ART 26 Easytrim Accu - Nůžky na živé ploty BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ART 26 Easytrim Accu BOSCH

Bezpečnostní předpisy

Pozor! Pročtěte si pečlivě následující pokyny. Seznamte se s obslužnými prvky a řádným použitím akumulátorové sekačky. Návod k obsluze prosím bezpečně uložte pro pozdější použití.

Vysvětlivky symbolů na akumulátorové sekačce

Všeobecné upozornění na nebezpečí.

Pročtěte si návod k obsluze.

Noste ochranné brýle.

360°

Dbejte na to, aby osoby stojící v blízkosti nebyly poraněny odmrštěnými cizími tělesy.

V blízkosti stojící osoby držte v bezpečné vzdálenosti od stroje.

Odstraňte akumulátor dříve než budete stroj čistit nebo seřizovat nebo jej necháte po krátkou dobu bez dozoru.

Nesečte za deště nebo nenechávejte akumulátorovou sekačku za deště venku.

■Akumulátorovou sekačku nikdy neprovozujte s poškozenými kryty nebo ochrannými přípravky nebo jsou-li tyto odejmuty.

Nabíječku nepoužívejte, je-li poškozena.

■Před použitím a po nárazu stroj zkontrolujte, zda není opotrebovaný nebo nemá závady a případně je opravte.
■Akumulátorovou sekačku nepoužívejte bosi nebo v otevřených sandálech, noste vždy pevnou obuv a dlouhé kalhoty.
■Nikdy nedovolte akumulátorovou sekačku používat dětem nebo osobám, jež nejsou seznámeni s těmito pokyny. Národní předpisy možná omezují věk obsluhy. Sekačku, není-li používána, uskladňujte mimo dosah dětí.
■Nikdy nesečte, nacházejí-li se v bezprostřední blízkosti osoby, zvlášte děti nebo domácí zvířata.
■Obsluha nebo uživatel je zodpovědný za nehody a ublížení jiným osobám nebo jejich majetku.
■Počkejte, až je rotující nůž zcela v klidu, než se jí dotknete. Nůž po vypnutí motoru ještě dále rotuje a může způsobit poranění.

■Sečte pouze za denního světla nebo při dobrém umělém osvětlení.
■Akumulátorovou sekačku podle možností neprovozujte, je-li tráva mokrá.
■Akumulátorovou sekačku vypněte, když ji přepravujete od/k pracovní ploše.
■Před zapnutím dejte ruce a nohy pryč od rotujícího nože.
■Ruce a nohy nedávejte do blízkosti rotujícího nože.
■Nikdy v této sekačce nepoužívejte střižný nůž z kovu.
■Akumulátorovou sekačku pravidelně kontrolujte a udržujte.
■Akumulátorovou sekačku nechte opravit pouze v autorizovaných servisech.
■Vždy zajistěte, aby větrací otvory byly bez zbytků trávy.
■Vypněte a odejměte akumulátor:

– vždy, když necháte stroj bez dozoru
– před výměnou nože
– před čištěním nebo když se na akumulátorové sekačce pracuje.
■Stroj uskladňujte na bezpečném, suchém místě, mimo dosah dětí. Na stroj nepokládejte jiné předměty.
■Z bezpečnostních důvodů opotrebené nebo poškozené díly vyměňte.
■Zajistěte, aby vyměněné díly pocházely od firmy Bosch.
■Než nasadíte akumulátor zajistěte, že stroj je vypnutý. Nasazení akumulátoru do stroje, který je zapnutý, může vést k úrazům.
■Akumulátory nabíjejte pouze v nabíječkách, jež jsou doporučeny výrobcem. Pro nabíječku, která je vhodná pro určitý druh akumulátorů, existuje nebezpeči požáru, je-li používána s jinými akumulátory.
■Ve strojích použijte pouze k tomu určené akumulátory. Použití jiných akumulátorů může vést k poranění a nebezpečí požáru.
Nepoužívaný akumulátor uchovávejte mimo kancelářské sponky, mince, klíče, hřebíky, šrouby nebo jiné drobné kovové předměty, které mohou způsobit přemostění kontaktů. Zkrat mezi kontakty akumulátoru může mít za následek opáleniny nebo požár.
■Při špatném použití může z akumulátoru vytéci kapalina. Zabraňte kontaktu s ní. Při náhodném kontaktu opláchněte místo vodou. Pokud kapalina vnikne do očí, vyhledejte navíc lékařskou pomoc. Vytékající akumulátorová kapalina může způsobit podráždění pokožky nebo popáleniny.

Charakteristické údaje

Akumulátorová sekačka ART 23 EASYTRIM ACCU/ ART 2300 EASYTRIM ACCU			ART 26 EASYTRIM ACCU/ ART 2600 EASYTRIM ACCU
Objednací číslo 3 600 H78 H.. 3 600 H78 J..
Otáčky naprázdno [min -1] 9 500 9 000
Střižný průměr [cm] 23 26
Hmotnost (bez zvláštního příslušenství) [kg] 1,9 2,0
Sériové číslo	Viz sériové číslo 14 (typový štítek) na stroji.
Akumulátor	NiMH		NiMH
Objednací číslo 2 607 335 699	2 607 335 699
Jmenovité napětí	[V]	14,4	14,4
Kapacita	[Ah]	1,5	1,5
Doba nabíjení (akumulátor vybitý)	[h]	3 – 5*	3 – 5*
Nabíječka	AL 1404		AL 1404
Objednací číslo 2 607 225 .. 2 607 225 ..
Nabíjecí proud [A] 0,4 0,4
Přípustný rozsah nabíjecí teploty	[°C]	0 – 45	0 – 45
*Doba nabíjení se zakládá na vstupním napětí nabíječky 230 V.

Použití

Stroj je určen k sekání trávy a plevele pod keři a též na svazích a okrajích, jež nelze dosáhnout sekačkou.

Určující použití se vztahuje na teplotu okolí mezi 0 °C a 40 °C.

Úvod

Tento návod obsahuje pokyny ke správné montáži a bezpečnému použití Vašeho stroje. Je důležité, abyste si tyto pokyny řádné přečetli.

Obsah dodávky

Vyjměte akumulátorovou sekačku opatrně z obalu, zkontrolujte, zda jsou následující díly úplné:

– Strunová sekačka
- Ochranný kryt
- Střižný talíř
– Náhradní nůž
- Nabiječka
– Návod k obsluze

Pokud některé díly chybí nebo jsou poškozeny, obraťte se prosím na svého obchodníka.

Části stroje

1 Spínač
2 Držadlo
3 Vodící madlo
4 Horní díl násady
5 Spodní díl násady
6 Hlava sekačky
7 Větrací otvory
8 Ochranný kryt
9 Akumulátor

10 Nabíječka

11 Nabíjecí šachta akumulátoru

12 Kontrolka LED

13 Sítová zástrčka**

14 Sériové číslo

**specifické podle země

Vyobrazené nebo popsané příslušenství zčásti nepatří k objemu dodávky.

Pro Vaši bezpečnost

Pozor! Stroj vypněte a odstraňte akumulátor předtím, než se budou provádět nastavovací nebo čistící práce.

Po vypnutí akumulátorové sekačky střižný nůž ještě několik sekund dobíhá.

Pozor - nedotýkejte se rotujícího střižného nože.

Proces nabíjení

Proces nabíjení začíná, jakmile se síťová zástrčka zastrčí do zásuvky a akumulátor 9 do nabíjecí šachty 11.

Zelená kontrolka LED 12 není ukazatel stavu nabití! Rozsvícení zelené kontrolky LED signalizuje, že teče nabíjecí proud.

Po ukončení procesu nabíjení (ca. 3–5 h) vytáhněte síťovou zástrčku nabíječky ze zásuvky a odejměte akumulátor.

Akumulátor by neměl být nabíjen déle než 5,5 h.

Vzestup teploty akumulátoru ukazuje, že je zcela nabit.

Pokyny k použití

Při nepřetržitých, popř. několika po sobě následujících nabíjecích cyklech bez přerušení se může nabíječka zahřát. To však není závada a nepoukazuje to na technickou vadu přístroje.

Nový nebo delší dobu nepoužívaný akumulátor dává svůj plný výkon až po ca. 5 nabíjecích a vybíjecích cyklech.

Výrazně zkrácená doba provozu po nabití ukazuje, že akumulátory jsou opotřebovány a musí být nahrazeny.

Montáž

Akumulátor nasadte až tehdy, když je akumulátorová sekačky zcela smontována.

Zajistěte, aby byla akumulátorová sekačka smontována v tomto sledu:

A Smontování násady sekačky

Nastrčte horní díl násady 4 a spodní díl násady 5 až je slyšet kliknutí.

Upozornění: Byla-li horní a spodní část násady již jednou smontována dohromady, nelze již tyto od sebe oddělit.

Zajistěte, aby kabel nebyl sevřen nebo překroucen.

① Zahákněte ochranný kryt na hlavě sekačky a zasuňte jej vzad.
② Stlačte ochranný kryt dolů, až bezpečně zaskočí (klik).
C Montáž střižného talíře/nože

Natlačte střižný talíř 15 na hnací hřídel (kliknutí).

Nasadte nůž 16 na kolík 17, stlačte jej dolů a vytáhněte ven, až zaskočí.

Sečení a sečení na okraji

Kameny, volné kousky dřeva a jiné předměty odstraňte ze sekané plochy.

Po vypnutí akumulátorové sekačky dobíhá nůž ještě několik sekund. Vyčkejte, až je motor/ střižný nůž ve stavu klidu, než opětovně zapnete.

Nezapínejte a opět nevypínejte krátce po sobě.

Zapnutí a vypnutí

Spínač 1 stlačte a držte. Pro vypnutí spínač 1 uvolněte.

D Sekání trávy

Akumulátorovou sekačkou pohybujte vlevo a vpravo a přitom ji držte v dostatečné vzdálenosti od těla.

Akumulátorová sekačka může efektivně sekat trávu až do výše 15 cm. Vyšší trávu sekejte postupně.

Sekání okolo stromů a keřů

Pozor při sekání okolo stromů a keřů, abyste se nedostali do kontaktu se strunou.

Rostliny mohou odumírat, pokud se poškodí kůra.

Životnost akumulátoru

Životnost akumulátoru závisí na pracovních podmínkách:

Lehké podmínky: až do 500 metrÚ

Střední podmínky: až do 300 metrů

Těžké podmínky: až do 50 metrů

Údržba

Před každou prací na stroji odstraňte akumulátor.

Upozornění: Následující údržbové práce provádějte pravidelně, aby bylo zaručeno dlouhé a spolehlivé používání.

Pravidelně kontrolujte stroj na zjevné vady, jako je volné upevnění a opotřebované nebo poškozené díly konstrukce.

Zkontrolujte, zda jsou kryty a ochranné přípravky nepoškozené a správně namontované. Před použitím provedte případně nutnou údržbu a opravy.

Pokud i přes pečlivou výrobu a zkoušky dojde na strunové sekačce k poruše, nechte opravu provést v autorizovaném servisu pro elektronářadí Bosch.

Při všech dotazech a objednávkách náhradních dílů nutně prosím uvedte desetimístné objednací číslo podle typového štítku stroje.

Údržba nože

Před každou prací na stroji odstraňte akumulátor.

K odstranění opotřebovaného nože 16 stlačte nůž dovnitř až vyskočí z kolíku 17.

Kolík 17 zbavte pomocí ostrého nože všech plastikových zbytků a nečistot.

Při montáži nového nože 16 nasadte nůž 16 na kolík 17, stlačte dolů a až k zaskočení vytáhněte směrem ven.

Upozornění: použijte pouze náhradní střižné nože Bosch. Tento speciální vývoj má vylepšené střižné a zaváděcí vlastnosti. Jiné střižné nože vedou k horšímu pracovnímu výkonu.

Po sekání/uskladnění

Stroj vypněte a odstraňte akumulátor. Zajistěte, aby byl akumulátor před uskladněním odstraněn.

Vnější části strunové sekačky řádně vyčistěte měkkým kartáčem a hadříkem. Nepoužívejte vodu ani žádná rozpouštědla nebo leštící prostředky. Odstraňte všechnu ulpělou trávu a částečky, zvláště z větracích otvorů 7.

Stroj položte na bok a ochranný kryt 8 uvnitř vyčistěte. Kompaktní ulpělou trávu odstraňte kouskem dřeva nebo plastu.

Akumulátor by měl být uskladněn při teplotě mezi 0 a 45 °C.

Hledání závad

Následující tabulka ukazuje příznaky závad a jak můžete učinit nápravu, pokud Váš stroj jednou nepracuje dobře. Pokud s ní nemůžete lokalizovat a odstranit problém, obraťte se na Váš servis.

Pozor: před hledáním závady stroj vypněte a odejměte akumulátor.

Příznaky Možná příčina	Náprava
Ochranný kryt nelze natáhnout přes řezný talíř	Nesprávná montáž Odstraňte střižný talíř	a ochranný kryt znovu namontujte, viz také „Montáž“
Strunová sekačka neběží	Vybitý akumulátor Akumulátoru nabijte, viz též upozornění k nabíjení
Strunová sekačka běží přerušovaně	Vadný spoj uvnitř strojeVadný spínač	Vyhledejte servisVyhledejte servis
Silné vibrace/hluk Vadný strojZlomený nůž		Vyhledejte servisNůž nahradťe
Doba sečení na nabití akumulátoru příliš malá	Akumulátor nebyl delší dobu používán nebo pouze krátkodoběTráva příliš vysokáOpotrebovaný akumulátor	Akumulátor zcela nabijte, viz též upozornění k nabíjeníSekejte stupňovitěAkumulátor nahradťe
Nůž se nepohybuje Vybitý akumulátorVadný stroj		Akumulátoru nabijte, viz též upozornění k nabíjeníVyhledejte servis
Stroj neseká Zlomený nůžAkumulátor není zcela nabitDo střižného talíře se zamotala tráva		Nůž nahradťeAkumulátoru nabijte, viz též upozornění k nabíjeníTrávu odstraňte
Proces nabíjení není možný	Kontakty akumulátoru jsou zašpiněnéAkumulátor je vadný, je zde přerušení vodičů uvnitř akumulátoru (jednotlivých článků)	Kontakty (např. vícenásobným zastrčením a vytažením) očistěte,popř. akumulátor nahradťeAkumulátor nahradťe
Kontrolka LED 12 se po zastrčení síťové zástrčky do zásuvky a nasazení akumulátoru do nabíjecí šachty 11 nerozsvítí	Zástrčka nabíječky není (správně) zastrčenaZásuvka, kabel nebo nabíječka jsou vadné	Zástrčku (zcela) zastrčte do zásuvkyZkontrolujte síťové napětí a nabíječku nechte příp. zkontrolovat autorizovaným servisem pro elektronářadí Bosch

Likvidace

Elektronářadí, příslušenství a obaly by měly být dodány k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí.

Pouze pro země EU:

Nevyhazujte elektronářadí do domovního odpadu! Podle evropské směrnice 2002/96/ES o starých elektrických a elektronických zařízeních a jejím prosazení v národních zákonech

musí být neupotřebitelné elektronářadí rozebrané shromážděno a dodáno k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí.

Servis

Technické výkresy a informace k náhradním dílům naleznete na: www.bosch-pt.com

Robert Bosch odbytová spol. s r.o.

142 01 Praha 4 - Krč

Pod višnovkou 19

① +420 2 / 61 30 05 65-6

Fax +420 2 / 44 40 11 70

Prohlášení o shodnosti provedení

Naměřené hodnoty byly zjištěny podle 2000/14/ES (1,60 m výška, 1 m vzdálenost) a EN 28 662.

Hodnocená hladina hluku stroje A činí typicky: hladina akustického tlaku 72 dB (A); hladina akustického výkonu 88 dB (A).

Vibrace paže je typicky nižší než 2,5 m/s².

Prohlašujeme ve výhradní zodpovědnosti, že tento výrobek odpovídá následujícím normám nebo normativním dokumentům: EN 786, EN 60 335 podle ustanovení směrnic 89/336/EHS, 98/37/ES, 2000/14/ES.

2000/14/ES: Zaručená hladina akustického výkonu L _WA je nižší než 94 dB (A). Metoda posouzení shody podle dodatku VI.

Určená zkušebna: SRL, Sudbury England

Identifikační číslo určeného zkušebního místa: 1088

Leinfelden, 01.06.2006.

Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen

Návod na používanie si starostlivo prečítajte.

• Kosačka
• Ochranný kryt
• Rezací tanier
• Rezacie nože
• Nabíjačka
  – Návod na používanie

Nabíjanie začína vo chvíli, ked zapnete zástrčku do zásuvky a akumulátor 9 zasuniete do nabíjacej šachty 11.

Nový alebo dlhšiu dobu nepoužívaný akumulátor dáva plný výkon až po 5 nabíjacích a vybíjacích cykloch.

Akumulátor vkladajte do náradia až vtedy, keď je akumulátorová kosačka celkom poskladaná.

② Stlačte ochranný kryt smerom dole tak, aby zaskočil (klik).

Pritlačte rezací tanier 15 na hnací hriadel, aby zaskočil (klik).

Nasadte nôž 16 na kolík 17, zatlačte ho smerom dole a potiahnite ho smerom von, aby zaskočil.

Nezapínajte a nevypínajte kosačku krátko jeden za druhým.

Zapnutie a vypnutie

Stlačte vypínač 1 a podržte ho stlačený. Na vypnutie kosačky uvolnite vypínač 1.

D Kosenie trávy

Pri kosení okolo stromov a kríkov budte opatrný, aby ste sa nedostali do kontaktu so strunou.

Pri montáži nového noža 16 postupujte tak, že nôž 16 založíte na kolík 17, zatlačíte ho smerom dole a potiahnete ho smerom von, aby zaskočil.

Typická hodnota hladiny akustického tlaku A výrobku je: Akustický tlak 72 dB (A); hladina akustického tlaku 88 dB (A).

Výrobca si vyhradzuje právo zmien