PAM 0330 - Légkondicionálás BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PAM 0330 BOSCH

• C-80%HR 35 40 Effekt ved varmefunksjon (W) – 1800 Sikring (A) 10 10 Driftsrekkevidde - Kjøling (min./maks. °C) 20 – 35 20 – 35 - Avfukting (min./maks. °C) 18 – 35 18 – 35Tartalom Környezetünk megóvása Tanácsok a készülék csomagolásának az eltávolítására p. 133
• Tanácsok a régi készülékének az eltávolítására p. 133
• Energia takarékossági tanácsok p. 133
• Fontos megjegyzések A készülék üzembe helyezése el tt p. 134
• Az új készülék bemutatása A készülék leírása p. 135
• Szabályzó gombok p. 136
• Tartozékok leírása p. 137
• Biztonsági el írások Használati feltételek p. 137
• Szállítási feltételek p. 138
• Használati útmutató A légkondícionálás p. 138
• A készülékb l kiáramló leveg elvezetése p. 139
• A készülék lecsapódott vizének az elvezetése p. 141
• A leveg tisztítása p. 142
• Melegítés p. 143
• A készülék tisztítása és karbantartása A készülék tisztítása p. 143
• A tisztító sz r k cseréje és tisztítása p. 144
• Tárolási útmutató p. 145
• Miel tt újra bekapcsolná a légkondícionáló készülékét az évad elején p. 14

A szervíz szolgálat kihívása el tti tanácsok Általános megjegyzések a készülék m ködtetésével kapcsolatosan ................................................................146 Általános megjegyzések a készülék zörej szintjével kapcsolatosan ................................................................146 Szervíz szolgálat / Garanzia / M szaki adatok

Környezetünk megóvása Tanácsok a készülék csomagolásának az eltávolítására ❏ Vigyázzon környezete tisztaságára a készülék csomagolásának az eltávolításakor ❏ Abiztonságos szállítás érdekében termékeink gondosan be vannak csomagolva. Kizárólag környezetbarát csomagolószert használunk. (A csomagolásra használt karton csak újra hasznosított papírból készülnek) ❏ Acsomagolószer újra hasznosítása során egyrészt kevesebb nyersanyagot használunk fel miközben csökkentjük a keletkezett hulladék mennyiségét. ❏ Járuljon hozzá Ön is aktívan a környezetének megóvásában a készülék csomagolószerének megfelel eltávolításával. Juttassa vissza készüléke csomagoló anyagát a polgármesteri hivatal által kijelölt Önhöz legközelebb es g y j t helyre vagy amennyiben módja van rá juttassa vissza készüléke csomagoló anyagát abba az üzletbe ahol a készüléket v á s á r o l t a . Tanácsok a régi készülékének az eltávolítására ❏ Távolítsa el a csatlakozó dugót az elektromos dugaszoló aljzatból és vágja el a csatlakozó k á b e l t . ❏ Akészülék egyes részei újra hasznosíthatók így újra lehet alkalmazni azokat, míg más részei a környzetre káros elemeket tartalmaznak (így például nehéz fémeket, h t folyadékot), amelyek károsítják a talaj-és a l e v e g tisztaságát. Járuljon Ön is aktívan környezete tisztaságának meg rzéséhez oly módon, hogy az el írásoknak megfelel e n semmisíti meg korábbi készülékét. Juttassa el készülékét az erre a célra szakosodott szervnek (a polgármesteri hivatal tudatja Önnek az Önhöz legközelebb es b e g y j t pontot). Készülékének h t folyadékát a környezetvédelmi tanácsok betartásával semmisítse meg. ❏ Ez a készülék az elhasznált villamossági és elektronikai készülékekr l szóló 2002/96/EK irányelvnek megfelel jelölést kapott. Ez az irányelv a már nem használt készülékek visszavételének és hasznosításának EU- szerte érvényes kereteit határozza meg. Energia takarékossági tanácsok Amikor készüléke be kapcsolt állapotban van, értelem szer en áramot fogyaszt, amely hatással van a környzetre. Törekedjünk arra, hogy minél gazdaságosabban alkalmazzuk készülékünket és takarékkoskodjunk az energiával. ❏ Kapcsolja ki a légkondícionáló készülékét amikor nem használja. ❏ Megfelel en válassza ki a beállítani kivánt h mérsékletet, hiszen minél alacsonyabb h mérsékletet kíván elérni annál nagyobb fogyasztással kell számolni. ❏ Helyezze készülékét minél távolabbra a helyiségben található f t testekt l, napsugárzástól és ügyeljen arra, hogy megfelel legyen készüléke szell zése. ❏ Gy z djön meg arról, hogy készüléke az el írtaknak megfelel en lett elhelyezve. A légkondicionáló készülék használata esetén 30 % -os energia megtakarítást érhetünk el azzal, ha a helyiségbe érkez meleg leveg útját red nnyel, függönnyel vagy ponyvával csökkentjük. ❏ Használja azokat a tartozékokat, amelyeket készülékéhez mellékeltünk, mindezekr l a “kiegészít kellékek” fejezetben szólunk b vebben, annak érdekében, hogy minél hatásosabban tudjuk mérsékelni a kintr l beáramló leveg útját a helyiségbe. Abban az estben, amennyiben olyan segédeszközöt kell igénybe venni, amelynek alkalmazása furatok kialakítását vonja maga után a falon csakúgy, mint ablak közelében azt tanácsoljuk, hogy a lehet legpontosabban alakítsa ki az illeszkedési pontokat valamint használjon szilikont, gipszet a rések tömítéséhez.Fontos megjegyzések

A készülék üzembe helyezése el t t ❏ Alégkondícionáló készülék üzembe helyezése e l tt alaposan olvassa el a használati útmutatót. Ahasználati útmutató fontos információval szolgál nemcsak a készülék m ködésével kapcsolatosan hanem az Ön biztonságára vonatkozóan is. ❏ rizze meg ezt a használati útmutatót. Lehetséges, hogy a kés bbiekben másoknak is hasznukra lehet. ❏ Ne próbálja bekapcsoni légkondícionáló készülékét, amennyiben meghibásosott. ❏ Alégkondícionáló készülékének a felszerelését és bekötését az el í r t a k n a k m e g f e l e l en kell elvégezni. Amennyiben nem tartják be az erre vonatkozó utasításokat azt a következvénzyt vonhatja maga után, hogy megvonják készüléke garanciáját. ❏ Készülékeink megfelelnek az hatóságilag e l írt biztonsági el írásoknak. Kizárólag az arra illetékes technikai személyzet végezheti el a készülék javítását. Asaját biztonsága forog kockán. ❏ G y z djön meg róla, hogy a víz elevezet c s dugója a helyén található mert a szállítás alatt elmozdulhatott. (Ábra 1.) ❏ Annak érdekében, hogy készüléke minél hatékonyabban tudjon üzemelni, tehát hogy elkerüljük a magasabb energia fogyasztást azt tanácsoljuk Önnek, hogy a pára elvezet csövet a gyártó utasítása alapján állítsa be (lásd a “A k é s z ü l é k b l kiáramló leveg e l v e z e t é s e ” ) . ❏ Apára elvezet c s kilakítása során ne alkalmazzon éles kanyarokat illetve ügyeljen arra, hogy a cs ne legyen nagyon hosszú. ❏ Amennyiben az ablakok oldalra nyílnak- illetve zárnak ügyeljen arra, hogy legyen egy olyan kelléke, amelynek segítségével hatékonyan tud védekezni a kinntr l beáramló meleg l e v e g ellen a készülék hatásfokát fokozván e z á l t a l . ❏ G y z djön meg róla, hogy a pára elvezet c s illeszkedési pontjai (alul és felül) m e g f e l e l en illeszkednek egymáshoz. Tekintse át a “A k é s z ü l é k b l kiáramló leveg elvezetése” cím f e j e z e t e t . ❏ E l l e n rizze, hogy a pára elvezet c s ú g y legyen elhelyezve, hogy az ablakot teljesen be lehessen zárni és ne szivárogjon be leveg k i n t r l . ❏ G y z djön meg arról, hogy a légkondícionáló készülék bemeneti- és kimeneti pontjai ne legyenek eltöm dve. Tartsa mindig tisztán és por mentesen a készülékét. Ellen rizze, hogy ne tömítse el semmilyen tárgy a készülék s z e l l z r é s e i t . ❏ E l l e n rizze, hogy a légkondícionáló készüléknek a sz r i mindig tiszták legyenek és megfelel en legyenek felszerelve (lásd “A készülék tisztítása és karbantartása” cím f e j e z e t e t ) ❏ Nyáron akkor szell ztesse lakását amikor lecsökken a leveg h mérséklete (kora reggeli órákban illetve este). Ábra. 1135 Az új készülék bemutatása A készülék leírása Kivezet cs Alap sz r Meleg leveg kimenet Leveg bemenet Leveg bemenet Hideg leveg kimenet A készülék elüls ajtaja Meleg leveg kivezet nyílása A vezeték helye Azonosító plakett Foganytú Légkondícionáló berendezés A készülék kerekei Tisztító sz r A kondenzált víz elvezet cs vének a dugója A leveg kivezet cs fogantyúja nyugalmi állapotban Víz elvezet cs Leveg áramlás szabályzó A leveg kivezet cs fogantyúja nyugalmi állapotban PAM0320 Ábra. 2136 Az új készülék bemutatása Szabályzó gombok 20º 30º

Leveg kivezet rések H mérséklet szabályzó gomb Szabályzó gomb Kijelz gomb a készülék tartályában lecsapódott víz mennyiségének a mérésére

Akészülék kikapcsolt állapotban Maximális légkondicionálás Csöndes légkondicionálás Nedvességtelenít Leveg tisztítás F tés Ábra. 3 Ábra. 5 Modellek PAM0330

Akészülék kikapcsolt állapotban Maximális légkondicionálás Csöndes légkondicionálás Nedvességtelenít Csöndes leveg tisztítás Maximális leveg tisztítás Ábra. 4 Modellek PAM0320137 Az új készülék bemutatása Felszerelési tartozékok Szorító Alap Lásd Ketts s Átvezet cs Erkély pánt sz r sz r sz r Ablak átvezet záró Art. Nr.: Art. Nr.: Art. Nr.: PAZ10000 PAZ11001 448069 PAM0320

Megközelít min / max.

fal értékek 14 70x10/ (hosszúság x 205x10 szélesség) cm Széria felszerelés: Ezek a kellékek a légkondícionáló készülékhez járnak.

Extra tartozékok: Ezek a tartozékok a kijelölt márkakeresked knél vagy a szaküzletekben szerezhet k be.

Extra tartozékok: Ezek a tartozékok kizárólag csak a kijelölt márkakeresked knél szerezhet k be. Biztonsági el írások Biztonsági el írások ❏ Ezt a háztartási készüléket csak 220-240 V, 50 Hz névleges feszültség , váltakozó áramú hálózatra lehet kapcsolni, amely megfelel véd érintkez vel ellátott csatlakozóba csatlakozik. ❏ A villásdugó csak az el írásoknak megfelel véd érintkez vel ellátott csatlakozóba csatlakoztatható, amely biztosítékkal (10 A) van ellátva. ❏ Amennyiben hosszabítót kíván alkalmazni a légkondícionáló készülék felszereléséhez fordítson különös figyelmet arra, hogy megfelel véd érintkez vel legyen ellátva, legalább 1,5 mm

szekciókénti kimenettel, és a hossza ne legyen több 25 méternél.

Alégkondícionáló készülék hát oldalán található az elektromos vezeték tartója. (Ábra 2) . ❏ Ügyeljen arra, hogy a légkondícionáló készülék ne érintkezzen vízzel valamint ne legyen eltöm dve a leveg be- vagy k i m e n e t e l e . ❏ Saját biztonsága érdekében miel tt bekapcsolná a légkondícionáló készüléket, ügyeljen arra, hogy hagyjon ki legalább egy 20 cm-es távolságot a készülék és bármilyen más tárgy között (Ábra 6). mín. 20 cm. mín. 20 cm. Ábra. 6138 Biztonsági el írások Figyelem! Ha bármilyen okból kifolyólag ki kellene cserélnie a készülék elektromos vezetékét egy új elektromos vezetékre azonnal értesítse a kijelölt márkaszervíz szakembereit. Amennyiben kikapcsolja készülékét majd újra bekapcsolja azt a légkondícionáló készülék a kompresszora 3 perc elteltével újra m ködni fog. A légkondícionáló készüléknek ugyanis ennyi id re van szüksége, hogy újra megfelel en m ködhessen. Vigyázzon arra, hogy ne érintkezzen közvetlenül a légkondícionáló készülék pára elvezet csövéb l kiáramló leveg vel. A légkondícionáló készülék szállítása A légkondícionáló készülékének van kereke, amely nagy mértékben megkönnyíti a készülék mozgatását. Amennyiben szüksége van rá megd ltheti a készüléket mozgatás közben. Ezek után várjon legalább egy óra hosszát miel tt újra bekapcsolná a légkondícionáló készüléket. ❏ Miel tt lecserélné a légkondícionáló készülék cseppfolyósodott vizét, amelynek a tartája a készülék belsejében található, húzza ki a víz elvezet cs vet a helyér l majd távolítsa el a kivezet nyílás dugóját, (8. ábra). A készülékben felgyülemlett víz ezáltal eltávozik a készülékb l. Amint végzett a m velettel helyezze vissza helyére a víz elvezet cs dugóját majd illessze vissza a kondenzált víz elvezet csövet a helyére. Használati útmutató A légkondicionálás A légkondícionáló készülék m ködése esetén a kicsapódott víz egy része automatikusan elpárolog és a szabadba távozik a kibocsájtott leveg vel egyetemben a pára elvezet csövön keresztül. ❏ Csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózatra. ❏ Irányítsa a pára elvezet csövet úgy, hogy a leveg kifele áramoljon. A túl magas zaj szint valamint a fölösleges áramfogyasztás elkerülése érdekében helyezze el a pára elvezet csövet, az ábrán leírtak alapján. (14. Ábra). Tekintse át “A mozgatható felszerelés” cím fejezetet fejezetet. ❏ Gy z djön meg róla, hogy az 1-es ábrán látható víz elvezet cs dugója a helyén található, nem csöpög a víz és így a víz nem érintkezik a légkondícionáló készülék tartó szerkezetével. Ábra. 7

Ábra. 8 ❏ Emelje fel a légkondícionáló készülék tetején található leveg_áramlás szabályzót. A PAM0330 típusú készülékek esetén a leveg áramlás szabályzó nincs felszerelve a készülékhez. Tekintse meg a “melegítés” cím fejezet ide vonatkozó részeit. ❏ Állítsa be a légkondícionáló készüléket a maximális légkondicionálás vagy csendes légkondicionálás fokozatba. (Ábra 8) (A csendes szell ztetés üzemmód esetén lecsökken a készüléken belül áramló leveg mennyisége)139 Használati útmutató Amennyiben a helyiség magas nedvesség tartalommal rendelkezik a légkondícionáló készülék a kicsapódott vizet a készülék belsejében gy jti össze, a készülék bels tartájában. Amennyiben a készülék tartályában a vízszint egy meghatározott szintet elér a légkondícionáló készülék automatikus kijelz je azonnal bekapcsol így jelezvén nekünk, hogy ki kell ürítenünk a légkondícionáló készülék tartályát (3. Ábra). Ebben az esetben a légkondícionáló készülék kikapcsol. Le kell engednie a készülék tarályában felgyülemlett vizet a “légkondícionáló készülék szállítása” cím fejezetben elmondottak alapján (7. Ábra). ❏ A légkondícionáló készülékben felgyülemlett víz eltávolításakor áramtalanítsuk a készüléket. Figyelem! Ügyeljünk arra, hogy amikor kikapcsoltuk a légkondícionáló készüléket legalább három percnek el kell telnie, hogy a készülék kompresszora újra m ködésbe lépjen. A légkondícionáló készüléknek ugyanis ennyire id re van szüksége, hogy újra biztonságosan m ködhessen. ❏ Állítsa be a légkondícionáló készülék h mérséklet szabályzó gombját a kívánt h mérsékletre (9. Ábra). Amennyiben a légkondícionáló készülék a h mérséklet szabályzó gomb következtében automatikusan kikapcsol, a készülék addig nem fog újra bekapcsolni míg a helyiség h mérséklete 2 - 3 ºC fokot nem emelkedik. A légkondícionáló készülék egyszerre h ti, tisztítja és nedvességteleníti a helyiség leveg jét, kellemes környzetet alakítván ki. 20º 30º

Ábra. 9 A készülékb l kiáramló leveg elvezetése A pára elvezet cs nek valamint a tartozékoknak a felszerelése Helyezze a légkivezt csövet a “push” felírattal jelzett illeszt ponthoz és bal irányba csavarja be. (Ábra 10.) A pára elvezet cs helye Ábra. 10 Amennyiben Önnek könyebb a készülék csatlakozási pontján el is távolíthatja azt, kifelé húzván a “push” felírattal jelölt az illesztési pontnál. (Ábra 11A.) Ezek után csavarja be a légkivezt csövet a 11B -es ábrának megfelel en, vigyázván a megfelel illeszkedésre. Ábra. 11A Ábra. 11B Majd ezt követ en, helyezzük el a készülékben megfefelel en a helyére billentve azt, 12-es ábra alapján.140 Használati útmutató

• A sínen futó ablak/erkély tartozékot szintén alkalmazhatja. (nézze meg a “tartozékok leírása” cím fejezetet; ábra 15. a, b, c, d) Ezt a tartozékot egyaránt alkalmazhatja a vízszintesen és függ legesen irányba mozgatható ablakok/erkélyek számára.

• Ez a tartozék az ablakra/ erkélyre történ felfogatása érdekében két furattal rendelkezik a két végén. Két csavar segítségével ( a csavarokat nem mellékeltünk a tartozékokkal ) oda tudja er síteni a kerethez vagy a falhoz, hogy ne mozogjon illetve le ne essen. (Ábra 16). Ábra. 16 A mozgatható felszerelés ❏ Nyissa meg egy kicsit az ablakot majd illessze be a kivezet nyílást a két ablak keret közé. ❏ Zárja össze a lehet legszorosabban a két ablakot és fogassa azokat össze a mellékelt szorító pánttal (Ábra 14) Ábra. 14 Ábra.12 A leveg be- és kifúvó szerkezet illesztése Helyezze be a leveg befúvó szerkezetet a cs szabadon maradt végébe, benyomván azt mindkét oldalon, amíg egy klikket nem hall. Gy z djön meg arról, hogy megfelel en oda legyen rögzítve annak elkerülése érdekében, hogy le ne essen. Ábra 12. Ábra. 13 ¡clac!A készülék lecsapódott vizének elvezetése A légkondícionáló készülék szabályzó gombját ebben a pozícióba állítván a készülék csökkenti a helyiség nedvességtartalmát és tisztítja annak levg jét. ❏ Állítsuk a h mérséklet szabályzót a minimális h mérsékletre. (Ábra 20). ❏ Hellyezzünk egy vödröt a víz elvezet cs kivezet nyílásához és távolítsuk el a víz elvezet cs dugóját, hogy leengedhessük a felgyülemlett vizet. (Ábra 21).

Használati útmutató a készülék pára elvezet csövét magasabbra, mint ahol maga a készülék található. (Ábra 19). Ábra. 19 20º 30º

Ábra. 20 ❏ Távolítsuk el a kivezet nyílást a cs végér l és kapcsoljuk össze a pára kiereszt csövet az átvezet cs vel. ❏ Az ablakon keresztül történ fix rögzítés esetén csak az átlátszó vég tartozékot használja és alakítson ki egy 14 cm átmé j lyukat. Megjegyzés: Ne hosszabítsa meg feleslegesen a pára elvezet csövet (max. 140 cm hosszú lehet). A pára kiereszt cs felszerelése esetén ne alkalmazzon éles kanyarokat, mert ez esetben nagymértékben akadályozza a kiáramló meleg leveg távozását a készülékb l, amely egyben nagymértékben lecsökkenti a készülék hatásfokát. Annak érdekében, hogy készülékünk a lehet legnagyobb teljesítménnyel- és a legkisebb zajjal m ködjön helyezzük Fix rögzítés A sínen futó ablak/erkély segítségével történik, amelyet bármely keresked nél illetve a szervíz szolgálatunknál beszerezhet. ❏ A meleg leveg falon történ elvezetése érdekében furjon ki egy furatot a falba és helyezze el benne az átvezet csövet.

Ábra. 17 Ábra. 18142 Használati útmutató A leveg tisztítása Ezen funkció során a tisztító sz r n keresztül a légkondícionáló készülék a helyiségbeni leveg t folyamatosan áramoltatja. A légkondícionáló készülék egy alap sz r vel és egy tisztító sz r vel rendelkezik annak érdekében, hogy elkerüljük a: - Polleneket, bacilusokat és port ❏ Helyezze a pára elvezet csövet ugyanabba a helyzetbe, mint amikor összegy jtjük készülékben lecsapódott vizet. ❏ Emelje ki a leveg áramlás szabályzóját, amely a légkondícionáló készülék tetején található. A PAM0330 modelleknél ez a tartozék nem jár a készülékhez. Nézze meg az követekez ábrákat. ❏ Válassza ki a leveg tisztítási sebességet: maximum vagy a csöndes funkciót. (Ábra 24).

Ábra. 24 Figyelem! Amikor megváltoztatja a készülék h mérséklet szabályzó gombjának a pozícióját ne felejtse el a víz elvezet cs végén lév dugót visszahelyezni eredeti poziciójába. Ellenkez esetben ugyanis m ködés közben víz folyna kivezet nyílás a készülékb l. Mindig ügyeljen arra, hogy a készülék megfelel m ködése érdekében a helyiség h mérséklete legalább 18ºC fok legyen. ❏ Távolítsuk el a kivezet nyílást és helyezzük el a készülék pára elvezet cs övét a 22- as ábra alapján. ❏ Amennyiben úgy kívánja teljesen eltávolíthatja a pára elvezet csövet. ❏ Emelje ki a légkondícionáló készülék leveg áramlás szabályzóját, amely a készülék tetején található. A PAM0330 modelleknél ez a tartozék nem jár a készülékhez. Nézze meg a “melegítés” cím fejezet ábráit. ❏ Válassza ki a nedvességtelenítés funkciót a h mérséklet szabályzó gomb segítségével. (Ábra 23).

Ábra. 23 Ábra. 21 Ábra. 22143 Használati útmutató A légkondícionáló készülék tisztítása és karbantartása ❏ Válassza ki a melegítés funkciót (Ábra 27). ❏ Állítsa be a kívánt h mérsékletet a készülék h mérséklet szabályzó gombjának a segítségével. Amikor a helyiségben beállt a kívánt h mérséklet, a készülék automatikusan kikapcsol majd csak akkor fog újra bekapcsolni amikor a h mérséklet

2- 3 ºC fokkal csökken.

Figyelem! Ne takarja le a légkondícionáló készülék bemeneti és kimeneti szell z rácsait. ❏ Azokban a légkondícionáló készülékek modellekben, amelyekben már fel van szerelve valamilyen extra sz r berendezés azt tanácsoljuk, hogy a beállítanó funkciótól függetlenül hagyja felszerelve ezt a sz r t (h tés, nedvességtelenítés, leveg tisztítás céljából). Ön ezáltal nagyobb tisztítást ér el. Megjegyzés: A PAM0320 légkondícionáló készülék medellek esetén a leveg t a szabadba is áramoltatja. A zaj lecsökkentése érdekében azt tanácsoljuk, hogy szerelje le a pára elvezet csövet. Melegítés (Csak a PAM0330 modellek esetén) Ezen funkció során a légkondícionáló készülék az Ön által kívánt hbmérsékletet állítja be a helyiségben. Ez id alatt készüléke tiszítja is a levegbt. ❏ Csatlakoztassa a légkondícionáló készülék villásdugóját a hálózati csatlakozóba. ❏ Helyezze a pára elvezet csövet ugyanabba a helyzetbe, mint amikor összegy jtjük készülékben lecsapódott vizet. ❏ A PAM0330 légkondícionáló készülék estén a leveg áramlás szabályzó nem jár a készülékhez. A készülék gyártója a tökéletesebb leveg áramoltatás érdekében azt javasolja, hogy szerelje fel ezt a tarozékot. A leveg áramlás szabályzónak a helyes beszerelése a mellékelt ábrán található. Ábra. 25 Ábra. 26

Ábra. 27 A készülék tisztítása ❏ Saját biztonsága érdekében, miel tt elkezdené készüléke tisztítását, távolítsa el a légkondícionáló készülék villásdugóját a hálózati csatlakozóból. ❏ Tisztítsa mindig légkondícionáló készülékét ruhával vagy szivaccsal és langyos vízzel vagy gyenge tisztítószer segítségével. ❏ Sose használjon meleg vizet a tisztításhoz (40 ºC foknál melegebb vizet), fehérít t, benzint, savakat, dörzs ruhát, kefét vagy er sebb savakat és ügyeljen arra, hogy nehogy víz érje készülékét. ❏ Ne tisztítsa készülékét csapi gumival.144 A légkondícionáló készülék tisztítása és karbantartása Némely modell az alap sz r n túl rendelkezik egy másik tisztító sz r vel. Ahhoz, hogy megfelel en m ködjön, minden évben ki kell cserélnünk a sz r t. (Ezeket a sz r ket beszerezheti közvetlenül a gyártótól vagy a kijelölt márkakeresked knél.) Tekintse át a “tartozékok leírása” cím fejezetet. A tisztító sz r elhelyezése: ❏ Távolítsa el az alap sz r t a helyér l. (Ábra 30). ❏ Helyezze el a tisztító sz r t az alap sz r be, mint azt az ábra is mutatja (Ábra 31). ❏ Helyezze el ezek után az egymásba illesztett sz r ket, úgy, hogy megfelel en összeilleszti az alsó kapcsot a helyes furattal, majd benyomván a készülék ajtának a tetejét egy “klikket” fog hallani amikor abban az esetben, amikor megfelel en illeszkednek a tartozékok. ❏ Zárja be a készülék elüls ajtaját. ❏ Két sz r nél többet ne rakjon egyszerre fel a légkondícionáló készülékben, hogy megmaradjon a készülék h tési teljesítménye. A tisztító sz r k cserélye és tisztítása A légkondícionáló készülék elüls ajtajának a kinyitásáshoz (nem kell leszerelnünk) elég, hogyha benyomja a készülék oldalán található gombokat. (Ábra 28/1) majd ezek után húzza maga felé a készülék ajtaját (Ábra 28/2) Az ajtót nem tudjuk egészen kinyitni, csak egy meghatározott pontig. Így nem esik le az ajtó. Mindegyik légkondícionáló modell renelkezik egy alap tisztító sz r vel, amelyet egy bizonyos id elteltével mindig tisztítanunk kell. (Ábra 29.) Amikor megakarjuk tisztítani a sz r ket a tisztítás érdekében nyomjuk meg a készülék tetején található gombot, majd ezek után vegyük ki a sz r t. (Ábra 30). A sz r tisztításakor elég, hogy b séges víz alá tartsuk a sz r t, majd megszárítjuk ezek után újra vissza helyezhetjük a már tiszta sz r t. Kimosható alap sz r Tisztit sz r Ábra. 28 Ábra. 29 Ábra. 30 Ábra. 31145 A légkondícionáló készülék tisztítása és karbantartása Megjegyés: A nagyobb kényelme érdekében, amikor tisztítja a készülékét vagy éppen a sz r ket cseréli, el is távolíthatja az elüls ajtót. Ennek érdekében nyissa ki a készülék az elüls ajtót ütközésig (az ajtó kicsit el re d l, ábra 28.) majd húzza meg kifelé er teljesen. Amikor vissza akarja helyezni azt a helyére illessze az alsó kapcsokat a készükék megfelel alsó furataiba, majd nyomja be azokat a helyükre. Tárolási útmutató Minden évben, az idény befejeztével, amikor nem használja készülékét annak érdekében, hogy a készülék a lehet legkissebb helyet foglalja el, helyezze a pára elvezet csövet nyugalmi állapotba. ❏ Fordítsa a csövet a készülék háta mögé, majd fogassa le a pára elvezet csövének kivezet nyílás kapcsával (Ábra 32. 33). Fig. 32 Fig. 33 Miel tt újra bekapcsolná légkondícionáló készülékét az évad elején ❏ Tisztítsa meg a készülék leveg sz r jét. ❏ Ezek után tisztítsa meg a készülék tetejét és a a légkondícionáló készülék bemeneti és kimeneti szell z rácsait amennyiben szükség lenne rá.146 Miel tt kihívná a szervíz szolgálatot ellen rizze a következ ket Zörejjel kapcsolatos tanácsok ... A légkondícionáló készülék m ködése közben túl zajos ... Két féle zörejt különböztetünk meg: Egyrészt azt a zörejt, amely természetes velejárója a készülék m ködésének másrészt a könnynen kijavítható zörejeket. A következ kben segítséget kívánunk adni a zörej típus helyes kiválasztásához. Teljesen normális zörej típusok ❏ Amennyiben olyan zörejt hall, mintha a víz folyton bugyborékolna ez a pumpa m ködésének köszönhet , amely visszajuttatja a vizet a készülékbe a készülék teljesítményének a javítása érdekében. ❏ Amennyiben olyan zörejt hall, mintha a víz folytonosan mormogna ez teljesen normális, a készülék m ködésével jár.

Amennyiben, mintha egy halk fütyülést hallana ebben az esetben a készülék h t folyadéka a légkondícionáló készülék vékonyabb átmér j csövein keresztül áramlik amikor a készülék kompresszora m ködésbe lép. ❏ Amennyiben egy rövid halk “klikket” hallana ez a készülék bekapcsolása során hallható vagy akkor amikor kikapcsoljuk a készülék pumpáját vagy akkor amikor a szabályzó gombot be- vagy kikapcsoljuk. Azon zörejek amelyeket könnyen rendbe hozhatjuk ❏ Gy z djön meg róla, hogy a készülék pára elvezet csövének alsó- és fels érintkezési pontjai megfelel en oda vannak illesztve a légkondícionáló készülékhez. ❏ Ellen rizze, hogy a légkondícionáló készülék leveg be- és kimenetele ne legyen eltöm dve. ❏ Ellen rizze, hogy a légkondícionáló készülék ne érintkezzen közvetlenül bútorral vagy más elektromos készülékkel, hogy elkerülje, hogy a kiáramló leveg valamilyen módon is érintkezésbe lépjen azokkal, növelvén a zaj szintet. Minden másfajta hiba vagy javítás esetén hívjon ki szakembert! Ebben az esetben keresse fel az Önhöz legközelebbi márkakeresked t vagy hívja fel a szervíz szolgálatot vagy közvetlenül a gyártót. Általános m ködtetési feltételek Mit tegyünk abban az esetben, ha ? ... ...a légkondícionáló készülék nem m ködik ... ❏ Ellen rizze, hogy a készülék villásdugója megfelel en illeszkedik-e a hálózati csatlakozóba. ❏ Ellen rizze, hogy a készülék szabályzó gombja nem -e kikapcsolt állapoban található. ❏ Ellen rizze, hogy van -e áram a hálózati csatalakozóban illetve a nem -e kikapcsolt a biztosíték. ❏ Állítsuk be a készüléket alacsonyabb h mérsékletre. ... Akészülék nem m ködik és a készülék k i j e l z gombja felkapcsol, mert a készülék víz tartálya tele van ... ❏ Helyezze a készüléket egyenletes talajra. Amennyiben még most sem aludt ki a készülék kijelz gombja, ürítsük ki a víz elvezet tartályt. (Nézze meg a “a légkondícionálás” cím fejezetet ). ... a készülék nem h t kell képpen ... ❏ Ellen rizze, hogy a készülék pára elvezet csövének az érintkezési pontjai megfelel en össze vannak illesztve. ❏ Ellen rizze, hogy a pára elvezet cs hosszán ne legyen túl sok kanyarulat és a cs hossza ne legyen több 140 cm-nél. ❏ Ellen rizze, hogy a készülék víz leereszt csövének a kimenetele el legyen tömítve a dugóval. ❏ Helyezzen szorító pántokat az ablakra, hogy az minél kevésbé legyen nyitva. ❏ Eressze le a red nyöket, hogy minél kevésbé érje a napfény a helyiséget. ... Vizet észlel a szabályzó gomb vagy a készülék sz r i környékén ... ❏ Ne aggódjon mert ez normális a készülék m ködése esetén.147 Szervíz szolgálat / Garancia / M szaki adatok Szervíz szolgálat Amennyiben átnézte a füzet megfelel részeit az összeszerelési útmutatóra vonatkozólag különösen az “általános m ködtetési feltételek” cím fejezetet és ez nem segített, szervíz szolgálatunk mindig az Ön rendelkezésére áll. Amikor a szervíz szolgálatunkhoz fordul jelezze készülékének a modelljét (E-NR) és a gyártási számát (FD) mindezen információt a légkondícionáló készülékének azonosító plakettján találja. (Ábra 2) Garancia A garancia országonként, a készüléket forgalmazó társaság által megadott garancia feltételek mellett érvényes. További információért forduljon azon ország forgalmazó társaságához, ahol készülékét vásárolta. Jelezze készüléke modelljét és gyártási számát. Reklamáció esetén mutassa a számlát, amelyet a légkondícionáló készülék vásárlásakor kapott. M szaki adatok Modell PAM0320 PAM0330 Fogyasztás maximális teljesítményen (W) 760 950 H t teljesítmény (W) 1700 2000 Energia hatékonyság (bet ) B C Páramentesítési kapacitás (l./nap) 30

C-80%HR 35 40 F t kapacitás (W) – 1800 Biztosíték (A) 10 10 M ködési határértékek - H tés (min / max °C) 20 – 35 20 – 35 - Páramentesítés (min / max °C) 18 – 35 18 – 359000143693