ASB 10 8 LI SET - Nůžky na živé ploty BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ASB 10 8 LI SET BOSCH

Bezpečnostní upozorněné

Vysvetlisky obrazkovych symbolu

CteTe vsechna varovna upozorneni apokynya Zandebani pf dodržovani varovnych upozorneni apokynu mohuj mit za naselek uraz elektrickym proudem, pozar a/nebo tězká poraneni.

Kdyz pracujete se zahrdnim naadrim, vzy noste ochranné bryle a pevnou obuv.

Dbeje na to, aby osoby stojici v blizkosti nebly poraneny odmrstenyi ciizimi tlesy.

Varovani: Pokud zahrdní nafadi pracije, udržujte vúči němu bezpečné odstup.

Zahradi nárdí nepoužívejte v desti ani je desti nevystavujte.

Pozor: strizny nuz po vypnuti zahradiho na radi dobiha!

Nabijecka pouziveje pouze vSuchych prostorech.

Vseobecná varovnú upozornéni pro elektronáradi

VAROVANI

varovnch upozorneni a Pokynu mohou mit za naselek zasahelektrickym proudem, pozar nebo tězká poraneni.

Vsechnavarovnupaozorneniapokynydo budoucnau schovejte.

Ve varovnych upozornenich pouzit pojem „elektronafadi" se vztahuje na elektronafadi provozované na el. siti (se sifovym kabelam) na elektronafadi provozované na akumulatoru (bez sifoveho kabelu).

Bezpečnost pracovniho mista

Udrzute Vaspracovn misto cisté a dobre osvétlené. Nepóádek nebo neosvétlené pracovni oblasti mohou vost k urazum.
- Selektronáradim nepracujte v prostfedi ohrozeném explozi, kde se nacházejí hořláve kapaliny, plyny nebo prach. Elektronáradi vytváři jiskry, které mohou prach nebo páry zapaliit.
Deti jine osoby udrzujte pri pouziti elektronaradi taleko od Vaseho pracovnlo mista. Pri rozptyleni muzete ztratit kontrlu nad strojem.

Elektrická bezpečnost

Pfpjojovaci zastrcka elektronaradi musi lcovat se zasuvkou. Zastrka nesmi byt zdnym zpusobem upravena. Spolecne s elektronaradim sochrannym umzemnenim nepouziveje zdne adapterovo zastrky. Neupravene zastrcky a vchodne zasuvky snizuji rizikozasahu elektrickym proudem.
Zabraţe kontaktu tela s uzemnémyi povrchy, jako napr. potrubi, topeni, sporáky a chladnicky. Je-li Vase telo uzemnéno, existuje zvyşene riziko zásahu elektrický proudem.
- Chrante stroj pred destem a vlhkem. Vnikutí vody do elektrónářadi zvyšije nebezpeci zásahu elektrickým proudem.
Dbeje na ucel kabel, nepouziveje je k noeni ci zavensel elektronafadi nebo k vytazeni zastrcky ze zasuvky. Udrzujte kabel daleko od tepla, oleje, ostrych hranne nebo pohyblvych dlu stroje. Poškozené nebo spletené kabel zvysuji riziko zasahu elektrickym proudem.
Pokud pracujete selektronáradim venku, pouzijte pouze takoveco prodlužovacíkabely, které jsou zpusobilé i provenkovni pouziti. Pouziti prodlužovacího kabelu, jez je vchodný pro pouziti venku, snizuju riziko zasahu elektrickým proudem.
Pokud se nelezvy vhynout provozu elektronářadi ve vlhékrom prostřédi, použijte proudový chranic. Nasazení proudového chraniče snizúje riziko zásahu elektrický proudem.

Bezpečnost osob

Bud'te pozorni, davejte pozor na to, co delate a pristupujte k praci s elektronaradim Roznne. Nepouzivejte zadne elektronaradi bud jste unaveni nebo pod vivem droq, alkoholu nebo lekuMoment nepozornosti pri pouziti elektronaradi muze vestk vaznym poranenim.
Noste osobni ochrannespomucky a vzy ochrannes bryle. Noseni osobnich ochrannyochumekjak oka maska proti prachu, bepezcnostni obuv s protiskluzovou podrazkou, ochrannapifla nebo sluchatka, podre druhu nasazenie elektronaradi, snizuji riziko poraneni.

Cesky|93

Zabrahte neuysinemu uvedeni do provozu. Presvedte se, ze je elektronafi vypnute drive nez jej uchipite, ponesete ci pripojite na zdroj proudu a/nebo akumulator. Mate-li pri noseni elektronafi prst na spinaci nebo buduk stroj pripojite ke zdroji proudu zapnuty, pak to muze vest k urazum.
Nez elektronárdi zapnete, odstrańte serizovací nastroje nebo šroubováky. Nastroj nebo klick, ktery se nacház v otáčivém dilu stroje, múze věst k poranéni.
Vyvarujte se abnormaliho drzeni tela. Zajistete si bezpechny postoj audrzejte vzdy rovnovahu. Tim muzete elektronaradi v neocekavianch situacich lepe kontrolovat.
Noste vchodny odév. Nenoste zadny volny odév nebo sperky. Vlasy, odév a rukavice udržujte daleko od pohybujicich se dilu. Volny odév, sperky nebo dlouhé vlasy mohou byt zachyceny pohybujcimi se dily.
Lze-li namontovat ośdavaci Či zachycujici pripravyk, présvedte se, ze jsou pripojeny a správně použity. Použiti ośdavani pracu muź snižt ochrożeni pracem.

Svedomité zacházeni a použivani elektronáradi

Stroj nepretezujte. Pro svou praci pouzijte k tomu urcené elektronáridi. Svhdnym elektronáradim budete pracovat udane oblasti vykonu lépe a bezpečnéji.
Nepoužívejte zárdné elektronárádi, jehož spínač je vadny. Elektronárádi, které nelze zapnout Či vypnout je nebezpećné a musi se opravit.
Nez provedete sefizeni stroje, vymenu dilu prislusenstvi nebo stroj odlozite, vytahnete zastrku ze zasuvky a/nebo odstrahte akumulator. Toto preventivni opatreni zabrani neumyslnemu zapnuti elektronafadi.
Uchovávejte nepouživané elektrónáradi mimo dosah déti. Neneche stroj použivat osobam, které se strojem nejsouseznamenynebo necetytypokyny. Elektronáradi je nebezpečné, je-li použivano nezkuşenymi osobami.
Pecujte o elektronaradi svedomite. Zkontrolujte, zda pohyblve dily stroje bezvadne funguji a nevzpruci se, dazdily nejsou zlomene nebo poskozene tak, ze je omezena funke elektronaradi. PoSKozene dily nechte pdef nasazenim strojepogravit. Mnoho urazu ma pfcinu ve spatne udrzovanem elektronaradi.
Rezné nastroje udrzije ostre a ciste. Peclive osetrované rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami se mene vzpricji a daji se lehceji vest.
Pouziveje elektronáradi, príslusentvi, nasazovaci nastroje apod. podle těchtoPokynu. Respektujte pritom pracovni podminky a povádenou cinnost. Použiti elektronáradi pro jiné nez určujici použiti mze věs k nebepezćnám situacim.

Svedomité zacházení a používani akumulatorového nařadi

Akumulatory nabijegtpeouve nabijecce, ktera je doporučena vyrobcem. Pro nabijechu, ktera je vchodná pro urciti druh akumulatoru, existuje nebezpeci požaru, je-li pouzivana s jinymi akumulatory.

Do elektronářadi používejte pouze k tomu urcene akumúláry. Použiti jiních akumúlatoru můze věst k poraněnim a požárum.
Nepouživaný akumulator uchovávejte mimo kancelárěske sponky, mince, kliče, hřebíky, šrouby nebo jine drobné kovóve préděty, které mohou zpúsobit prěmostěn kontaktu. Zkrat mezi kontakty akumulatoru muže mit za následek opalényi nebo požár.
Při spatné použiti muže z akumulatoru vyteci kapalina. Zabrante kontaktu s ni. Pří nahodné kontaktu oplachné misto vodou. Pokud kapalina vnikne do oci, navstve navic i lékaré. Vytekajci akumulatorová kapalina muže zpusobit podrăźdení pokožky nebo popäleniny.

Servis

Nechte Vase elektronafadi opravit pouze kvalifikovanym odbornym personalem a pouze s originarnimi nahradnimi dily. Tim bude zajisteno, ze bezpećnost stroje zustane zachována.

Bepeznochstn upozorneni pro nuzky na zivy plot

Drzte vsechny casti tela daleko od striznych nozu. Nepokousejte se za bezichlo motoru odstrańovat ustrizeny material nebo strihany material pridrozovat. Sevreny ustrizeny material odstrahte pri vypnutem nafadi. Moment nepozornosti pri pouzivani nuzek muze vest k tezkym zranenim.
Nuzky nods za rukoje's nozem stojicim v klidu. Pri preprave nebo uskladneni nuzek vzy natahnete ochranny kryt. Peclive zachazenis naradim snizuje nebezpeci zraneni nozem.
Drzte elektronáradi pouze na izolovanych plochach rukojeti, ponevad stfižný nuž muze prijit do styku se skrytymi elektrickymi kabely. Kontakt stfižného neze s elektrický vedenim muž věst kovové dly stroje pod napétí a věst k zasahu elektrický proudem.

Bezpečnostní upozornění pro núžky na trávu/keře

Toto zahradjn nara di neri urceno k tomu,aby jej pouzilyal osoby (vctne deti) s omezeny m fyickymi smyslovmya dusevmimi schopnostmi nebo nedostacecnou zkuosenosti a/nebo nedostatecnymi vedomostmi, moze je to pouze tehy, budou-li pro svou bezpecnost pod dohledem kompetentni osoby nebo od ni obdrziPokyny, ja se zahradjn nafadi pouziva. Detiy by mely byt pod dohledem,aby bylo zajisteno, ze si se zahradjn nara dim nahraji.
Nikdy nedovolte detem nebo osobam, jez nejsou obeznameny s temitoPokyny, zahradni nafdi pouzivat. Narodni predpisy mohou vymezovat vek obsluy. Pokud zahradni nafdi nepouzivate, uschovajeje me mimo dosah deti.
Obsluha nebo uživatel je zodpovedný za nehody nebo ublěnéj jiným osobám nebo jejich majetku.

94 | Cesky

Zahradi nārādi nikdy neprovozujte, zatimco se bezprostredni blizkosti zdržuji osoby, zejména deti, nebodomáci zviata.

Udrzujte napajeci kabel daleko od stfiznych nozu.

Kdyz pracujete se zahradnim nara:dim, vzynde ochranné bryile a pevnou obuv.

Nestfihejpi spatnych povetrnostnich podminkach, zejmena nikoli pri nastupujici bource.

Zahradi nafadi pouziveje pouze za denniho svetla nebo dobreho umelého osvetleni.

Zkontrolujte, zda jsou kryty a ochranné pripravky neposkozené a spravné namontované. Pred použitim provedte pripadné nutnou udžbu a opravy.

Zahradi náradi zapněte tepre thehy, kdy jsou Vas ruce a nohy vzdáleny dostatečné dareko od střizných nožú.

Zahradi nafadi vzdy odpojte od zdroje proudu (napr. yvtahnete sitovou zastrku nebo aktivujte blokovani zapnuti):

• kdyz se od zahradniho nafrdi yzdalite,

• prd odstranenim zablokovani,

• kdyz zahradni náridi kontrolujete, Čistite nebo na ném pracujete,

• po kolidi s czim telenem. Ihned zkontrolujte poškozeni zahradnio na radi a,Pokud je to nutne,nechte jej opravit.

• kdyz zahradi nāradi zacne nezykle vibrovat (okamžite zkontrolujte).

• Chrante se před poraněním nohou a rukou od střznych nožú.

Chrahte elektronaradi prd horkem, napr.i prd trvalym slunecnim zarenim, prd ohnem, vodou avlhkesti. Existuje nebezpeci vybuchu.

Stroj neotvirejte. Zkratuje-lise baterie, muze vybuchnout.
Pri poskozeni a nesprvnem pouziti akumulatoru mohou vystupovat pary. Privadejte cerstvy vzduch a pri potifizich vyhledje t lekare. Pary mohou draždit dychacic cesty.
U vadného akumulátoru muze kapalina vytekat a potrisnit prilhé lé predmety. Zkontrolujte dily, jich se to týká. Ocistěte je nebo pripadné vyměnte.

Bepeznochstí upozorněni pro nabijechy

Chrahte nabijecku pred destemavlhem. Vnikuti vody do nabijecky zvysuje riziko ura elektrickym proudem.

Nenabijeje zadne cizi akumulatory. Nabijecka je vchodná pouze k nabijeni akumulatoru Li-ion firmy Bosch napétimi uvedenymi v technickych datech. Jinak existujnebepezci požáru a vybuchu.
Udrzujte nabijecu cistou. Zneci stenim vznikanebepezici urazu elektrickym proudem.
Pred kazdym pouzitim zkontrolujte nabijecka, kabel a zastrcku. Pokud jest zjistili zavyd, nabijecka nepouziveje. Nabijecka sami neotvirejea neche ji opravit pouze kvalifikovanim odbornym personalem a

originalmi nahrdnimi dly. Poškozená nabiječka, kabel a zastřka zvyšují riziko urazu elektrickým proudem.

Nabiječku neprovozujte na lehce hořlavém podkladu (nap. papr, textil apod.) popf. vhořlavěm prostředl. Z duvodu zahífvání nabiječky, jež vzníká při nabijeni, existuje nebepezéć požáru.
Dohljeje na deti. Tim bude zajisteno, ze si deti s nabijeckou nehraj.
Deti a osoby, jez na zaklade svych fyzickych, smyslovych nebo dusevnich schopnosti ci své nezkusenosti nebo neznalosti nejsou ve stavu nabijecku bezpecn obsluhovat, nesmeji tuto nabijecku bez dozoru ciPokynu zodpovedne osoby pouzivat. V opacem pripadexistuje nebezpeci od chybnoe oblsluhy a poraneni.

Symboly

Nasledujicj symboj maji vyznam pro cteni a pochopeni navodu k provozu. Zapamatujte si symboly a jejich vyznam. Spravn interpretace symbolu Vam pomuze elektronafadi lepe a bepezneji pouziv.

Symbol Vyznam

Noste ochranné rukavice

Nostoechrannébryle.

Smr reakce

Smer pohybu

nuti/Vypnuti

Dovolené počináni

Zakazane počináni

CLICK!

Slysitelny zvuk

Príslušenstvi

Urcené pouziti

Zahradi nārādi je urçeno k provaděni lehkych stfihacich praci na kerich a okrajich travniku v domovnic h kutilskych zahradach.

Cesky|95

Technická data

	Núžky na trámnu(^[vč. teleskopické násady s koly)		Núžky na keře Sada nužek nakeře/trávu
	AGS 7,2 LI	AGS 10,8 LI	ASB 10,8 LI	ASB 10,8 LI SetASB 10,8 LI 2-Set
Objednaci Čísló	3 600 H56 0.. 3 600 H56 1.. 3 600 H56 3.. 3 600 H56 3..
Núž pro nužky na trámnu	● ● - ●
Šířka nože	mm 80 100 -	100
Núž pro nužky na keře	- - ● ●
Délka nože	mm	-	-	200
	mm	-	-	-
Antiblokovací mechanizmus	- - ● ●
Hmotnost podleEPTA-Procedure 01/2003	kg 0,75 (1,4*)	0,775 (1,5*)	0,9	0,775 (100 mm)0,9 (200 mm)
Akumulátor	Li-Ion	Li-Ion	Li-Ion	Li-Ion
Jmenovitě napěti	V= 7,2	10,8	10,8	10,8
Kapacita	Ah 1,5	1,5	1,5	1,5
Doba nabijeni (vybitýakumulátor)	h 3,25	3,25	3,25	3,25
Počet Článků akumulátoru	2 3		3	3
Provozní doba na jakno nabitíakumulátoru (až)	min 80 (70*)**	100 (85*)**	100	100
Nabiječka
Objednaci Čísló	EU 2 609 003 916	2 609 003 916	2 609 003 916	2 609 003 916
	UK 2 609 003 932	2 609 003 932	2 609 003 932	2 609 003 932
	AU 2 609 004 762	2 609 004 762	2 609 004 762	2 609 004 762
Vstrupínapětí	V 100 - 240	100 - 240	100 - 240	100 - 240
Nabijeci proud	mA 500 500 500	500
Dovolený rozsah teplotynabijeni	°C 0-45	0-45	0-45	0-45
Hmotnost podle	kg 0,088 (EU)	0,088 (EU)	0,088 (EU)	0,088 (EU)
EPTA-Procedure 01/2003	kg 0,093 (UK)	0,093 (UK)	0,093 (UK)	0,093 (UK)
	kg 0,085 (AU)	0,085 (AU)	0,085 (AU)	0,085 (AU)

Dbeje prosim objednaciho cisla na typovem stitku Vaseho zahradinho nafdi. Obchodni oznaenji jednotlivych zahrdnich nafdi se mohou menit.
*prümérna doba provozu
pouze v sadé,ASB 10,8 LI Set

Informace o hluku a vibracich

Núzkynatravu

Naméféne hodnoty hluku zjiistény podle EN 60745.

Hodnocená hladina akustického tlaku A stroje je typicky mensi než 70 dB(A).

Celkovehodnoty vibraci _h (vektorovy soucet tri os) a nepresnost K stanovenoy podle EN 60335: a_h = 2,5m / s^2 K = 1,5m / s^2

Nuzky na kere

Naméréhodnotyhluku zjistény podle EN 60745.

Hodnocená hladina hluku A stroje cinf typicky: hladina akustického tlaku 66 dB(A); hladina akustického vykonu 76 dB(A). Nepresnost K=1 dB.

Celkove hodnoty vibraci a_h (vektorovy soucet tfo) a nepresnost K stanoveny podle EN 60745:

a_h = 2,5m / s^2,K = 1,5m / s^2

Bosch Power Tools F016 L70 969| (12.12.13)

96 | Cesky

V techo pokynech uvedena uroven vibraci byla zmerena podle mnicich metod normovanych v EN 60745 a muze byt pouzita pro vazemne porovnani elektronafadi. Hodi se i pro prdebnoy odhad zatieni vibracemi.

Uvedena uroven vibraci representju hlavn i pouzit elektronafadi. Pokud se ovsem bude elektronafadi pouzivat pro jine prace, s odlsnym priślusenstvim, s jinymi nastroji nebo s nedostatecnou udžbou, muze se uroven vibraci lisit. To muze zatiženi vibracemi po celu pracovni dobu zefetelné zvyšit.

Pro plesny odhad zatizeni vibracemi by mely byt zohlednemy idoby, v nichje nariadwynpute nebo sice bezi, ale faktckyse nepouziva. To muze zatizeni vibracemi po celou pracovni dobu zefetelne zredukovat.

Stanovte dodatecnbepezcnostni opatrenik ochrané oblsuhy pred ucinky vibraci, jako napr. udrzba elektronaradi a nastroju, udrozvani teplych rukou, organizace pracovnich procesu.

Prohlášeni o shodě

C

Nuzky na travu

Prohlasujeme ve vhydradni zodpovednosti, ze v odastvci "Technicka data" popsany vyrobek je v souladu nasledujicimi normami nebo normativinimi Dokumenty: EN 60335 (akumulatorov stroj) a EN 60335 (nabjecka akumulatoró) podle ustanovi smeric 2006/95/ES, 2004/108/ES, 2006/42/ES, 2011/65/EU.

Nuzky na kere

Prohlasujeme ve yhradni zodpovednosti, ze v odstavci "Technicka data" popsany vyrobek je v souladus naseledujicimi normani nebo normativnimi Dokumenty: EN 60745 (akumulatorovy stroj) a EN 60335 (nabijecka akumulatoru) podle ustanoveni smernic 2006/95/ES, 2004/108/ES, 2006/42/ES, 2000/14/ES, 2011/65/EU. 2000/14/ES: garantovaná hladina akustického vykonu 77 dB(A). Metoda posouzeni shody podle dodatku V.

KategorieVyrobku:25

Technická dokumentace (2006/42/ES, 2000/14/ES) u: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS23, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England

Cil počináni Obrázek

Obsah dodávky 1

Nabijeni akumulatoru 2

Demontaz 3

Montáž 4

Zapnut/fypnut5

Nastavení délyk držadla 7

Poloha pro stiñán okraju 8

Udrzba 9

Pfslusenstvi 10

Zahradi nárádi disponuje patentovanou vlastnosti, jež funguje následovné:

Zablokujiei se strižny nuz v odolném materialu, pak se zvyśi zatiżeni motoru. Intelligentni mikroelektronika Rozpozna tutu situaci pretiženi a nekolíkrát opakované prepne motor, aby se tizabrano水利工程 noze a aby se material pefal.

Toto slysitelne prepinani trva az 3s. Po pretnuti pracje zahrdni nafdi dale v normalim rezimu nebo stizny nuzustane pri neprestavajici situaci pretizeni automatickst v otevifenem stavu (napf. kdy2 je zahrdni nafdi nedopatfenim zablokovano ccasti kovoveho plotu).

Ukazatel stavu nabití akumulátoru

Ukazatel stavu nabitikakumulatoru indikuje postup nabijeni. Pri procesu nabijeni blikukazatel zelené.Svitliukazatel stavu nabitikumulatoru trvale zelené, je akumulator plne nability.

Ukazatel stavu nabit akumulatoru indikuje pī napūl nebo zcela stlačeném spinači na nikolik sekund stav nabit akumulatoru.

LED	Kapacita
Trvalé světlo zelené	35 - 100%
Blikajćí světlo zelené	15 - 35%
Blikajćí světlo Červené	5 - 15%
Trvalé světlo Červené	0 - 5%

Cesky | 97

Hledání závad

Pfznaky Mozna priCina Naprava

Doba sthi n na nabit akumulatoru pflis Akumulator se bliz konci sv zivotosti Vyhledje serv mala

Ukazatel nabjeni akumulatoru sviti trvale Vadny akumulatory Vyhledje stevis

Vystraha! Pred pracemi udzby a cistei zahradni nafadi vypnete. Pote, co bylo zahradni nafdi vypnuto, se noze jeste nekolik sekund dane pohyuji. Pozor! Nedotykeje tse pohyujiicich se nozu.
Udrzujte zahrdni naradi ciste, abyste mohli dobre a bezpecné pracovat.
Pokud se zahradrním náradím pracujete Č chcete provest práce udrzby nebo cistěni, pak vždy noste ochranné rukavice.

Pravidelné kontrolujte zahradić náradí na zjevné závady, jak uvolněna upevně a opotřebné nebo poškozené konstrukčné dilly.

Zákaznická a poradenská služba

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Podle evropske smernice 2012/19/EU museji
byt neupotefbetilna elektricka a elektronická
zafizeni podle evropske smernice
2006/66/ES vadne nebo opotefbované
akumulatory/baterie rozebrané shromážděny a

Integrované akumuláry smejj byt vyjmuty pouze kvuli likvidaci. Otevřenim skořepiny telesa se muze zahradni nafadi zniciit.

Pro vyjmuti akumulatoru ze zahradnio nafradi tisknete spinačak dlouho,Ža se akumulatorz cela vybie. Vysroubujte ven šrouby na telese a odejmete skofepinu telsa. Prušte privvody na akumulatoru a akumulatoru vvjmete ven.

Akumulatory/baterie:

Li-Ion:

Dbejtprosim upozorneni v odstavci Pfeprava.

Zményvyhrazeny.

Preprava

Obsažene lithium-iontove akumuláry podlehaji

zasilky nezbytné prizván expert na nebezpećné náklady.

Akumulatoryzasilejte pouze tehyd,Pokud je tleso

neposkozené. Otevrené kontakty prelepte lepi ci paskou a

Bosch Power Tools F016L70969|(12.12.13)

98 | Slovensky

Slovensky

BezpečnostnéPokyny

Vysvetlenie obrzkovych symbolov

Precitajstevi setkyVystrazoneupozorniaa bezepcnostnePokyny.Zanedbanie dodrziavaniaVystraznych upozorniakpoknov uvedenych vnasledujucom texte moze mat za nasledok zasah elektrickym prudom,sposobit pozier a/alebo tazke poranenie.

Ked pracujete s tymto zahradinckym naradim, pouzivaje vzdy ochranné okuliare a pavnu obuv.

Davajte pozar na to, aby ste pri praci nezranili blizko stojace osoby odletujucimi cudimi telieskami.

Vystraha: Ked'zahradnicke náradie pracije, zachovájte od neho bezpečné odstup.

Nepouzivajte toto zahradnicke naradie v dazi, ani ho vplyvom dazd'nevystavujte.

Upozornenie: Po vypnut zahradnickeho náradia rezacni nož este dobieha!

VseobecneVystrazné upozornenia a bezpečnostné poukyny

A POZOR

Precitajte si vsetky Vystrazne upozornenia a bezpečnostnéPokyny.

Bezpečnost na pracovisku

Elektrická bezpečnost

neho elektrického nárida sa vždy presvedte sa, Čje rucné elektrické náridie vypnuté. Ak budete maF pri prenásni rucného elektrického nárida prst na yvpinači, alebo ak rucné elektrické náridie pripojite na elektrickú sief zapnuté, moze to maF za následok nehodu.

Starostlivé použivanie rucného elektrického náradia a manipulácia s nim

Bezpečnostné poukyny pre nožnice naŽivý plot

Majte vsetky casti svojho tela v dostatonej vdialenosti od rezacich nozov naradia. Ked'je noz v chode, nepokusajte sa odstrañovat odstrinuty material ani pridziavat material, ktory budete strihat. Zasekuty material odstranjute len pri vyvputom naradi. Maly okamih nepozornosti moze met pri pouizvani noznic na zivy plot za nasledok vaźne ranpanenia.
Noznice na zivy plot prenasajte za rukovatlen vtedy, ked noz nebezi. Pri prevazan alebo pochas uchovy noznic na zivy plot majte vzdy navlecen ochranny kryt. Starostlivye zaobchodanie s naradim zniuje nebepezencstvo poranenia nozm naradia.
Elektrické náradie drzte len za izolovane rukoväte, pretoze sa moze stat, ze rezací noz sa dostane do

100 | Slovensky

kontaktu so skrytym elektrickym vedenim. Kontakt recazieho noza s elektrickym vedenim, ktore je pod prudom, moze dostaf pod prud aj kovove siuciastky naradia a sposobit zasah elektrickym prudom.

BezpečnostnéPokyny pre nožnice na kříky/trávu

Toto zahradnicke naradie nie je urcene na pouzivanie pre osoby (vratane deti) s obmedzenymi psychickymi, senzorickymi alebo dusevnymi schopnostami alebo s nedostatochnymi skusenostami a/alebo nedostatochnymi vemostami, s vynimkou pripadu, ak na ne dozerak competentna osoba, alebo ak odnej dostali presne pouky, ak maju toto zahradnicke naradie pouzivat. Davajte pozor na deti, abi ste zabezepeciil, ze sa nebudu mogt's tymto zahradnickym naradim hraf.
Nikdy nedovol'te pouzivat toto zahradnicke naradie deform ani ziadnym inym osobam, ktorne ie su dokladne oboznaneme s jeho pouzivanim. Predpisy niedtorej krajiny mozu pripadne obmedzovat vek obsluhujucej osoby. Ked zahradnicke naradie nepouzivate, uschovavajte ho tak, aby nebolo dosiahnutefnpe deti.
Obshuhujica osoba alebo uzivatej' je zodpovedny za urazy a skody sposobene inym fudom alebo za skody na ich majetku.
Nikdy nepoužívajte toto zahrdnicke naradie vtedy, ked'sa
vy bezprostrednej blizkosti zdrziavaju nejaké osoby,
predovsetkym deti, alebo domáce zvierata.
Siefovu snuru majte vzdy v takej polohe,aby bolv dostatonej vdialenosti odrezacich nozov.
Ked pracujete symto zahrdnickym naradim, pouzivaje vzy ochrane okuliare a pvnu obuv.
Nepouzivaje toto zahradnicke naradie za zlych paveternostnych podmienok, predovsetkym vtedy, ked sa bliz burka.
Pouzivajte toto zahradnicke naradie len za Denneho svetla alebo pri dobrom umelom svetle.
Skontrolujte, ci su neposkodené kryty a ochranné prkya a ci su spravne namontované. Pred pouzitim vykonajte pripadne potrebnu udrzbu alebo apravo kosacky.
Zahradnicke náradie zapinajte aztvedy, ked sa vase ruky a nohy nachadzaju v dostatočnej vzdialenosti od rezacich nožov náradia.
Zahradnicke náradie odpoje vždy od privodu elektrického prudu (napriklad vytiahnutim zastricky zo zásuvky alebo aktivovanim blokovania zapinia):
- vždy tvedy, kěd sa od záhradnickeho naradia vzdialite,
- ke'd cčete odstránit blokovanie (blokujuce necistoty),
- ked budete zahradnicke naradie kontrolovat, cistit, alebo na nom nieco ine robit (opravovaf ho),
- napriklad po kolizii sudzim telesom. Ihned zahradnicke naradie prezite, ci nie je poskodena a daje ho podla potreby opravit,
- ak začne zahradnicke naradie nezvyčajne vibrovat (okamžite skontrolujte).
Chrante sa pred poranenim noh a ruk rezacimi nozminaraadia.

BezpečnostnéPokyny pre nabíáčky

Chrante nabijačku pred učinkami džd'a a vlhosti. Vnikutie vody do nabijačky zvyšije riziko zásahu elektrickým prudom.

Použivajte ochranné pracovné rukavice

Použivajte ochranné okuliare.

Smer reakcie

Smer pohybu

Capnuity/Vypnutie

Symbol Vznam

Dovolená manipulácia

Zakazany druh manipulacie

CLICK!

Počuteiny hluk

Príslušenstvo

Použivanie podl'aučenia

Toto zahradnicke nāradie je urçene na fahsie strihacie práce na kroviskach a okrajoch travnikov v domácich arekreačnych zahradkach.

Technické udaje

	Nožnice na trávu ("vrátane teleskopickej rukovăte s kolieskami")		Nožnice na kříky Súprava nožnám na kříky/nožnice na trávu
	AGS 7,2 LI	AGS 10,8 LI	ASB 10,8 LI	ASB 10,8 LI Set ASB 10,8 LI 2-Set
Vecné Čísló	3 600 H56 0.. 3 600 H56 1.. 3 600 H56 3.. 3 600 H56 3..
Nólž na strihanie trávy	● ● - ●
Śrka nožov	mm 80 100 -	100
Nólž na strihanie krikov	- - ● ●
Dlžka nožov	mm	-	-	200
	mm	-	-	-
Antiblokovací mechanizmus	- - ● ●
Hmotnost podfA	kg	0,75 (1,4*)	0,775 (1,5*)	0,9
EPTA-Procedure 01/2003
Akumulátor	Iltiovo-iónový	Iltiovo-iónový	Iltiovo-iónový	Iltiovo-iónový
Menovité napātie	V=	7,2	10,8	10,8
Kapacita	Ah	1,5	1,5	1,5
Nabljacia doba (akumulátor vybity)	h	3,25	3,25	3,25
Počet akumulátorovych Článkov	23		3	3
Doba prevákzy na Jedno nabitie akumulátorov (až)	min	80 (70*)**	100 (85*)**	100
Všimnite si láskavo vecné Čísló na typovom štítku svojho záhradnickeho náradia. Obchodné názvy jejednotlivych kusov záhradnickeho náradia sa mozu odlísovař.
"priemná doba prevákzy"len pri suprave „ASB 10,8 LI Set"

Bosch Power Tools F016 L70 969|12.12.13)

102 | Slovensky

	Nožnice na trávu(„vrátane teleskopicnej rukovăte skolieskami\))		Nožnice na kříky Súprava nožnic na kříky/nožnice na trávu
	AGS 7,2 LI	AGS 10,8 LI	ASB 10,8 LI	ASB 10,8 LI SetASB 10,8 LI 2-Set
Nabijačka
Vecné Čísló EU	2 609 003 916	2 609 003 916	2 609 003 916	2 609 003 916
	UK 2 609 003 932	2 609 003 932	2 609 003 932	2 609 003 932
	AU 2 609 004 762	2 609 004 762	2 609 004 762	2 609 004 762
Vstrupné napětie	V 100 - 240	100 - 240	100 - 240	100 - 240
Nabijaci prud	mA 500 500 500 500
Připustné rozsah teplotynabljania	°C 0-45 0-45 0-45 0-45
Hmotnost podfag	kg 0,088 (EU)	0,088 (EU)	0,088 (EU)	0,088 (EU)
EPTA-Procedure 01/2003	kg 0,093 (UK)	0,093 (UK)	0,093 (UK)	0,093 (UK)
	kg 0,085 (AU)	0,085 (AU)	0,085 (AU)	0,085 (AU)

Vsimine si laskavo vecne cislo na typovom stitku svjoho zahradnickeho naradia. Obchodne nazy jegnotlivych kusov zahradnickeho naradia sa mozu odilsofka.
priemerná大纲prevázky
"len pri suprave,ASB 10,8 LI Set"

Informácia o hlucnosti/vibraciáché

Noznice na travu

Namerané hodnoty hluku zistene podla normy EN 60745.

Vyhodnotena hodnota hladiny hluku A toto náradia je typicky: Hladina akustického tlaku 66 dB(A); hladina akustického vykonu 76 dB(A). Nespol'ahlivost merania K = 1 dB.

Celkové hodnoty vibráci a_h (suma vektorov troch smerov) a
nepresnoš merania K zistované podla normy EN 60745: a_h = 2,5m / s^2,K = 1,5m / s^2

Uroven kmitov uvedena v tychtoPokynoch bola nameranapoda meracieho postupu uvedeneho v norme EN 60745a mozo ju pouzivat na vizajorné porovnavianie elektráradia.Hodsi a j na predbezny odhad zatazeniavibraciami.

Varnost na delovnem mestu

Izjava ouskladenosti C

Skare za travu

Izavlujemo uz punu odgovnost da je proizvod opisan u Tehnikim podacima" uskladen sa slijedecim normama ili normativnim Dokumentima: EN 60335 (aku-uredaj) i EN 60335 (punjač aku-baterije), prema odredbama smjernica 2006/95/EG, 2004/108/EG, 2006/42/EG, 2011/65/EU.

Skare za grmlje

Izavljumemo uz punu odgovornost da je proizvod opisan u "Tehnicim podacima" uskaden sa slijedecim normama ili normatinvnim dokumentima: EN 60745 (uredaj na akubaterije) i EN 60335 (punjačaku-baterija) prema odredbama smjernica 2006/95/EG, 2004/108/EG, 2006/42/EG, 2000/14/EG, 2011/65/EU. 2000/14/EG: Zajamčena razina učinka buke 77 dB(A). Postupci vrednovanja uskadenosti prema Dodatku V. Kategorija proizvoda: 25

Tehnička dokumentacija (2006/42/EC, 2000/14/EC) moze se dobiti kod: