ART 26 Easytrim Accu - Kosačka na trávu BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU ART 26 Easytrim Accu BOSCH

neprovozujte, je-li tráva mokrá.

vhodná pro urãit˘ druh akumulátorÛ, existuje

Tento návod obsahuje pokyny ke správné montáÏi

MontáÏ ochranného krytu

nepo‰kozené a správnû namontované. Pfied

akumulátoru pfiíli‰ malá

NÛÏ se nepohybuje Vybit˘ akumulátor

Pozor! Starostlivo si preãítajte nasledujúce pokyny.

Dobre sa oboznámte s obsluÏn˘mi prvkami

akumulátorovej kosaãky a s jej správnym

pouÏívaním. Tento Návod na pouÏívanie láskavo

spoºahlivo uschovajte na neskor‰ie pouÏitie.

Vysvetlenia symbolov na akumulátorovej kosaãke

stojace osoby odletujúcimi cudzími telesami.

akumulátorovú kosaãku odstavenú za

daÏdivého poãasia vonku.

■ Nikdy nepouÏívajte akumulátorovú kosaãku vtedy,

keì má po‰kodené niektoré kryty alebo ochranné

prvky, alebo keì sú tieto demontované.

Keì je nabíjaãka po‰kodená, nesmie sa

a v prípade potreby ho dajte opraviÈ.

ani s otvoren˘mi sandálmi, vÏdy majte na nohách

pevnú obuv a obleãené dlhé nohavice.

■ Nikdy nedovoºte pouÏívaÈ akumulátorovú kosaãku na

trávu deÈom ani Ïiadnym tak˘m osobám, ktoré nie sú

dôkladne oboznámené s jej pouÏívaním. Predpisy

niektorej krajiny môÏu prípadne obmedzovaÈ vek

obsluhujúcej osoby. Keì akumulátorovú kosaãku

nepouÏívate, uschovávajte ju tak, aby nebola

dosiahnuteºná pre deti.

bezprostrednej blízkosti zdrÏiavajú deti alebo

■ Obsluhujúca osoba alebo uÏívateº je zodpovedn˘ za

úrazy a ‰kody spôsobené in˘m ºuìom alebo na ich

■ Skôr ako sa budete dot˘kaÈ rotujúceho noÏa,

poãkajte, k˘m sa úplne zastaví. Po vypnutí motora

e‰te rotuje rezací nôÏ ìalej a mohol by Vám spôsobiÈ

■ Strunovú kosaãku pouÏívajte len za denného svetla

alebo pri dobrom umelom osvetlení.

■ Podºa moÏnosti nepouÏívajte akumulátorovú kosaãku

vtedy, keì je tráva mokrá.

■ Pred prenosom/preváÏaním akumulátorovej kosaãky

na miesto pouÏitia alebo naspäÈ vÏdy vypnite

■ Pred zapnutím dajte ruky a nohy preã od rotujúceho

■ Nedávajte ruky ani chodidlá do blízkosti rotujúceho

■ Akumulátorovú kosaãku pravidelne kontrolujte a

vykonávajte jej údrÏbu.

■ Akumulátorovú kosaãku dávajte opravovaÈ len do

autorizovanej servisnej opravovne.

■ VÏdy zabezpeãte, aby neboli vetracie ‰trbiny motora

■ Vypnutie a vybratie akumulátora:

– vÏdy keì nechávate náradie bez dozoru

– pred ãistením, alebo keì budete na akumulátorovej

■ Opotrebované alebo po‰kodené súãiastky kvôli

bezpeãnosti vymeÀte.

■ Postarajte sa o to, aby boli pouÏité originálne

náhradné súãiastky firmy Bosch.

■ Zabezpeãte, aby bolo náradie vÏdy vypnuté, keì doÀ

idete vkladaÈ akumulátor. Vkladanie akumulátorov do

elektrického náradia, ktoré je zapnuté, môÏe spôsobiÈ

■ Akumulátory nabíjajte len v tak˘ch nabíjaãkách, ktoré

odporúãa v˘robca akumulátora. Ak sa pouÏíva

akumulátory. PouÏívanie in˘ch akumulátorov môÏe

drobn˘mi kovov˘mi predmetmi, ktoré by mohli

spôsobiÈ premostenie kontaktov. Skrat medzi

kontaktmi akumulátora môÏe maÈ za následok

popálenie alebo vznik poÏiaru.

■ Z akumulátora môÏe pri nesprávnom pouÏívaní

vytekaÈ kvapalina. Vyh˘bajte sa kontaktu s touto

akumulátora do kontaktu s oãami, po v˘plachu oãí

vyhºadajte aj lekára. Unikajúca kvapalina z

akumulátora môÏe maÈ za následok podráÏdenie

pokoÏky alebo popáleniny.

Bezpeãnostné pokyny 360° F016L70 457.book Seite 1 Montag, 18. Dezember 2006 9:45 09

96 • F016L70 457 • 06.12Slovensky - 2

Toto náradie je urãené na kosenie trávy a buriny

pod kríkmi ako aj na svahoch a v kútoch, ktoré sa

beÏnou kosaãkou na trávu nedajú dosiahnuÈ.

PouÏívanie podºa urãenia sa vzÈahuje na teplotu

okolia medzi 0 °C a 40 °C.

Táto príruãka obsahuje návody na správnu montáÏ

a bezpeãné pouÏívanie Vá‰ho náradia. Je dôleÏité,

aby ste si tieto pokyny starostlivo preãítali.

Akumulátorovú kosaãku vyberajte z obalu pozorne

a nezabudnite skontrolovaÈ, ãi sú kompletné

nasledujúce súãiastky:

Ak niektoré súãiastky ch˘bajú, obráÈte sa láskavo na

**‰pecifické pre danú krajinu

Vyobrazené alebo popísané príslu‰enstvo nepatrí celé

do rozsahu ‰tandardnej dodávky.

HmotnosÈ (bez ‰peciálneho

nabíjania [°C] 0 – 45 0 – 45

*Doba nabíjania vychádza zo vstupného napätia nabíjaãky 230 V.

Správne pouÏívanie náradia

elektrickej zásuvky a akumulátor z nabíjaãky

Akumulátor by sa nemal nabíjaÈ dlh‰ie

Nárast teploty akumulátora znamená, Ïe

nabíjaãka môÏe zohrievaÈ. To je v‰ak ne‰kodné a

nie je to prejavom technickej poruchy prístroja.

Nov˘ alebo dlh‰iu dobu nepouÏívan˘ akumulátor

dáva pln˘ v˘kon aÏ po 5 nabíjacích a vybíjacích

V˘razne skrátená prevádzková doba akumulátora

kosaãka skladaná v nasledujúcom poradí:

kosaãky a dolná ãasÈ telesa kosaãky spoja, nedajú

sa uÏ od seba oddeliÈ.

Postarajte sa o to, aby nebola pricviknutá alebo

prekrútená prívodná ‰núra.

MontáÏ ochranného krytu

Nasaìte ochrann˘ kryt 8 na hlavu kosaãky 6.

Z plochy, ktorú budete kosiÈ, odstráÀte

kamene, voºné kúsky dreva a iné

Po vypnutí akumulátorovej kosaãky rezací nôÏ

e‰te niekoºko sekúnd dobieha. Skôr ako

zapnete kosaãku znova, poãkajte, k˘m sa

Pohybujte akomulátorovú kosaãku doºava a

doprava a drÏte ju pritom v dostatoãnej vzdialenosti

Akumulátorová kosaãka môÏe efektívne kosiÈ trávu

Pozor! Náradie vypnite a akumulátor vyberte

e‰te predt˘m, ako budete vykonávaÈ

nastavovanie alebo ãistenie náradia.

Po vypnutí akumulátorovej kosaãky rezací

nôÏ e‰te niekoºko sekúnd dobieha.

Pozor – nedot˘kajte sa rotujúceho rezacieho

B C D F016L70 457.book Seite 3 Montag, 18. Dezember 2006 9:45 09 98 • F016L70 457 • 06.12Slovensky - 4

ÎivotnosÈ akumulátora

ÎivotnosÈ akumulátora závisí od konkrétnych

pracovn˘ch podmienok:

Upozornenie: Pravidelne vykonávajte nasledujúce

dlhodobé a spoºahlivé pouÏívanie.

Náradie pravidelne kontrolujte, ãi nemá viditeºné

poruchy, ako napr. uvoºnené spoje, alebo

opotrebované prípadne po‰kodené súãiastky.

Skontrolujte, ãi sú nepo‰kodené kryty a ochranné

prvky a ãi sú správne namontované. Pred pouÏitím

vykonajte prípadne potrebnú údrÏbu alebo opravu

servisnej opravovni elektrického náradia Bosch.

Ak poÏadujete informácie, alebo objednávate

náhradné súãiastky, uveìte prosím

bezpodmieneãne 10-miestne objednávacie ãíslo

podºa typového ‰títku náradia.

dole a potiahnete ho smerom von, aby zaskoãil.

Upozornenie: PouÏívajte len náhradné rezacie

noÏe Bosch. Tieto ‰peciálne vyvinuté noÏe

vykazujú zlep‰ené vlastnosti pri kosení avedení

náradia. Iné rezacie noÏe vedú k hor‰ím

pracovn˘m v˘sledkom.

Náradie vypnite a akumulátor

demontujte. Postarajte sa o to, aby bol

pred uskladnením náradia akumulátor

prostriedok. OdstráÀte v‰etky zvy‰ky uchytenej

PoloÏte náradie na bok a vyãistite ochrann˘ kryt 8

vnútri. Utlaãené zvy‰ky trávy alebo rastlín

odstráÀte pomocou kúska dreva alebo plastu.

Akumulátor treba skladovaÈ pri teplote v rozsahu

V nasledujúcej tabuºke sú uvedené symptómy porúch a spôsob ich odstránenia pre prípad, keby Va‰e

náradie niekedy nepracovalo spoºahlivo. Ak pomocou nej nebudete vedieÈ lokalizovaÈ poruchu, obráÈte sa

na svoju autorizovanú servisnú opravovÀu Bosch.

Upozornenie: Pred vyhºadávaním poruchy náradie vypnite a demontujte akumulátor.

Symptómy MoÏné príãiny Odstránenie poruchy

kryt namontujte znova, pozri aj odsek

Akumulátor je vybit˘ Akumulátor nabite, pozri aj Pokyny

Strunová kosaãka beÏí s

Vnútorná kabeláÏ kosaãky je

Silné vibrácie/veºká

nabitie akumulátora je

Akumulátor sa dlh‰í ãas nepouÏíval,

alebo sa pouÏíval len krátko

Tráva je príli‰ vysoká

Akumulátor je opotrebovan˘

Akumulátor úplne nabite, pozri aj

NôÏ sa nepohybuje Akumulátor je vybit˘

Akumulátor nabite, pozri aj Pokyny

Akumulátor nabite, pozri aj Pokyny

Nabíjanie nie je moÏné Kontakty akumulátora sú zneãistené

Akumulátor je po‰koden˘, pretoÏe je

preru‰en˘ spoj vo vnútri akumulátora

(medzi jednotliv˘mi ãlánkami)

Kontakty vyãistiÈ (napríklad

viacnásobn˘m zasunutím a

vysunutím akumulátora), prípadne

elektrickej zásuvky a po

vloÏení akumulátora do

Zástrãka, prívodná ‰núra alebo

nabíjaãka sú po‰kodené

Zástrãku zasuÀte do zástrãky

prípadne dajte nabíjaãku skontrolovaÈ

Ruãné elektrické náradie, príslu‰enstvo a obal

Neodhadzujte ruãné elektrické

náradie do komunálneho odpadu!

Podºa Európskej smernice

2002/96/EG o star˘ch elektrick˘ch a

elektronick˘ch v˘robkoch a podºa jej

aplikácií v národnom práve sa musia

uÏ nepouÏiteºné elektrické produkty zbieraÈ

separovane a daÈ na recykláciu zodpovedajúcu

ochrane Ïivotného prostredia.

RozloÏené obrázky a informácie k náhradn˘m

súãiastkam nájdete na web-stránke:

BSC SLOVAKIA Elektrické ruãné náradie

akustického tlaku 88 dB (A).

Na vlastnú zodpovednosÈ vyhlasujeme, Ïe tento

v˘robok je v zhode s nasledujúcimi normami alebo

normatívnymi dokumentami: EN 786, EN 60 335

náradia je niωia ako

V˘robca si vyhradzuje právo zmien

– pred zamenjavo noÏa