ASB 10 8 LI SET - Hækkeklippere BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING ASB 10 8 LI SET BOSCH

Montage en gebruik Antiblokkeermechanisme Het tuingereedschap beschikt over een gepatenteerde eigen- schap die als volgt functioneert: Als het snijmes blokkeert in materiaal met een zekere weer- stand, wordt de motorbelasting verhoogd. De intelligente mi- cro-elektronica herkent deze overbelastingssituatie en her- haalt meermaals de omschakeling van de motor om daarmee een blokkering van het snijmes te voorkomen en het materiaal door te knippen. Deze hoorbare omschakeling duurt maximaal 3 seconden. Na het doorknippen werkt het tuingereedschap in de normale toestand verder, of het snijmes blijft bij een aanhoudende overbelastingssituatie automatisch in de geopende toestand staan (bijvoorbeeld als een stuk van een metalen hek het tuin- gereedschap blokkeert). Accu-oplaadindicatie De accuoplaadindicatie geeft de voortgang tijdens het opla- den aan. Tijdens het opladen knippert de indicatie groen. Als de accuoplaadindicatie continu groen brandt, is de accu vol- ledig opgeladen. De accuoplaadindicatie geeft bij een half of volledig ingedruk- te aan/uit-schakelaar gedurende enkele seconden de oplaad- toestand van de accu aan. Storingen opsporen Henk Becker Executive Vice President Engineering Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT/ETM9 Handelingsdoel Afbeelding Meegeleverd 1 Accu opladen 2 Demonteren 3 Monteren 4 In- en uitschakelen 5 Telescoopsteel met wielen monteren 6 Greeplengte instellen 7 Stand voor het knippen van randen 8 Onderhoud 9 Toebehoren 10 LED Capaciteit Permanent licht groen 35 – 100% Knipperlicht groen 15 – 35% Knipperlicht rood 5 – 15% Permanent licht rood 0 – 5% Handelingsdoel Afbeelding Symptomen Mogelijke oorzaak Oplossing Knipduur per acculading te gering De accu nadert het einde van zijn levens- duur Neem contact op met klanten- service Accuoplaadindicatie brandt permanent Geen opladen mogelijk Accu defect Neem contact op met klanten- service OBJ_BUCH-1077-006.book Page 47 Thursday, December 12, 2013 11:59 AM48 | Dansk F 016 L70 969 | (12.12.13) Bosch Power Tools Onderhoud en reiniging Let op! Schakel het tuingereedschap uit vóór onder- houds- en reinigingswerkzaamheden. Nadat het tuin- gereedschap is uitgeschakeld, draaien de messen nog enkele seconden. Voorzichtig! Raak bewegende messen niet aan. Houd het tuingereedschap schoon om goed en veilig te kunnen werken. Draag altijd werkhandschoenen als u met het tuinge- reedschap wilt werken of onderhouds- en reinigings- werkzaamheden wilt uitvoeren. Controleer het tuingereedschap regelmatig op zichtbare ge- breken zoals een losse bevestiging en versleten of beschadig- de onderdelen. Klantenservice en gebruiksadviezen www.bosch-garden.com Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde- len altijd het uit tien cijfers bestaande productnummer vol- gens het typeplaatje van het elektrische gereedschap. Nederland Tel.: (076) 579 54 54 Fax: (076) 579 54 94 E-mail: gereedschappen@nl.bosch.com België Tel.: (02) 588 0589 Fax: (02) 588 0595 E-mail: outillage.gereedschap@be.bosch.com Vervoer Op de meegeleverde lithiumionaccu’s zijn de eisen voor het vervoer van gevaarlijke stoffen van toepassing. De accu’s kun- nen door de gebruiker zonder verdere voorwaarden over de weg worden vervoerd. Bij de verzending door derden (bijv. luchtvervoer of expedi- tiebedrijf) moeten bijzondere eisen ten aanzien van verpak- king en markering in acht worden genomen. In deze gevallen moet bij de voorbereiding van de verzending een deskundige voor gevaarlijke goederen worden geraadpleegd. Verzend accu’s alleen als de behuizing onbeschadigd is. Plak blootliggende contacten af en verpak de accu zodanig dat de- ze niet in de verpakking beweegt. Neem ook eventuele overige nationale voorschriften in acht. Afvalverwijdering Tuingereedschappen, toebehoren en verpakkingen moeten op een voor het milieu verantwoorde wijze worden gerecy- cled. Gooi tuingereedschappen, oplaadapparaten, accu’s en batte- rijen niet bij het huisvuil. Alleen voor landen van de EU: Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU moeten niet meer bruikbare elektrische en elektronische apparaten en volgens de Europe- se richtlijn 2006/66/EG moeten defecte of le- ge accu’s en batterijen apart worden ingeza- meld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden hergebruikt. Geïntegreerde accu’s mogen alleen worden verwijderd als deze moeten worden afgevoerd. Door het openen van de behuizing kan het tuingereedschap onherstelbaar beschadigd worden. Als u de accu uit het tuingereedschap wilt verwijderen, be- dient u de aan/uit-schakelaar tot de accu volledig ontladen is. Draai de schroeven van het machinehuis los en verwijder de schaal van het huis. Maak de aansluitingen op de accu los en verwijder de accu. Accu’s en batterijen: Li-ion: Lees de aanwijzingen in het gedeelte „Ver- voer” en neem deze in acht. Wijzigingen voorbehouden. Dansk Sikkerhedsinstrukser Forklaring af billedsymbolerne Læs alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger. I tilfælde af manglende overholdelse af sikker- hedsinstrukserne og anvisningerne er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæ- stelser. Brug altid beskyttelsesbriller og fast fodtøj, når du arbejder med haveværktøjet. Pas på udkastede eller flyvende genstande, der kan kvæste tilskuere. Advarsel: Hold god afstand til haveværktøjet, når det arbejder. Brug ikke haveværktøjet, når det regner, og ud- sæt ikke værktøjet for regn. Pas på: Kniven har et efterløb efter slukning af ha- veværktøjet! OBJ_BUCH-1077-006.book Page 48 Thursday, December 12, 2013 11:59 AMDansk | 49 Bosch Power Tools F 016 L70 969 | (12.12.13) Anvend kun ladeaggregatet i tørre rum. Generelle sikkerhedsinstrukser til el-værktøj Læs alle sikkerhedsinstrukser og an- visninger. I tilfælde af manglende over- holdelse af sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne er der ri- siko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til se- nere brug. Det i sikkerhedsinstrukserne benyttede begreb „el-værktøj“ refererer til netdrevet el-værktøj (med netkabel) og akkudre- vet el-værktøj (uden netkabel). Sikkerhed på arbejdspladsen Sørg for, at arbejdsområdet er rent og rigtigt belyst. Uorden eller uoplyste arbejdsområder øger faren for uheld. Brug ikke el-værktøjet i eksplosionsfarlige omgivelser, hvor der findes brændbare væsker, gasser eller støv. El-værktøj kan slå gnister, der kan antænde støv eller dam- pe. Sørg for, at andre personer og ikke mindst børn holdes væk fra arbejdsområdet, når maskinen er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen. Elektrisk sikkerhed El-værktøjets stik skal passe til kontakten. Stikket må under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adap- terstik sammen med jordforbundet el-værktøj. Uæn- drede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød. Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Hvis din krop er jordforbundet, øges risikoen for elektrisk stød. Maskinen må ikke udsættes for regn eller fugt. Ind- trængning af vand i et el-værktøj øger risikoen for elektrisk stød. Brug ikke ledningen til formål, den ikke er beregnet til (f.eks. må man aldrig bære el-værktøjet i ledningen, hænge el-værktøjet op i ledningen eller rykke i lednin- gen for at trække stikket ud af kontakten). Beskyt led- ningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskinde- le, der er i bevægelse. Beskadigede eller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød. Hvis el-værktøjet benyttes i det fri, må der kun benyt- tes en forlængerledning, der er egnet til udendørs brug. Brug af forlængerledning til udendørs brug nedsæt- ter risikoen for elektrisk stød. Hvis det ikke kan undgås at bruge el-værktøjet i fugtige omgivelser, skal der bruges et HFI-relæ. Brug af et HFI-relæ reducerer risikoen for at få elektrisk stød. Personlig sikkerhed Det er vigtigt at være opmærksom, se, hvad man laver, og bruge el-værktøjet fornuftigt. Brug ikke noget el-værktøj, hvis du er træt, har nydt alkohol eller er på- virket af medikamenter eller euforiserende stoffer. Få sekunders uopmærksomhed ved brug af el-værktøjet kan føre til alvorlige personskader. Brug beskyttelsesudstyr og hav altid beskyttelsesbril- ler på. Brug af sikkerhedsudstyr som f.eks. støvmaske, skridsikkert fodtøj, beskyttelseshjelm eller høreværn af- hængig af maskintype og anvendelse nedsætter risikoen for personskader. Undgå utilsigtet igangsætning. Kontrollér, at el-værktø- jet er slukket, før du tilslutter det til strømtilførslen og/eller akkuen, løfter eller bærer det. Undgå at bære el-værktøjet med fingeren på afbryderen og sørg for, at el-værktøjet ikke er tændt, når det sluttes til nettet, da det- te øger risikoen for personskader. Gør det til en vane altid at fjerne indstillingsværktøj el- ler skruenøgle, før el-værktøjet tændes. Hvis et stykke værktøj eller en nøgle sidder i en roterende maskindel, er der risiko for personskader. Undgå en anormal legemsposition. Sørg for at stå sik- kert, mens der arbejdes, og kom ikke ud af balance. Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere el-værk- tøjet, hvis der skulle opstå uventede situationer. Brug egnet arbejdstøj. Undgå løse beklædningsgen- stande eller smykker. Hold hår, tøj og handsker væk fra dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat i løstsiddende tøj, smykker eller langt hår. Hvis støvudsugnings- og opsamlingsudstyr kan monte- res, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes kor- rekt. Brug af en støvopsugning kan reducere støvmæng- den og dermed den fare, der er forbundet støv. Omhyggelig omgang med og brug af el-værktøj Undgå overbelastning af maskinen. Brug altid et el-værktøj, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udføres. Med det passende el-værktøj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektområde. Brug ikke et el-værktøj, hvis afbryder er defekt. Et el-værktøj, der ikke kan startes og stoppes, er farlig og skal repareres. Træk stikket ud af stikkontakten og/eller fjern akkuen, inden maskinen indstilles, der skiftes tilbehørsdele, el- ler maskinen lægges fra. Disse sikkerhedsforanstaltnin- ger forhindrer utilsigtet start af el-værktøjet. Opbevar ubenyttet el-værktøj uden for børns række- vidde. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med maskinen eller ikke har gennemlæst disse instrukser, benytte maskinen. El-værktøj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer. El-værktøjet bør vedligeholdes omhyggeligt. Kontrol- ler, om bevægelige maskindele fungerer korrekt og ik- ke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadi- get, således at el-værktøjets funktion påvirkes. Få beskadigede dele repareret, inden maskinen tages i brug. Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdte el-værktø- jer. ADVARSEL OBJ_BUCH-1077-006.book Page 49 Thursday, December 12, 2013 11:59 AM50 | Dansk F 016 L70 969 | (12.12.13) Bosch Power Tools Sørg for, at skæreværktøjer er skarpe og rene. Omhyg- geligt vedligeholdte skæreværktøjer med skarpe skære- kanter sætter sig ikke så hurtigt fast og er nemmere at føre. Brug el-værktøj, tilbehør, indsatsværktøj osv. iht. dis- se instrukser. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres. Anvendelse af el-værktøjet til formål, som ligger uden for det fastsatte anvendelsesom- råde, kan føre til farlige situationer. Omhyggelig omgang med og brug af akku-værk- tøj Oplad kun akku’er i ladeaggregater, der er anbefalet af fabrikanten. Et ladeaggregat, der er egnet til en bestemt type batterier, må ikke benyttes med andre batterier – brandfare. Brug kun de akku’er, der er beregnet til el-værktøjet. Brug af andre akku’er øger risikoen for personskader og er forbundet med brandfare. Ikke benyttede akku’er må ikke komme i berøring med kontorclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, da disse kan kortslutte kontak- terne. En kortslutning mellem batteri-kontakterne øger ri- sikoen for personskader i form af forbrændinger. Hvis akku’en anvendes forkert, kan der slippe væske ud af akku’en. Undgå at komme i kontakt med denne væske. Hvis det alligevel skulle ske, skylles med vand. Søg læge, hvis væsken kommer i øjnene. Akku-væske kan give hudirritation eller forbrændinger. Service Sørg for, at el-værktøj kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres størst mulig maskinsikkerhed. Sikkerhedsinstrukser til hækkeklippere Hold alle legemsdele væk fra kniven. Forsøg ikke at fjerne afskåret materiale, mens kniven kører, eller at holde fast i materiale, som skal skæres over. Fjern kun fastklemt afskåret materiale, når haveværktøjet er slukket. Få sekunders uopmærksomhed ved brug af hæk- keklipperen kan føre til alvorlige personskader. Bær hækkeklipperen i grebet, når kniven ikke kører. Hækkeklipperen skal altid være forsynet med en be- skyttelsesafdækning, når den transporteres eller læg- ges til opbevaring. Omhyggelig håndtering af haveværk- tøjet forringer faren for kvæstelser fra kniven. Hold altid kun fast i de isolerede gribeflader på el-værk- tøjet, da skærekniven kan berøre skjulte strømlednin- ger. Skæreknivens kontakt med en spændingsførende ledning kan sætte el-værktøjets metaldele under spæn- ding, hvilket kan føre til elektrisk stød. Sikkerhedsforskrifter for busk-/græssakse Dette haveværktøj er ikke egnet til at blive brugt af perso- ner (inkl. børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller manglende erfaring og/eller manglen- de viden, medmindre de overvåges af en sikkerhedsan- svarlig person eller modtager instruktioner fra denne per- son om, hvordan haveværktøjet skal håndteres. Bør skal overvåges for at sikre, at de ikke leger med have- værktøjet. Lad aldrig børn eller personer, der ikke har gennemlæst denne betjeningsvejledning, anvende haveværktøjet. Lo- kale regler kan bestemme alderen på den person, som må betjene haveværktøjet. Haveværktøjet skal opbevares util- gængeligt for børn, når det ikke er i brug. Brugeren er ansvarlig for ulykker og skader, der sker på an- dre mennesker eller deres ejendom. Brug aldrig haveværktøjet, mens personer, især børn eller kæledyr, er i nærheden. Hold tilslutningskablet borte fra skæreknivene. Brug altid beskyttelsesbriller og fast fodtøj, når du arbej- der med haveværktøjet. Trim ikke græs, når det er dårligt vejr, især hvis der er tegn på kommende uvejr. Anvend kun haveværktøjet ved dagslys eller godt kunstigt lys. Kontrollér at dæksler og skærme ikke er beskadigede og at de er monteret rigtigt. Udfør evt. fornøden vedligeholdelse eller reparationer før brug. Tænd først for haveværktøjet, når hænder og fødder er til- strækkeligt langt væk fra skæreknivene. Afbryd altid haveværktøjet fra strømforsyningen (f.eks. træk netstikket ud eller betjen kontaktspærren): – før du fjerner dig fra haveværktøjet, – inden man fjerner en blokering, – før du kontrollerer, rengør eller arbejder på haveværk- tøjet, – efter at man har ramt et fremmedlegeme. Kontroller straks haveværktøjet for beskadigelser og få det repa- reret, hvis det er nødvendigt, – hvis haveværktøjet begynder at vibrere unormalt me- get (kontrollér omgående). Beskyt dine fødder og hænder mod at blive kvæstet af skæreknivene. Beskyt el-værktøjet mod varme (f.eks. også mod varige solstråler, brand, vand og fugtig- hed). Fare for eksplosion. Åbn ikke værktøjet. Kortsluttes batteriet, kan det eksplo- dere. Beskadiges akkuen eller bruges den forkert, kan der si- ve dampe ud. Tilfør frisk luft og søg læge, hvis du føler dig utilpas. Dampene kan irritere luftvejene. Er akkuen defekt, kan væske trænge ud og befugte nærliggende genstande. Kontrollér berørte dele. Ren- gør disse eller skift dem i givet fald ud. Sikkerhedsforskrifter for ladeaggregater Ladeaggregatet må ikke udsættes for regn el- ler fugtighed. Indtrængning af vand i ladeaggre- gatet øger risikoen for elektrisk stød. Lad ikke fremmede akkuer. Ladeaggregatet er kun be- regnet til ladning af Bosch Li-ion-akkuer med de spændin- ger, der er angivet i de tekniske data. Ellers er der fare for brand og eksplosion. OBJ_BUCH-1077-006.book Page 50 Thursday, December 12, 2013 11:59 AMDansk | 51 Bosch Power Tools F 016 L70 969 | (12.12.13) Renhold ladeaggregatet. Snavs øger faren for elektrisk stød. Kontrollér ladeaggregat, kabel og stik før brug. Anvend ikke ladeaggregatet, hvis det er beskadiget. Forsøg ik- ke at åbne ladeaggregatet og sørg for at det repareres af kvalificerede fagfolk, og at der kun benyttes origina- le reservedele. Beskadigede ladeaggregater, kabler og stik øger risikoen for elektrisk stød. Anvend ikke ladeaggregatet på let brændbar under- grund (f.eks. papir, tekstiler osv.) eller i brændbare omgivelser. Pas på! Ladeaggregatet bliver varmt under opladningen. Brandfare! Sørg for, at børn er under opsyn. Dermed sikres det, at børn ikke leger med ladeaggregatet. Børn og personer, der på grund af deres fysiske, senso- riske eller psykiske evner eller uerfarenhed eller ukendskab ikke er i stand til at betjene ladeaggregatet, må ikke bruge dette ladeaggregat uden opsyn eller in- struktion fra en ansvarlig person. Ellers er der fare for fejlbetjening og kvæstelser. Symboler De efterfølgende symboler er af betydning for at kunne læse og forstå driftsvejledningen. Læg mærke til symbolerne og overhold deres betydning. En rigtig forståelse af symbolerne er med til at sikre en god og sikker brug af elværktøjet. Beregnet anvendelse Haveværktøjet er beregnet til at klippe og studse buske og græskanter i almindelige haver og kolonihaver. Tekniske data Symbol Betydning Brug beskyttelseshandsker Brug beskyttelsesbriller. Reaktionsretning Bevægelsesretning / Start/Stop Tilladt handling Forbudt handling Hørbar støj Tilbehør CLICK! Græssaks (*inkl. teleskopskaft med hjul) Busksaks Busk-/græssaks-sæt AGS 7,2 LI AGS 10,8 LI ASB 10,8 LI ASB 10,8 LI Set ASB 10,8 LI 2-Set Typenummer 3 600 H56 0.. 3 600 H56 1.. 3 600 H56 3.. 3 600 H56 3.. Græs-skærekniv

Vægt svarer til EPTA-Procedure 01/2003 kg 0,75 (1,4*) 0,775 (1,5*) 0,9 0,775 (100 mm) 0,9 (200 mm) Akku Li-Ion Li-Ion Li-Ion Li-Ion Nominel spænding V= 7,2 10,8 10,8 10,8 Kapacitet Ah 1,5 1,5 1,5 1,5 Læg mærke til typenummeret på typeskiltet til dit haveværktøj. Handelsbetegnelserne for de enkelte haveværktøjer kan variere. **gennemsnitlig driftsvarighed ***kun ved sættet „ASB 10,8 LI Set“ OBJ_BUCH-1077-006.book Page 51 Thursday, December 12, 2013 11:59 AM52 | Dansk F 016 L70 969 | (12.12.13) Bosch Power Tools Støj-/vibrationsinformation Græssaks Måleværdier for støj beregnet iht. EN 60745. Haveværktøjets A-vægtede lydtrykniveau er typisk under 70 dB(A). Samlede vibrationsværdier a

Busksaks Måleværdier for støj beregnet iht. EN 60745. Maskinens A-vægtede støjniveau er typisk: Lydtryksniveau 66 dB(A); lydeffektniveau 76 dB(A). Usik- kerhed K =1 dB. Samlede vibrationsværdier a

Det svingningsniveau, der er angivet i nærværende instruktio- ner, er blevet målt iht. en standardiseret måleproces i EN 60745, og kan bruges til at sammenligne el-værktøjer. Det er også egnet til en foreløbig vurdering af svingningsbelast- ningen. Det angivede svingningsniveau repræsenterer de væsentlige anvendelser af el-værktøjet. Hvis el-værktøjet dog anvendes til andre formål, med forskellige tilbehørsdele, med afvigende indsatsværktøj eller utilstrækkelig vedligeholdelse, kan sving- ningsniveauet afvige. Dette kan føre til en betydelig forøgelse af svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet. Til en nøjagtig vurdering af svingningsbelastningen bør der også tages højde for de tider, i hvilke værktøjet er slukket eller godt nok kører, men rent faktisk ikke anvendes. Dette kan fø- re til en betydelig reduktion af svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet. Fastlæg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren mod svingningers virkning som f.eks.: Vedligehol- delse af el-værktøj og indsatsværktøj, holde hænder varme, organisation af arbejdsforløb. Overensstemmelseserklæring Græssaks Vi erklærer under almindeligt ansvar, at det produkt, der er beskrevet under „Tekniske data“, er i overensstemmelse med følgende standarder eller normative dokumenter: EN 60335 (akku-enhed) og EN 60335 (akku-ladeaggregat) iht. bestem- melserne i direktiverne 2006/95/EF, 2004/108/EF, 2006/42/EF, 2011/65/EU. Busksaks Vi erklærer under almindeligt ansvar, at det produkt, der er beskrevet under „Tekniske data“, er i overensstemmelse med følgende standarder eller normative dokumenter: EN 60745 (akku-apparat) og EN 60335 (akku-ladeaggregater) iht. be- stemmelserne i retningslinjerne 2006/95/EF, 2004/108/EF, 2006/42/EF, 2000/14/EF, 2011/65/EU. Ladetid (tom akku) h3,253,25 3,25 3,25 Antal akkuceller

Indgangsspænding V 100 – 240 100 – 240 100 – 240 100 – 240 Ladestrøm mA 500 500 500 500 Tilladt temperaturområde for opladning °C 0–45 0–45 0–45 0–45 Vægt svarer til EPTA-Procedure 01/2003