GBH 24 VF - Vŕtačka BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GBH 24 VF BOSCH

Vymena ozubeného sklicidla (viz obr. D)

Pojem "ručné elektrické náradie" použivaný v nasledujúcom,texte sa vztahuje na ručné elektrické náradie napajane zo siete (s privodnou snúrou) a na ručné elektrické náradie napajane akumulatorovou bateriou (bez privodnej snúry).

b) Vyhybajte sa telesnému kontaktu s uzemnenymi povrchovymi plochami, ako su napr. rury, vykurovacie telesá, sporáky a chladnicky. Keby by bolvo telo uzemnene, hrozi zvyşene riziko zasahu elektrickým prudom.
c) Chrante elektrické náradie pred učinkami džd'a vlhkosti. Vnikutie vody dorucného elektrického náradia zvyšije riziko zásahu elektrickým prudom.
d) Nepouzivajte privodnu snuru mimo urcenyucel na nosenie rucnheho elektrického naradla, an na jeho zavesenle a zastrku nevyberajte zo zasuvky tahanim za privodnu snuru. Zabezpece, aby sa sietovasnura nedostala do blizkosti horuceho telesa, an do kontaktu s olejom, s ostrmy hranami alebo pohybumucimi sauciastkami rucnheho elektrického naradia. Poskodené alebo zauzlené privodne snury zvyssuju riziko zasahu elektrickym prudom.
e) Ked' pracujete s rucnym elektrickym naradim vonku, pouzivajte len také predlžovacie kable, ktoré su schvalene aj na pouzivanie vo vonkajsch priestoroch. Pouzitie predlžovacieho kábla, ktorý je vchodny na pouzivanie vo vonkajsom prostredi, znižije riziko zásahu elektrickym prudom.
f) Ak sa nedá vyhnú' pouzitiu rucného elektrického naradia vo vlhkom prostre di, použite ochranny spinač pri poruchovych prudoch. Použitie ochranného spi naca pri poruchovych prudoch znižuje riziko zásahu elektrickým prudom.

3) Bezpečnost' osob

a) Bud'te ostražity, sustred'te sa na to, co robite a k praci s ručnám elektrický náradim pristupujte s Rozumom. Nepracujte s ručnám elektrický náradim nikdy vtyedy, ked' ste unavený, alebo ked' ste pod vplymov drag, alkoholu alebo liekov. Maly okamih nepozornosti moze mat' pri používani náradia za nasledok vázne poranenia.

156 | Slovensky

b) Noste osobné ochranné pomocky a použlajte vždy ochrannes okullare. Nosenie osobnych ochrannych pomocok, ak je ochrnaná dychacia maska, bezpečnostná pracovná obuv. ochrnaná prilba alebo chraniče sluchu, podla druhuru ručného elektrického náradia a sposobu jeho použitia znižuju riziko poranenia.
c) Vyhybajte sa neumyselnemu uvedeniu ručného elektrického naradia do cinnosti. Predzasunutim zástrý do zásuvky a/alebo pred pripojenim akumulátora, pred chytením alebo prenásním ručného elektrického naradia sa vždy presveděte sa, ā je ručné elektrické naradie vypnuté. Ak budete mat' pri prenásníručného elektrického naradia prost na yvpínači, alebo ak ručné elektrické naradie pripojité na elektrickú siet'zapné, moze to mat' za nasledok nahodu.
d) Skor ako náradie zapnete, odstrante z neho nastavovacie náradie alebo kl'uce na skrutky. Nastavovaci nastroj alebo kl'uc, ktory sa nachadza v rotujucej casti ručného elektrického naradia, moze sposobit'važne poranenia osob.
e) Vyhybajte sa abnormalnym poloham tela. Zapezpece si pevny posjoj, a neprestajne udrziavaje rovnovahu. Takto budete moct rucne elektrické naradie v neocakavanych situaciach lepsie kontrolovat.
f) Pri praci nods vchodny pracovny odev.
Nenoste siroke odevy a nemajte na sebe sperky. Vyvarujte sa toho, aby so Vase vasy, odev a rukavlc dose tali do blizkosti rotujucich suciastok naradia.
Vol'ny odev, dlhe vlasy alebo sperky mozu byt'zachytene rotujucimi CASTAMI ručného elektrického naradia.
g) Ak sa da na rucne elektricke naradie namontovat' odsavacie zariadenie a zari-denie na zachytavianie prachu, presvedte sa, ci su dobre pripojene a spravyne pouzivané. Pouzivanie odsavacieho zari-denia a zariadenia na zachytavianie prachu znizije riziko ohrozenia zdravia prachom.

a) Rucne elektrické naradie nikdy nepreta-zujte. Pouzivajte take elektrické naradie, ktore je urcené pre dany druh prace. Pomocou vchodného rucného elektrického náradia budete pracovat lepsie a bezpeč-nejsie v uvedenom rozsahu vykonu náradia.
b) Nepouzivajte nikdy také rucné elektrické náradie, ktoré maPokazeny vypinač. Náradie, ktoré sa uz nedá zapnut' alebo vypnut', je nebezpećné a treba ho zverit do opravy odbornikovi.
c) Skor ako začnete náradie nastavovat alebo prestavovat, vymieñat prisluşenstvo alebo skor, ako odložite náradie, vždy vytahniye zástrkú siet'ovej snúry zo zásvuky. Totopreventne opatrenie zabrañe neuyselnému spusteniu rucného elektrického naradia.
d) Nepouzfvane ruçné elektrické naradie uschovájte tak, aby bolo mimo dosahu detí. Nedovol'te použivat pneumatické naradie osobám, ktoré s nim nie su doverne oboznámene, alebo ktoré si neprecǐtall tieto Pokyny. Ručné elektrické naradie je nebezpečné vtedy, ked'ho použivaju neskúsene osoby.
e) Rucne elektrické náradie starostlivo osetrujte. Kontrolujte, cí pohyblé suciastky bezchybne funguju alebo ci neblokujú, ciNie su zlomené alebo poskodené nlektó suclastky, ktoré by mohl negativne ovplyvnovat správné fungovanie rucného elektrického náradia. Pred použitim náradia dajte poskodené suciastky vymenit'. Vel'a nehod bolospósobenych nedostatočnou udrzbou elektrického náradia.
f) Rezné nastroje udržiavajte ostre a cîste.
Starostlivo osetrované rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami maju mensiu tendenciuk zablokovaniu a l'ahsie sa daju viest'.

g) Používajte ručné elektrické náradie, prísluěnstvo, nastavovace nástroje a pod. podla tychto vystržných upozorneni a bezpečnostnéch tokrétne pracovné podmienky a cinnost', ktoru budete vykonávat'. Používanie ručného elektrického náradia na iný učel ako na predpisanje použitie moze viest' k nebezpečnám situáciám.

5) Starostlivé použivanie akumulatorového ručného elektrického náradia a manipulácia s ním

a) Akumulatory nabijajte len v takych nabijačkách, ktoré odporuča vyrobca akumulatóra. Ak sa použiva nabijačka, určená na nabijanie urcitiho druhu akumulatorov, na nabijanie inych akumulatorov, hroží nebezpečenstvo požiaru.
b) Do elektrického naradia použivajte len prislušné určcene akumúláry. Používanie iných akumulátorov može mat' za následok poranenie a nebezpečenstvo požiaru.
c) Nepouživané akumulátory neuschovávajte tak, aby mohll prist'do styku s kancelárskymi sponkami, mincami, klučmi, klincami, skrutkami alebo s inými drobnými kovovymi predmetmi, ktoré by mohli spősobit' premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátora moze mat' za nasledok popálenie alebo vznik požiaru.
d) Z akumulátora moze pri nespravnom použivani vytek' kvapalina. Vyhybajte sa kontaktu s touto kvapalinou. Po nahodnom kontakte miesto oplachnite vodou. Ak sa dostane kvapalina z akumulátora do kontaktu s očami, po vyplachu oci vyhladajte aj lekár. Unikajuca kvapalina z akumulátora moze mat' za nasledok podráždenie pokožky alebo popáleny.

6) Servisiné prace

Používajte chránicslschu. Pósobenie hluku moze mat'za následok stratu slchu.
Pri praci s náradim použivajte pridavné rukoväte, ktoré boli dodané s náradim. Strata kontroly nad náradim moze mat'za následok poranenie.
Použivajte vchodné pristroje na vyháradávanie skrytích elektrický vedení a potrubi, aby ste ich nenavitali, alebo sa obrat'te na miestne energetické podniky. Kontakt s elektrický vodičom pod napatím moze spošobit požiar alebo mat' za nasledok zásah elektrický prudom. Poškodenie plynového potrubia moze mat' za nasledok explóziu. Preniknutie dovodovodného potrubia spošobí vecnú škodu.
Pri vykonávani takej prace, pri ktorej by mohol pracovny nastroj natrafit' na skryte elektrické vedenia, drzte ručné elektrické náradie len za izolované plochy rukovati. Kontakt s vedenim, ktoré je pod napatim, spasobí, ze aj kovove suciastky náradia sa dostanú pod napatie, co ma za nasledok zásah obsluhujucej osoby elektrickým prudom.
Pri praci drzte ručné elektrické náradie pavne oboma rukami a zabezpeće si stabilné postoj. Pomocou dvoch ruk sa ručné elektrické náradie ovláda bezpečnejsie.
Zabzepečte obrobok. Obrobok upnuty pomocou upinaceho zariadenia alebo zveráka je bezpečnejí ak o robok pridržiavany rukou.
Neobrábajte material, ktory obsahuje azbest. Azbest sa považuje za rakovinotvorný material.

158 | Slovensky

Ak by pri praci mohol vznikat zdraviu skodlvy, horlav alebo vybusnyrch, vykonajte potrebne ochranné opatrenia. Napriklad: Niektorde ruhy prachu sa považuju za rakovinotvorne. Noste ochrannu dychaciu masku a v priade moznosti pripojenia pouzivajte aj zariadenie na odsavanie prachu a triesok.
Udrziavajte svoje pracovisko v cistote. Mimoriadne nebezpecné su zmesi roznych materiakov. Prach z 'ahkych kovov sa moze 'ahko zapalit' alebo explodovat'.
- Pockajte na upné zastavenie rucného elektrického naradla, až potom ho odložte. Pracovný nastroj sa moze zaseknú'ta moze zapricinit' stratu kontroly nad ručnym elektrickým náradim.
Vyhybajte sa nahodnému zapnutiu náradia. Pred vkladanim akumulátora sa vždy presveděte, cisva yvpinač nachadzva ploho vypnute. Prenásanie rucného elektrického náradia s prstom na yvpinač alebo vkladanie akumulátora do zapnutého rucného elektrického náradia mozezaprćinuit urazy.
Akumulator neotvarajte. Hroznebezpe-censtvo skratovania.

Chrante akumulator pred horucavou, napr. aj pred trvalym ziarenim slnecnhevo svetla a pred ohnom.Hrozi nebezpecenstvo vybuchu.

Popis fungovania

Toto ručné elektrické náradie je vhodné na vřtanie s príklepom do betónu, tehly a kameña. Je tiež vhodné na vřtanie bez príklepu do dreva, kovu, keramíky a plastov. Ručné elektrické náradie vybavené elektronickou reguláciou a prepínanim chodu doprava/doláva je vhodné aj na skrutkovanie a na rezanie závitov.

Vyobrazene componenty

Vsimnite si laskavo vecne cislo na typovom stitku svojho ručného elektrického naradia. Obchodné názy Jednotlivych produktov sa možu odilsovat'.

Informácia o hlucnosti/vibraciach

Používajte chránice slchu!

Celkové hodnoty vibraci (sùcét vektorov troch smerov) zistované podla normy EN 60745: Vītanie s prilekpom do betónu: Hodnota emisie vibraci a_h = 12 m / s , Nepresnost' merania K = 1,5 m / s .

Uroven kmitov uvedenavt ychto pokyoch bol nameran podla meraceho postupu uvedeneho vnorme EN 60745 a mozno ju pouzivat na vazjomne porovnavianie roznych typov ruceho elektrickho naradia medzi sebou. Hodi sa aj na predbezny odhad zatazenia vibraciami. Uvedena hladina vibraci reprentaje hlavn deruhy pouzivania toto ruceho elektrickho naradia.Avsakv takych pripadoch,ked's toto rucné elektrickne naradie pouije na inedruhy pouzitia,sodlnsmyi pracovnymi nastrojmi alebo sa podrobuje nedostatonej udrzbe,mozhe

sa hladina zataZenia vibraciami od tychto hodnot odliosvat. To moze vyrazne zvysit zatazenie vibraciami poCAS celej pracovnej doby. Na presny odhad zataZenia vibraciami poCAS urcitheo casoveho ueku prace s naradim treba zohladnit' doby, poCAS ktorych je rucné elektricke naradie vypnute alebo doby, ked naradie sine bezi, ale v skutochnosti sa nepouziva.To moze vyrazne redukovat zatazenie vibraciami poCAS celej pracovnej doby. Na ochranu osoby pracujucej s naradim pre učinkami zataZenia vibraciami vykonajte dalsie bezpecnostne opatrenia, akounapriklad: udrzba ručného elektrického naradia a použivanych pracovnych nastrojov, zabepezcenie zachovania teploty ruk, organizácia jegnotlivych pracovnych ukonov.

Vyhlasenie o konformite

C

Na vlastnu zodpovednost' vyhlasujeme, ze dole popisany vyrobok, Technicke udaje" sa zhoduje s nasledujucimi normami alebo nominativnymi dokumentami: EN 60745 podla ustanoveni smernic 2004/108/EG, 98/37/EG (do 28.12.2009), 2006/42/EG (od 29.12.2009).

160 | Slovensky

Súbor technickej dokumentácie sa nachadzajú na adrese:

Robert Bosch GmbH, PT/ESC,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Dr. Egbert Schneider

Dr. Eckerhard Strötgen

Pred každou pracou na ručnom elektrickom náradí (napr. udžržba, výmena nastroja a pod.) ako aj pri transporte a ušchove náradia dajte prepinač smeru otácania do strednej polohy. V pripe de nuémyselného náhodného zapnutia vypínača hroží nebezpecenstvo poranenia.

Nabijanie akumulatorov

Novy akumulator alebo akumulator, ktory sa dlhsiCAS nepouzival, dava plny vykon az po cca 5 nabijacich a vybjacich cykloch.

Na demontáž akumulátora 11 stlacte
uvol'novacie tlacidla 10 a vytiahnite akumulator z
ručného elektrického naradia smerom dole.

Nepouživajte pritom neprimeranú silu.

Akumulator je vybaveny tepelnou poistkou NTC, ktorá dovolí nabijanie akumulatora len v rozsahu teplot medzi 0 °C a 45 °C. Vdaka tomu sa zabezpečí vyssia zivotnost' akumulatora.

Vyrazne skrátena prévadzková doba akumulá-tora po nabiti signalizuje, ze akumulator je opotrebovaný a treba ho vymenit' za nový.

Dodrziavajte poukyn na likvidaciu.

Pridavné zaistovacie háčíky na zaistenie akumulátora (pozri obrázok A)

Následkom opotrebovania zaistovacich háčikov akumulatóra alebo neúplným vloženim

akumulátora 11 do akumulátorovej šachty, moze akumulátor spadnú't do prídavnych háčikov 14.

V priade poskodenia zaistovacich hacikov 14 ručného elektrického naradia alebo akumulátora sa náradie alebo akumulátor nesmá d'alej používat', ale treba ich zaslát autorizovanej opravovni ručného elektrického naradia Bosch.

Pridavná rukovát

Upinacia paska 5 pridavnej rukovate musi zostat v prislušnej dražke.

Nastavenie híbky vrtu (pozri obrázok B)

Upozornenie: Nepoužívajte nastroje bez stopky SDS-plus na vrtanie s príklepom! Nastroje bez stopky SDS-plus aj sklucovadlo (upinacia hlava) náradia by sa pri vrtani s príklepom poskodili.

GBH 24 VF: Sklučovadlo SDS-plus 1 sa da l'ahko zamenit za rychloupinacie vymenné sklučovadlo 18, ktoré je tiež súcastou základnej vybavy náradia.

Vymena sklučovadla

Demontáz skl'ucovadla SDS-plus resp. rchychloupinacieho yvmenného skl'ucovadla (pozri obrázok C)

Vymena sk'učovadla s ozubeným vencom (pozri obrázok D)

Zasunte sk'učovadlo otáčajúc ho so stopkou SDS-plus do upinacej hlavy tak, aby sa smočinne zaistilo.

Skontrolujte zaistenie potiahnutim za sklucovadlo s ozubenym vencom.

Vlozenie pracovneho nastroja so stopkou SDS-plus (pzri obrazok E)

Vycistitezasuvaci koniec pracovneho nastroja a jemne ho potrite tukom.

Pracovny nastroj vkladajte do sklučovadla tak, ze nim otácate, kym samocinne zaskovi.

Skontrolujte zaistenie potiahnutim za pracovny nastroj.

Vybratie pracovného nastroja so stopkou SDS-plus (pozri obrazok F)

Posunte zaistovaci objimku 3 smerom dozadu a pracovny nastroj vyberte.

Vkladanie pracovnych nastrojov bez stopky SDS-plus (GBH 24 VF) (pozri obrazok G)

Upozornenie: Nepouzivajte nastroje bez stopky SDS-plus na vrtanie s priklepom! Nastroje bez stopky SDS-plus aj sklučovadlo (upinacia hlava) náradia by sa pri vrtani s priklepom poskodili.

Vlozte rychloupinacie yvmenne sklucovadlo 18. Pridrzte pridrziavaci kruzok rychloupinacieho yvmenneho sklucovadla 18. Otverte upinaciu hlavu otacanim prednej objimky v smere symbolu ,RELEE,AUF

Vlozte do rychloupinacieho vymenneho sklucovadla 18 pracovny nastroj. Podrzte pridrziavaci kruzok rychloupinacieho vymenneho sklucovadla 18 a otocte prednu objimku vsmere symbolu GRIPZU

Nastavte prepinač 7 na symbol „Vrtanie".

Vyberanie pracovnych nastrojov bez stopky SDS-plus (GBH 24 VF) (pozri obrazok G)

Pridrzte pridržlavaci kržok rychloupinacieho
vymenného sklučovadla 18. Otvorte upinaciu
hlavu otacanim prednej objímky v smere
symbolu, RELEASE, AUF

Upozornenie: Nepouživajte nastroje bez stopky SDS-plus na vrtanie s príklepom! Nastroje bez stopky SDS-plus aj sklučovadlo (upinacia hlava) náradia by sa pri vrtani s príklepom poškodili. Vložte sklučovadlo s ozubeným vencom 16.

Otvorte skl'ucovadlo s ozubenym vencom 16 otacanim tak, aby sa dal don vlozt' pracovny nastroj. Vlozte pracovny nastroj.

Dotahovaci kIuc vlozte do prislu'snych otvorov skIucovadla s ozubenym vencom 16 a nastroj rovnomerne upnite.

Nastavte prepinač 7 na symbol, Vrtanie".

Vyberanie pracovnych nastrojov bez stopky SDS-plus (GBH 24 V/GBH 24 VF)

Otaçajte objimku skl'covadla s ozubenym vencom 16 pomocou utahovacieho kl'ca proti smeru pohyu hodinovych ruciciek, az sa da pracovny nastroj so skl'covadla vybrat'.

Prevádzka

Uvedenie do prevadzky

Vlozenie akumulátora

Použivajte len originalne akumulatorové baterie Bosch O-Pack s takym napätim, ktoré je uvedene na typovom stitku Vasho rucného elektrického naradia. Použivanie inych akumulatorov moze mat' za nasledok poranenie a nebezpečenstvo poziaru.

Nastavte prepina smeru otacania 8 do strednej polohy,aby ste zabranili neumyselnemu zapnutiu ručného elektrického náradia.Vložte nobity akumulator 11 do rukovate tak,aby poucuteIne zaskoil a bol zarovno s rukovatou.

Nastavenie pracovného režimu

S prepinačom pracovných režimov „Vrtanie/vrtanie s prilekpom" 7 manipulujte len vtedy, ked je náradie vypnuté.

Vrtanie s priklepom

Nastavte prepina 7 na symbol Vrtanie s priklepom

Vitanie

Nastavte prepinač 7 na symbol Vrtanie".

Nastavenie smeru otáčania

S prepinačom smeru otáčania 8 manipulujte len vtedy, ked' je náradie vypnuté.

Prepinacom smeru otacania 8 mozete menit' smer otacania rucného elektrického náradia. Nie je to vsk mozné vtedy, ked je stlaceny vypinač 9.

Pravobězný chod: Na vrtanie a skrutkovanie skrutiek zatlacte prepinač smeru otácania 8 dolava až na doraz.

Lavobzn chod: Na uvolnovanie, resp.
vyskrutkovavanie skrutiek a matic stlacte
prepina cmeru otacania 8 az na doraz doprava.

Zapinane/vypinane

Zanizkej teploty dosiahne toto rucne elektrické náradie plny priklepovy/sekaci vykon az po urcitom case.

Mierny tlak na vypinač 9 spósobi nizky počet obratok/nizku frekvenci príklepu. So zvyšovāním tlaku sa počet obratok/frekvencia príklepu zvyšujú.

Dobehová brzda

Pri uvolneni yvpinaca 9 sa sklucovadlo zabrdf, a tym sa zarbrani dobiehaniu pracovneho nastroja.

Pri skrutkovani skrutiek uvolnite vypinač 9 až vtedy, ked' je skrutka zaskrutkovaná do obrobku v rovine s povrchom materialu. Skrutkovacia hlava potom nevníkne do obrobku.

Ochranná spojka proti pret'aženiu

Ked' sa pracovny nastroj vzprieci alebo za blokuje, pohon vtacieho vretena sa prerusi. Drzte pochas prace, so zretel'm na mozné vznikajuce sily, rucné elektrické náradle vzy oboma rukami a zaujmite stabilny postoj.
Ked'sa ručné elektrické náradle zablokuje, vypnite náradie a pracovny nastroj uvolnite. Pri zapnuti so zablokovanym vrtacim nastrojom vznikaju vysoke reakné momenty.

Pokyny na použivanie

Nepouzivaje toto ručné elektrické náradie ako stacionárne náradie. Na takýto spôsob použivania nie je urçéné, napriklad na použivanie vo vrtacom stojane.

Vkladanie skrutkovacich hrotov (pozri obrazok H)

Na skrutku/maticu prikladajte ručné elektrické náradle iba vo vypnutom stave. Otačajuce sa pracovné nastroje by sa mohli zošmyknút.

Toto rucné elektrické náradie je vhodné aj na prilézitostné skrutkovanie, nie vsak na také skrutkovacie ulohy, pri ktorych nestáva vyraznýPokles obratok a pri ktorych sa casto vyskytuje pretaZenie náradia a inciocanie ochrannej spojky proti pretaZeniu.

Ak chcete pracovat'so skrutkovacimi hrotmi, potrebujete univerzaly drziak skrutkovacich hrotov 21 so stopkou SDS-plus (prslusenstvo). Vycistitezasuvaci koniec stopky ajemne ho potrite tukom.

Za sucasneho otacaniazasuvajte univerzalny drziak skrutkovacich hroto do upincej hlavy tak, aby sa samocinne zaistil.

Skontrolujte zaistenie potiahnutim za univerzaly drziak skrutkovacich hrotov.

Do univerzálneho drziaka skrutkovacich hrotov vlozte skrutkovaci hrot. Na skrutkovanie vždy použivajte len také skrutkovacie hroty, ktoré sa hodia k hlave skrutky.

Nastavte prepinač 7 na symbol, Vrtanie".

164 | Slovensky

Ak chcete vybrat' univerzalny drziak skrukovacich hrotov, posunte zaistovaciu objimku 3 smerom dozadu a univerzalny drziak skrukovacich hrotov 21 z upinacej hlavy vyberte.

Udrzba a servis

Udrzba a cistenie

Pred kazdou pracou na rucnom elektrickom naradi (napr. udrzba, yvmena nastroja a pod.) ako aj pri transporte a uschove naradia dajte prepinac smeru otacania do strednej polohy. V pripe neumyselného nahodného zapnutia vypinača hrozi nebezpečenstvo poranenia.
Rucne elektrické náradie a jeho vetracie strbiny udrziavajte vždy v Čistote, aby ste mohll pracovat kvaltne a bezpečne.
Poškodenu ochrannu manžetu ihned nahrad'te novou manžetou. Odporucame, aby ste si to dali urobit'v autorizovanom servisnom stredisku.

Ak by pristroj napriek starostlivej vyrobe a kontrrole predsa len prestal niekedy fungovat, treba dat opravu vykonat autorizovanej servisnej opravovni elektrickego naradia Bosch. Pri vsetkych dopytoch a objednaykach nahradnych suciastok uvadzajte bezpodmienecne 10-miestne vecne cislo uvedené na typovom stitku vyrobku.

Sevisné stredisko a poradenská sluzba pre zákaznikov

Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravya udžržby Vasho produktu ak o aj nahradnych suciastok. Rozložene obrázka y informácie k nahradném suciastkam najdete aj na web-stranke:

www.bosch-pt.com

Tím poradenskj sluzby pre zákaznikov Bosch Vám rád pomože aj pri problémoch týkajúcich sa kúpy a nastavenia produktov a prisluěnsstva.

Slovakia

BSC SLOVAKIA

Elektrické ručné náradie

Hlavná 5

038 52 Sucany

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.sk

Likvidácia

Rucne elektrické náradie, prisluşenstvo a obal treba dat na recykláciu šetriacuŽivotné prostredie.

Len pre krajiny EU:

Neodhadzujte rucne elektrické
náradie do komunálneho opadu! Podla Europskej smernice
2002/96/EG o starych elektrickych a elektronicch vyrobkoch a podla jej aplikácij v narodnom

práve sa musia už nepouzitelné elektrické prodуkty zbierat' separovane a dat' na recyklaciu zodpovedajúcu ochrane zivotného prostredia.

Akumulatory/batierie: