GBH 24 VF - Pora BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GBH 24 VF BOSCH

Sähkötyökalujen yleiset turvallisuusohjeet

VAROITUS

Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet. Turvallusuosojeiden

noudattamisen laiminlyonti saattaa johtaa sahkoiskuun, tulipaloon ja/taivakavaan loukkaantumiseen.

Sälytä kaikki turvallisuus- ja mutut ohjeet tulevaisuutta varten.

Turvallisuusohjeissa kaytety kasite "sahkotyokalu" kasittaa verkkokayttoisi sahkotyokaluja (verkkojohdolla) ja akkukaytotoisi sahkotyokaluja (ilman verkkjohocta).

1) Tyopaikan turvallisuus

a) Pida tyoskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Tyopaikan epajarjestys tai valseismattomat tyolueet voivat johtaa tapaturmiin.
b) Älä työskentele sahkötyokalulla rajähysalttlissa ympärlstössa, jossa on palavaa nestettä, kaasa tai polyä. Sähkötyokalu muodostaa kipinoita, jotka saattavatsytyttäa poln tai hóryt.
c) Pidä lapset ja sivulliset loitolla sahkötyokalua kayttäessä. Voit menettä laitteesi hallinnan, huomiosi suuntautuessa muualle.

2) Sahkoturvallisuus

a) Sähkötyokalun pistotulpan tulee SOPIA pistorasian. Pistotulppaa ei saa muuttaa millaan tavalla. Alä kayta mitaan pistorasia-adaptereita maadoitettuken sähkötyokalujen kanssa. Alkuperaisessa kunnossa olevat pistotulpat ji sapivat pistorasiat vahentavt sahkoiskun vaaraa.
b) Välta koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia, pattereita, liesiä tai jäkaappeja. Sähköiskun vaara kasvaa,Jos kehosi on maadoitettu.
c) Alä aseta sahkötyokalua altoiksi sateelle tai kosteudelle. Veden tunkeutuminen sahkötyokalun sisän kasvattaa sahköiskun riskia.

d) Alä kayta verkkjohtoa vaärin. Alä kayta sitä sahkötyokalun kantamiseen, ripustamiseen tai pistotulpan irrottamseen pistoraslasta vetamalla. Pida johto loitola kuumuudesta, oljysta, teravista reunoista ja likkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sahköiskun vaaraa.
e) Käyttaessä sahkötyokalua ulkona, käytä ainoastaan ulkokayttoön soveltuva jatkojohtoa. Ulkokayttoön soveltuvan jatkojohdon käytto piententa sahköiskun vaaraa.
f) Jos sahkotyokalun kaytto kosteassa ymparistossa ei ole valttattvissa, tulee kayttaa vikavirtasaujakytkinta. Vikavirtasaujakytkimen kaytto vahentaa sahkokun vaaraa.

3) Henkiloturvallisuus

a) Ole valpas, kiinnita huomiota tyoskente-lyysi ja noudata tervettä järkeä sahkötyokalua kayttäessä. Alä käytä mitään sahkötyokalua, jos olet yasynyt tai huumeiden, alkoholin tahi läkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamatto-mus sahkötyokalua kaytetyessä, saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen.
b) Käytä suojavarustelta. Käytä aina suoja-laseja. Henkilökohtaisen suojavarustuk-sen käytto, kuten polynaamarin, luistamattomien turvakenkien, suojakypärän tai kuulonsuojaimien, riippuen sahkötyokalun lajista ja käytötavasta, vahentaa loukaantumisriskia.
c) Välta tahatonta kännistämista. Varmista, etta sahkötyokalu on poiskytkettna, ennen kuln liittat sen sähköverkkoon ja/tai liittat akun, otat sen käteen tai kann sitä. Jos kannat sahkötyokalua sormi kännistyskytkimellä tai kyktet sahkötyokalun pistotulpan pistorasiaan, kännistyskytkimen olleska käntyasennossa, altistat itsesi onnettomuuksille.

Suomi | 107

d) Poista kaikk saatotyokalut ja ruuvital- tat, ennen kuin kaynnistat sahkotyokalun. Tyokalu tai avain, joka sjaitsee lait- teen pyorivass osassa, saattaa johtaa loukkaantumiseen.
e) Valta epanormaalia kehon asentoa. Huolehdi aina tukevasta seisoma-asennosta ja tasapainosta. Taten voit paremmin halita sahkotyokalua odottamattomissa tilanteissa.
f) Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Alä käytä lóysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet loitolla liikkuvista osista. Valjät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua likkuviin osiin.
g) Jos polynimu- ja keräillyaillteita voidaan asentaa, tulee sinun tarkistaa, ett ne on liitetty ja etta ne kaytetäan oikealla tavalla. Polynimulaaitteiston kayttö vahentäa polyn aiheuttamia vaaroja.

4) Sähkötyokalujen huolellinen käytto ja käsittely

a) Alä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön tarkoitettua sahkötyokalua. Sopi vaa sahkötyokalua käytäen työskeletep paremmin ja varmemmin tehoalueella, jol le sahkötyokalu on tarkoitettu.
b) Alä käytä sahkötyokalua, jota ei voida käynnistää ja pysayttä käynnistyskytkimesta. Sähkötyokalu, jota ei enä voida käynnistää ja pysayttä käynnistyskytmellä, on vaarallinen ja se tāyty korjata.
c) Irrota pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin suoritat saatjai, vailhd tarvikkeita tai siirratahktoyokalun varastoitavaksi. Namaru ruvatoimenpiteet estavat sahktokyokalun tahattoman kaynistyksen.
d) Sälytä sahkötyokalut poissa lasten ulotuvilta, kun niita ei käytetä. Äla anna sellaisten henkilöiden käyttaa sahkötyokalua, jotka eivat tunne sita tai jotka eivat ole lukeneet tata käyttoohjetta. Sahkötyokalut ovat vaarallisia, jo niitta käytävät kokemattomat henkilö.

e) Hoida sahkotyokalusi huolella. Tarkista, etta liikkuvat osat toimivat moitteetomasti, eivatkale puristuksessa seketa, etta silna el ole murtuneita tai vahingottuneita osia, jotka saattaisivat vaikuttaa Haitallisesti sahkotyokalun toimintaan. Anna korjata nama vioituneet osat ennen kayttoa. Monen tapaturman syyt lotyvat huanosti huolletuista laitteista.
f) Pida leikkasterat teravina ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut leikkaustyokalut, joiden leikkausreunat ovat teraviä, eivattartu helposti kiinni ja niita on helppompi hallita.
g) Käytä sahkötyokaluja, tarvikkeita, vaihtotyokaluja jne. naiden ohjeiden mukaisesti. Ota tällöin huomioon työolosuhteet ja suoritettava toimenpide. Sähkötyokalun käytto muuhun kuin sille märattyyn käytöän, saattaa johtaa vaarallisin tilanteisiin.

5) Akkukayttoisten tyokalujen huolellinen kä-sittely ja kayttö

a) Lataa akku vain valmistajan suosittelemassa latauslaitteessa. Latauslaite, joka soveltu muaratyntyppiselle akulle, saattaa muodostaa tulipalovaaran erilaista akkua ladattaessa.
b) Kayta sahkotyokalussa ainoastaan kysei- seen sahkotyokaluun tarkoitettua akka. Jonkun muun akun kaytto saattaa johtaa loukkaantumiseen ja tulipaloon.
c) Pida irrallista akkua loitolla metalliesineista, kuten paperinliittimista, kolikoista, avalmista, nauloista, ruuvelsta tal muista pienista metalliesineista, jotka voivat oikosulkea akun koskettimet. Akukoskettimien valinen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai johtaa tulipaloon.
d) Väärastä käytösta johtuen, akusta saattaa vuotaa nestettä. Välta koskettamasta nestettä. Jos nestettä vahingossa joutuu ilholle, huhtele kosketuskohta vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, tarvitaan tän lisaksi läärin apua. Akusta vuotava.neste saattaa aiheuttaa arsytstä ja palovammoja.

108 | Suomi

6) Huolto

a) Anna ainoastaan koulutetujen ammattinenkilöden korjata sahkötyokalusi ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisia varosia. Taten varmistat, etta sahkötyokalu sälly turvallisena.

Laitekohtaiset turvallisuusohjeet

Käytä kuulonsuojainta. Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetysta.
Käytä sahkötyokalun mukana toimitettuja lisakahvoja. Sähkötyokalun hallinnan menettäminen saattaa johtaa loukkaantumisiin.
Käytä sopivia etsintälaitteita pillosso olevi en syöttjohtojen paikallistamiseksi, tai känny paikkalien jakelyuhtlön puoleen. Kosketus sahköjohtoon saattaa johtaa tulipaloon ja sahköiskuun. Kaasuputken vahingoittaminen saattaa johtaa rajahdykseen. Vesijohtoputen puhkaisu aiheuttaa aineellista vahinkoa.
Tartu sahkotyokaluun alnoastaan eristetyista pinnoista, tehdessasi tyota, jossa saattaisit osua piilossa olevaan sahkjohtoon. Kosketus jannitteiseen johtoon saattaa myos sahkotyokalun metalliosat jannitteisiksi ja johtaa sahkokisuun.
Pida tyon aikana sahktoyokalua kaksin kasin ja ota tukeva seisoma-asento. Sahktoyokalua pystyy ohjaamaan varmemmin kahdella kadellä.
Varmista tyokappale. Kiinnityslaitteilla tai ruuvipenkissa kiinnitetty tyokappale pysyty tukevamin paikoillaan, kuin kadessa pidetynä.
Ala koskaan tyosta asbestipitoista ainetta. Asbestia pidetaa karsinogenenisena.
Noudata suojatoimenpiteita,Jos tyossaaattaa syntya terveydelle vaarallista,palavaa tari rajahdsaltista polya. Esimerkiki: Monia polyja pidetaan karsinogenenisina.Kayta polynsuojanaamaria ja polyn-/lastunimua, jos se on litettavissa.

Pida tyopaikka puhtaana. Materiaalien sekoitukset ovat erityisen vaarllisia. Kevytmetallipoly saattaa syttya palamaan tai rajähtäa.
Odota, kunnes sahkotyokalu on pysahtnyt, ennen kuin asetat sen pois kaisistasi. Vaihtotyokalu saattaa juuttua kiinni johtaen sahkotyokalun hallinnan menettamiseen.
Välta käynlistemästa tyokalua turhaan. Ennen kuin asetat akun paikalleen tyokaluun, katso, etta päkytkin (ON/OFF) on kytketty pois pälta. Jos tyokalua kuljetetaan mukana niin, etta se roikkuu päkytkimen varassa tai jos akku asetetaan paikalleen virran ollessa pälla, seurauksena voi olla tyotapaturma.
Aia aaaaakua. On olemassa oikosulun vaa

Suojaa akku kuumuudelta esim. myos pitkaaikaiselta auringonpaisteelta ja tuleta. Syntyy rajahdyvaara.

Toimintaselostus

Lue kalkki turvallisuus- ja mutu ohjeet. Turvallusuushjeiden noudatamisen laiminyonti saattaa johtaa sahkokiun, tulipaloon ja/tai vaka-vaan loukkaantumiseen.

Kännä uaki taitosivu, jossa on laitteen kuva ja pidä se uloskaannettynä lukiessasi käyttoohjetta.

Märäyksenmukainen käytö

Sahkötyokalu on tarkoitettu vasaraporaukseen betoniin, tilleen ja kiveen. Se soveltuu myos poaraismieen ilman iskua puuhun, metalliin, keramikkaan ja muoviin. Sahkötyokalut, joissa on elektroninen saatö sekä kierto oikealle/vasemalle, soveltuvat myos ruuvinvaantöon ja kierteitykseen.

Suomi | 109

Kuvassa olevat osat

Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafikkasivussa olevaan sahkotyokalun kuvaan.

1 Tyokalunpidin, SDS-plus
2 Polynsuojus
3 Lukkoholkki

4 Tyokalunpitimen lukkorengas(GBH 24 VF)
5 Lisakahvan kiinnitysvanne
6 Syvydenrajoittimen saatopainike
7 Vaihtokytkin "poraus/vasaraporaus"
8 Suunnanvaihtokytkin
9 Kaynnistyskytkin

10 Akun vapautuspainike

11 Akku
12Lisakahva
13 Syvydenrajoitin
14 Akun lukituksen lisahakaset
15 Hammaskeháistukan lukkoruuvi
16 Hammaskehajistukka
17 SDS-plus-liitosvari sporanistukkaa varten*
18 Pikavaihtoistukka (GBH 24 VF)
19 Pikavaihtoistukan etummainen hylsy (GBH 24 VF)
20 Pikavaihtoistukan lukkorengas (GBH 24 VF)
21 SDS-plus-kiinnitysvarrella varustetu yleispidin*

*Kuvassa tal selostukssasa eslintyva lisatarvike ei kuulu vakiotoimitukseen.

Tekniset tiedot

Poravasara GBH 24 V		Professional	GBH 24 VF Professional
Tuotenumero		0 611 256 ... 0 611 262 ...
Nimellisjännite	V= 24 24
Ottoteho	W 350 350
Nimellinen kierrosluku	min-1	0-1000 0-1000
Iskuluku	min-1	0-4400 0-4400
Iskun voimakkuus	J	1	,
Työkalunpidin		SDS-plus SDS-plus
maks. poranterän Ø
- Betoni (kierukkaporanterällä)	mm	20	20
- Terås	mm	10	10
- Puu	mm	20	20
Paino vastaa EPTA-Procedure 01/2003	kg 3,8 3,8
Ota huomioon sähkötyökalusi mallikilvessä oleva tuotenumero. Yksittäisten koneiden kauppanimitys saattaa vaihdella.

Melu-/tarinatiedot

Mittausarvat märitetty EN 60745 mukaan.

Laitteen typillinen A-painotettu aen painetaso on: Aen painetaso 91 dB(A); aen tenhotoso 102 dB(A). Epavarmuus K=3 dB.

Käytä kuulonsuojaimia!

Värähtelyn yhteisarvot (kolmen suunnan vektorisumma) mitattuna EN 60745 mukaan:

Vasaraporaus betoniin: Värahtelyemissioarvo a_h = 12m^2 sepavarmuus K = 1,5m / s^2

Näissä ohjeissa mainittu vaåhtelytaso on mitatu EN 60745 standardoidun mittausmenetelmän mukaisesti ja sitä voidaan käyttaa sahkötyokalu-jen vertailussa. Se soveltuu myos vaåhtelyrasituksen valiaikaiseen arvointiin.

Ilmoitetu varahtelytasovastaa sahkotyokalun paaasllisia kayttotapoja.Jos sahkotyokalua kuitenkin kaytetaan muissa toissa, poikkeavilla vaihtotyokaluilla tai riittamattomasti huollettuna, saattaa varahtelytaspoiketa.Tama saattaa kasvattaakoko tyoakajakson varahtelyrasitusta huomattavasti.

Värähtelyrasituksen tarkkaa arvointia varten märätyn työaikajson aikana tulisi ottaa huomioon myos se aika, jolloin laite on sammutettuna tai kay, mutta sitä ei tosiasiassa käyteta. Täm voi selvasti piennentä koko työaikajson varähtelyrasitusta.

Märittele lisavarotoimenpiteet käytäjan suojaksi varähtelyn vaikutuksetla, kuten esimerkisi: Shkötyokalujen ja vaihtotyokalujen huolto, käsien pitäminen lampiminä, työnkulun organisointi.

Standardinmukaisuusvakuutus

Vakutamme yksin vastaavamme siita, etta koh-dassa "Tekniset tiedot" selostettu tuote vastaa seuraavia standardeja tai standardoituja asikirjoja: EN 60745 direktliivien 2004/108/EY, 98/37/EY (28.12.2009 asti), 2006/42/EY (29.12.2009 alkaen) märäysten mukaan.

Tekninen tiedosto kohdasta: Robert Bosch GmbH, PT/ESC, D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Aseta aina suunnanvaihtokytkin keskiasentoen ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia toltä (esim. huolto, tyokalun valhto jne.) seka laitetta kuljetettaessa ja sailytetyeessa. Muutoin kaynnistyskytkimen tahaton painalus muodostaa loukkaantumisvaaran.

Akun lataus

Ussi tai pitkān aikaa käytamattà ollut akku saa-vuttaa tayden tehonsa vasta n. 5 lataus- ja purkausvaiehen jälkeen.

Irrota akku 11 painamalla lukkopainikkeita 10 ja vetamallä akku alaspain ulos sahkötyokalusta.
Alä kayta voimaa tähän.

Akku on varustetu NTC-lampotilanvalvonnalla, joka salli lataamisen vain akun lampotilan ollessa valillä 0^ ja 45^. Taten saavutetaan pitkä kayttöikä akulle.

Laitteen huomattavasti lyhentynyt käyttoaika latauksen jälkeen osoittaa, etta akku on loppuunkäytety ja taytyv vaihtaa uuteen.

Ota huomionhavytsohjeet.

Akun lukituksen lisahakaset (katso kuva A)

Jos akun lukitushakaset ovat kuluneet tai, jos akku 11 asennetaan epataydellisesti liitosvarten, saattaa akku pudota lisahakasiin 14. Jos koneen tai akun lisahakaset 14 ovat vioittuneet ei konetta tai akkua enaa saa kaytttaa, vaan ne tulee lahettaa Bosch-sopimushuoltoon korjaukeen.

Suomi | 111

Lisakahva

Käytä supistushylyä vain lisakahvan 12 kanssa.

Voit mielivaltaisesti kaantaa lisakahvaa 12, loytaksesi varman ja vaivattoman tyoskentelyasennon.

Kierrä lisakahvan 12 alempi osa vastapäivän ja kännä lisakahva 12 haluttuun asentoon. Kiristä tämän jälkeen lisakahva 12 uudelleen, kiertamälä sitä myotapäivän.

Lisakahvan kirstysvanteen 5 tulee talloin olla vastaavassa urassa.

Poraussyvydyden asetus (katso kuva B)

Syvydenrajoittimella 13 voidaan haluttu po- raussyvyys X märata.

Paina syvydenrajoittimen painiketta 6 ja aseta syvydenrajoitin lisakahvaan 12.

Työnnä SDS-plus-vaɪhtotyōkalu vasteeseen asti SDS-plus-tyōkalunpitimeen 1. SDS-plus-tyōkalun likkuminen saattaa muuten johtaa vaːrān poraussyvyyen asetukseen.

Vedä syvydenrajoitin niin kauas ulos, etta poranterän karjén ja syvydenrajoittimen karjen väli vastaa haluttua poraussyvyyttä X.

Syvydenrajoittimen 13 rihlat tulee osoittaa yloispain.

Tyokalunpitimen valinta

Vasaraporaukseen tarvitet SDS-plus-tyokaluja, jotka asennetaan SDS-plus-istukkaan 1.

Poraamiseen ilman iskua puuhun, metallin ja muoviin kaytetaan tyokaluja ilman SDS-plus-kiin nitysta (esim. lieriovartiset poranterat). Naita tyokaluja varten tarvitset pikavaihtoistukan tai hammaskehiaistukan.

Huomio: Alä käytä tyokaluja, joissa ei ole SDS-plus-kiinnitysta vasaraporaukseen! Tyokalut, ilman SDS-plus-kiinnitysta ja tyokalunpidin vauri-oituvat vasaraporaukssaa.

GBH 24 VF: SDS-plus-tyokalunpidin 1 voidaan helposti vaihtaa toimitukseen kuuluvaan pika-vaihtoistukkaan 18.

Tyokalunpitimen vaihto

SDS-plus-tyokalunpitmen tal pikavalhtoistukan irrotus (katso kuva C)

Vedä tyokalunpitimen lukkorengas 4 voimakkaasti nuolen suuntaan, pidä se siinä ja vegä irti tyokalunpidin 1 tai pikavaihtoistukka 18 eteenpän.

Suojaa irrotetu tyokalunpidin 1 tai pikavaihtoisukka 18 liaita. Voitele tarvittaessa vaantiohamastusta vahan.

SDS-plus-työkalunpitimen tai pikavaihtoistukan asennus

Tartu tyokalunpitimeen 1 tai pikavaihtoistukkaan 18 koko kadella. Tyonnä tyokalunpidin 1 tai pikavaihtoistukka 18 kiertäen istukan kiinnittmeen, kunnes kuulet selvän lukkiutumisaäen.

Tyokalunpidin 1 tai pikavaihtoistukka 18 lukki-tuu automaattisesti. Tarkista lukkiutuminen tyokalunpitimesta vetamalla.

Hammashehaistukan vaihto (katso kuva D)

Hammaskehlstukan asennus

Kierra SDS-plus-liitosversi 17 hamskehaistukkaan 16. Lukitse hamskehaistukka 16 lukkoruuvilla 15. Ota huomioon etta lukkoruuvissa on vaser kierre.

Puhdista liitosvarren kiinnitysvarsiistukkaan tu-leva varsi ennen asennusta ja rasvaa sitä kevestyi.

Aseta hamskehaistukka liitosvarsineen kiertaen tyokalunpitimeen, kunnes se lukkiutuu itesestaan.

Tarkista likkiutuminen hamskehaistukasta vetamall.

Hammaskehaistukan irrotus

Työnnä lukkoholki 3 taaksepän ja poista hammaskehaistukka 16.

112 | Suomi

Tyokalunvaihto

SDS-max-tyokalunpitimellä voit yksinkertaisesti ja katevasti vaihtaa vaihtotyokalut ilman lisatyokaluja.

SDS-plus-vahtotyokalu liikkuu järjestelmastä johtuen vapaasti. Taten syntyy tyhjakaynnill pyorintäheitto. Tamä ei vaikuta porausrei tarkkuuteen, koska porantera keskitttä itsensä porauksen aikana.

Polynsuojus 2 esta pitkalti poranpolyn tunkeutumisen tyokalunpitimeen kayton aikana. Varo tyokaluja vaihedtaessa, ettei polynsuojus 2 vaurioudu.

Vaurioitunot polynsuojus on heti valhddetta. Suosittelemme, etta tama tyjatena asiakspalvelun suoritettavaki.

SDS-plus-vaihtotyokalujen asennus (katso kuva E)

Puhdista vaihtotyokalun istukkaan tuleva varsi ennen asennusta ja rasvaa sita kevyesti.

Aseta vaihtotyokalu kiertäen tyokalunpitimeen, kunnes se lukkiutuu itesestäan.

Tarkista lukkiutuminen tyokalusta vetamalla.

SDS-plus-vahtotyokalujen irrotus (katso kuva F)

Työnnä lukkoholki 3 taaksepän ja poista vaih-totyokalu.

Vaihtotyokalujen kiinnitys ilman SDS-plusjärestelmäa (GBH 24 VF) (katso kuva G)

Huomio: Alä käytä tyokaluja, joissa ei ole SDS-plus-kiinnystä vasaraporaukseen! Tyokalut, ilman SDS-plus-kiinnystä ja tyokalunpidin vauri-oituvat vasaraporaukssaa.

Asenna pikavaihtoistukka 18.

Pidä kiinni pikavaihtoistukan lukkorenkaasta 18. Avaa työkalunpidin kiertämälä etummaista hyl-sya tunnuksen suuntaan" RELEASE, AUF

Asenna vaihtotyokalu pikavaihtoistukkaan 18. Pidä kiinni pikavaihtoistukan 18 lukkorenkaasta ja kaannä etummainen hylsy tunnuksen suuntaan " GRIP, ZU

Aseta vaihtokytkin 7 tunnukselle "poraus".

Vaihtotyokalujen irrotus ilman SDS-plusjärjestelmäa (GBH 24 VF) (katso kuva G)

Pida kiinni pikavaihtoistukan lukkorenkaasta 18. Avaa tyokalunpidin kiertamalla etummaista hylsyä tunnuksen suuntaan " RELEEASE, AUF

Irrota vaihtotyokalu.

Vaihtotyokalujen kiininitys ilman SDS-plusjärjestelmaa (GBH 24 V/GBH 24 VF)

Huomio: Alä käytä tyokaluja, joissa ei ole SDS-plus-kiinnitysta vasaraporaukseen! Tyokalut, ilman SDS-plus-kiinnitysta ja tyokalunpidin vauri-oituvat vasaraporauksessa.

Asenna hamskehaistukka 16.

Avaa hammaskehaistukka 16 kiertamalla sita, kunnes tyokalu voidaan asettaa sihen. Aseta tyokalu.

Työnnä istukkaavain hammaskehäistukan 16
vastaaviin reikiin ja kirista tyokalu tasaisesti kiinni.

Aseta vaihtokytkin 7 tunnukselle "poraus".

Vaihtotyokalujen irrotus ilman SDS-plusjärjestelmäa (GBH 24 V/GBH 24 VF)

Kierra hamskehaistukan 16 rengasta vasta-paivan istukka-avaimella, kunnes vaihtotyokalu voidaan poistaa tyokalunpitimesta.

Käytto

Käytöönotto

Akun asennus

Käytä vain alkuperäisia Bosch O-akkuja, joiden jannite vastaa sahkötyokalusi typpikilvessä olevaa jannitetta. Jonkun muun akun käytto saattaa johtaa loukkaantumiseen ja tu-lipaloon.

Aseta suunnanvaihtokytkin 8 koskiasentoon, tahattoman kaynnistyksen estamiseksi. Tyonna la-dattu akku 11 kahvaan, kunnes se lukkiutuu tupuvasti ja asettuu tasaisesti kiinni kahvaan.

Käytömuodon asetus

Käytä vaihtokytkintä "Poraus/vasaraporaus" 7 vain sahkötyokalun ollessa pysahdyksissä.

Vasaraporaus

Aseta vaihtokytkin 7 tunnuksel "Vasaraporaus".

Poraus

Aseta vaihtokytkin 7 tunnukselle "poraus".

Kiertosuunnan asetus

Käytä sunnanvaithokytkintä 8 ainoastaan sahkötyökalien ollessa pysahdyksissä.

Suunnanvaithokytkimella 8 voit muuttaa sahkötyokalun kiertosuunnan. Kaynnistyskykimen 9 ollessa painettuna täm e i kuitenkaan ole mahdollista.

Kierto oikealle: Porausta ja ruuvinkiertoa varten painat suunnanvaithokytkinta 8 vasemmalle vasteseen asti.

Kierto vasemmalle: Ruuvien ja muttereiden
avaamista ja uloskiertoa varten painat suunnan
vaithokytkinta 8 oikealle vasteseen asti.

Kännistys ja pysäytys

Paina sahkötyokalun kaynnistysta varten kaynistyskytkinta 9 ja pidse painettuna.

Sahkotyokalun pysaytys paaSTMalka kaynistys-kytkin 9 vapaaksi.

Alhaisessa lampotilassa sahktoyokalu saavuttaa tayden vasara-/iskutehonsa vasta märatyn ajan kuluttua. Taman kaynnistysajan voit lyhentaa is-kemalla sahktoyokaluun asennettu vaihtotyokalu kerran maahan.

Kierrosluvun/iskuluvun assetus

Voit saatäa kaynnissä olevan sahkötyokalun kierroslukua/iskulukua portaattomasti, riippuen sittä miten syvalle painat kaynnistyskytkinta.

Kevyt kännistyskytkimen 9 painallus aikaansaa alhaisen kierrosluvun/iskuluvun. Paineen kasvaessa nousee kierrosluku/iskuluku.

Pysäytysjarru

Kun vapautat kaynnistyskytkimen 9 jarrutetaan poraistukkaa ja taten estetaaan vaihtotyokalun jalkikaynnin.

Päasta ruuvi sisaänkierrossa käynnistyskytkin 9 vapaaksi vasta, kun ruuvi on kiertynyt tyokappaleen pinnan tasoon. Ruuvin kanta e talloin kierry tyokappaleen sisäan.

Ylikuormituskytkin

Jos vaihtotyokalu juuttuu kiinni, katkeaa poraistukan vetovoima. Pidä tällöin syntyvi en voimien takia, alina sahkötyokalua kaksin kasin ja huolehdi tukevasta seisoma-asennosta.
Pysayta sahkotyokalu valittomasti, jos vaih toyokalu lukkiutuu ja vapauta se. Jos sahkotyokalu kaynnistetaan poratyokalun ollesa lukkiutunut, syntyy suuria vastavoimia.

Työskentelyohjeita

Alä kayta sahkötyokalua kiinteasti asennettuna. Sitä ei ole suunnitelu kaytettavaksi esim. poratelineessä.

Ruuvauskarkien asennus (katso kuva H)

Aseta sahkotyokalu mutteriin/ruuviin aino-astaan sen ollessa pysahdyksissä. Pyorivat vaihtotyokalut voivat luiskahtaa pois.

Sahkötyokalua voidaan myos satunnaisesti kayttä ruuvinvaantöon, ei kuitenkaan ruuvinvaantöon, jossa kierrosluku voimakkaasti alenee ja ulikuormituskytkin laukea toistamseen.

Ruuvauskarkien kayttoon tarvitet SDS-plus-liitosvarrella varustetun yleispitimen 21 (lisatarvike).

Puhdista liitosvarren kiinnytysvariistukkaan tuleva varsi ennen asennusta ja rasvaa sita keyesti.

Aseta yleispidin kiertäen tyokalunpitimeen, kunnes se lukkiutuu itesestäan.

Tarkista lukkiutuminen yleispitimesta vetamalla. Aseta ruvauskarki yleisptimeen. Kayta vain ruuvin kantaan sopivia ruvauskarkia.

Aseta vaihtokytkin 7 tunnukselle "poraus".

Poista yleispidin tyontamalla lukkoholkki 3 taaksepain ja poistamalla yleispidin 21 tyokalunpitemsta.

114 | Suomi

Hoito ja huoIto

Huolto ja puhdistus

Aseta aina suunnanvaihtokytkin keskiasentoennen kalkkia laitteeseen kohdistuviaotita (esim.huolto,tyokalun vaihto jne.) seka laitetta kuljetettaessa ja sailytetyessa. Muutoin kaynnistyskytkimen tahaton painalus muodostaa loukkaantumisvaaran.
Pida aina sahkotyokalua ja sahkotyokalun tuuletsaukkoja puhtaana, jotta voit tyoskennell hyvin ja turvallisesti.
Vaurioitunpolsnuosus on heti vaihdettava.Suosittelemme,ettamayjataaan asiakaspalvelun suoritettavaksi.

Jos sahkotyokalussa, huolellisesta valmistuksesta ja koestusmenetellystha hulimatta esienty vikaa, tulee korjaus antaa Bosch sopimushuollon tehtavaki.

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissaa 10-numeroinen tuotenumero, joka loytyl laitteen malkilvesta.

Asiakaspalvelu ja asiakasneuvonta

Asiakspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huohtoa sekā varaosia koskeviin kysmyksiin. Ra-jahdyspiirustuksia ja tietoja varaosista loydāt myos osoitteesta:

www.bosch-pt.com

Bosch-asiakasneuvontatiimi auttaa mielellaan sinua tuotteiden ja lisatarvikkeiden ostoa, kayttoa ja saatao koskevissa kysmyksissa.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Puh.: [phone]

Sahkotyokalu, lisatarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ymparistoystavilliseen uusiokaytto.

Vain EU-maita varten:

Älä heita sahkötyokaluja talousjatteisiin!

Eurooppalaisen vanhoja sahko- ja elektroniikkalaitteita koskevan direktiivin 2002/96/EY ja sen kansalisten lakien muunnosten mukaan,

tulee kayttokelvottomat sahkotyokalut kerata erikseen ja toimitta ymparistoystavalliseen uusikayttoon.

Akut/parlstot:

Ni-Cd: Nikkeli-kadmium

Huomio: Naissä akuissa on kadmiemia, voimakkaasti myrkyllista raskasmetallia.

Ni-MH: Nikkeli-metalihydridi

Ala heita akkua/paristoja talousjatteisiin, tuleen tai veteen. Akut/paristot tulee kerata, kierrattaa tai havittta ymparistoystavallisellatavalla.

Vain EU-maita varten:

Vialiset tai loppuunkaytetyt akut tulee kierrattä direktiivin 91/157/ETY mukaisesti.

Oikeus teknisin muutokiin pidatetään.

Tevikc npoeiobonoiuikc uno6eiEic yia nKtpiKa epyaia

IPOEIAOTIOIHEN

Aiaaote oec tic npoeisonountke unobel

Eic. Aaeiec kata tyn thnpon tw npoeiooTnntikw unodeleewmuopei va npokaleou nAekponanla, kivovu npkayiac /kai oapaouc tpaumatouoc.

DuAeTe oAe TIC npoeiBOnoiNTiKec unoBeliEic KAI odnyEc yia kOe eAAovTuKn xphon.

O oipoc Hktpko epyaleo nou xnpaio noietai ot npoeiobonntikec unodieic avapepetai oe nktpka epyalea nou tropofo tovta an to nktpkiokdtuo (me nktpko kaawc kai oe nktpka epyalea nou tropootovta ano matapi (xwpic nktpko kaawsi).

1) Aopahia aTo xwpo epyaia

a) Diatnpelte Tov toea nou epyaceoKe Kaapokai kala qwiouevo. Ataia n uq wiopevec nepioxec epyaolac mnoepi va oynnoov oe atuxnata.
b) Mny epya2e0e me to nAekptko epya Aelio oe nepiBaaov onou unapxei kivduvoc ekpnEnc, oTo onIo undpoxuv eAekta uypa, aepia nokoe. Ta nAekptka epyaela 8nmuoyuov omwnpiao o onoloc mnpel va avapaei tn okovn Tt cavaohmuiaei.
c) Otav xnpaipoiTe To nkektpko epya
Aeio kpatate kaipia an' auto Ta naia ta
aaa tuxov napeupiaokoeva atoa.2e
neipltoan anoanaoc Tnc npooxhc aac
mnpel va xaote tv eleyxo tou mnxavn
muatoc.

Euvtnponkai kaθapiooos

Piiv dieayete onoabnote epyaia oTo 1io to nAektpko epyaleio (n. x. ouvtponan, aalayn epyaleiou kT.) kaowc kal otav npoketai va to metapepete cote To biakonnn aalaync opac nepiatpnpnc otneegaieon. Se nepinwn aheAnntc evpyonolnonc tou biakottn ON/OFF unapexikivduoc tpaumouu.
DiatnpieTe to nEeKtpko epyaleo kai tuc oxiauec aepiaou kaapec yia va unopelte va epya2e0e kaiaaopaawc.
Evaxalaouevokalupma npoostaoiac ano okovnpenlaavvataaiaeoc. Eaoubetaueoume, navtikataraon va 6iEayetalno to Service.

Av nap' olec tic eniieaenevee meooboc kataokueu KI eeyxou To nAektpko epyaaleio taatao hotei kanto va aeitoupye, toe n emiaokeun Tou npenie va aateei o eva eouaiodotnevo ouvepyio ia nAektpka epyaela tnc Bosch.

Otaue diaopnke nnpopoeic kaowk otav npayevte avtalakntika npene va avapepete onwodhote to 10nphi aptio eupetpiou nou avaypapeta otny nivakiokaatakeuaot.

Service kaloulooc nlaotw

To Service anavta otic epwnieac oxetikape TnV eniakeun kai tn ouvtphonou Tou npoiovtoc aac kaowc kai yia ta avtoia axa vtaalakrtika. Aentopepn oxedia kai npopopoe iya ta avtaalakrtka 0a Bpeite ony nlektpovkih dieuoyon:

www.bosch-pt.com

H opda aoubetaowv Tc Bosch oac unootnpiee me euxaploton otav exete epwthoeic oxetikec me tny ayopa, tn xpon kai tn puthetaion tw npoiovtwkai avtaaaktkwv.

EAAδa

Robert Bosch A.E.

Knqoo 162

12131 TepiTept-Ahva

Tel.: [phone] KENTPO

Tel.: [phone] - 83 KENTPO

Fax: [phone]

Fax: [phone]

www.bosch.gr

ABZ Service A.E.

Tel.: [phone] - 378 SERVICE

Fax: [phone]

Móvo yidxwpectncEE:

Töppohimotte kirjeldus

Lisakäepidet 12 voite vastavalt omsoovile poorata asendisse, mis voimaldeb turvalise ja mugava too.

Lukake SDS-plus-tarvik lopuni SDS-plus-padrunisse 1. Vastasel korral voib SDS-plus-tarvik liikuvus purimissugavuse valeks muuta.

Padrun 1 voi kiirkinnituspadrun 18 sukustub automaatelt. Lukustusekontrollimiseks tommake padrunit.

Puhastage adapteri padrunisse kinnituvat osa ja määrige seda kergelt.

Lukake tarvik poordliigutusega padrunisse, kuni tarvik automaatseit lukustub.

Lukustuse kontrollimiseks tommake tarvikut.

SDS-plus-tarviku eemaldamine (vt jeonlist F)

Lukake lukustushulss 3 taha ja votke tarvik valja.

Reverslulitiga 8 saate muuta seadme poorlemissunda. Kui luli (sisse/valja) 9 on alla vajutud, siis ei ole poorlemissuna muutmine voimalik.