ART 26 Easytrim Accu - Nožnice na živý plot BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU ART 26 Easytrim Accu BOSCH

B Montáž ochranného krytu

Nasadte ochranný kryt 8 na hlavu sekačky 6.

Pozor! Starostlivo si prečítajte nasledujúce pokyny. Dobre sa oboznámte s obslužnými prvkami akumulátorovej kosačky a s jej správnym používaním. Tento Návod na používanie láskavo spoľahlívo uschovajte na neskoršie použitie. Vysvetlenia symbolov na akumulátorovej kosačke

Všeobecné upozornenie na nebezpečenstvo.

Používajte ochranné okuliare.

360°

Dávajte pozor na to, aby ste pri práci nezranili blízko stojace osoby odletujúcimi cudzími telesami. Postarajte sa o to, aby mali osoby stojace v blízkosti bezpečný odstup od stroja.

Skôr ako budete náradie čistit, nastavovať, alebo ho nechávať čo len na krátky čas bez dozoru, vyberte z neho akumulátor.

Neskoste za dažđa a nenechávajte akumulátorovú kosačku odstavenú za daždivého počasia vonku.

■Nikdy nepoužívajte akumulátorovú kosačku vtedy, keď má poškodené niektoré kryty alebo ochranné prvky, alebo keď sú tieto demontované. Ked’ je nabíjačka poškodená, nesmie sa používať.

■Pred použitím a po údere (spadnutí) náradie skontrolujte, či nie je opotrebované alebo poškodené, a v prípade potreby ho dajte opravit.

■Akumulátorová kosačka sa nesmie používať naboso ani s otvorenými sandálmi, vždy majte na nohách pevnú obuv a oblečené dlhé nohavice.

■Nikdy nedovol'te používať akumulátorovú kosačku na trávu deťom ani žiadnym takým osobám, ktoré nie sú dôkladne oboznámené s jej používaním. Predpisy niektorej krajiny môžu prípadne obmedzovať vek obsluhujúcej osoby. Ked' akumulátorovú kosačku nepouživate, uschovávajte ju tak, aby nebola dosiahnutelná pre deti.

Nikdy nepoužívajte strunovú kosačku vtedy, keď sa v bezprostrednej blízkosti zdržiavajú deti alebo domáce zvieratá.

■Obsluhujúca osoba alebo užívatel' je zodpovedný za úrazy a škody spôsobené iným ľudom alebo na ich vlastníctve.

■Skôr ako sa budete dotýkať rotujúceho noža, počkajte, kým sa úplne zastaví. Po vypnutí motora ešte rotuje rezací nôž dalej a mohol by Vám spôsobit poranenie.

■Strunovú kosačku používajte len za denného svetla alebo pri dobrom umelom osvetlení.
■Podľa možnosti nepoužívajte akumulátorovú kosačku vtedy, ked’ je tráva mokrá.
■Pred prenosom/prevážaním akumulátorovej kosačky na miesto použitia alebo naspät vždy vypnite vypínač.
■Pred zapnutím dajte ruky a nohy preč od rotujúceho noža.
■Nedávajte ruky ani chodidlá do blízkosti rotujúceho noža.
■Nikdy nepoužívajte s touto akumulátorovou kosačkou kovový rezací nôž.
■Akumulátorovú kosačku pravidelne kontrolujte a vykonávajte jej údržbu.
■Akumulátorovú kosačku dávajte opravovat'len do autorizovanej servisnej opravovne.
■Vždy zabezpečte, aby neboli vetracie štrbiny motora zanesené zvyškami trávy.
– vždy ked' nechávate náradie bez dozoru
– pred výmenou noža
– pred čistením, alebo ked budete na akumulátorovej kosačke niečo robit.
■Náradie skladujte na bezpečnom a suchom mieste mimo dosahu detí. Nekladte na náradie žiadne iné predmety.
■Opotrebované alebo poškodené súčiastky kvôli bezpečnosti vymeňte.
■Postarajte sa o to, aby boli použité originálne náhradné súčiastky firmy Bosch.
■Zabezpečte, aby bolo náradie vždy vypnuté, keď doň idete vkladať akumulátor. Vkladanie akumulátorov do elektrického náradia, ktoré je zapnuté, môže spôsobit úraz.
■Akumulátory nabíjajte len v takých nabíjačkách, ktoré odporůča výrobca akumulátora. Ak sa používa nabíjačka, určená na nabíjanie určitého druhu akumulátorov, na nabíjanie iných akumulátorov, hrozí nebezpečenstvo požiaru.
■Do elektrického náradia používajte len určené akumulátory. Používanie iných akumulátorov môže mať za následok poranenie a nebezpečenstvo požiaru.
■Nepoužívané akumulátory neuschovávajte tak, aby mohli príst do styku s kancelárskymi sponkami, mincami, klůčmi, klincami, skrutkami alebo s inými drobnými kovovými predmetmi, ktoré by mohli spôsobit premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátora môže mať za následok popálenie alebo vznik požiaru.
■Z akumulátora môže pri nesprávnom používaní vytekať kvapalina. Vyhýbajte sa kontaktu s touto kvapalinou. Po náhodnom kontakte postihnuté miesto opláchnite vodou. Ak sa dostane kvapalina z akumulátora do kontaktu s očami, po výplachu oči vyhfadajte aj lekára. Unikajúca kvapalina z akumulátora môže mať za následok podráždenie pokožky alebo popáleniny.

■Vypnutie a vybratie akumulátora:

Technické parametre

Akumulátorová kosačka ART 23 EASYTRIM ACCU/ ART 2300 EASYTRIM ACCU			ART 26 EASYTRIM ACCU/ ART 2600 EASYTRIM ACCU
Objednávacie číslo 3 600 H78 H.. 3 600 H78 J..
Počet voľnobežných obrátok [min ^-1 ] 9 500 9 000
Priemer rezu [cm] 23 26
Hmotnosť (bez špeciálneho príslušenstva) [kg] 1,9		2,0
Sériové číslo Pozri sériové číslo 14 (typový štítok) na stroji.
Akumulátor	NiMH		NiMH
Objednávacie číslo 2 607 335 699		2 607 335 699
Menovité napätie	[V]	14,4	14,4
Kapacita	[Ah]	1,5	1,5
Nabíjacia doba (akumulátor vybitý)	[h]	3 – 5*	3 – 5*
Nabíjačka	AL 1404		AL 1404
Objednávacie číslo 2 607 225 ..		2 607 225 ..
Nabíjací prúd	[A]	0,4	0,4
Prípustný rozsah teploty nabíjania	[°C]	0 – 45	0 – 45

*Doba nabíjania vychádza zo vstupného napätia nabíjačky 230 V.

Správne používanie náradia

Toto náradie je určené na kosenie trávy a buriny pod kríkmi ako aj na svahoch a v kútoch, ktoré sa bežnou kosačkou na trávu nedajú dosiahnuť.

Používanie podľa určenia sa vzt’ahuje na teplotu okolia medzi 0 °C a 40 °C.

Úvod

Táto príručka obsahuje návody na správnu montáž a bezpečné používanie Vášho náradia. Je dôležité, aby ste si tieto pokyny starostlivo prečítali.

Obsah dodávky (základná výbava)

Akumulátorovú kosačku vyberajte z obalu pozorne a nezabudnite skontrolovať, či sú kompletné nasledujúce súčiastky:

Ak niektoré súčiastky chýbajú, obrátte sa láskavo na svojho predajcu.

Ovládacie prvky

1 Vypínač
2 Rukovät
3 Vodiaca rukovät
4 Horná časť telesa
5 Dolná časť telesa
6 Hlava kosačky
7 Vetracie štrbiny
8 Ochranný kryt
9 Akumulátor

10 Nabíjačka

11 Nabijacia šachta

12 Indikácia LED

13 Zástrčka**

14 Sériové číslo

**špecifické pre danú krajinu

Vyobrazené alebo popísané príslušenstvo nepatri celé do rozsahu štandardnej dodávky.

Bezpečnostné pokyny

Pozor! Náradie vypnite a akumulátor vyberte ešte predtým, ako budete vykonávať nastavovanie alebo čistenie náradia.

Po vypnutí akumulátorovej kosačky rezací nôž ešte niekoľko sekúnd dobieha.

Pozor – nedotýkajte sa rotujúceho rezacieho noža.

Nabíjanie

Zelená dióda LED 12 nie je indikátorom stavu nabitia! Rozsvietenie zelenej LED indikuje iba skutočnosť, že nabíjací prúd tečie.

Po skončení nabíjania ((po cca 3 – 5 hod.) vytiahnite zástrčku sieťovej šnúry nabíjačky z elektrickej zásuvky a akumulátor z nabíjačky vyberte.

Akumulátor by sa nemal nabíjať dlhšie ako 5,5 h.

Nárast teploty akumulátora znamená, že akumulátor je naplno nabitý.

Upozornenia pre používanie

Pri nepretržitých nabíjacích cykloch, resp. pri ich opakovaní jeden za druhým bez prerušenia, sa nabíjačka môže zohrievať. To je však neškodné a nie je to prejavom technickej poruchy prístroja.

Výrazne skrátená prevádzková doba akumulátora po úplnom nabití signalizuje, že akumulátor je opotrebovaný a treba ho vymeniť za nový.

Montáž

Postarajte sa o to, aby bola akumulátorová kosačka skladaná v nasledujúcom poradí:

A Montáž telesa kosačky

Zasuňte do seba hornú časť telesa kosačky 4 a dolnú časť telesa kosačky 5 tak, aby ste počuli kliknutie „klik“.

Upozornenie: Ked' sa raz horná časť telesa kosačky a dolná časť telesa kosačky spoja, nedajú sa už od seba oddeliť.

Postarajte sa o to, aby nebola pricviknutá alebo prekrútená prívodná šnúra.

B Montáž ochranného krytu

Nasadte ochranný kryt 8 na hlavu kosačky 6.

① Zaháčkujte ochranný kryt na hlave kosačky a posuňte ho smerom dozadu.

C Montáž rezacieho taniera/noža

Kosenie trávy a vykášanie okrajov

Z plochy, ktorú budete kosit, odstráňte kamene, voľné kúsky dreva a iné predmety.

Po vypnutí akumulátorovej kosačky rezací nôž ešte niekolko sekúnd dobieha. Skôr ako zapnete kosačku znova, počkajte, kým sa motor/rezací nôž celkom zastaví.

Pohybujte akomulátorovú kosačku doľava a doprava a držte ju pritom v dostatočnej vzdialenosti od svojho tela.

Akumulátorová kosačka môže efektívne kosiť trávu až do výšky 15 cm. Vyššiu trávu koste po častiach.

Kosenie okolo stromov a kríkov

Ked sa na drevitých rastlinách poškodí kôra, môžu odumriet.

Životnosť akumulátora

Životnosť akumulátora závisí od konkrétnych pracovných podmienok:

L'ahké podmienky: až do 500 metrov

Stredné podmienky: až do 300 metrov

Čažké podmienky: až do 50 metrov

Údržba

Pred každou prácou na náradí vyberte z neho akumulátor.

Upozornenie: Pravidelne vykonávajte nasledujúce práce na údržbe výrobku, aby bola zabezpečili jeho dlhodobé a spoľahlivé používanie.

Náradie pravidelne kontrolujte, či nemá viditelné poruchy, ako napr. uvoľnené spoje, alebo opotrebované prípadne poškodené súčiastky.

Skontrolujte, či sú nepoškodené kryty a ochranné prvky a či sú správne namontované. Pred použitím vykonajte prípadne potrebnú údržbu alebo opravu kosačky.

Ak by strunová kosačka napriek starostlivej výrobe a kontrole predsa len prestala niekedy fungovať, treba dať opravu vykonať niektorej autorizovanej servisnej opravovni elektrického náradia Bosch.

Ak požadujete informácie, alebo objednávate náhradné súčiastky, uvedte prosím bezpodmienečne 10-miestne objednávacie číslo podľa typového štítku náradia.

Údržba nožov

Pred každou prácou na náradí vyberte z neho akumulátor.

Ked' chcete demontovať opotrebovaný nôž 16, zatlačte nôž 16 smerom dovnútra, aby vyskočil z kolíka 17.

Očistite kolík 17 od všetkých zvyškov plastu a iných znečistení pomocou nejakého ostrého noža.

Upozornenie: Používajte len náhradné rezacie nože Bosch. Tieto špeciálne vyvinuté nože vykazujú zlepšené vlastnosti pri kosení a vedení náradia. Iné rezacie nože vedú k horším pracovným výsledkom.

Po pokosení/uschovanie

Náradie vypnite a akumulátor demontujte. Postarajte sa o to, aby bol pred uskladnením náradia akumulátor demontovaný.

Vonkajšok strunovej kosačky dôkladne vyčistite mäkkou kefou a vyutierajte handrou. Nepoužívajte pritom vodu ani rozpúšťadlá ani žiaden leštiaci prostriedok. Odstráňte všetky zvyšky uchytenej trávy a iné drobné nečistoty, predovšetkým z vetracích štrbín 7.

Položte náradie na bok a vyčistite ochranný kryt 8 vnútri. Utlacené zvyšky trávy alebo rastlín odstráně pomocou kúska dreva alebo plastu.

Akumulátor treba skladovať pri teplote v rozsahu medzi 0 °C a 45 °C.

Hľadanie porúch

V nasledujúcej tabuľke sú uvedené symptómy porúch a spôsob ich odstránenia pre prípad, keby Vaše náradie niekedy nepracovalo spoľahlivo. Ak pomocou nej nebudete vedieť lokalizovať poruchu, obrátte sa na svoju autorizovanú servisnu opravovňu Bosch.

Upozornenie: Pred vyhl'adávaním poruchy náradie vypnite a demontujte akumulátor.

Symptómy Možné pričiny	Odstránenie poruchy
Ochranný kryt sa nedá natiahnuť na rezací tanier	Nesprávna montáž Rezací tanier vymontujte a ochrannýkryt namontujte znova, pozri aj odsek „Montáž“
Strunová kosačka nebeží	Akumulátor je vybitý Akumulátor nabite, pozri aj Pokynypre nabíjanie
Strunová kosačka beží s prerušeniami	Vnútorná kabeláž kosačky je porušenáPorucha vypínača	Vyhlľadajte autorizovanú servisnú opravovňuVyhlľadajte autorizovanú servisnú opravovňu
Silné vibrácie/veľká hlučnosť	Náradie má poruchuNôž je zlomený	Vyhlľadajte autorizovanú servisnú opravovňuNôž nahradťe novým
Doba kosenia na jedno nabitie akumulátora je príliš krátka	Akumulátor sa dlhší čas nepoužíval, alebo sa používal len krátkoTráva je príliš vysokáAkumulátor je opotrebovaný	Akumulátor úplne nabite, pozri aj Pokyny pre nabíjanieKoste po častiachAkumulátor vymeňte za nový
Nôž sa nepohybuje Akumulátor je vybitýNáradie má poruchu		Akumulátor nabite, pozri aj Pokyny pre nabíjanieVyhlľadajte autorizovanú servisnú opravovňu
Náradie nekosí Nôž je zlomenýAkumulátor nie je celkom nabityDo rezacieho taniera sa namotala tráva		Nôž nahradťe novýmAkumulátor nabite, pozri aj Pokyny pre nabíjanieOdstráňte trávu
Nabíjanie nie je možné Kontakty akumulátora sú znečistenéAkumulátor je poškodený, pretože je prerušený spoj vo vnútrí akumulátora (medzi jednotlivými článkami)		Kontakty vyčistit’ (napríklad viacnásobným zasunutím a vysunutím akumulátora), prípadne akumulátor vymeniť za novýAkumulátor vymeňte za nový
Indikácia LED 12 sa po zasunutí zástrčky sieťovej šnúry do elektrickej zásuvky a po vložení akumulátora do nabíjacej šachty 11 nerozsvieti	Zástrčka nabíjačky nie je (nie je správne) zasunutázAstrčka, prívodná šnúra alebo nabíjačka sú poškodené	Zástrčku zasuňte do zástrčky (zasuňte celkom)Skontrolujte sieťové napätie a prípadne dajte nabíjačku skontrolovať v autorizovanej servisnej opravovni elektrického náradia Bosch

Likvidácia

Ručné elektrické náradie, príslušenstvo a obal treba dať na recykláciu šetriacu životné prostredie.

Len pre krajiny EÚ:

Neodhadzujte ručné elektrické náradie do komunálneho odpadu! Podľa Európskej smernice 2002/96/EG o starých elektrických a elektronických výrobkoch a podľa jej aplikácií v národnom práve sa musia už nepoužiteľné elektrické produkty zbierať separovane a dať na recykláciu zodpovedajúcu ochrane životného prostredia.

Služba zákazníkom

Rozložené obrázky a informácie k náhradným súčiastkam nájdete na web-stránke: www.bosch-pt.com

BSC SLOVAKIA

Elektrické ručné náradie

Hlayná 5

038 52 Sučany

① +421 (0)43 / 429 33 24

Fax +421 (0)43 / 429 33 25

E-Mail: [e-mail]

Vyhlásenie o konformite

Merané hodnoty zistované podľa 2000/14/EG (výška 1,60 m, vzdialenost' 1 m) a podľa EN 28 662.

Vibrácia ruky a predlaktia je typicky nižšia ako 2,5 m/s².

Na vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme, že tento výrobok je v zhode s nasledujúcimi normami alebo normativnymi dokumentami: EN 786, EN 60 335 podľa ustanovení smerníc 89/336/EWG, 98/37/EG a 2000/14/EG.

2000/14/EG: Garantovaná hodnota hladiny akustického tlaku L _WA náradia je nižšia ako 94 dB (A). Spôsob hodnotenia konformity podľa prílohy VI.

Skúšobné pracovisko: SRL, Sudbury England Identifikačné číslo určených kontrolných pracovísk: 1088

Leinfelden, 01.06.2006.