ASB 10 8 LI SET - Häcksaxar BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING ASB 10 8 LI SET BOSCH

Förklaring till bildsymbolerna

Läs noga igenom alla sakerhetsanvisiningar och instruktioner. Fel som uppSTAR till fojld av sakerhetsanvisiningarna och instruktionerna in foljts kan orsaka elst, brand och/eller allvari persnoskador.

Använd alltid skyddsglasögon och kraftiga skor
när under arbetet med trädgardsredskapet.

Set till att personer som stär i narheten inte skadas av foremäl som eventuelt slungas ut.

Varning: Hallett betryggande avstand fran tradgardsredskapet nar det ar igang.

Anvand inte tradgardsredskapetiregn och utsatt detinte heller for regn.

Obs! Kniven fortssatter att gän kort stund after det trädgardsredskapet frankopplats!

Laddaren fãr endast anvandas i torl lokal.

Allmanna sakerhetsanvisningar for elverktyg

A VARNING

Las noga igenom alla sakerhetsanvis- ningar och instruktioner.Felsom upps

till folidavatt sakerhetansinvisingarna och instruktionerna inte foljts kan orsaka elstot,brand och/eller allvarliga personskador.

Forvara alla varningar och anvisningar for framtida bruk.

Nedan anvant begrapp "Elverktyg" hanfor sig till natadriva elverktyg (med natsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlosa).

Arbetsplatssakerhet

Häll arbetsplatsen ren och välbelyst. Oordning pa arbetsplatsen och dāligt belyst arbetsomrade kan leda till olyckor.
Anvand inte leverktyget i explosionsfarlig omgivning med brannbara vatskor, gasser eiler damm. Elverktygen alstar gnistor som kan ananda dammet eller gaserna.
Häll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga personer på betryggande avständ. Om du störs av obehöriga personer kan du forlora kontändolen over elverktyget.

Elverkygets stickpropp maste passa till vagguttaget. Stickproppen far absolutinte forandras.Anvand inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg.Oforandrade stickproppar och passande vagguttag reducera risken for elstot.
Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t.ex. ror, varmeelement, spisar och kylskap.Det finns en storre risk for elstot om din kropp ar jordad.
Skyda elverktyget mot regn och vata. Tranger vatten in iett elverktyg okar risken for elstot.
Missbruka inte natsladden och använd den inte for att bara eller hänga upp elverktyget och inte heller for att dra stickproppen ur vagguttaget. Häll natsladden pa avstand fran varme, olja, skarpa kanter och rörliga maskindelar. Skadade eller tilltrasslide lediningar ökar risiken for elstöt.
När du arbetar med et elverktyg utomhus använd endast forlängningsladdar som ár avseddafor utomhusbruk. Om en lamplig forlängningsladdr for utomhusbruk anvands minskar riskenr for elstót.
Användettfelströmskyddomdetinteärmöljatt undvika elverktygets användningifuktig miljö.Felströmskyddet minskar risiken for elstöt.

Personsakerhet

Var uppmarksam, kontrollera vad du gör och använd elverktyget med föruft. Använd inte elverktyg när du arrott erlor om du äpverkad av droger, alkohol ell mediciner. Under användning av elverktg kyan även en kort ouppmarksamhet leda til allvarliga kroppskador.
Bär alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglasögon. Använding av personlig skyddsutrustning som t.ex. dammfiltermask, halkfria sakerhetskor, skyddsjhalm och hörselskydd reducrar alltefter elverktygets typ och använding risiken for kroppsskada.
Undvik oavsiktig igangsattning. Kontrolera att elverktyget ar frankopplat innan du ansluter stickproppen till vagguttaget och/eller ansluter/tar bort batteriet, tar upp erbar elverkyget. Om du bar elverkyget med fingret pa stromstallaren er aansluter pakopplat elverkytg til natstrommen kan olcyka upsta.
Tabortalla inställningsverktyg och skruvnycklar innandukopplarpalverktyget.Ett verktyg ell en nyckeli en roterande component kan medforakropsskada.
Undvik onormala kroppställingar. Se till att du stared stadigt och häller balansen. I detta fall kan dallettare kontrollera elverkytg et ovändte situationer.
Bär lampliga arbetskläder. Bär inte fost hängande kläder erller smycken. Hållaret, kläderna och handskarna pa avstand frän rølge dalr. Lost hängande kläder, langt har och smycken kan dras in av roterande delar.
Närelverktyg används med dammutsugnings- och-uppsamlingsutrusting, se till att dessa ar ratt monteradeoch används pä korrekt satt. Användning av dammutsgunig minskar de risker damm orasaker.

Korrekt användning och hantering av elverktyg

Overbelasta inte elverktyget. Anvand for aktuellt arbete avsett elverktyg. Med ett lampligt elverktyg kan du arbeta batre och sakrare inom angivet effektomrade.
Ett elverkyg med defekt stromställare fär inte länger användas. Ett elverkyg som inte kan koplas in erler ur är farligt och mäste repareras.
Dra stickproppen ur vagguttaget och/eller ta bort batteriet innan instaillnigar utfors, tillbehorsdilar byts ut erer elverktyget lagras. Denna skydsatgard forhindrar oavsiktig inkoppling av elverktyget.
Forvara elverktygen oatkomlgra for barn. Lat elverktygetinte anvandas av personer som inte afor trogna med dess anvanding erller inte lastennavisning. Elverktygen ar farliga om de anvands av oerfarna personer.
Skot elverktyget omsorgsfullt. Kontrollera att rroliga componenter fungar er felfritt och inte karvar, att komponente inter brustit ell skadats; orsaker som kan leda till att elverktygets functiorer paverkas menigt. Lat skadade delar repareras innan elverktyget tas i bruk. Manga olcykor orasaks av daltig skotta elverktyg.
Häll skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfullt sköttä skärverktyg med skarpa eggarkommen inte sä lätt i kläm och gär lättare att styra.
Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisningar. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Om elverktyget används på attt satt som det inte ar avsett for kan farliga situationer uppsta.

Omsorgsfull hantering och användning av sladdlösa elverktyg

Ladda batterierna endast i de laddare som tilverkaren rekommenderat. Om en laddare som ar avsedd for en visss typ av batterier anvands for andra batterityper finns risk for brand.
Anvand endast batterier som ar avsedda for aktuellt elverktyg. Anvands andra batterier finns risk for kroppsskada och brand.
Häll gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra sma metallföremäl på avstand frän reservoirbatterier for att undvika en bygling avkontakterna. En kortslutting av batteriets kontakter kan leda till brännskador erlor brand.
Om batteriet anvands pa fel satt finns risk for att vatska rinner ur batteriet. Undvik kontakt med vatskan. Vid oavsiktlig kontakt spola med vatten. Om vatska kommer i kontakt med ogonen uppsok dessutom likare. Batterivatskan kan medfora hudiritation och brännskada.

Service

Lät endast kualificerad fackpersonal reparera elverktyget och endast med originalreservdilar. Detta garantar er att elverktygets sakerhet upprathalls.

Sakerhetsanvisningar for hacksaxar

Häll knivarna pa avständ frän kroppen. Forsök inte ta bort klipp material erler halla i material som skla klip

56 | Svenska

pas nar kniven ar inkopplad. Ta pa franslaget tradgardsredkap bor klipt materi som kommit i klam. Under anvanding na hacksaxen kan aven kon mort oppmarksamhet leda till allvarliga kropppskador.

Bär hacksaxen i handtaget med stillastende kniv. För transport och lagring av hacksaxen skya skyddet vara pasatt. En omsorgsfull hantering av tradgårdsredskapet minskar risiken for kroppsskada som kniv kan orsaka.
Häll tag i elverktyget endast på isolerade greppytor dà risk finns att knivarnakommen i kontakt med dolda stromledningar. Knivens kontakt med en spanningsfö rande ledingkan satta redskapets metalldlar under spanning och leda till elstöt.

Sakerhetsanvisiningar for busk-/grassax

Tradgardsredskapet far inte anvandas av person (inklusive barn) med begransad fysisk, sensorisk erller psyisk formaga och/eller som saknar den erfarenhet och kunskap som kravs forhantering. Undantag gors om Personen overvakas av en ansvarig person som kan undervisa i tradgardsredskapets anvanding. Barn bor overvakas for att sakerstalla att deinte leker med tradgardsredskapet.
Lat aldrig barn eller personer som inte ar fortrogna med brauansvisingen anvanda tradgardsredskapet. Nationella foreskrifter begransar eventuellt tillaten alder for anvandning. Nar tradgardsredskapet ine anvandska det forvaras oatkomligt for barn.
Användaren aller ägaren ansvarar for olyckor och skador som drabbar andra manniskor aller deras egendom.
Använd aldrig trädgardsredskapet nar personer, speziellt da barn ellher husdjur, uppehaller sig i narhen.
Häll anslutningskabeln på betryggande avständ från skärknivarna.
Anvand alltid skyddsglasogon och kraftiga skor nara under arbetet med tradgardsredskapet.
- Trimmainte under daliigt vader och speciellt inte dan araskvader ar i antagande.
Anvand tradgardsredskapet endast i dagslus eller vid god belysning.
Kontrollera att skyddskaporna och skyddsutrustningen ar oskadade och korrekt monterade. Fore driftstart skanaodvandiga underhallsatgarden och reparateru utforas.
Koppla pa tradgardsredskapet forst sedan händerna och fötterna ar pa betryggande avstand fran knivarna.
Frankoppla tradgardsredskapet fran natastrommen (t. ex. genom att dra ur stickproppen ell trycka ned inkoppingsparren):

-alltidnadrägdardsredskapet lamnas utan uppsikt,
- innan blockeringar atgardas,
- när kontroll, rengöring erller arbeten utförs på tradgårdsredskapet,
- after kontakt med främande foremål. Kontrolera genast trågdardsredskapet avseende skada och lät det vid behov repareras,
-nar tradgardsredskapet bɔrjar vibrarar pə ovenligt satt (kontrollera genast).

Skyda fotterna och handerna mot skador som kniven kan orsaka.

Skydda elverktyget mot hog varme som t. ex. langre solbestrailing, edl, vatten och fukt. Explosionsrisk kan uppsta.

• Oppna inte redskapet. Om batteriet kortsluts kan det explodera.
  1 Skadat ell feranvant batterikan angor uppa. Tillfor friskluft och uppsok lakare vid akommer. Angorna kan leda till irritation i andningsvgarna.
  Fränettdefektbatteri kanvatskarinutochvata foremalinarheten.Kontrolera berorda delar.Rengor ellerybut ut dem vid behov.

Sakerhetsanvisiningar for laddare

Skydda laddaren mot regn och vata. Tränger vatten in i laddaren ökar risken for elektrisk stöt.

Ladda inte batterimodulator av fremmande fabrikat. Laddaren ar lamplig endast for laddning av Bosch li-jonbatteri-modulator med den spanning som anges i Tekniska data. I annat fall finns risk for brand och explosion.
Hail laddaren ren. Fororening kan leda till elektrisk stot.
Kontrolera laddare, kabel och stickkontaktFore varje anvandning. En skadad laddare fár inte anvandas.Du far själv aldrig öppna laddaren, lat den repareras av kvalificerad facman och endast med originalreservidel. Skadade laddare, ledninger erller stickkontakteter ökar risiken fer elektrisk stöt.
Använd inte laddaren på lättantändigt underlag (t. ex. papper, textilier mm) resp. i brännbar omgivning. Vid laddningen varms laddaren upp vilket kan medföa brand-risk.
Häll barn under uppsikt. Barn fär inte leka med laddaren.
Laddaren far inte användas av barn eller personer med begränsad fysisk, sensorisk eller psyiskforna ill som saknar den erfarenhet och kunskap som kravs for saker hantering. Undantag gors om personen overvakas av en ansvarig person som även kan undervisa i laddarens användning. I annat fall finns risik for felhantering och persorskada.

Symboler

Symbolerna nedan ar viktiga for att kunna lasa och forsta bruksanvisningen. Lagg symbolerna och deras betydelse pa minnet. Korrekt tolkning av symbolerna hjalper till att bättre och sakkrare anvanda elverktyget.

Symbol Betydelse

Bär skyddshandskar

Anvand skyddsglasogon.

Svenska|57

Symbol Betydelse

Reaktionsriktning

Rörelseriktning

/Umpppl/Urkoppling

Tillaten hantering

Symbol Betydelse

Förbjuden handling

CLICK!

Horbart ljd

Tillbehör

Ändamälsenlig användning

Trädgardsredskapet ar avsett for latt klippning av buskar och graskanter i hushalls- och hobbyträdgard.

Tekniska data

	Grässax ("inkl. teleskopskaft med hjul")		Busksax Busk-/grässaxset
	AGS 7,2 LI	AGS 10,8 LI	ASB 10,8 LI	ASB 10,8 LI Set ASB 10,8 LI 2-Set
Produktnummer	3600 H56 0.. 3600 H56 1.. 3600 H56 3.. 3600 H56 3..
Gräskniv	● ● - ●
Knivbredd	mm 80 100 -	100
Buskkniv	- - ● ●
Kniiviländ	mm	-	200	120***
	mm	-	-	200
Antiblockeringsfungtion	- - ● ●
Vikt enlgigt EPTA-Procedure01/2003	kg 0,75 (1,4*)	0,775 (1,5*)	0,9	0,775 (100 mm)0,9 (200 mm)
Batteri	Li-jon	Li-jon Li-jon Li-jon
Märkspanning	V= 7,2	10,8	10,8	10,8
Kapacitet	Ah 1,5	1,5	1,5	1,5
Laddningstid (batterieturladdat)	h 3,25	3,25	3,25	3,25
Antal battericeller	23		3	3
Drifttid med en batteri-laddning (upp till)	min 80 (70)***	100 (85)***	100	100
Laddare
Produktnummer EU	UK 2609 003 916	2609 003 916	2609 003 916	2609 003 916
	AU 2609 003 932	2609 003 932	2609 003 932	2609 003 932
		2609 004 762	2609 004 762	2609 004 762
Inspanning	V 100 - 240	100 - 240	100 - 240	100 - 240
Laddningsström	mA 500 500 500	500

Beakta Produktnumret pa trdgardsredskapets typsklt. Handelsbeteckningarma for enskilda trdgardsredskap kan variera.

*genomsnittlig drifttid

"endastisetet ASB 10,8 LI Set"

Bosch Power Tools F016 L70 969| (12.12.13)

58 | Svenska

	Grässax("inkl. teleskopskaft med hjul)		Busksax Busk-/grässaxset
	AGS 7,2 LI	AGS 10,8 LI	ASB 10,8 LI	ASB 10,8 LI SetASB 10,8 LI 2-Set
Tillätet temperaturområdefor laddning	°C 0-45 0-45 0-45 0-45
Vikt enligt EPTA-Procedure01/2003	kg	0,088 (EU)	0,088 (EU)	0,088 (EU)
	kg	0,093 (UK)	0,093 (UK)	0,093 (UK)
	kg	0,085 (AU)	0,085 (AU)	0,085 (AU)

Beakta produktnumret pã trädgårdsredskapets typskylt. Handelsbeteckningarna for enskilda trädgårdsredskap kan variera.
genosnittig driftid
"endastisetet ASB10,8LISet

Buller-/vibrationsdata

Grassax

Mātvārdena for Ijudnīvān annes enligt EN 60745.

Redskapets A-vagda Ijudtrycksnivá underskrider it typika fall 70 dB(A).

Totala vibrationsemissionsvarden a_h (vektorsumma ur tre riktningar) och onoggrannhet K framtaget enigt EN 60335: a_h = 2,5m / s^2 K = 1,5m / s^2

Busksax

Mātvdarda for Ijudnivan anges enligt EN 60745.

Redskapets A-vagda Ijudniva upnpar i typika fall: Ljudtrycksniva 66 dB(A);Ijudeffektniva 76 dB(A). Onoggrannhet K =1 dB.

Totala vibrationsemissionsvarden a_h (vektorsumma ur tre riktninger) och onoggrannhet K fremtagenet enigt EN 60745: a_h = 2,5m / s^2 K = 1,5m / s^2

Mätningen av den vibrationsniva som anges i denna anvising har utforts enigt en matmetod som ar standardiserad i EN 60745 och kan anvandas vid jämforelse av olika elverktyg. Matmetoden ar aven lamplig for preliminar bedömmng av vibrationsbelastningen.

Den angivna vibrationsnivan representar er huvudsakliga anvandningen av elverkyget. Om daremot elverkyget anvands for andra andamal, med oika tilbehor, med andra insatsverktyg ellte underhahltis ordentigt kan vibrationsnivan awika. Harvid kan vibrationsbelastningen under arbetserioden oka betydligt.

For en exakt bedomning av vibrationsbelastningen bor även de tider beaktas när elverkyget ar frankoppl erar lgang, men inte anvands. Detta reducerat tydligt vibrationsbelastninger for den tota larbetsperioden.

Bestam extra sakerhetsatgder for att skydda operatoren mot vibrationernas inverkan t. ex.: underhall av elverktyget och insatsverkyten, att halla handerna varma, organisation av arbetsforloppen.

Forsakranom

överensstammelse

C

Grassax

Vi forsakrar hermed under exklusiv ansvar attenna produit som beskrivs i Tekniska data overensstammer med foljande normer och normativa Dokument: EN 60335 (sladdloa elverktyg) och EN 60335 (batteriladdare) enligt bestammelserna i direktiven 2006/95/EG, 2004/108/EG, 2006/42/EG, 2011/65/EU.

Busksax

Vi forsakrar hermed under exklusiv ansvar attenna produit som beskrivs i Tekniska data overensstammer med foljande normer och normativa document: EN 60745 (sladlost verktyg) och EN 60335 (batteriladdare) uppyfller bestammelsena i direktiven 2006/95/EG, 2004/108/EG, 2006/42/EG, 2000/14/EG, 2011/65/EU.

2000/14/EG: Garanterad ljudeffektniva 77 dB(A). Bedömningsmetod für overensstammelse enigt bilaga V.

Produktkategori: 25

Teknisk tillverkningsdokumentation (2006/42/EG, 2000/14/EG) fãs frãn:

Batteriets laddning 2

Demontering 3

Montering 4

In-/urkoppling 5

Montera teleskopkaft med hjul 6

Installingn av skaftets langd 7

Lage for kantklippning 8

Service 9

Tillbehör 10

lastning och koplar flera ganger om motorn for atthindra knivarna fran att blockera och for att famaielet klippt. Den horbara omkopplingen kan ta upp till 3s.

After klippning fungerar tradgardsredskapet normalt aller sa stannar kniven automatiskt i oppet Lage om overbelastninger kvarst (t. ex. om ett stycke tradstangsel blockerar tradgardsredskapet).

Batteriets laddningsindikering

Batteriets laddningsindicator visar hur laddningen fortskri- der. Under laddning blinkar indicatororn med gront Ijus. Nar batteriets laddningsindicator lyser konstant med gront Ijus ar batteriet fullstandigt uppladdat.

Batteriets laddningsindikator visar batteriets laddningstillstand vid halvET erell fullstandigt nedtryckt stromstellare Till/FrAn for nagra sekunder.

Lysiod Kapacitet

Kontinuerrigt grönt lus	35 - 100%
Grönt blink	15 - 35%
Röttt blink	5 - 15%
Kontinuerrigt rätt lus	0 - 5%

Trädgårdsredskapet har en patenterad egenskap som funge- rar sa här:

Om knivarna blockeras i materialet okar motorns belastning.

Den intelligente mikroelektroniken registrar denna overbe

Felsökning

Symptom	Möglichorsak	Atgård
Upladdadatterimodul har forlågklipp-kapacitet	Batteriets brukstid loper ut	Uppsök kundservicen
Laddningsindikatorn lyser kontinuereglt	Batteriet ardefekt	Uppsök kundservicen
Laddning inte mögil

Underhalb och rengöring

Obs! Sla fran tradgardsredskapet innan underhallsarbene ellre renrgoring utfors.Efter frankoppling av tradgardsredskapet rors knivarna annu nagra sekund.
Var forsiktig! Berör inte knivarna sa länge de rör pa sig.
Häll trädgårdsredskapet rent für bra och säkert arbete
Anvand alltid skyddshandskar nar arbeten utfors med tradgardsredskapet eller vid underhall/rengoring.

Undersök tradgårdsredskapet regelbundet avseende brister som söla fästen och nedslitna eller skadadekomponenter.

Kundtjänst och användarrådgivning

Om i tradgardsredskapet trots exakt tillverkning och sträng kontroll störning skulle uppsta, bor reparation utforas av auk toriserad serviceverkstad for Bosch-tradgardsredskap.

Angé alltid vid forfågnigar och reservdelsbeställningar det 10-siffriga produktnumret som finns på elverktygets typskylt.

Svenska

Vid transport genom tredje person (t. ex. flygfrakt erller speddition) ska speiciella villkor forrpackning och marknking beaktas. I detta fall bor vid forberedelse av transport en expert forfarlig god's konsulteras.

60|Norsk

Batterier far forsändas endast om höljet ar oskadat. Tejpa oppa knakter och forpacka batteriet sa att det inte kan roras i forpackninger.

Beakta aven tillampliga nationella foreskrifter.

Avfallshantering

Tradgardsredskap, tillbehor och forpackning ska omhanderas pa miljovnligt satt for atervinning.

Släng inte tradgårdsredskap, laddare och inte heller batterier i hushàllsavfall!

Endast for EU-länder:

Enligt europeiska direktivet 2012/19/EU maste obrukbara elektriska och elektroniska apparater och enligt europeiska direktivet 2006/66/EG felaktiga aller forbrukade batterier separat omhändertas och pa miljovänligt satt lamnas in for atervinning.

Inbyggda batterier far demonteras endast for avfalls hantering. Om kapan oppnas finns risk for att tradgards redskapet forstors.

Innan batteriettasurtradgardsredskapet skastromstallaren Till/Frantryckasnedtillsbatterietarfullstandigturladdad. Skruva bort skruvarma franhuset och lyftbort husetskapa. Frankoppla ansluttingarna pa batteriet och ta bort batteriet.

Li-jon: Beakta anvisiningarna i avsnittet "Transport".

Ändringar forbehalles.

Norsk

Montering av teleskopstang med hjul 6