ASB 10 8 LI SET - Häcksaxar BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING ASB 10 8 LI SET BOSCH

Montering og drift Anti-blokerings-mekanisme Haveværktøjet råder over en patenteret egenskab, der funge- rer på følgende måde: Blokerer skærekniven i modstandsdygtigt materiale, øges motorens belastning. Den intelligente mikroelektronik identi- ficerer denne overbelastningssituation og gentager flere gan- ge motorskiftet for således at forhindre en blokering af skære- knivene og gennemskære materialet. Dette hørbare skift varer op til 3 s. Efter gennemskæringen arbejder haveværktøjet videre i nor- mal tilstand, eller skærekniven bliver automatisk stående i åb- net tilstand, hvis den overbelastede situation forbliver uæn- dret (f.eks. hvis et stykke metalhegn tilfældigt blokerer haveværktøjet). Akku-ladetilstandsindikator Akku-ladetilstandsindikatoren viser ladefremskridtet. Under opladningen blinker lampen grøn. Lyser akku-ladetilstands- indikatoren grøn hele tiden, er akkuen helt opladet. Akku-ladetilstandsindikatoren viser – når start-stop-kontak- ten er trykket halvt eller helt ned – akkuens ladetilstand i nog- le sekunder. Fejlsøgning Vedligeholdelse og rengøring Pas på! Sluk haveværktøjet, før vedligeholdelses- eller rengøringsarbejde gennemføres. Når haveværktøjet er blevet slukket, bevæger knivene sig i endnu et par sekunder. Vær forsigtig! Berør ikke knive, der bevæger sig. Hold haveværktøjet rent for at arbejde sikkert og godt. Brug altid beskyttelseshandsker, når du arbejder med haveværktøjet eller gennemfører vedligeholdelses-/ rengøringsarbejde. Undersøg haveværktøjet for synlige mangler med regelmæs- sige mellemrum som f.eks. løse fastgørelser og slidte eller be- skadigede dele. Henk Becker Executive Vice President Engineering Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT/ETM9 Handlingsmål Fig. Leveringsomfang 1 Opladning af akku 2 Demontering 3 Montering 4 Tænd/sluk 5 Teleskopskaft med hjul monteres 6 Greblængde indstilles 7 Stilling til kantskæring 8 Vedligeholdelse 9 Tilbehør 10 LED Kapacitet Konstant lys grøn 35 – 100% Blinklys grøn 15 – 35% Blinklys rød 5 – 15% Konstant lys rød 0 – 5% Symptom Mulig årsag Afhjælpning For lille snitvarighed pr. akku-opladning Akkuen er ved at være brugt op Kontakt serviceforhandleren Akku-kontrollampe lyser hele tiden Opladning er ikke mulig Akku defekt Kontakt serviceforhandleren OBJ_BUCH-1077-006.book Page 53 Thursday, December 12, 2013 11:59 AM54 | Svenska F 016 L70 969 | (12.12.13) Bosch Power Tools Kundeservice og brugerrådgivning www.bosch-garden.com El-værktøjets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele. Dansk Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele eller oprettes en reparations ordre. Tlf. Service Center: 44898855 Fax: 44898755 E-Mail: vaerktoej@dk.bosch.com Transport De indeholdte Li-Ion-akkuer overholder bestemmelserne om farligt gods. Akkuerne kan transporteres af brugeren på of- fentlig vej uden yderligere pålæg. Ved forsendelse gennem tredjemand (f.eks.: lufttransport el- ler spedition) skal særlige krav vedr. emballage og mærkning overholdes. Her skal man kontakte en faregodsekspert, før forsendelsesstykket forberedes. Send kun akkuer, hvis huset er ubeskadiget. Tilklæb åbne kontakter og indpak akkuen på en sådan måde, at den ikke kan bevæge sig i emballagen. Følg venligst også eventuelle, videreførende, nationale for- skrifter. Bortskaffelse Haveværktøj, tilbehør og emballage skal genbruges på en mil- jøvenlig måde. Smid ikke haveværktøj, ladeaggregater og akkuer/batterier ud sammen med det almindelige husholdningsaffald! Gælder kun i EU-lande: Iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU skal affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) og iht. det europæiske direktiv 2006/66/EF skal defekte eller opbrugte akkuer/batterier indsamles separat og genbruges iht. gældende miljøforskrifter. Integrerede akkuer må kun tages ud, når de skal bort- skaffes. Haveværktøjet kan blive ødelagt, hvis husets skal åbnes. Akkuen tages ud af haveværktøjet ved at betjene start-stop- kontakten, indtil akkuen er helt afladet. Drej skruerne ud på huset og tag husets skål af. Afbryd for tilslutningerne på akku- en og tag akkuen ud. Akkuer/batterier: Li-Ion: Følg venligst henvisninger i afsnit „Trans- port“. Ret til ændringer forbeholdes. Svenska Säkerhetsanvisningar Förklaring till bildsymbolerna Läs noga igenom alla säkerhetsanvisningar och instruktioner. Fel som uppstår till följd av att säkerhetsanvisningarna och instruktionerna inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga personskador. Använd alltid skyddsglasögon och kraftiga skor när under arbetet med trädgårdsredskapet. Se till att personer som står i närheten inte skadas av föremål som eventuellt slungas ut. Varning: Håll ett betryggande avstånd från träd- gårdsredskapet när det är igång. Använd inte trädgårdsredskapet i regn och utsätt det inte heller för regn. Obs! Kniven fortsätter att gå en kort stund efter det trädgårdsredskapet frånkopplats! Laddaren får endast användas i torr lokal. Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg Läs noga igenom alla säkerhetsanvis- ningar och instruktioner. Fel som uppstår till följd av att säkerhetsanvisningarna och instruktionerna inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga person- skador. Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk. Nedan använt begrepp ”Elverktyg” hänför sig till nätdrivna elverktyg (med nätsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlösa). Arbetsplatssäkerhet Håll arbetsplatsen ren och välbelyst. Oordning på arbetsplatsen och dåligt belyst arbetsområde kan leda till olyckor. Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning med brännbara vätskor, gaser eller damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan antända dammet eller gaserna. Håll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga personer på betryggande avstånd. Om du störs av obe- höriga personer kan du förlora kontrollen över elverktyget. VARNING OBJ_BUCH-1077-006.book Page 54 Thursday, December 12, 2013 11:59 AMSvenska | 55 Bosch Power Tools F 016 L70 969 | (12.12.13) Elektrisk säkerhet Elverktygets stickpropp måste passa till vägguttaget. Stickproppen får absolut inte förändras. Använd inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg. Oförändrade stickproppar och passande vägg- uttag reducerar risken för elstöt. Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex. rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Det finns en större risk för elstöt om din kropp är jordad. Skydda elverktyget mot regn och väta. Tränger vatten in i ett elverktyg ökar risken för elstöt. Missbruka inte nätsladden och använd den inte för att bära eller hänga upp elverktyget och inte heller för att dra stickproppen ur vägguttaget. Håll nätsladden på avstånd från värme, olja, skarpa kanter och rörliga maskindelar. Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elstöt. När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd endast förlängningssladdar som är avsedda för utom- husbruk. Om en lämplig förlängningssladd för utomhus- bruk används minskar risken för elstöt. Använd ett felströmsskydd om det inte är möjligt att undvika elverktygets användning i fuktig miljö. Fel- strömsskyddet minskar risken för elstöt. Personsäkerhet Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och använd elverktyget med förnuft. Använd inte elverktyg när du är trött eller om du är påverkad av droger, alkohol eller mediciner. Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador. Bär alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglas- ögon. Användning av personlig skyddsutrustning som t.ex. dammfiltermask, halkfria säkerhetsskor, skydds- hjälm och hörselskydd reducerar alltefter elverktygets typ och användning risken för kroppsskada. Undvik oavsiktlig igångsättning. Kontrollera att elverktyget är frånkopplat innan du ansluter stickprop- pen till vägguttaget och/eller ansluter/tar bort batte- riet, tar upp eller bär elverktyget. Om du bär elverktyget med fingret på strömställaren eller ansluter påkopplat elverktyg till nätströmmen kan olycka uppstå. Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du kopplar på elverktyget. Ett verktyg eller en nyckel i en roterande komponent kan medföra kroppsskada. Undvik onormala kroppsställningar. Se till att du står stadigt och håller balansen. I detta fall kan du lättare kon- trollera elverktyget i oväntade situationer. Bär lämpliga arbetskläder. Bär inte löst hängande klä- der eller smycken. Håll håret, kläderna och handskarna på avstånd från rörliga delar. Löst hängande kläder, långt hår och smycken kan dras in av roterande delar. När elverktyg används med dammutsugnings- och -upp- samlingsutrustning, se till att dessa är rätt monterade och används på korrekt sätt. Användning av damm- utsugning minskar de risker damm orsakar. Korrekt användning och hantering av elverktyg Överbelasta inte elverktyget. Använd för aktuellt arbete avsett elverktyg. Med ett lämpligt elverktyg kan du arbeta bättre och säkrare inom angivet effektområde. Ett elverktyg med defekt strömställare får inte längre användas. Ett elverktyg som inte kan kopplas in eller ur är farligt och måste repareras. Dra stickproppen ur vägguttaget och/eller ta bort bat- teriet innan inställningar utförs, tillbehörsdelar byts ut eller elverktyget lagras. Denna skyddsåtgärd förhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget. Förvara elverktygen oåtkomliga för barn. Låt elverkty- get inte användas av personer som inte är förtrogna med dess användning eller inte läst denna anvisning. Elverktygen är farliga om de används av oerfarna personer. Sköt elverktyget omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga komponenter fungerar felfritt och inte kärvar, att kom- ponenter inte brustit eller skadats; orsaker som kan leda till att elverktygets funktioner påverkas menligt. Låt skadade delar repareras innan elverktyget tas i bruk. Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg. Håll skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så lätt i kläm och går lättare att styra. Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisningar. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Om elverktyget används på ett sätt som det inte är avsett för kan farliga situationer uppstå. Omsorgsfull hantering och användning av sladdlösa elverktyg Ladda batterierna endast i de laddare som tillverkaren rekommenderat. Om en laddare som är avsedd för en viss typ av batterier används för andra batterityper finns risk för brand. Använd endast batterier som är avsedda för aktuellt elverktyg. Används andra batterier finns risk för kropps- skada och brand. Håll gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små metallföremål på avstånd från reservbatterier för att undvika en bygling av kontakterna. En kortslutning av batteriets kontakter kan leda till brännskador eller brand. Om batteriet används på fel sätt finns risk för att vätska rinner ur batteriet. Undvik kontakt med väts- kan. Vid oavsiktlig kontakt spola med vatten. Om vätska kommer i kontakt med ögonen uppsök dess- utom läkare. Batterivätskan kan medföra hudirritation och brännskada. Service Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera elverk- tyget och endast med originalreservdelar. Detta garan- terar att elverktygets säkerhet upprätthålls. Säkerhetsanvisningar för häcksaxar Håll knivarna på avstånd från kroppen. Försök inte ta bort klippt material eller hålla i material som ska klip- OBJ_BUCH-1077-006.book Page 55 Thursday, December 12, 2013 11:59 AM56 | Svenska F 016 L70 969 | (12.12.13) Bosch Power Tools pas när kniven är inkopplad. Ta på frånslaget träd- gårdsredskap bort klippt material som kommit i kläm. Under användning av häcksaxen kan även en kort oupp- märksamhet leda till allvarliga kroppsskador. Bär häcksaxen i handtaget med stillastående kniv. För transport och lagring av häcksaxen ska skyddet vara påsatt. En omsorgsfull hantering av trädgårdsredskapet minskar risken för kroppsskada som kniv kan orsaka. Håll tag i elverktyget endast på isolerade greppytor då risk finns att knivarna kommer i kontakt med dolda strömledningar. Knivens kontakt med en spänningsfö- rande ledning kan sätta redskapets metalldelar under spänning och leda till elstöt. Säkerhetsanvisningar för busk-/grässax Trädgårdsredskapet får inte användas av person (inklusive barn) med begränsad fysisk, sensorisk eller psykisk för- måga och/eller som saknar den erfarenhet och kunskap som krävs för hantering. Undantag görs om personen över- vakas av en ansvarig person som kan undervisa i träd- gårdsredskapets användning. Barn bör övervakas för att säkerställa att de inte leker med trädgårdsredskapet. Låt aldrig barn eller personer som inte är förtrogna med bruksanvisningen använda trädgårdsredskapet. Natio- nella föreskrifter begränsar eventuellt tillåten ålder för användning. När trädgårdsredskapet inte används ska det förvaras oåtkomligt för barn. Användaren eller ägaren ansvarar för olyckor och skador som drabbar andra människor eller deras egendom. Använd aldrig trädgårdsredskapet när personer, speciellt då barn eller husdjur, uppehåller sig i närheten. Håll anslutningskabeln på betryggande avstånd från skär- knivarna. Använd alltid skyddsglasögon och kraftiga skor när under arbetet med trädgårdsredskapet. Trimma inte under dåligt väder och speciellt inte då när åskväder är i antågande. Använd trädgårdsredskapet endast i dagsljus eller vid god belysning. Kontrollera att skyddskåporna och skyddsutrustningen är oskadade och korrekt monterade. Före driftstart ska nöd- vändiga underhållsåtgärder och reparationer utföras. Koppla på trädgårdsredskapet först sedan händerna och fötterna är på betryggande avstånd från knivarna. Frånkoppla trädgårdsredskapet från nätströmmen (t. ex. genom att dra ur stickproppen eller trycka ned inkopp- lingsspärren): – alltid när trädgårdsredskapet lämnas utan uppsikt, – innan blockeringar åtgärdas, – när kontroll, rengöring eller arbeten utförs på träd- gårdsredskapet, – efter kontakt med främmande föremål. Kontrollera genast trädgårdsredskapet avseende skada och låt det vid behov repareras, – när trädgårdsredskapet börjar vibrerar på ovanligt sätt (kontrollera genast). Skydda fötterna och händerna mot skador som kniven kan orsaka. Skydda elverktyget mot hög värme som t. ex. längre solbestrålning, eld, vatten och fukt. Explosionsrisk kan uppstå. Öppna inte redskapet. Om batteriet kortsluts kan det explodera. I skadat eller felanvänt batteri kan ångor uppstå. Tillför friskluft och uppsök läkare vid åkommor. Ångorna kan leda till irritation i andningsvägarna. Från ett defekt batteri kan vätska rinna ut och väta föremål i närheten. Kontrollera berörda delar. Rengör eller byt ut dem vid behov. Säkerhetsanvisningar för laddare Skydda laddaren mot regn och väta. Tränger vatten in i laddaren ökar risken för elektrisk stöt. Ladda inte batterimoduler av främmande fabrikat. Lad- daren är lämplig endast för laddning av Bosch li-jonbatteri- moduler med den spänning som anges i Tekniska data. I annat fall finns risk för brand och explosion. Håll laddaren ren. Förorening kan leda till elektrisk stöt. Kontrollera laddare, kabel och stickkontakt före varje användning. En skadad laddare får inte användas. Du får själv aldrig öppna laddaren, låt den repareras av kvalificerad fackman och endast med originalreserv- delar. Skadade laddare, ledningar eller stickkontakter ökar risken för elektrisk stöt. Använd inte laddaren på lättantändligt underlag (t. ex. papper, textilier mm) resp. i brännbar omgivning. Vid laddningen värms laddaren upp vilket kan medföra brand- risk. Håll barn under uppsikt. Barn får inte leka med laddaren. Laddaren får inte användas av barn eller personer med begränsad fysisk, sensorisk eller psykisk förmåga eller som saknar den erfarenhet och kunskap som krävs för säker hantering. Undantag görs om personen överva- kas av en ansvarig person som även kan undervisa i lad- darens användning. I annat fall finns risk för felhantering och personskada. Symboler Symbolerna nedan är viktiga för att kunna läsa och förstå bruksanvisningen. Lägg symbolerna och deras betydelse på minnet. Korrekt tolkning av symbolerna hjälper till att bättre och säkrare använda elverktyget. Symbol Betydelse Bär skyddshandskar Använd skyddsglasögon. OBJ_BUCH-1077-006.book Page 56 Thursday, December 12, 2013 11:59 AMSvenska | 57 Bosch Power Tools F 016 L70 969 | (12.12.13) Ändamålsenlig användning Trädgårdsredskapet är avsett för lätt klippning av buskar och gräskanter i hushålls- och hobbyträdgårdar. Tekniska data Reaktionsriktning Rörelseriktning / Inkoppling/Urkoppling Tillåten hantering Symbol Betydelse Förbjuden handling Hörbart ljud Tillbehör Symbol Betydelse CLICK! Grässax (*inkl. teleskopskaft med hjul) Busksax Busk-/grässsaxset AGS 7,2 LI AGS 10,8 LI ASB 10,8 LI ASB 10,8 LI Set ASB 10,8 LI 2-Set Produktnummer 3 600 H56 0.. 3 600 H56 1.. 3 600 H56 3.. 3 600 H56 3.. Gräskniv

Inspänning V 100 – 240 100 – 240 100 – 240 100 – 240 Laddningsström mA 500 500 500 500 Beakta produktnumret på trädgårdsredskapets typskylt. Handelsbeteckningarna för enskilda trädgårdsredskap kan variera. **genomsnittlig drifttid ***endast i setet ”ASB 10,8 LI Set” OBJ_BUCH-1077-006.book Page 57 Thursday, December 12, 2013 11:59 AM58 | Svenska F 016 L70 969 | (12.12.13) Bosch Power Tools Buller-/vibrationsdata Grässax Mätvärdena för ljudnivån anges enligt EN 60745. Redskapets A-vägda ljudtrycksnivå underskrider i typiska fall 70 dB(A). Totala vibrationsemissionsvärden a

(vektorsumma ur tre riktningar) och onoggrannhet K framtaget enligt EN 60335:

Busksax Mätvärdena för ljudnivån anges enligt EN 60745. Redskapets A-vägda ljudnivå uppnår i typiska fall: Ljudtrycksnivå 66 dB(A); ljudeffektnivå 76 dB(A). Onoggrannhet K =1 dB. Totala vibrationsemissionsvärden a

(vektorsumma ur tre riktningar) och onoggrannhet K framtaget enligt EN 60745:

Mätningen av den vibrationsnivå som anges i denna anvisning har utförts enligt en mätmetod som är standardiserad i EN 60745 och kan användas vid jämförelse av olika elverk- tyg. Mätmetoden är även lämplig för preliminär bedömning av vibrationsbelastningen. Den angivna vibrationsnivån representerar den huvudsakliga användningen av elverktyget. Om däremot elverktyget används för andra ändamål, med olika tillbehör, med andra insatsverktyg eller inte underhållits ordentligt kan vibrations- nivån avvika. Härvid kan vibrationsbelastningen under arbetsperioden öka betydligt. För en exakt bedömning av vibrationsbelastningen bör även de tider beaktas när elverktyget är frånkopplat eller är igång, men inte används. Detta reducerar tydligt vibrationsbelast- ningen för den totala arbetsperioden. Bestäm extra säkerhetsåtgärder för att skydda operatören mot vibrationernas inverkan t. ex.: underhåll av elverktyget och insatsverktygen, att hålla händerna varma, organisation av arbetsförloppen. Försäkran om överensstämmelse Grässax Vi försäkrar härmed under exklusivt ansvar att denna produkt som beskrivs i ”Tekniska data” överensstämmer med följande normer och normativa dokument: EN 60335 (sladdlösa elverktyg) och EN 60335 (batteriladdare) enligt bestämmel- serna i direktiven 2006/95/EG, 2004/108/EG, 2006/42/EG, 2011/65/EU. Busksax Vi försäkrar härmed under exklusivt ansvar att denna produkt som beskrivs i ”Tekniska data” överensstämmer med följande normer och normativa dokument: EN 60745 (sladdlöst verk- tyg) och EN 60335 (batteriladdare) uppfyller bestämmel- serna i direktiven 2006/95/EG, 2004/108/EG, 2006/42/EG, 2000/14/EG, 2011/65/EU. 2000/14/EG: Garanterad ljudeffektnivå 77 dB(A). Bedöm- ningsmetod för överensstämmelse enligt bilaga V. Produktkategori: 25 Teknisk tillverkningsdokumentation (2006/42/EG, 2000/14/EG) fås från: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS23, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Tillåtet temperaturområde för laddning °C 0–45 0–45 0–45 0–45 Vikt enligt EPTA-Procedure 01/2003