ART 26 Easytrim Accu - Sövényvágók BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ART 26 Easytrim Accu BOSCH

Biztonsági figyelmeztetések

Figyelem! Gondosan olvassa el a következő előírásokat. Ismerkedjen meg a kezelőelemekkel és az akkumulátoros füszegély-nyíró előírásszerű használatával. Örizze meg biztos helyen a későbbi használathoz a Kezelési Utasítást.

Az akkumulátoros füszegély-nyírón található szimbólumok magyarázata

Általános tájékoztató a veszélyekről.

Olvassa el végig a Kezelési Utasítást.

Viseljen védőszemüveget.

Ügyeljen arra, hogy a berendezésből kirepülő idegen anyagok ne sebesíthessék meg a a közelben álló személyeket.

Gondoskodjon arról, hogy a közelben álló személyek a berendezéstől biztonságos távolságban maradjanak.

Távolítsa el az akkumulátort, mielőtt a berendezést tisztítja, beállítja, vagy akár rövid időre is felügyelet nélkül hagyja.

Ne nyírjon füvet esőben és ne hagyja az akkumulátoros füszegély-nyírót esős időben a szabadban.

■Sohase üzemeltesse az akkumulátoros füszegély-nyírót megrongálódott fedéllel vagy biztonsági berendezésekkel, vagy ha ezeket levették a berendezésről.

Ne használja a töltőkészüléket, ha az meg van rongálódva.

■Használat előtt és ha a berendezést egy ütés érte, ellenőrizze, nem használódott-e el és nem rongálódott-e meg a berendezés. Szükség esetén javíttassa meg.
■Sohase használja az akkumulátoros fűszegély-nyírót mezítláb, vagy nyitott szandálban, viseljen mindig stabil lábbelit és hosszú nadrágot.
■Sohase engedje meg gyerekeknek, vagy ezen előírásokat nem ismerő személyeknek, hogy az akkumulátoros fűszegély-nyírót használják. Az Ön országában érvényes előírások lehet hogy korlátozzák a kezelő korát. A fűszegély-nyírót használaton kivül gyermekek számára nem elérhető módon kell tárolni.
■Sohase dolgozzon a berendezéssel, ha személyek, mindenek előtt gyerekek vagy háziállatok, tartózkodnak a közvetlen közelében.
■A más személyek által elszenvedett balesetekért, illetve a más tulajdonában keletkezett károkért a kezelő vagy felhasználó felel.

■Várjon, amíg a forgó kés teljesen leáll, mielőtt hozzáérne. A kés a berendezés kikapcsolása után egy ideig még tovább forog és sérüléseket okozhat.
■Csak nappali fénynél vagy jó mesterséges megvilágítás mellett nyírjon füvet.
■Az akkumulátoros füszegély-nyírót nedves füben lehetőség szerint ne használja.
■Kapcsolja ki az akkumulátoros füszegély-nyírót, amikor azt a megmunkálandó felülethez szállítja, vagy onnan elszállítja.
■A bekapcsolás előtt húzza el a kezét és a lábát a forgó késtől.
■Ügyeljen arra, hogy a keze és a lába ne kerüljön a forgó kés közelébe.
■Ehhez a füszegély-nyíróhoz sohase használjon fém vágókést.
■Az akkumulátoros füszegély-nyírót rendszeresen ellenőrizze és tartsa karban.
■Az akkumulátoros füszegély-nyírót csak erre feljogosított javítómühelyekben szabad javíttatni.
■Mindig gondoskodjon arról, hogy a szellőzőnyílások szabadon maradjanak a fűmaradványoktól.
■Kapcsolja ki a berendezést és vegye ki az akkumulátort:
– minden esetben, amikor a berendezést felügyelet nélkül hagyja
- a kés kicserélése előtt
- a tisztítás előtt, vagy ha az akkumulátoros füszegélynyírón valamilyen munkát akar végezni.
■A berendezést egy biztonságos, száraz helységben, a gyerekek által el nem érhető helyen tárolja. Ne tegyen más tárgyakat a berendezésre.
■Az elkopott vagy megrongálódott alkatrészeket biztonsági meggondolásokból cserélje ki.
■Gondoskodjon arról, hogy a cserealkatrészként csak Bosch gyártmányú alkatrészeket használjanak.
■Győződjön meg róla, hogy a berendezés ki van kapcsolva, mielött beszerelné az akkumulátort. Ha egy bekapcsolt berendezésbe szerel be egy akkumulátort, ez balesetekhez vezethet.
■Az akkumulátort csak a gyártó által ajánlott töltőkészülékekben töltse fel. Ha egy bizonyos akkumulátortípus feltöltésére szolgáló töltőkészülékben egy másik akkumulátort próbál feltölteni, tűz keletkezhet.
A berendezésben csak az ahhoz tartozó akkumulátort használja. Más akkumulátorok használata személyi sérüléseket és tüzet okozhat.
■Tartsa távol a használaton kívüli akkumulátort irodai kapcsoktól, pénzérméktől, kulcsoktól, szögektől, csavaroktól és más kisméretű fémtárgyaktól, amelyek áthidalhatják az érintkezőket. Az akkumulátor érintkezői közötti rövidzárlat égési sérüléseket vagy tüzet okozhat.
■Hibás alkalmazás esetén az akkumulátorból folyadék léphet ki. Kerülje el az érintkezést a folyadékkal. Ha véletlenül mégis érintkezésbe jutott az akkumulátorfolyadékkal, azonnal öblítse le vízzel az érintett felületet. Ha a folyadék a szemébe jutott, keressen fel ezen kívül egy orvost. A kilépő akkumulátorfolyadék irritációkat vagy égéses börsérüléseket okozhat.

A készülék műszaki adatai

Akkumulátoros füszegély-nyíró ART 23 EASYTRIM ACCU/ ART 2300 EASYTRIM ACCU			ART 26 EASYTRIM ACCU/ ART 2600 EASYTRIM ACCU
Rendelési szám 3 600 H78 H.. 3 600 H78 J..
Üresjárati fordulatszám [perc -1] 9 500 9 000
Vágási átmérő [cm] 23 26
Tömeg (külön tartozékok nélkül) [kg] 1,9 2,0
Gyári szám Lásd a 14 gyári számot (típustábla) a berendezésen.
Akkumulátor NiMH NiMH
Rendelési szám 2 607 335 699 2 607 335 699
Névleges feszültség [V] 14,4			14,4
Kapacitás [Ah] 1,5			1,5
Töltési idő (kimerült akkumulátor esetén) [h] 3 – 5*			3 – 5*
Töltőkészülék AL 1404			AL 1404
Rendelési szám 2 607 225 .. 2 607 225 ..
Töltőáram [A] 0,4			0,4
Megengedett töltési hömérséklet tartomány [°C] 0 – 45			0 – 45

^* A töltési idő 230 V-os töltókészülék bemeneti feszültségre vonatkozik.

Rendeltetésszerű használat

A készülék a bokrok alatt, lejtőkön és széleken történő fű- és gyomnyírásra szolgál, ahol ezekhez egy fünyírógéppel nem lehet hozzáférni.

A rendeltetésszerű használat egy 0 °C és 40 °C közötti környezeti hőmérsékletre vonatkozik.

Bevezetés

Ez a kézikönyv az Ön berendezésének helyes összeszerelésére és biztonságos használatára vonatkozó előírásokat tartalmazza. Igen fontos, hogy gondosan elolvassa ezeket az előírásokat.

A szállítmány tartalma

Óvatosan vegye ki az akkumulátoros füszegélynyírót a csomagolásból és ellenőrizze, hogy az alábbi alkatrészek teljes mértékben megvannak-e:

• Füszegély-nyíró
• Védőburkolat
• Vágótányér
• Vágókés
  – Töltőkészülék
• Kezelési Utasítás

Ha valamelyik alkatrész hiányzik, vagy megrongálódott, forduljon ahhoz a kereskedőhöz, akinél a készüléket vásárolta.

A készülék részei

1 Be-/kikapcsoló
2 Fogantyú
3 Vezetőfogantyú
4 Szár-felsőrész
5 Szár-alsórész
6 Nyírófej
7 Szellőzőnyílás
8 Védőburkolat
9 Akkumulátor

10 Töltőkészülék

11 Akkumulátor-töltőkosár
12 LED-kijelző
13 Hálózati csatlakozó dugó**
14 Gyári szám

**az alkalmazási országtól függ

Az ábrákon látható, vagy a szövegben leírásra kerülő tartozékok részben nem képezik a szállítás terjedelmét.

Az Ön biztonságáért

Figyelem! A tisztítási vagy beállítási munkák megkezdése előtt kapcsolja ki a berendezést és vegye ki belőle az akkumulátort.

A vágókés az akkumulátoros füszegély-nyíró kikapcsolása után még néhány másodpercig tovább fut.

Vigyázat ñ ne érintse meg a forgó vágókést.

Töltési folyamat

A töltési folyamat azonnal megkezdődik, mihelyt bedugja a hálózati csatlakozó dugót a dugaszoló aljzatba és a 9 akkumulátort a 11 akkumulátortöltőkosárba.

A 12 zöld LED nem a töltési szintet jelzi! Ha a zöld LED kigyullad, ez csak azt jelenti, hogy a töltóáram nem nulla.

A töltés befejezése után (kb. 3 – 5 óra elteltével) húzza ki a töltőkészülék hálózati csatlakozó dugóját a dugaszoló aljzatból és vegye ki az akkumulátort.

Az akkumulátort sohase töltse 5,5 óránál tovább.

Az akkumulátor hőmérsékletének megnövekedése azt jelzi, hogy az teljesen fel van töltve.

Használati tanácsok

Ha a készüléket folyamatosan vagy többször egymás után szünet nélkül használja akkumulátorok feltöltésére, akkor a töltőkészülék felmelegedhet. Ez a jelenség nem veszélyes és nem jelenti azt, hogy a készülék műszaki szempontból meghibásodott.

Ha az akkumulátor feltöltése után a készülék már csak lényegesen rövidebb ideig üzemeltethető, akkor az akkumulátorok elhasználódtak és ki kell cserélni azokat.

Az akkumulátort csak akkor helyezze be a berendezésbe, miután az akkumulátoros füszegélynyírót teljesen összeszerelte.

Összeszerelés

Gondoskodjon arról, hogy az akkumulátoros füszegély-nyírót csak a következő sorrendben szereljék össze:

Gondoskodjon arról, hogy az akkumulátoros füszegély-nyírót csak a következő sorrendben szereljék össze:

A nyírószár felszerelése

Dugja össze a 4 szár felső részt az 5 szár alsó résszel, amíg egy „klikk”-szerű kattanást hall.

Tájékoztató: Ha a szár felső és alsó részét összedugta, azokat többé nem lehet egymástól elválasztani.

Gondoskodjon arról, hogy a kábel ne ékelődjön be és ne legyen megtekerve.

B A védőburkolat felszerelése

Tegye fel a 8 védőburkolatot a 6 nyírófejre.

① Akassza be a védőburkolatot a füszegélynyírófejbe és tolja el hátra.
② Nyomja lefelé a védőburkolatot, amíg az biztosan beugrik a reteszelési helyzetbe (klikk).
C A vágótányér/kés felszerelése

Nyomja fel a 15 vágótányért a hajtótengelyre (klik).

Tegye fel a 16 kést a 17 csapra, nyomja lefelé, és húzza kifelé, amíg beugrik a reteszelési helyzetbe.

Vágás és szegélynyírás

Távolítsa el a köveket, fadarabokat és egyéb tárgyakat a vágásra kerülő felületról.

A vágókés az akkumulátoros füszegély-nyíró kikapcsolása után még néhány másodpercig tovább fut. Az ismételt bekapcsolás előtt várja meg amíg a motor / a vágókés teljesen leáll. Sohase kapcsolja ki és ismét be gyorsan egymás után a berendezést.

Be- és kikapcsolás

Nyomja be a és tartsa benyomva az 1 kapcsolót. A kikapcsoláshoz engedje el az 1 kapcsolót.

D Fúnyírás

Mozgassa jobbra és balra az akkumulátoros füszegély-nyírót és ügyeljen arra, hogy az mindig elegendő távolságban legyen a testétől.

Az akkumulátoros füszegély-nyíróval legfeljebb 15 cm magasságig lehet a füvet hatásosan levágni. Magasabb fü esetén a vágást több fokozatban kell végrehajtani.

Vágás fák és bokrok körül

Fák és bokrok körül óvatosan nyírja a füvet, nehogy a huzal hozzáérjen a fához vagy a bokrokhoz.

A növények elpusztulhatnak, ha a kérgük károkat szenved.

Az akkumulátor élettartama

Az akkumulátor élettartama a munkakörülményektöl függ:

Könnyű körülmények: 500 méterig

Közepes körülmények: 300 méterig

Nehéz körülmények: 50 méterig

Karbantartás

A berendezésen végzett bármely munka megkezdése előtt távolítsa el az akkumulátort.

Megjegyzés: A berendezés hosszú és megbízható működésének biztosítására rendszeresen hajtsa végre a következő karbantartási munkákat.

Rendszeresen ellenőrizze, nincs-e a berendezésen nyilvánvaló, azonnal szembetűnő hiba, például egy laza, kiakadt, elkopott, vagy megrongálódott alkatrészek.

Ellenőrizze, hogy a fedelek nincsenek-e megrongálódva és helyesen vannak-e felszerelve. A használat előtt hajtsa végre a szükséges karbantartási vagy javítási munkákat.

Ha a füszegély-nyíró a gondos gyártási és ellenőrzési eljárás ellenére egyszer mégis meghibásodna, akkor a javítással csak Bosch elektromos kéziszerszám-mühely ügyfélszolgálatát szabad megbízni.

Ha a készülékkel kapcsolatban kérdései vannak, vagy pótalkatrészeket akar megrendelni, akkor okvetlenül adja meg a készüléken elhelyezett gyári táblán található tízjegyű megrendelési számot.

A kések karbantartása

A berendezésen végzett bármely munka megkezdése előtt távolítsa el az akkumulátort.

Az elhasználódott 16 kés eltávolításához nyomja a kést befelé, amíg az ki nem ugrik a 17 csapvól.

A 17 csapról egy éles késsel távolítson el minden műanyagmaradékot és szennyeződést.

Egy új 16 kés felszereléséhez helyezze fel a 16 kést a 16 csapra, nyomja le, majd húzza addig kifelé, amíg be nem ugrik a reteszelési helyzetbe.

Megjegyzés: Csak Bosch pót-vágókést használjon. Ennek a külön erre a célra kifejlesztett anyagnak jobbak a vágó és utánvezetési jellemzői. Más vágókések rosszabb munkateljesítményhez vezetnek.

A füszegély-nyírás után/tárolás

Kapcsolja ki a berendezést és vegye ki az akkumulátort. Gondoskodjon arról, hogy az akkumulátor a tároláshoz el legyen távolítva a berendezésből.

Egy puha kefével és egy kendővel alaposan tisztítsa meg a füszegély-nyíró külsejét. Vizet, oldószereket és polírozó szereket ne használjon. Távolítsa el a berendezésre lerakódott fúmaradékokat és részecskéket, különösen a 7 szellőzőnyílásról.

Fektesse az oldalára a berendezést és tisztítsa meg a 8 védőburkolat belső oldalát. A kompakt fúmaradékokat egy fa- vagy műanyagdarabbal távolítsa el.

Az akkumulátort 0 és 45 °C sollte bei hömérséklet között tárolja.

Hibakeresés

A következő táblázatban különböző hibatünetek és a hibák elhárítási módjai vannak leírva. Ha a táblázat segítségével nem tudja behatárolni és elhárítani a hibát, forduljon a szervizműhelyéhez.

Figyelem: A hibakeresés előtt kapcsolja ki a berendezést és vegye ki belőle az akkumulátort.

Tünetek Lehetséges okok Elháritás
A védőburkolatot nem lehet ráhúzni a vágótányérra	Hibás szerelés Távolítsa el a vágótányért és ismét szerelje fel a védőburkolatot, lásd „Szerelés” alatt is.
A füszegély-nyíró nem működik	Kimerült az akkumulátor Töltse fel az akkumulátort, lásd a töltéssel kapcsolatos tájékoztatót is.
A füszegély-nyíró csak megszakításokkal működik	A berendezés belső vezetékei meghibásodtakMeghibásodott a be-/kikapcsoló	Keressen fel egy vevőszolgálatotKeressen fel egy vevőszolgálatot
Erős rezgések/zajok A berendezés meghibásodottA kés eltört		Keressen fel egy vevőszolgálatotCserélje ki a kést
Az egy akkumulátor feltöltéssel elérhető vágási hossz túl alacsony	Az akkumulátort hosszabb ideig nem vagy csak rövid időre használtákA fü túl magasAz akkumulátor elhasználódott	Töltse fel teljesen az akkumulátort, lásd a töltéssel kapcsolatos tájékoztatót isTöbb fokozatban vágjonCserélje ki az akkumulátort
A kés nem mozog Kimerült az akkumulátorA berendezés meghibásodott		Töltse fel az akkumulátort, lásd a töltéssel kapcsolatos tájékoztatót is.Keressen fel egy vevőszolgálatot
A készülék nem vág A kés eltörtAz akkumulátor nincs teljesen feltöltveA fü beleakadt a vágótányérba		Cserélje ki a késtTöltse fel az akkumulátort, lásd a töltéssel kapcsolatos tájékoztatót is.Távolítsa el a füvet
Nem lehet tölteni az akkumulátort	Az akkumulátor érintkezői elszennyeződtek.Az akkumulátor meghibásodott, mivel a belsejében (az egyes akkumulátorcellák között) megszakadt egy vezeték.	Tisztítsa meg az akkumulátor érintkezőit (ezt többek között az akkumulátor többszöri bedugásával és kihúzásával is el lehet érni), szükség esetén cserélje ki az akkumulátort.Cserélje ki az akkumulátort
A 12 LED-kijelző a hálózati csatlakozó dugónak a dugaszolóaljzatba való bedugása és az akkumulátornak a 11 töltőkosárba való behelyezése után nem gyullad fel.	A töltőkészülék csatlakozó dugója nincs (helyesen) bedugva a dugaszoló aljzatba.A dugaszolóaljzat, a kábel vagy a töltőkészülék meghibásodott	Dugja be (teljesen) a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatbaEllenőrizze a hálózati feszültséget és szükség esetén egy Bosch elektromos kéziszerszám-mühely ügyfélszolgálatával ellenőriztesse a

Hulladékkezelés

Az elektromos kéziszerszámokat, tartozékokat és csomagolóanyagokat a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni.

Csak az EU-tagországok számára:

Ne obja ki az elektromos kéziszerszámokat a háztartási szemétbe!

Az elhasznált villamos és elektronikus berendezésekre vonatkozó 2002/96/EG európai

irányelvnek és a megfelelő országos törvényekbe való átültetésének megfelelően a már nem használható elektromos kéziszerszámokat külön össze kell gyűjteni és a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni.

Vevőszolgálat

A tartalékalkatrészekkel kapcsolatos robbantott ábrák és egyéb információk a következő címen találhatók:

www.bosch-pt.com

Robert Bosch Kft

1103 Budapest

Gyömröi út. 120

① +36 (0)1 / 431-3835

Fax +36 (0)1 / 431-3888

Minőségi tanusító nyilatkozat

A mérési eredmények a 2000/14/EG és az EN 28 662 szabvány előírásainak megfelelően (1,60 m magasságban, 1 m távolságra) kerültek meghatározásra.

A berendezés A-kiértékelésű zajszintjének tipikus értéke: hangnyomás-szint 72 dB (A); hangteljesítmény-szint 88 dB (A).

A kéz-kar vibráció értéke kisebb mint 2,5 m/s ^2 .

Egyedüli felelőséggel kijelentjük, hogy ez a termék a következő szabványoknak vagy normatív dokumentumoknak megfelel: EN 786, EN 60 335 a 89/336/EWG, 98/37/EG, 2000/14/EG irányelveknek megfelelően.

2000/14/EG: A garantált hangteljesítményszint LWA alacsonyabb mint 94 dB (A). A konformítás kiértékelési eljárás megfelel a VI Mellékletben leírtaknak.

Megnevezett ellenőrző intézet: SRL, Sudbury England

A megnevezett vizsgálóhely azonosító száma: 1088 Leinfelden, 01.06.2006.

A változtatás joga fenntartva