitsevahendeid ja alati kaitseprille. Isikukaitsevahendite, naiteks tolmumaski, libisemiskindlate turvajalatsite, kaitsekiivri voi kuulmiskaitsevahendite kandmine -soltuvalt elektrilise toorista tuubist ja kasutusalast - vahendab vigastuste ohtu.
Vältinge seadme tahtmatut kävitamist. Enne pistiku ühendamist pistikupessa, aku ühendamist seadme külge, seadme ülsteostmist ja kandmist veenduge, et elektriline tõoriist on vaja lulitud. Kui hoiate elektrilise tõriista kandmisel sörme lulitil vöi ühendate vooluvörku sisselulitudat seadme, vöivad tagajäreks olla onnetused.
Enne elektrilise tõörista sisselulitamist eemaldage sell kūldest reguleerimis- ja mutrivötmed. Seadme põörleva osa kūjles olev reguleerimis- voi mutrivoti voib põhjustada vigastusi.
Vältrige ebatavalist kehaasendit. Vötke stabilne toöasend ja holdke kogu aeg tasaakaalu. Nii saete elektrilist toöriista ootamatutes olukordades paremini kontrollida.

158|Eesti

Kandke sobivat rolvastust. Arge kandke laiu rildeid ega hteid. Hoidke juuksed, roivad ja kindad seadme liikuvatest osdest eemal. Lotendavad riieded, ehted voi pikad juuksed voivad sattuda seadme liikuvate osade vahele.
Kui on voimalik paigaldada tolmueemaldus- ja tolmukogumisseadiseid, veenduge, et need on seadmega uhendatud ja et neid kasutatakse digesti. Tolmueemaldusadise kasutamine vahendab tolmust pohjustatud ohte.

Elektriliste tooriistade hoolikas käsitsmine ja kasutamine

Arge koormake seadet üle. Kasutage to tegemisekls sellenes tenenhtud elektrilist tooriista. Sobiva elektrilise tooristaga tootate ettenahtud joudluspiirides efektivsemailt ja ohutumalt.
Arge kasutage elektrilist tooriista, mille luliti on rikkis. Elektriline toorist, mida ei ole enam voimalik lulitist sisse ja valja lulitada, on ohtlik ning tuleb parandada.
Tommake pistik pistikupesast valja ja/voi eemaldage seadmosta ku enne seadme reguleirist, tarvike vahetamist ja seadme arapanekut. See ettevaustabinouvaldb elektrilise toorista soovimatut kaivitamist.
Kasutusvalisel ajal hoidke elektrilisi tooriistu lasstele kattesaamatus kohas. Arge laske seadet kasutada isikutel,keseadet ei tunne voi pole siintoodud juhiseid lugend. Asajtundmatte isikute kaes on elektrilised tooriistad ohtikud.

Hoolitsege seadme eest korralikult. Kontrollige, kaseadme liukuvad osad totavad veatult ega kiildu kiini. Veenduge, et seadme detailid ei ole murdunud voi kahjustatud maraal, mis mojutab seadme tokindlust. Laskehajjustatud detailid enne seadme kasutamist parandada. Paljude onnetuste pohjuseks on halvasti hooldatud elektrilised tooriistad.
Hoidke loiketarvikud teravad ja puhtad. Hoolikalt hooldatud, teravate loikeservadega loiketarvikud kiilduvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida.
Kasutage elektrilist tooriista, lisavarustust, tarvikuid jne vastavalt siintoodud juhistele ning nii, nagu konkreetse sedmetuibi jaoks ette nahtud. Arvestage seejuures tootingimuste je teostatava toiseloomuga. Elektriliste tooristade noutevastane kasutamine voib pohjustada ohtlikke olukordi.

Akutööristade hoolikas käsitsemine ja kasutamine

Laadige akusid ainult totja poolt soovitatud akulaadijatega. Akulaadija, mis sobib teatud tuipi akudele, mutub tuleohtlikuks, kui seda kasutatakse teiste akudega.
Kasutage elektrilistes tõöristades ainult selleks ettenähtud akusid. Teiste akude kasutamine voib pohjustada vigastusi ja talekahjuohtu.
Hoidke kasutusim mitteolevad akud eemal kirjaklambritest, muntidest, votmetest, naeltest,

kruvidest voi teistest vakkelest metallesemetest, mis voivad kontaktid omavahel ühendada. Akukontaktide vahel tekkiva lühise tagajäreks voivad alla pôletused voi tulekahju.
Värkasutuse korral voib akuvedelik valja voolata. Vättige Selge kokkupuudet. Jhusliku kokkupuute korral loputage kahjustatud kotha veega. Kui vedelik satub silma, pörduge lisaks arsti poole. Väljavoolav akuvedelik voib pohjustada nahaärritusi voi pletalusi.

Teenindus

Laske elektrilist tõörista parandada ainult kvalitseeritud spetsialistidel, kes kasutavad originaalvaruosi. Nii tagate pusivait seadme ohutu tõ.

Ohutusnouded hekikäärde kasutamisel

Hoidke omaha loiketerast eemal. Arge puidke maholigatud materjali eemaldada voi liogatatav materjali kinni hoida, kui loiketera ligub. Kinnijanaud materjal eemaldage ainult sii, kue sead on va jil litutad. Hetkeline tahelepanematus hekikaaride kasutamisel voib pohjustada raskeid vigastusi.
Kandmise ajal hoidke hekikääre käepidemest.
Kandmise ajal peab lokietera selsma. Hekikäride transportimisel ja hoidmisel tommake alati peale kaitsekate. Seadme hoolika käsitsemisega saab vällida lokieterast pohjustatud vigastusi.
Hoidke seadet uksnes isoleeritud kepidemetest, sest loiketera voib tabada varjutad elektrijuhet. Lioketera kokkupuude pinge all oleva elektrijuhmega voib pingestada seadme metallosad ja pohjustada elektriloogi.

Ohutusnouded põsa-/murukäride kasutamisel

Seda aiatooriista ei tohi kasutada imined (seahulgas lapsed), kelle fusiilised voi vaimsed voimed on piiratud voi kelle puuduvad seadme kasutamiseks vajalikud kogemused ja teadmised, valja arvatud juhul, kui nad kasutavad tooriista nende turvalisuse eest vastutava isiku jarevalve all,kes annab neile juhiseid seadme kasutamises. Et valistada aiatooriistaga mangimise voimalust, ei tohi jatta lapsi aiatooriista lahedusse jareevalveta.
Arge lubage aiatoorista kasutada lastel ja inimestel,kes ei taida kaesolevaid ohtusnoudeid. Seadme kasutaja iga voib ola piriutad konkreetse riigi seadustega. Kasutusvalisel ajal hoidke aiatoorista stele te kattesaamatus kohas.
Seadme kasiitseja voi kasutaja vastutab onnetusjuhtumite ja teistele inimstele voi nende varale tekitatud kahu eest.
- Arge kasutage seadet, kui vahetus laheduses viibivad inimesed, eeskatt lapsed, voi koduloomad.
Hoidke toitejuhe loiketeradest eemal.
Aiatooriistagatotadesskandkealati kaitseprille ja turvalisi jalatseid.
Arge kasutage seadet, kui ilm on halb, eriti kui tulemas on aike.

159

vōl kelle puuduvad selleks vajalikud teadmised voi
kogemused, ei tohi akulaadijat kasutada, vājla arvatud
juhul, kui neid juhendab nende eest vastutav isik.
Vastasel korral tekib vale kāsitsemise ja sellest tingitud
vigastuste oht.

Sumbolid

Järgmised piltsumbolid on olulised kasutusjuhendi lugemisel ja moistmisel. Pidage palun piltsumbolid ja nende tähendus meees. Piltsumbolite öige tolgendamine aitab Teil seadet tohusamalt ja ohutumalt käsitseda.

Sumbol Tahendus

Kandke kaitsekindaid

Kandke kaitseprille.

Reaktsoonisuund

Liikumissuund

elulitamine/Valjalulitamine

Lubatud toiming

Keelatud toiming

CLICK!

Kuuldav heli

Lisatarvikud

Nouetekohane kasutamine

Aiatooriist on ette nahtud poosaste ja muruservade loikamiseks koduaias.

Kaitske elektrilist tõrista kuumuse, seahlugas pideva päikesekirguse eest, samuti vee, tule ja niiskuse eest. Esineb plahvatase oht.

Arge avage seadet. Kui akus tekib luhis, voib aku planvatada.
Aku vigastamisel ja ebaolgel kasilsemisel voib akust eralduda aure. Ohutage ruimi, halva enesetunde korral porduge arsti poole. Aurud voivad arritada hingamisteid.
Vigastatud akust voib lekkida vedelikku, mis voib kokku puutuda laheduses paiknevate esemetega. Kontrollige vastavad detailid üle. Puhastage need voi vajaduse korral vahetage vaja.

Ohutusnóuded akulaadijate kasutamisel

Arge jatke akulaadijat vihma ega niiskuse katte. Vee sissetungimine elektrilisse tooriista suurrendab elektriloogi ohtu.

Arge laidige teist tuipi akusid. Akulaadijaga tohib laidida ainult Boschi liitium-noon-akusid, mille pinge jäab tehnilistes andmetes nimetatud vahemikku. Selle nõude eiramisel tekib tulekahuja- ja plahvatosuch.

Hoidke akulaadija puhas. Mustus tekitab elektrilogi ohu.
Iga kord enne kasutamist kontrollige üle laadija, toitejuhe ja pistik. Vigastuste tuvastamisel arge akulaadijat kasutage. Argeavage akulaadijat is je laske seda parandada vaid vastava ala spetsialstidel, kes kasutavad originaalvaruosi. Vigastud akulaadija, toitejuhe ja pistik suurendavad elektrilooqi ohtu.
Arge kasutage akulaadijat kergestisuttival pinal (nt paberil, tekstillidl jmt) ja suttimishtlikus keskkonnas. Akulaadija kuumeneb laadimisel, mistottu tekkbitekahujoht.
Arge jatke lapsj jarelevaltva. Seelabi tagate, et lapsed ei hakka akulaadijaga mangima.
Lapsed ja isikud, kes ei ole omafuusiliste voi vaimsete voimetete totu suutelised akulaadljat ohutult kasitsema

160|Eesti

Tehnilised andmed

	Murukārid("kaasa arvatud ratastega teleskoopjuhtvars")		Pōōsakārid Pōōsa-/murukāride komplekt
	AGS 7,2 LI	AGS 10,8 LI	ASB 10,8 LI	ASB 10,8 LI SetASB 10,8 LI 2-Set
Tootenumber	3 600 H56 0.. 3 600 H56 1.. 3 600 H56 3.. 3 600 H56 3..
Murutera	● ● - ●
Lōiketera laius	mm 80	100 -	100
Pōōsatera	- - ● ●
Lōiketera pikkus	mm	-	200	120***
	mm	-	-	200
Blokeerumisvastane mehghanism	- - ● ●
Kaal EPTA-Procedure01/2003 järgi	kg	0,75 (1,4*)	0,775 (1,5*)	0,9
Aku	liitium-loon	liitium-loon	liitium-loon	liitium-loon
Nimipinge	V=	7,2	10,8	10,8
Mahtuvus	Ah	1,5	1,5	1,5
Laadimisaeg (tühja aku puhul)	h	3,25	3,25	3,25
Akuelementide arv	23		3	3
Tööaeg ühe akulaadimise kohta (kuni)	min	80 (70**)	100 (85**)	100
Akulaadimisseade
Tootenumber	EU	2 609 003 916	2 609 003 916	2 609 003 916
	UK	2 609 003 932	2 609 003 932	2 609 003 932
	AU	2 609 004 762	2 609 004 762	2 609 004 762
Sisendpinge	V	100 - 240	100 - 240	100 - 240
Laadimisvool	mA	500	500	500
Lubatud laadimidistemperatuur	°C	0-45	0-45	0-45
Kaal EPTA-Procedure01/2003 järgi	kg	0,088 (EU)	0,088 (EU)	0,088 (EU)
	kg	0,093 (UK)	0,093 (UK)	0,093 (UK)
	kg	0,085 (AU)	0,085 (AU)	0,085 (AU)

Praake palun tahelepanu oma aiatoriista andmesildil toodud totoenumbrile. Aiatoriistade kaubanduslik tahistus voib olla erinev.
'keskmine tooaeig
"üksnes komplektis ASB 10,8 LI Set"

Andmed mura/vibratsooni kohta

Murukäärid

Mura moedetud vastavlt standardile EN 60745.

Sageduskarakteristikul A moedetud helirohu tase on ulduhul alla 70 dB(A).

Vibratsionitase a_h (kolme telje vektorsumma) ja mootemaa-ramatus K, kindlaks tehtud kooskolas standardiga EN 60335: a_h = 2.5m / s^2,K = 1.5m / s^2

Pöosakaarid

Mura moedetud vastavlt standardile EN 60745.

Seadme A-korrigeeritud müratase on üldjuhul: Helirohu tase 66 dB(A); helivöimsuse tase 76 dB(A). Mõtemääramatus K = 1 dB.

Vibratsionitase h (kolme telje vektorsumma) ja mootemara. ratus K, kindlaks tehtud kooskolas standardiga EN 60745: ah = 2,5m / s^2,K = 1,5m / s^2

Eesti|161

Kaesolevas juhendis esitatud vibratsoonitase on moedetud standardi EN 60745 kohase motemeetodi jargi ja seda saab kasutada elektriliste tooristade omavaheliseks vordlemiseks. See sobib ka vibratsooni esialgseks hindamiseks.

Toodud vibratsionitase ontupiline elektrilise tooriista kasutamisel ettenahtud todeks. Kui elekrilist tooriista kasutatakse muudeks toodeks, kui kasutatakse teisi tarvikuid voi kui tooriista hooldus pole piisav, vob vibratsionitase ola siksi teisteugsune. Sellest tingituna voib vibratsion olla toperiodill tervikuna tunduvalt suurem.

Vibratsioni tappeks hindamiseks taleb arvesse votta ka aega, mil seade oli valja lilutad voi kull sisse lilutad, kuid tegelikult toole rakendamata. Sellest tingituna voib vibratsiono olla tooperiodil tervikuna tunduvalt vaiksem. Rakendage tooriista kasutaja kaitsmises vibratsionoi moju eest taïendavaid kaitsemeetmeid, naiteks: hooldage tooriistu ja tarvikud pisavalt, hoidke kaed soojas, tagage sujuv tokorraldus.

Vastavusnormidele C

Murukäärid

Kinnitame ainuvastutajana, et punktis „Tehnilised andmed" kirjeldatud toode vastab jargmistele standardite voi normdokumentidele: EN 60335 (akutooristad) ja EN 60335 (akulaadimisseadmed) kooskolas direktiiide 2006/95/EU, 2004/108/EU, 2006/42/EU, 2011/65/EU sāte tetega.

Põsakärid

Kinnitame ainuvastutajana, et punktis, Tehnilised andmed"
kirjeldatud toode vastab jargmistele standarditele voi
oigusaktidele: EN 60745 (akutooriistad) ja EN 60335
(akulaadimisseadmed) kooskalas direktivide 2006/95/EU, 2004/108/EU, 2006/42/EU, 2000/14/EU, 2011/65/EU.
2000/14/EU sateeta: Garanteeritud helivoimsuse tase 77 dB(A). Vastavusehindamise meetod vastavalt lisale V.
Tootekagooria: 25

Kokkupanek ja kasutamine

Toimingu eesmärk Joonis

Tarnekomplekt 1

Aku laadimine 2

Mahavötmine 3

Paigaldamine 4

Sisse-/valjalülitamine 5

Ratastega teleskoopjuhtvarre paigaldamine 6

Käepideme pikkuse reguleerimine 7

Servalöikuseks sobiv asend 8

Hoardus 9

Lisatarkivud 10

Blokeerumisvastane mehghanism

Aiatooristal on patenditud odamus, mis toimib jargmiselt: kui loiketera jaab kovasse materjali kinni, suureneb mootori koormus. Intelligente mikroelektroonika tuvastab uekoormuse ning lulitab mootorit mitu korda timber, et hoida aara loiketera blokeerumine ja materjali labilokamine. See kuuldav umberlulitus kebst kuni 3 sek. Parast lablokamist jatkab aiatoorist tood voj juhul kui ukoormus pusib, seiskub loiketera avatud asendis automaatseit (nt juhul kui aiatoorist blokeerub metallpiirdeia detaili totu).

Aku taituvusastme indikaator

Aku taituvusastme indikaator naitat laadimise kulgu. Laadimisel vilgub indikaator rohelle tulega. Kui aku taituvusastme indikaator poleb pidevalt rohelle tulega, on aku tais laetud.

Aku tāṭuvusastme indikaator nāṭab osaliselt vōt tāelikult allavajutud lūliti (sisse/välja) puhul mone sekundi jooksul áku laetuse astet.

Löikamisaeg ühe akulaadimise kohta on Aku kasutusressurss on ammendumas Pörduge remonditökotta liiga lühike

Aku laadimisnait poleb pideva tulega Aku on defektne Poorduge remonditokotta Laadime ei ole voimalik

Hooldus ja puhastus

Tähelepan! Enne puhaustus- ja hooildustöde tegemist lulltage alatoörlist välja. Pärast alatoörlista valjalulitamist jatkab loiketera veel mone sekundi jooksul toötamist. Ettevaatust! Arge puudutage likuvat loiketera.
Veatu ja ohutu to tagamiseks hoidke aiatoorist puhas.
Aiatooriistaga tootades ja hooldus- ning puhastustoid tehes kandke alati kaitsekindaid.

Kontrollige regulaarselt, ega aiatooiista kinnitused ei ole Iodvenenud ja detailid kulunud voi kahjustatud.

Klienditeenindus ja Müügijärgne noustamine

Jareleparimiste esitamisel ja tagavaraosade tellimisel naidake kindlasti ara seadme andmesildil olev 10-kohaline tootenumber.

Eesti Vabariik

Mercantile Group AS
Boschi elektriliste kasitööristade remont ja hooldus
Parnu mnt. 549

76401 Saue vald, Laagri

Tel.: [phone]

Faks:6791129

Transport

Komplektis sisalduvate liitium-oon-akude suhtes
kohaldatakse ohtlike ainete vedu reguleerivaid noueid.
Akude puhul on lubatud kasutajapoolne piranguteta
maanteevedu.

Kolmandate isikute teostatava veo korral (nt ohuvedu voi ekspedeerime) tuleb jargida pakendi ja tahistuse osas kehtvaid erinoudeid. Sellisel juhul pa akpakendi ettevaltamisel aiati osalema ohtlike ainete veo ekspert.

Aku vedu on lubatud vaid siis, kui aku korpus on vigastusteta. Katke lahtised kontaktid teibiga ja pakkige aku nii, et see pakendis il iguks.

Järgige ka voimalikke taiendavaid siseriiklikne noueid.

Kasutskolmatuks muutunud seadmete kaitlus

Aiatoriistad, lisarvikud ja pakend tuleb keskkonnasastlikult ringlusse votta.

Arge kädelge aiatööristu, akulaadijaid ja akusid/pataresid koos olmejäätmetega!

Uksnes EL llikmesrikidele:

Vastavalt Euroopa Liidu direktivile 2012/19/EL elektri- ja elektronikaseadmete jaatmete kohta ja vastavalt direktivile 2006/66/EU tuleb defektsed voi kasutusressursi ammendanud aiatooriistad

ning akud/patareid eraldi kokku koguda ja keskkonnasastlikult korduskasutada.

Integreeritud akusid tohib maha votta ainult kaitlemiseks. Korpuse katte avamine voib elektrilist tooriista poordumatul vigastada.

Aku eemaldamiseks aiatooristast vajutage lulitle (sisse/ valja) seni, kuni aku on taelikult tuhjenenuud. Keerake valja korpuses olevad kruvid ja eemaldage korpuse kate. Lahutage aku kontaktid ja vozte aku valja.

Akud/patareid:

Järgige juhiseid, mis on toodud punktis "Transport".

Tootja jatab endale oiguse muudatuste tegemiseks.

Latviesu 163

Latviešu

Drośbas noteikumi