ASB 10 8 LI SET - Hækkeklippere BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING ASB 10 8 LI SET BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Forklaring af billedsymbolerne

Laes alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger. I tilfalle af manglende overholdelse af sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne er der risiko for elektrisk stod, brand og/eller alvorlige kvestelser.

Brug altid beskyttelsesbriller og fast fodtoj, nár du arbejder med haveværktoget.

Pas pa udkastede aller flyvende genstande, der kan kvaeste tilskuere.

Advarsel: Hold god afstand til haveværktjeet, nar det arbejder.

BrugIkhe havevarktojet, nardetregner,ogud sæt ikke varktojet for regn.

Pas pa: Kniven har et afterlob after slukning af havevarktojet!

Dansk | 49

Anvend kun ladeaggregatietorre rum.

Generelle sikkerhedsinstrukser til el-vaerktoj

ADVARSEL

Laes alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger. I tilfaelde af manglende over

holdelse af sikkerhedsinstrukserne og anvisningerer er der risiko for elektrisk stad, brand og/eller alvorlige kvaestelser.

Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til senerebrg.

Det i sikkerhedsinstrukserne benyttede begeb „el-veerktoj refererer til netdrevet el-veerktoj (med netkabel) og akkudrevet el-veerktoj (uden netkabel).

Sikkerhed pa arbejdspladen

Sorg for, at arbejdso MRdet er rent og rigtigt belyst. Uorden ell er uoplyste arbejdso MRder oger faren for uheld.
Brugkke Ie-vektjetaekspliosisfarlige omgivelser, Hvor der findes brandbare vasker, gasser erer stv. El-vaektaj kan sla gnister, der kan antaende stv ellr dampe.
Sarg for, at andere personer og ikke mindst børn holdes væk fra arbejdso MRdet, nr maskinen er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

Elektrisk sikkerhed

El-varktojets sik kal passage til kontakten. Stikket ma under ingen omstaendigheder aendres. Brug ici adapteristik sammen med jordforbundet el-varktoj. Uaendre stik, der passier til kontakterne, nedsaetter risikoen for elektrisk stod.
Undgakropskontaktmedjordforbundneoverflader somf.eks.r,radiatorer,komfurerogkoleskabe.Hvis din krop er jordforbundet,oges risikoon forelektrisk stod.
Maskinen ma ikke udsættes for regn eller fugt. Indtrængning af vand i et el-vektjøger risikoen for elektriskstod.

Brug违法犯罪.
Brug违法犯罪.
Brug违法犯罪.
Brug违法犯罪.
Brug违法犯罪.
Brug违法犯罪.
Brug违法犯罪.
Brug违法犯罪.
Brug违法犯罪.
Brug违法犯罪.
Brug违法犯罪.
Brug违法犯罪.
Brug违法犯罪.
Brug违法犯罪.
Brug违法犯罪.
Brug违法犯罪.
Brug违法犯罪.
Brug犯罪.
Brug犯罪.
Brug犯罪.
Brug犯罪.
Brug犯罪.
Brug犯罪.
Brug犯罪.
Hvis el-vaerktojet benytes i det fri, ma der kun benytes en forlaengerledning, der er egnet til udendrs brug. Brug af forlaengerledning til udendrs brug nedsæter risikoen for elektrisk stød.
Hvis det sekskan undgas at bruge el-vektajet ifugtige omgivelser, skal der bruges et HFI-relae. Brug af et HFI-relae reducener risikoen for at fa elektrisk std.

Personlig sikkerhed

Det er vigtigt at vare opmaerkoms, se, hvad man laver, og bruge el-vaerktojet fornuftigt. Brug ilke noget

el-vektj, hvis du er traet, har nydt alcohol eller er pa-virket af medikamenter ellere ueforserende stoffer. Fa sekunders upoemarksomhed veg brug af el-vektjet kan fere til alvorlige personskader.

Brug besykttelsesudstyr og hav altid besykttelsesbriller pa. Brug af sikkerhedusdstyr som f.eks. stovmaske, skridsikkert fodtj, besykttelseshjelm ell hreenvarn afhaengig af maskintype og anvendelse nedsaetter risikoen for personskader.
- Undgäutilsigtietigangsænting. Kontroler, at el-værktøjt er slukket, for du tilslutter det til strømtilforslen og/eller akken, lfterller bærer det. Undgä at barel el-værktøjt med fingeren pa afbryderen og sorg for, at el-værktøjt ikke er taend, nar det slutters til nettet, da dette øger risikoen for persökader.
Gordetil en vane altid at fjerne indstillingsveerkotj ell er skruenogle, fer el-vaerktojet taendes. Hvis et stykke vaerktoj ell en nagle sidder i en roterende maskindel, er der risiko for personskader.
- Undgå en anormal legemssposition. Sørg for at stä sik-kert, mens der arbejdes, og kon违法犯罪. Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere el-værktoget, hvir der skulle opsta uventede situationer.
Brug egnet arbejdstoj. Undgaje bese beklaedningsgenstandeller smykker.Hold har,tojoghandskervkafrdele,der bevegger sig.Dele,deri bevaegelse,kan gribefiat lestsiddende toj,smykker ellant gar.
Hvis stovudsgnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtig, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af en stovopsugning kan reducere stvmaengden og dermed den fare, der er forbundet stv.

Omygggel omgang med og brug af el-vaerktaj

Undgavorbelastning af maskinen. Brug altid et el-varktoj, der er beregren til det stykke arbejde, der skal udfores.Med det passende el-varktoj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektomrade.
- Brug-ie et el-vaerktoj, his afbryder er defekt. Et el-vaerktoj, der-ie kan startes og stoppes, er farlig og skal repareres.
Trak stikket ud af stikkontakten og/eller fjern akkuen, inden maskinen indstilles, der skiftes tilbeharsdele, eler maskinen lægges fra. Disse sikherdsforstanstninger forhinder utilsigtet start af el-vektjot.
Opbevar ubenyttet el-vaerktoj edun for barns raskkevidde.Lad aldrig personer, der icke er fortrolige med maskinen ellr ikke har gennemlaest disse Instrukser, benytte maskinen. El-vaerktoj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.
El-varktojet bor vedilgeholds omhyggeligt. Kontroler, om bevegelige maskindele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er braakket er beskadiget, saledes at el-varktojets functiorkes. Fabeeskadigede dele repareret, inden maskinen tages ibrug. Mange uheld skyldes darligt vedilgeholdte el-varktojer.

50|Dansk

Sorg for, at skereveerktjoer er skarpe og rene. Omhyg geligt vedligeholdte skereveerktjoer med skarpe skarekanter saetter sig ikke sa hurtigt fast og ernmene at fore.
Brug el-varktoj, tilbehør, indsatsvarktoj osv. int. disse instrukser. Tag hensyn til arbejsforholdene og det arbejde, der kal udfores. Anvendelse af el-varktojet til formal, som ligger,uden for det fastsatte anvendelsesomrade, kan fore til farlige situationer.

Omyggelig omgang med og brug af akku-varktoj

Oplad kun akku'er i ladeaggregater, der er anbefalet af fabrikanten. Et ladeaggregat, der er egnet til en bestemt type batterier, mAkiye benytttes med andre batterier - brandfare.
Brug kun de akku'er, der er beregnet til e-varktojet. Brug af andre akku'er og risikoen for persorskader og er forbundet med brandfare.
Ikke benyttede akku'er mä sekske komme i berøring med kontorclips, monter, neger, som, skruer erler andre sma metalgenstande, da disse kan kortslutte kontakterne. En kortslutting mellem batteri-kontakterne øger risikoen for persorskader i form af forbrendering.
Hvis akku'en anvendes forkert, kan der slippe vaeske ud af akku'en. Undga at komme i kontakt med donne vaeske. Hvis det alligevel skule ske, skyles med vand. Sog laje, hvis vaesken kommer i jinene. Akku-vaeske kan give hudirritation ell forbrandingen.

Service

Sorg for, at el-vearktjk kun repareres af kvalificerefegfolk og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres starst mulig maskinsikkerhed.

Sikkerhedsinstrukser til hækkeklippere

Hold alle legemsdele væk fra kniven. Forsag ikke at fjernen afskåret materiale, mens kniven kør er, eller at holde fasti materiale, som skal skæres over. Fjern kun fastklemt afskåret materiale, nare havveerktojer et slukket. Få sekunders uopmaerksohmcd ved brug af hækkeklipperen kan fore til alvorlige personskader.
Baer hækkeklipperen i grebet, nar kniven ikke kører. Hækkeklipperen skal altid vare forsynet med en beskyttesafdæknig, nar den Transporterles erler laegges til opbevarning. Omyggelig handtering af haveværktajet forringer faren for kvæstelser fra kniven.
Hold altid kun fast i de isolerede gribeflader pa el-varktojet, da skareknivens kan berere skjulte stromledninger. Skareknivens kontakt med en spændingsfrende ledning kan saette el-varktojets metaldele under spanding, hvilket kan fore til elektrisk stød.

Sikkerhedsforskrifter for busk-/graussakse

Dette haveværktj er ikke egnet til at blive brugt af personer (inkl. børn) med begraensede fysiske, sensoriske eller psyiskne evner eller manglene erfaring og/eller manglende viden, medmindre de overvåges af en sikkerhedsansvarlig person erder modtager instruktioner fra dette per

son om, hvordan haveværktjoet skal handteres.
Bor skal overvages for at sikre, at de违法犯罪 med haveværktjoet.

Lad aldrig born aller personer, der ici har gennemlaest\ denne betjeningsvejledning, anvende havevaerktojet. Lokale regler kan bestemme alderen pa den person, som ma\ betjene havevaerktojet. Havevaerktojet skal opbevarres utilis\ gengeligt for born, nar det ici er i brug.
Brugeren er ansvarlig for ulykker og skader, der sker pa andre mensnesker aller deres ejendom.
- Brug aldrig haveværktajet, mens personer, især barn ell er kæledyr, er i nærheden.
Hold tilslutningskablet borte fra skareknivene.
- Brug altid beskyttesesbriller og fast fod'taj, när du arbej der med haveværktojet.
Trim违法犯罪, naret der darligvejr, isaer hvis der er tegn pa kommende uejr.
Anvend kun haveværktæjet ved dagslys aller godt kunstigt lys.
Kontroller at daeksler og skarme icke er beskadigede og at de er monteret rigtigt. Udfor evt. fornaden vedligeholdelse ell er reparationer for brug.
Tend forst for havevaerktojet, nar hender og foder er tilstrakkeligt langt vak fra skareknivene.
- Afbyd altid haveværktoget fra stromforsyninger (f.eks. traek netstikket ud uller betjen kontaktspaarren):

• för du fjerner dig fra haveværktøjet,
• inden man fjerner en blokering.

• for du kontrollerer, rengar aller arbejder pa havevaerktojet.

• after at man har ramet et fremmedlegeme. Kontroller straks haveværktjoet for beskadigelser og fä det repa-reret, hvis det er nadjendigt.
  -hvis haveveaerktojet begynder at vibre unormalt meget (kontroler omgaende).

Besky dine fddder og hander mod at blive kvaestet af skareknivene.

Beskyt el-vaerktojet mod varme (f.eks. ogsa mod varige solstraler, brand, vand og fugting) Fare for eksplason.

Abnikke varkrtajet. Kortsluttes batteriet, kan det eksplde.

Beskadiges akkuen eller bruges den forkert, kan der sie dampe ud. Tilfor frisk luft og soge, hvis du feler digutilpas.Dampene kan irritere luftvejene.
Er akkuen defekt, kan væske trænge ud og befugte naerliggende genstande. Kontrollér berørde dele. Rengør disse eller skif dem i givet fald ud.

Sikkerhedsforskrifter for ladeaggregater

Ladeaggregatet mä参加会议 for regn eler fugitged. Indtraenging af vand i ladeaggregatet oger risikoen for elektrisk stød.

Lad参加会议的股东。

Dansk | 51

Symbol Betydning

Brug beskyttelseshandsker

Brug beskyttesesbriller.

Reaktionsretning

Bevagelsesetrning

rt/Stop

Tilladt handling

Forbudt handling

CLICK!

Hbarstab

Tilbehør

Beregnet anvendelse

Haveværktjeterberegnettilatklippeogstudsbuske og graeskanterialminderlige haver og kolinhaver.

Symboler

Deftergende symboler er af betydning for at kunne lase og forsta driftsvejledningen. Læg mærke til symbolerne og overhold deres betydning. En rigtig forstaelse af symbolerne er med til at sikre en god og sikker brug af elværktojet.

Tekniske data

	Græssaks ("inkl. teleskopskaft med hjul")		Busksaks Busk-/græssaks-sæt
	AGS 7,2 LI	AGS 10,8 LI	ASB 10,8 LI	ASB 10,8 LI Set ASB 10,8 LI 2-Set
Typenummer	3600 H56 0.. 3600 H56 1.. 3600 H56 3.. 3600 H56 3..
Græs-skaerekniv	● ● - ●
Knivbredde	mm 80	100 -	100
Busk-skaerekniv	- - ● ●
Knivlændge	mm	-	200	120***
	mm	-	-	200
Anti-blokerings-mekanisme	- - ● ●
Vægt svarer til EPTA-Procedure 01/2003	kg	0,75 (1,4*)	0,775 (1,5*)	0,775 (100 mm)
				0,9 (200 mm)
Akku	Li-Ion		Li-Ion	Li-Ion
Nominal spænding	V=	7,2	10,8	10,8
Kapacitet	Ah	1,5	1,5	1,5
Laegærke til typenummeret på typeskitet til dit haveværktøj. Handelsbetegnelsene for de enkelte haveværktajer kan variere.
"gennemsnitlig driftsvarighed
" kun ved sættet „ASB 10,8 LI Set"

Bosch Power Tools F016 L70 969| (12.12.13)

52|Dansk

	Græssaks ("inkl. teleskopskaft med hjul")		Busksaks	Busk-/græssaks-sæt
	AGS 7,2 LI	AGS 10,8 LI	ASB 10,8 LI	ASB 10,8 LI Set ASB 10,8 LI 2-Set
Ladetid (tom akku)	h	3	,	2	5
Antal alkuceller		2 3	3		3
Driffsvarighed pr. akku-ladning (indtil)	min 80 (70**) 100 (85**) 100 100
Ladeaggregat
Typenummer EU	UK	2 609 003 916	2 609 003 916	2 609 003 916	2 609 003 916
		2 609 003 932	2 609 003 932	2 609 003 932	2 609 003 932
	AU	2 609 004 762	2 609 004 762	2 609 004 762	2 609 004 762
Indgangsspænding	V	100 - 240	100 - 240	100 - 240	100 - 240
Ladestrom	mA 500 500		500 500
Tilladt temperaturområde for opladning	°C	0 - 45	0 - 45	0 - 45	0 - 45
Vægt svarer til	kg	0,088 (EU)	0,088 (EU)	0,088 (EU)	0,088 (EU)
EPTA-Procedure 01/2003	kg	0,093 (UK)	0,093 (UK)	0,093 (UK)	0,093 (UK)
	kg	0,085 (AU)	0,085 (AU)	0,085 (AU)	0,085 (AU)

Laeg mærke til typenummeret pa typeskitet til dit havevaerktoj. Handelsbetegnelsene for de enkelte havevaerktojer kan variere.
gennemsnitlig driftsvarighed
**kun ved saettet, ASB 10,8 LI Set"

Stoj-/vibrationsinformation

Grassaks

Mälevaerdier for staj beregnet iht. EN 60745.

Havevarktojets A-vaegte lydtrykniveau er typisk under 70 dB(A).

Samlede vibrationsvordier a_r (vektorsum for tre retninger) og usikkerhed K beregnet ih. EN 60335:

a_h = 2,5m / s^2,K = 1,5m / s^2

Busksaks

Mälevaerdier for staj beregnet iht. EN 60745.

Maskinens A-vaegtede stajniveau er typisk:

Lydtryksniveau 66 dB(A); lydeffektniveau 76 dB(A). Usikkerhed K = 1 dB.

Samlede vibrationsvordier a_R (vektorsum for tre retninger) og usikkerhed K beregnet ih. EN 60745:

a_h = 2,5m / s^2,K = 1,5m / s^2

Det svingningsniveau, der er angivet inaervarende instruk tioner, er blevet malt iht. en standardisret maleproces i EN60745, og kan bruges til atammenligne el-varktojer. Det er ogsa egnet til en forelobig vurdering af svingningsbelastningen.

Det angivede svingningsniveau reprenter de vaesentlige anendelser af el-vektjet. Hvis el-vektjet dog anvendes til andr formal, mad forskellige tilbehorsdele, med afvigende indatsvarktaj erler utilstraekkelig vegdigholdelse, kan svingningsniveauaet afvige.Dette kon fore til en betydelig forgelse

af svingningsbelastningen i hele arbejdstdsrummet. Til en nojagtg virdering af svingningsbelastningen ber der ogsa tages hoge de for de tider, i hvilke vaektajet er slukket ell er godn nok korer, men rent faktisk icke anvendes. Dette kan fere tilen betydelig reduktion af svingningsbelastningen i hele arbejdstdsrummet.

Fastlag ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelese af brugeren mod svingnangers virkning som f.ecks.: Vedligeholdelse af el-vektog indsatsvektoj, holde hender varme, organisation af arbejdsoflorb.

Overensstemmelseserklaering

C

Graessaks

Vierklærer under almindeligt ansvar, at det produit, der er beskrevet under „Tekniske data“, er i overensstemmelse med folgende standarder eller normative dokumenter: EN 60335 (akku-ehed) og EN 60335 (akku-ladeaggregat) iht. bestemmelserne i direktiverne 2006/95/EF, 2004/108/EF, 2006/42/EF, 2011/65/EU.

Busksaks

Vi erklærer under almindeligt ansvar, at det produkt, der er beskrevet under „Tekniske data“, er i overensstemmelse med falgende standarder eller normative dokumenter: EN 60745 (akku-apparat) og EN 60335 (akku-ladeaggregater) iht. bestemmelserne i retningslinjerne 2006/95/EF.

Dette hørbare skift varer op til 3 s

Efter gennemskaringen arbejder havevaerktojet videre i nor

mal tilstand,ller skarekniven bliver automatisk staende i ab

net tilstand, hvis den overbelastede situation forbliver u

dret (f.eks. hvis et stykke metalhegn tilfaeldigt blokerer

haveværktgjet).

Akku-ladetilstandsindikator

Akku-ladetilstandsinikatoren viser ladefremskridtet. Under

opladningen blinker lampen gron. Lyser akku-ladetilstands

indikatoren gron hele tiden, er akkuen helt opladet.

Akku-ladetilstandsinikatoren viser -narrst-stop-kontak

ten er trykket halvt eller helt ned - akkuens ladetilstand i nog

les

Handlingsmal Fig.

LED	Kapacitet
Konstant lys grøn	35 - 100%
Blinklys grøn	15 - 35%
Blinklys rød	5 - 15%
Konstant lys rød	0 - 5%

Fejlsøgning

Symptom	Mulligårsag	Afhjælpning
For lille snitvarighed pr. akku-opladning	Akkuen er ved at ∀e brugt op	Kontakt serviceforhandleren
Akku-kontrollampe lyser—hele tiden Opladning er ikke mulig	Akku defekt	Kontakt serviceforhandleren

Pas pa! Sluk havevarktojet, fer veglidgeholdelses-eller rengaringsarbeje gennemfres. Nar havevarktojet er blevet slukket, bevager knivene sig i endnu et par sekunder.
Vær forsigtig! Berør ikke knives, der bevæger sig.
- Hold haveveerktjet rent for at arbejdes sikkert og godt.

Brug altid beskyttelseshandsker, nar du arbejder med haveveerktajet erler gennemforer vedligeholdses-/ rengringsarbejde.

sige mellelemrum som f.eks. lose fastgorelser og slidte ellber

skadigede dele.

Dette hørbare skift varer op til 3 s

Efter gennemskaringen arbejder havevaerktojet videre i nor

mal tilstand,ller skarekniven bliver automatisk staende i ab

net tilstand, hvis den overbelastede situation forbliver u

dret (f.eks. hvis et stykke metalhegn tilfaeldigt blokerer

haveværktgjet).

Akku-ladetilstandsindikator

Akku-ladetilstandsinikatoren viser ladefremskridtet. Under

opladninger blinker lampen gron. Lyser akku-ladetilstands

indikatoren gron hele tiden, er akkuen helt opladet.

Akku-ladetilstandsinikatoren viser -narrst-stop-kontak

ten er trykket halvt eller helt ned - akkuens ladetilstand i nog

les

sige mellelemrum som f.eks. lose fastgorelser og slidte ellber

skadigede dele.

Kundeservice og brugerrådgivning

El-vaerktojets 10-cifrede typenummer (se typeskit) skal altid angives ved forespogrgsler og bestilling af reservedele.

Dansk

De indeholdte Li-oni-akkuer overholder bestemmelserne om farligt gods. Akkuernerke kan transporteres af brugeren pa offentlig vej unden yderilige palaeg.

Ved forsendelse gennem treadjemand (f.eks.:lufttransport eler spedition) skal saarlige krav vedr. emballage og mærkning overholds. Her skal man kontakte en faregodsekspert, ffor forsendelsessyket forberedes.

Send kun akkuer, hvis huset er ubeskadiget. Tilklaeb abne kontakter og indpak akkuen pa en sadan made, at den ici kan bevege sig i emballagen.

Falg venligst ogsa eventuelle, videreforende, nationale forskrifter.

Bortskaffelse

Haveværktj, tilbehør og emballage skal genbruges pa en miljøvenlig Mode.

Smidlke havevearktoj, ladeaggregater og akkuer/batterier ud sammen med det almindelige hushholdningsaffald!

Gelder kuni EU-lande:

Iht. det europaeiske direktiv 2012/19/EU skal affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) og iht. det europaeiske direktiv 2006/66/EF skal defekte aller opbrugte akkuer/batterier indsamles separat og genbruges iht. geldende miljoforskritter.

Integrere de aktuier ma kun tages ud, nare de skal bortskaffes. Haveværktoget kan blive odelagt, hvis husetskal abnes.

Akkuen tages ud af haveværktjoet ved at betjene start-stop-kontakten, indtil akkuen er helt afladet. Drej skruerne ud pa huset og tag husetskal af. Afbryd for tilslutningerne pa akkuen og tag akkuen ud.

Akkuer/batterier:

LI-Ion:

Folg venligst henvisninger i afsnit „Transport".

Svenska

Sakerhetsanvisningar

Klipp ikke i darlig vaer, spesielt ikke i tordenvaer.

Bruk hageredskapet kun i daglys ellr godt kunstig lys.

Batteri-ladetilstandsindikatoren viser hvor langt oppladingen er kommet. Ved opplading blinker meldingen gront. Hvis batteri-ladetilstandsindikatoren lyser kontinuierlig gront, er batteriet welt oppladet.