GBH 24 VF - Furadeira BOSCH - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR GBH 24 VF BOSCH

Indicações gerais de advertência para ferramentas electricas

ATENÇAO

Devem ser lidas todas as indicações de advertência e todas as

instrções. O desrespeito das advertências e instrções aparecidas abaixo pode causarCHOque electrico, incendio e/ou graves lesoes.

Garde bem todas as advertencias e instruções para futura referencia.

O terme "Ferramenta eletrica"utilizando a seguir nas indications de advertencia,refere-se a ferramentas eletricas operadas com corrente de rede (com cabo de rede) e a ferramentas eletricas operadas com acumulador (sem cabo de rede).

a) Mantenha a sua area de trabalho sempre limpa e bem iluminada. Desordem ou areas de trabalho insufficientamente ilumina das poder levar a acidentes.
b) Não travaçar com a ferramenta électrique em和地区 com risco de explosão, nas quais se encontrar liquidos, gases ou pos inflamáveis. Ferramentas electrolyticas produzem faiscas, que podem inflamar pos ou vapore.
c) Manter crianças e outras pessoas afastadas da ferramenta eletrica durante autilização.No caso de restracção é possivel que perca o controlo sobre o aparelho.

2) Seguranga electrica

a) A ficha de conexão da ferramenta elec- trica deve caber na tomada. A ficha não deve ser modificada de maneira alguma. Não utilizear uma ficha de adaptação junto com ferramentas eletricas protegidas por ligaçao a terra. Fichas nao modificadas e tomadas apropriadas reduzem o risco de umCHOque electrico.

b) Evitar que o corpo possa entrada em contacto com superficies ligadas a terra, como tubos, aquecimientos, fogoes e frigorificos. Ha um risco elevado devido aCHOque electrico, se o corpo estiver ligado a terra.
c) Manter o aparelho afastado de chuva ou humididade. A infiltração de água numa ferramenta eletrica aumento o risco dechoque eletrico.
d) Nãodeerutilizarocabo paraoutrasfinalidades.Jamaisutilizarocabo paratransportaraferramentalelectrica,para pendurá-la,nempara puxaraficha da to-mada.Manterocaboafastadode calor,oleo,cantosafiadosoupartedesaparelho emmovimento.Cabosdanificadosou emaranharadosaumentamorisco de umchoqueelectrico.
e) Se tratabar com una ferramenta elec trica ao ar livre, so deverautilizar cabos de extensao apropriados para areas exterioriores.Autilizacao de um cabo de extensao apropriadao para areas exteriorores reduz o risco de umCHOque electrico.
f) Se não for possivel evaporar ou funciona-mentation da ferramenta eletrica em areas humidas,deer serutilizando um disjuntor de corrente de avaria.Autilizacao de um disjuntor de corrente de avaria reduz o risco de umCHOqueelectrico.

3) Segurarca de pessoas

a) Esteja atento, observe o que está a fazer e tenha prudência ao trabalho com a ferramenta eletrica. Não utilizes uma ferramenta eletrica quando estiver fatigado ou sob a influência de drogas, alcôol ou medicamentos. Ummomento de descuido ao utilizear a ferramenta eletrica, pode levar a lesões graves.

Portugues | 49

b) Utilizar equipamento de proteção pessoal e sempre oculos de proteção. Autilização de equipamento de proteção pessoal, como mascar de proteção contra pó, sapatos de segurar antiderrapantes, capacete de segurar ou proteção auricular, de accordo com o tipo e aplicação da ferramenta eletrica, reduz o risco de lesões.
c) Evitar una colocacion em funciona involuntaria. Assegure-se de que a ferramenta eletrica esteja desligada, antes de connecta-la a alimentacion de rede e/ou ao accumulator, antes de levanta-la ou de transporte-la. Se tiver o dedo no interruptor ao transporte a ferramenta eletrica ou se o aparelho for connectado a alimentacion de rede quando estiver ligado, poderao ocrror acidentes.
d) Remover ferramentas de ajuste ou chaves de Boca antes de ligar a ferramenta electrica. Uma ferramenta ou chave que se encontrar numa parte do aparelho em movimento pode levar a lesoes.
e) Evite uma posicao anomal. Mantenha uma posicao firme e mantenha sempre o equilibrio. Desta forma é mais fácil controlar a ferramenta eletrica em situações inesperadas.
f) Usar roupa apropriad. nao usar roupa larga nem joias. Mantenha os Cableos, roupas e luvas afastadas de partes em movimento. Roupas frouxas, Cableos longos ou joias podem ser agarrados por peças em movimento.
g) Se for possivel montar dispositivos de aspiracao ou de recolha, assegure-se de que estejam connectados e'utilizados correctamente. Autilização de uma aspiração de pou pode reduzir o perigo devido ao po.

4) Utilização e manuseio cuidadoso de ferramentas electricas

a) Não sobrecarregue o aparemhar. Utilize a ferramenta eletrica apropriadha para o seu trabalho. É melhor e mais seguro trava-lho com a ferramenta eletrica apropriadna na area de potência indicada.
b) Não utilizez uma ferramenta eletrica com um interruptor defeituoso. Uma ferramenta eletrica que não pode mais ser ligada nem desligada, é perigosa e deveser reparada.
c) Puxar a ficha da tomada e/ou remover o accumulator antes de executar ajustes no aparelho, de substituir acessórios ou de guardar o aparelho.Esta medida de segurarva evita o arranque involuntario da ferramenta eletrica.
d) Guardar ferramentas eletricas nao utilizezadas fora do alcance de crianças. Não permita que pessoas que não esteamam familiarizadas com o aparelho ou que não tenham lido estas instruções,utilizem o aparelho.Ferramentas eletricas são perigosas se forem realizadas por pessoas inesperentes.
e) Tratar a ferramenta eletrica com cuidado. Controlar se as partes moveris do aparelho funciona perfeitamente e não emperram, e se ha peças quebradas ou danificadas que possam prejudicar o acontecimiento da ferramenta eletrica. Permitir que peças danificadas sejam reparadas antes da utilização. Muito acidentes tem como causa, a manutençao insufiente de ferramentas eletricas.
f) Manter as ferramentas de corte afladas e limpas. Ferramentas de corte cuidadosamente tratadas e com cantos de corte aflados emperram com menos frequencia e podem ser conducidas com maior dificuldade.

50 | Portugués

g) Utilizar a ferramenta eletrica, acessos-os, ferramentas de aplicacao, etc. conforme estas instruções. Considerar as condições de trabalho e a tarefa a ser executada. Autilização de ferramentas electricas para outras tarefas a não ser as aplicações previstas, pode levar a situações perigosas.

5) Manuseio e'utilização preocupados de ferramentas com acumuladores

a) So carregar acumuladores em carregados recommendados pelo fabricante. Ha perigo de incendidso um carregarador apropriadopara umCERTo tipo de acumuladores forutilizado para carregar acumuladoresdeoutrostips.
b) Soutilizar ferramentaes elcricas com os accumuladoresapropriados.Autilizacao deotrosaccumuladorespodelevaralesoeseperigode incendio.
c) Manter o acumulador que não está sentido ao realizado afastado de clipes, moedas, chaves, parafusos ou outros pequenos objectos metalicos que possam fazer um curto-circuito dos contactos. Um curto-circuito entre os contactos do acumulador pode ter como consenca aque maduras ou fogo.
d) No caso de aplicação Incorrecta pode fazer liquido do acumulador. Evitar o contacto. No caso de um contacto acidental,deer a exçugar com agua. Se o liquido entra em contacto com os olhos, tambemdeer consultar ummedicalo.Liquido que escaça do acumulador pode levar a irritações da pele ou a queimaduras.

6) Servico

a) So permita que o seu aparecido soit reparado por pessoal especializzato e qualificado e so com peças de reposicao originais. Desta forma é assegurado oufunvironamento seguro do aparecido.

Instruções de serviços especialicas do aparelho

• Usar proteção auricular. Ruidos podem provocar a surdez.
  Utilizar os punhos adiconais fornecidos com a ferramenta eletrica. A perda de controle sobre a ferramenta eletrica pode levar a lesoes.
  Utilizar detectores apropriados, para encontrar cabos escondidos, ou consulutar a companhia electrica local. O contacto com cabos electricos pode provoc incendidio e choques electricos. Danos em tubos de gás podem levar à explosão. A inflitura num cano de água provoca danos materiais.
  Ao executar travaños durante os quais pos-sam ser atingidos cabos electricos,deerá sempre segurar a ferramenta electrica pela superficie isolada do punho. Ocontacto com um cabo sob tensão también coloca peças de metal da ferramenta electrica sob tenso e leva a umCHOque electrico.
  Segurar a ferramenta eletrica firmamente com ambas as mados durante o trabalho e manter uma posicao firme. A ferramenta eletrica é conducida com segurarca com ambas as mados.
  Fixar a peça a ser trabalhada. Uma peça a ser trabalhada fixa com dispositivos de aperto ou com torno de bancada está mais firme do que segurada com a maior.
• Não processor material que contenha asbesto. Asbesto é considerado como sentido cancerigeno.
• Tomar medidas de protecao, se durante o travaHalo houver a possiblidade de serem produzidos pos nocivos a saude, inflamavaeis ou explosivos. Por example: Alguns pos sao considerados como sendo cancerfgenos. Usar uma mascara de protecao contra o p0e, se for possivel,utilizar uma aspiracao de p0/aparas.
• Manter o seu local de trabalho limpo. Misturas de material são especialmente perigosas. Pó de metal leve pode queimar ou explodir.

• Espere a ferramenta eletrica parar completeness, antes de deposita-la. A ferramenta de aplicacao pode empressrar e levar a perda de controlo sobre a ferramenta eletrica.
  Evitar que o aparecido soit ligado sem que-rer. Assegure-se de que o interruptor de ligar-desligar está na posicao desligada,antes de colocar um acumulador.Nao devera transporte a ferramenta eletrica com o seu dedo sobre o interruptor de ligar-desligar nem colocar o acumulador na ferramenta eletrica ligada,pois isto podera causar accidentes.
• NãoAbrir o acumulador. Hárisco de um curto-circuito.

Proteger o acumulador contra calor, p. ex.也是非常contra uma permanente radiacao solar, e fogo. Ha risco de explosao.

Descrição de funções

Devem ser lidas todas as indicações de advertência e todas as instruções. O desrespeito das advertências e instruções aparecadas abaixo pode causar quando eletrico, incendio /ou graves lesões.

Abrir a párgina basculante contendo a apareção do aparelho, e deixar esta párgina aberta enquanto estiver lendo a instrução de service.

Utilização conforme as disposções

A ferramenta eletrica é destinada para furar com percussao em betao, tijolos e em pedras. Ela tambem é apropiada para furar sem percussao em madeira, metal, ceramica e plastico. Aparehos com regulação electrònica e rotação à direita/a esquerda quando apropriados para aparafusar e para cortar roscas.

Componentes ilustrados

A numeração dos componentes ilustrados refer-ere-a-presentação da ferramenta eletrica na págná de esquemas.

1 Fixação da ferramenta SDS-plus
2 Capa para proteção contra pó
3 Bucha de travamento
4 Anel de travamento da fixação da ferramenta(GBH 24 VF)
5 Banda de aperto do punho adicional
6 Tecla para ajuste do esbarro de profundidade
7 Comutador "Furar/furar com percussao"
8 Comutador do sentido de rotação
9 Interruptor de ligar-desligar

10 Tecla de destravamento do acumulador
11 Accumulator
12 Punho adicional
13 Esbarro de profundidade
14 Punho adicional para o travamento do acumulador
15 Parafuso de seguranca para mandril brocas de coroa dentada*
16 Mandril de brocas de coroa dentada
17 Fixação para brocas SDS-plus
18 Mandril de substituição de aperto rápido (GBH 24 VF)
19 Luva dianteira do mandril de substituição de aperto rápido (GBH 24 VF)
20 Anel de fixação do mandril de substituição de aperto rápido (GBH 24 VF)
21 Porta-bits universal com admissao SDS-plus*
*Acessoriespresentados ou descritos nao pertencem ao volume de fornecimento.

52 | Portugués

Dados技术和

Martelo perforador GBH 24 V		Professional	GBH 24 VF Professional
N° do produits		0 611 256 ... 0 611 262 ...
Tensão nominal	V= 24 24
Potência nominal consumida	W 350 350
Número de roações nominal	min-1	0-1000 0-1000
N° de percussões	min-1	0-4400 0-4400
Força de impactos individuals	J	1	,
Fixação da ferramenta		SDS-plus SDS-plus
máx. Ø de perfuração
- Betão (com brocas helicoidais)	mm	20	20
- Aço	mm	10	10
- Madeira	mm	20	20
Peso conforme EPTA-Procedure 01/2003	kg 3,8 3,8

Observar o número de produits na placá de characteristicas da sua ferramenta electrica. A designação comercial das ferramentas electricas individuales podeVAR.

Informação sobre ruidos/vibrações

Valores de medicacao averiguidos conforme EN 60745.

O nível de ruido avaliado como A do aparelho é típlicamente: Nível de pressão acústica 91 dB(A); Nível de potência acústica 102 dB(A). Incerteza K=3 dB.

Usar protecao auricular!

Valores totais de vibração (soma dos vectores das tres direçções) determinados conforme EN 60745:

Furar com percussao em betao: Valor de emissao de vibrações a_h = 12m / s incerteza K=1,5 m/s.

O nível de oscilações indicado nestas instruções de servicei foi mecido de acordo com um processo de medicação normalizzato pela norma EN 60745 e pode serutilizzato para acumparacao de aparelhos. Eleetramemapropriado para uma avaliacao provisoria da carga de vibrações. O nível de vibrações indicado representa as aplicacoes principais da ferramenta eletrica. Se a ferramenta eletrica forutiliza para otheras aplicacoes,com otheras ferramentas de travailho ou com manutenção insufficiente, é possivel que

o nível de vibrações sera diferente. Isto pode aug- mentar sensivelmente a energia de vibrações para o periodo completeness de trabalho.

Para una estimação exacta da entrega de vibrações,也是非常deeriamserconsiderados osperiodos nosquais oaparelho está desligado oufunciona,mas não está送去utilizzato.Isto podedre reduziracarga de vibraçõesdurante ocompleto periodo de travailho.

Alem disso tambiéndeero ser estipuladas medidas de segunca para proteger o operador contra o efeito de vibrações, como por exemple: Manutenção de ferramentas electrolyticas e de ferramentas de trabalho, manter as mais quentes e organização dos processos de trabalho.

Declaracao de conformidade C

Declaramos sob{nossa exclusiva responsabilitadede que o produit descripto em "Dados tecnicos"cumpre as seguintes normas ou documentosnormativos:EN 60745 conforme as disposicaoesdas directivas2004/108/CE,98/37/CE(até28.12.2009),2006/42/CE(a partir de29.12.2009).

Portugues | 53

Proceso Tecnico em:

Robert Bosch GmbH, PT/ESC,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

• Colocar o comutador do sentido de rotação na posicao central antes de todos os tratahíos na ferramenta électrique (p. ex. manutenção, troça de ferramenta etc.), assim como o transporte e arrecadação. há perigo de lesões se o interruptor de ligar-desligar for acontecido involuntariamente.

Um acumulador novo ou não utilizes durante muito tempo, sé desenvolve a sua completeness antes apos aprox. 5 ciclos de energia e descarga.

Para retirar o acumulador 11 pressionar as telas de destravamento 10 e puxar o acumulador da ferramenta electrica por boa. Não empregar para.

O acumulador está equipado com uma monitorização de temperatura NTC, que são permitte uma energia na faixa de temperatura entre 0 °C e 45 °C. Donta forma é alcancada uma alta vida adequado do acumulador.

Um periodo de funciona reduzido après o carregado, indica que o acumulador está gasto e que deve ser substituido.

Observar a indentação sobre a eliminacao de forma ecologica.

Punho adiconal para o travamento do acumulador (veja figura A)

Se houver um desgaste dos ganchos de trava-mentation do acumulador ou se o acumulador 11 não for introduzido totalmente no compartimento do acumulador, é possivel que o acumulador caia nos ganchos adiconais 14. Se os ganchos adiconais 14 da ferramenta eletrica ou do acumulador estiverem danificados, nãodeer continua a usar a ferramenta eletrica nem o acumulador, mas devem ser enviados a uma oficina de service pos-venta para ferramentas eletricas Bosch.

Punho adicional

So utiliser a sua ferramenta electrica com o punho adicional 12.

O punho adicional 12 pode ser movimentado como desejar, para alcancar uma posicao de trabalho segura e livre de fatiga.

Girar a parte inferior do punho adicional 12 no sentido contrário dos ponteiros do relógio e deslocar o punho adacional 12 para a posicao desejada. Em seguida girar a parte inferior do punho adacional 12 no sentido dos ponteiros do relógio para reapertar.

A banda de aperto 5 do punho adicional delve estar na respective ranhura.

Ajustar a profundidade de perfuracao (veja figura B)

Com o esbarro de profundidade 13 é possivel determinar a profundidade de perfuracao X de-sejada.

Pressionar a tecla para o ajuste do esbarro de profundidade 6 e colocar o esbarro de profundidade no punho adicional 12.

Introduzir a ferramenta de trabalho SDS-plus completeness na fixacao da ferramenta SDS-plus 1. Caso contrario a mobilidade da ferramenta SDS-plus pode levar a um ajuste Incorrecto da profundidade de perfuracao.

Puxar o esbarro de profundidade para fora, de modo que a distancia entre a ponta da broca e a ponta do esbarro de profundidade corresponda à profundidade de perfuração desejada X.

O estriamento no esbarro de profundidade 13 deve做不到 para cima.

54 | Portugués

Selecionar a fixação da ferramenta

Para furar com percussao sao necessarias ferramentas SDS-plus, que sao encaixadas na fixacao de ferramenta SDS-plus 1.

Para furar, sem percussao, em madeira, metal, ceramica e plastico sao usadas ferramentas sem SDS-plus (p. ex. brocas com encabadouro cilindrico). Para estas ferramentas sao necessarios um mandril de brocas de aperto rapiido ou um mandril de brocas de coroa dentada.

Nota: Não'utilizar ferramentas sem SDS-plus para furar com percussão! Ferramentas sem SDS-plus e a fixação de ferramentas são danificadas ao furar com percussão.

GBH 24 VF: A fixação de ferramentas SDS-plus 1 pode ser fácilmente substituía pelo mandril de substituição de aperto rápido 18 fornecido com o aparelho.

Substituir a admissão da ferramenta

Desmontar a fixação de ferramentas SDS-plus ou o mandril de substuição de aperto rápido (veja figura C)

Apertar o anel de travamento da fixacao da ferramenta 4 firmamente no sentido da seta, segurar esta posicao e retirar a fixacao da ferramenta 1 ou o mandril de substituicao de aperto rápido 18 puxando pelarente.

Proteger a fixação da ferramenta 1 ou o mandril de substituição de aperto rápido 18 contra sujida après retiring. Lubricar os dentes de arrastamento sempre que necessário.

Montar a fixação de ferramenta ou o mandril de substuição de aperto rápido

Segurar a fixação da ferramenta 1 ou o mandril de substituição de aperto rápido 18 com a maior toda. Introduzir a fixação da ferramenta 1 ou o mandril de substituição de aperto rápido 18 na fixação do mandril de brocas, girando, às vezes ouvir um nitido ruido de engate.

A fixação da ferramenta 1 ou o mandril de substituição de aperto rápido 18 travam automaticamente. Puxar a fixação da ferramenta para controlar o travamento.

Substituir o mandril de brocas de coroa dentada (veja figura D)

Montar o mandril de brocas de coroa dentada

Aparafusar o encabadouro SDS-plus 17 num mandril de coroa dentada 16. Fixar o mandril de coroa dentada 16 com um parafuso de fixacao 15. O parafuso de seguranca tem uma rosca a esquerda.

Limpar a extremidade de encaixe do encabadouro e lubrifica-la levemente.

Introduzir o mandril de coroa dentada, com o encabadouro, na fixacao da ferramenta, girando ate travar automaticamente.

Puxar螵 mel mandril de brocas de coroa dentada para controlar o travamento.

Desmontar o mandril de brocas de coroa dentada

Empurrar a bucha de工程技术 3 para這樣 e retirar o mandril de brocas de coroa dentada 16.

Troca de ferramenta

Com a fixação de ferramenta SDS-plus é possivel trocar fácil e comportavelmente as ferramentas de trabalho, sem ter que utilizear ferramentas.

O Sistema préve que a ferramenta de trabajo SDS-plus possa se movimentar livrente. Com isto ha una excentricidade na marcha em vazio.Esta excentricidade não tem qualquer efeito sobre a exactidao do orificio, porque a broca é automaticamente centrada durante a perfuração.

A capa de proteção contra évita, consideravelmente, que penetre é de perfuração no encabadouro durante oestrutura. Ao introduzir a ferramenta devará assegurar-se de que a capa de proteção contra é 2 não sera danificada.

• Uma capa de proteção contra é de ser substituira imeditamente. Recomendamos que esta tarefa sera efectuada por uma.Oficina de serviceis-venda.

Portugues | 55

Introduzir a ferramenta de trabajo SDS-plus (veja figura E)

Limpar a extremidade de encaixe da ferramenta de trabalho e lubrifica-la levemente.

Introduzir a ferramenta de trabajo no encadouro, girando até trava-se automaticamente.

Puxar a ferramenta para controlar o travamento.

Nota: Não utilizez ferramentas sem SDS-plus para furar com percussao! Ferramentas sem SDS-plus e a fixacao de ferramentas sao danificadas ao furar com percussao.

Introduzir o mandril de brocas de aperto rápido 18.

Segurar o anel de fixação do mandril de brocas de aperto rápido 18. Abrir a fixação da ferramenta girando a luva dianteira no sentido do simbo-lo "RELEASE, AUF

Introduzir a ferramenta de trabajo no mandril de brocas de aperto rápido 18. Segurar o anel de fixação do mandril de brocas de aperto rápido 18 e girar a luva dianteira no sentido do simbolo “[GRIp, ZU]

Colocar o comutador 7 sobre o sintobo "Furar".

Retirar ferramentas de trabajo sem SDS-plus (GBH 24 VF) (veja figura G)

Segurar o anel de fixação do mandril de brocas de aperto rápido 18. Abrir a fixação da ferramenta girando a luva dianteira no sentido do símblo “RELEASE, AUF

Nota: Não'utilizar ferramentas sem SDS-plus para furar com percussão! Ferramentas sem SDS-plus e a fixação de ferramentas são danificadas ao furar com percussão.

Introduzir o mandril de brocas de coroa dentada 16.

Abrir o mandril de brocas de coroa dentada 16 girando, até ser possivel introduzir a ferramenta. Introduzir a ferramenta.

Introduzir a chave de mandril de brocas nos respectivos orificios do mandril de coroa dentada 16 e fixar uniformemente a ferramenta.

Colocar o comutador 7 sobre o sintobo "Furar".

Retirar ferramentas de trabajo sem SDS-plus (GBH 24 V/GBH 24 VF)

Girar a luva do mandril de coroa dentada 16 com a chave de mandril de brocas, no sentido contrario dos ponteiros do relógio, às poderletalrizar a ferramenta de trabalho.

Funcionamento

Colocacao em funcaoamento

So utiliser acumuladores O-Pack Bosch con a tensão indicada na plac de característica das sua ferramenta electrica. A'utilização de outros acumuladores pode levar a lesões e perigo de incência.

Colocar o comutador de sentido 8 no centro, para evaporar que o aparelho soit ligado involuntariamente. Colocar o acumulador carregado 11 no punho até engatar perceptivelmente e estar alinhado ao punho.

So acontenar o comutador de "furar/furar com percussao" 7 com a ferramenta electrica parada.

Furar com percussao

Colocar o comutador 7 sobre o symbolo "furar com percussao".

Furar

Colocar o comutador 7 sobre o symbolo "Furar".

56 | Portugués

Ajustar o sentido de rotação

So acontecer o comutador de sentido de rotação 8 com a ferramenta eletrica parada.

Com o comutador de sentido de rotação 8 é pos-sivel alterar o sentido de rotação da ferramenta eletrica. Com o interruptor de ligar-desligar pressionado 9 isto no entanto não é possivel.

Marcha à direita: Para furar e atarraxar parafusos,deer pressionar o comutador de sentido de rotação 8 completeness para a esquerda.

Marcha à esquerda: Para soltar e enroscar para furos e porcas,deer a pressionar o comutador de sentido de rotação 8 completeness para a direita.

Ligare desligar

Para a colocacao em funcaoamento da ferramenta eletrica devera pressionar o interruptor de ligar-desligar 9 e manter pressionado.

Para desligar a ferramenta eletrica,deera sol-tar novamente o interruptor de ligar-desligar 9.

Em temperatas ambiente baixas, a ferramenta eletrica apenas alcança aplenapotência de martelar/potencia depercussao après um certo tempo.

Este periodo de arranque pode ser reduzido, batendo com a broca, introduzida na ferramenta eletrica, no chao.

Ajustar o n° de rotações/de percussões

O número de rotações/de percussões da ferramenta eletrica ligada pode ser regulado sem escalonamento,dependendo de quando premior interruptor de ligar-desligar 9.

Uma leve pressao sobre o interruptor de ligardesligar 9 provoca um baixo n^ de rotações/n° de percussoes. Aumentando a pressao, é amentado o n^ de rotações/n° de percussoes.

Travao de functiamento por inercia

Ao sostar o interruptor de ligar-desligar 9 é trava-ado o mandril de brocas para evaporar que a ferr-ramenta de trabalho continue a girar.

Ao atarraxar parafusos, so devera soltar o interruptor de ligar-desligar 9, quando o parafuso estiver introduzido na peça a ser trabalhada, de modo que aCESSA esteja alinhada com a superficie. ACESSA do parafuso não entra na peça a ser trabalhada.

O acontecimiento do veio de perfuração é interrompido se a ferramenta de trabalho emperrar ou enganchar. Sempre segurar, devido às forças produzidas, a ferramenta eletricafirmamente com ambas as mês e manter uma posicao firme.
Desligar a ferramenta eletrica e soltar a ferramenta de trabajo, se a ferramenta eletrica bloquear. Ao ligar o aparelho com uma broca bloqueada são produzidos alto momentos de reacacao.

Indicações de trabalho

• Não operar a ferramenta eletrica de forma estacionária. Ela não é prevista para o funcionalmente numa coluna de furar.

Introduzir bits de aparafusamento (veja figura H)

Utilizar os punhos adcionais fornecidos com a ferramenta eletrica. A perda de controle sobre a ferramenta eletrica pode levar a lesoes.

A ferramenta eletrica también é apropriadapara occasionais travaños de aparafusamento, noentanto não para aparafusamentos comfortre reducao do numero de rotações durante os quais o acoplamento de seguranca reage com frequencia.

Para os bits de aparafusamento é necessário um porta-bits universal 21 com admissão SDS-plus (accessory).

Limpar a extremidade de encaixe do encabadouro e lubrifica-la levemente.

Introduzir a ferramenta de trabajo no portabits universal, girando ate travar-se automaticamente.

Puxar peso porta-bits universal para controlar o travamento.

Introduzir um bit de aparafusamento no portabits universal. So utilizes bits de aparafusamento apropriados para o cabeçote de aparafusamento.

Colocar o comutador 7 sobre o sintobolo "Furar".

Paraletaloportabits universal empressarabuchadetravamento3para traseriratobota-bits universal 21 da admissao de ferramentas.

Manutenção eServiço

Manutenção e limpeza

Colocar o comutador do sentido de rotação na posicao central antes de todos os trava-hlos na ferramenta eletrica (p. ex. manutenacao, troca de ferramenta etc.), assim como o transporte e arrecadação. Ha perigo de lesoes se o interruptor de ligar-desligar for acontecido involuntariamente.
- Manter a ferramenta eletrica e as aberturas de ventilacao sempre limpas, para trava-har bem e de forma segura.
- Uma capa de proteção contra é deve ser substituira imeditamente. Recomendamos que esta tarefa sera efectuada por uma.Oficina de serviceo pos-venda.

Para todas as quostoes e encomendas de peças sobressalantas é imprescindivel indicar o numero de produits de 10 digitos como consta na placac de caracteristicas da ferramenta eletrica.

Servico pos-venda e assistencia ao cliente

O service pos-venda responde as suas perguntas a respeito de serviços de reparacao e de manutencao do seu produto, assim como das peças sobressalentes. Desenhos explodidos e informacoes sobre peças sobressalentes encontram-se em:

www.bosch-pt.com

A)nossa equipa de consultores Bosch esclarecem com prazer todas as suas duidas a respeito da compra, aplicacao e ajuste dos produits eaccessórios.

Portugal

Robert Bosch LDA
Avenida Infante D. Henrique
Lotes 2E-3E
1800 Lisboa
Tel.: [phone]
Fax: [phone]

Brasil

Robert Bosch Ltda.
Caixa postal 1195
13065-900 Campinas
Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

Eliminação

Ferramentas electricas, accesorios e embalagens devem ser enviados a una reciclagem ecologica de materias primas.

Apenas paises da Uniao Europeia:

Nao deitar ferramentas eletricas no lixo domestico!
De acordo com a directiva europ
peia 2002/96/CE para aparelhos
eletricos e electricos velhos, e
com as respectivas realizacoes
nais, as ferramentas eletricas que
mais para a utilização, devem ser
aradamente a uma reciclagem eco

Accumuladores/pilhas:

Ni-Cd: Niquel cadmio
Atença: Estes acumuladores contém cadmium, um metal pesado altoamente venenos.

Ni-MH: Hidreto metálico de nique!

Acumuladores/pilhas não devem ser deitados no lixo dométrico, nem no fogo nem na água. Acumuladores/pilhas devem ser recolhidos, reciclots ou eliminados de forma ecológica.

Apenas paises da Uniao Europeia:

Acumuladores e pilhas defeituos ou gastos devem ser reciclados conforme a directiva 91/157/CEE.

Sobreshavadealteracoes.

Bosch Power Tools 1619929757 (2.8.07)

58 | Italiano