GBH 24 VF - Vrtačka BOSCH - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma GBH 24 VF BOSCH ve formátu PDF.
Dotazy uživatelů ohledně GBH 24 VF BOSCH
0 otázka o tomto zařízení. Odpovězte na ty, které znáte, nebo položte vlastní.
Položte novou otázku o tomto zařízení
Stáhněte si návod pro váš Vrtačka ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod GBH 24 VF - BOSCH a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. GBH 24 VF značky BOSCH.
NÁVOD K OBSLUZE GBH 24 VF BOSCH
pri dodržovani varovnych upozorneni aPokynu mohou mit za nasledek uder elektrickym proudem,pozar a/nebo tězká poraneni.
Vsechnavarovnupaozorneniapokynyd budoucnuschoveje.
Ve varovnch upozornenich pouzity pojem "elektronaradi"se vztahuje na elektronaradi provozovanene na el. siti (se sitovym kabelem) a na elektronaradi provozované na akumulatoru (bez sitoveho kabelu).
1) Bezpečnost pracovniho mista
a) Udrzujte Vase pracovni misto ciste a dobre osvétlené. Nepoádek nebo neosvétlené pracovni oblasti mohou vest k urazum.
b) S elektronáradim nepracujte v prostředí ohrozenémexplozí, kde se nacházeji hořlavé kapaliny, plyny nebo prac. Elektronáradi vytváři jiskry, které mohou pracnebo páry zapálit.
c) Deti a jine osoby udrzujte pri pouziti elektronaradi taleko od Vaseho pracovnlo msta. Pri Rozptyleni muzete ztratit kontrolu nad strojem.
2) Elektrická bezpečnost
a) Pripojovaci zastrcka elektronaradi musi licovat sezasuvkou. Zastrka nesmi byt zdynm zpusobem upravena. Spolecnse selektronaradim ochrannym uzemennim nepouzivejte zdne adapterovo zastrky. Neupravene zastrky a vchodnezasuvky snizuji riziko uderu elektrickym proudem.
b) Zabrahte kontaktu tela s uzemnénymi povrchy, jako napr. potrubi, topení, sporáky a chladnicky. Je-li Vase telo uzemnéno, existuje zvyşene riziko Úderu elektrickým proudem.
c) Chrante stroj prd destem a vlhkem. Vnikutif vody do elektronaradi zvysuje nebezpeci udru elektrickym proudem.
d) Dbeje na učel kabel, nepoužívejte jej k noseni āzl zavěséné elektrónárdi nebo k vytaženi zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel daleko od tepla, oleje, ostrych hran nebo pohyblivych dilu stroje. Poskozené nebo spletené kabel zvyšuju riziko Úderu elektrickým proudem.
e) Pokud pracujete s elektronáradim venku, pouzijte pouze takové prodlužovací kabely, které jsu zpúsobilé i provenkovni použiti. Použitii prodlužovaciho kabelu, jež je vchodný pro použiti venku, snizuje riziko Úderu elektrickým proudem.
f) Pokud se nelze vyhnout provozu elektrónáradi ve vlhkém prostředí, použijte proudový chranič. Nasazení proudoveho chránice snižuje riziko Úderu elektrickým proudem.
3) Bezpečnost osob
a) Bud'te pozorni, daveje pozor na to, co délate a pristupujte k praci s elektronáradim Rozumne. Nepouživejte zadné elektronáradi potkud jste unaveni nebo pod vliem drog, alkoholu nebo léku. Moment nepozornosti pri použiti elektronáradi muze vest k vaznym poranénim.
b) Noste osobni ochrannes pomücky a vždy ochrannes bryle. Nošeni osobnich ochran'ych pomucek jako maska proti prachu, bezpečnostní obušs protiskluzovou podrázkou, ochranna prilba nebo sluchátka, podle druhu nasazení elektronáradi, snizují riziko poraněni.
c) Zabrahte neumyslnemu uvedeni do provozu. Presvedte se, ze je elektronaradiy vypnute drive nez jej uchipite, ponesete ci pripojite na zdroj proudu a/nebo akumulator. Mate-li pri noseni elektronaradi prst na spinacli nebo Pokud stroj pripojite ke zdroji proudu zapnuty, pak to muze vest k urazum.
d) Než elektronářadi zapnéte, odstraţe serizovaci nastroje nebo šroubováky. Nastroj nebo klic, kterу se nacház v otáčivém dilu stroje, muze věst k poraněni.
e) Vyvarujte se abnormániho drženi těla.
Zajistěte si bezpečné postoj a udřújte vždy rovnováhu. Tim mužete elektrónáradi v neocékávanych situacích lépe kontrolovat.
f) Noste vchodny odév. Nenoste zadny volny odév nebo sperky. Vlasy, odév a rukavice udržujte daleko od pohybujičich se dilu. Volny odév, sperky nebo dlouhé vlasy mohou byt zachyceny pohybujičimi se díly.
g) Lze-li namontovat odsavaci ci zachycujici prigravy, presvedte se, ze jsou pripojeny a spravné pouzity. Pouziti odsavani prachu muze snizit ohrozeni pracchem.
4) Svedomite zacházeni a použivani elektronáradi
a) Stroj nepretezujte. Pro svou praci pouzijek tomu urcené elektronaradi. S vchodnym elektronaradim budete pracovat v udane oblasti vykonu lepe a bezpecnneji.
b) Nepouzivejte zadne elektronaradi, jehoz spinae je vadny. Elektronaradi, které nelze zapnout ci vypnout je nebezpecné a musi se opravit.
c) Než provedete seřízeni stroje, vymenu dilu prislušenstvi nebo stroj odložite, vytahněte zástrčku ze zásuvky a/nebo odstrante akumulator. Totopreventivni opatřeni zabrani neumyslnému zapnuti elektronáradi.
d) Uchovávejte nepouživané elektronáradi mimo dosah dětl. Nenechte stroj používat osobám, které se strojem nejsou seznámenyne bo necětly tytoPokyny. Elektronáradi je nebezpečné, je-li používano nezkušenými osobami.
e) Pecujte o elektronáradi svédomite.
Zkontrolujte, zda pohybléve dily stroje bezvädné funguji a nevzpričují se, zda dily nejsou zlomené nebo poskozené tak, ze je omezena funkce elektronáradi.
Poskozené dily nechte pred nasazenim stroje opravit. Mnoho urazu ma prićinu ve spatné udžovaném elektronáradi.
f) Rezné nastroje udrzujte ostré a cîsté. Pečlivé osetřovane rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami se méné vžpřúji a daji se lehceji věst.
g) Použivejte elektronáradi, príslušenstvi, nasazovací nastroje apod. podle těchtoPokynú. Respektujte pritom pracovni podminky a povádenou cinnost. Použiti elektronáradi pro jiné nez určujici použiti muže věst k nebezpečnám situacím.
5) Svedomite zacházeni a použivani akumulatorovoho naudi
a) Akumulárytory nabijejte pouze v nabijecce, ktera je doporučena vyrobcem. Pro nabijeečku, ktera je vchodná pro urciy druh akumulatoru, existuje nebezpeci požaru, je-li používánsjinyi akumúlátry.
b) Do elektronáradi používejte pouze k tomu určné akumálutáry. Použítí jiních akumáłó rú můž věst k poraněním a požárúm.
c) Nepouživaný akumulator uchovávejte mimo kancelárské sponky, mince, kliče, hřebíky, šrouby nebo jiné drobné kovové predměty, které mohou zpúsobit premosteni kontaktu. Zkrat mezi kontakty akumulatoru muže mit za následek opáleniny nebo požár.
d) Pri spatném pouziti muze z akumulatoru vytéci kapalina. Zabrahte kontaktu s ni. Pri nahodné kontaktu oplachnete mistovodou. Pokud kapalina vnikne do oci, navstivte navic i lékaré. Vytékají akumulatorová kapalina muze zpʊsobit podráždení pokožky nebo popáleny.
6) Servis
a) Nechte Vase elektronárádi opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a pouze s originálímí nahradnímí dilly. Tim bude zajistěno, Že bezpečnost stroje zustane zachována.
Podle typu stroje specifikované bezpečnostní poukyny
Noste ochranu sluchu. Pusobeni hluku muze zpusobot ztratu sluchu.
Pouziveje pridavné rukojetodávanés elektronáradim.Ztrata kontrly nad elektronáradim muze vest k poraneni.
Pouijte vchodná hledaci zarizeni k vyhledání skrytych Rozvodnych vedeni nebo prizvete mistni dodavatelskou společnost. Kontakt s elektrickým vedenim muze vest k požáru a elektrickému uderu. Poškozeni plynového vedeni muze vest k explozi. Proniknuti do vodovodniho potrubi zpúsobí věcné škody.
Pokud provadite prace, pri kterych muze nasazovaci nastroj zasahnout skryta elektricka vedeni, pak uchopte elektronaradi pouze na izolovanych plochach drzadia.
Kontakt s vedenim pod napetim privadi napeti i na kovove dily elektronaradi a vede k uderu elektrickym proudem.
Elektronářadi držte prípráci pevné oběma rukama a zajistěte si bezpečné postoj.
Obema rukama je elektronáradí vedeno bezpečnéji.
Zajlste obrobek. Obrobek pevnuchyceny upinacim priprawkem nebo svrakem je drzen bezpecnji nez Va'si rukou.
Neopracovávajte Žádný material obsahujíci azbest. Azbest je karcinogenni.
Ucinte ochranna opatreni,Pokud pri praci muze vzniknout zdravi skodlivy, hoIavy nebo vybusny prac. Napriklad: nektery prac je karcinogenni. Noste ochrannou masku proti pracu a pouijte, Ize-li jej pripojit, odsavani pracu ci trisek.
Udrzujte své pracovni misto Čište. Smesi materialú jsou obzvlást škodlive. Prach lehkych kovu muze hořet nebo explodovat.
Než jej odložite, počeje tse elektrónáradi zastavi. Nasazovaci nastroj se muze vzpřićit a věst ke ztráté kontroly nad elektrónáradim.
Zabraţe zapnuti nedopatřenim.
Přesveděcte se dříve než nasadlě akumulátor, ze spinač je ve vypnuté poloze.
Nošeni elektronářadi s prstem na spinači nebo nasazenì akumulátoru do zapnutého elektronářadi muže věst k urazúm.
Neotvirejte akumulator. Existuje nebezpeci zkratu.
Chrante akumulator prd horkem, napr. i prd trvalym sluneznim zarenim a ohnem. Existje nebezpeci exploze.
Funkcnipopis
Elektronářadi je urçeno k príklepověmu vrtáni do betonu, cihel a kamene. Je rovně zh vchodné pro vrtáni bez príklepu do dřeva, kovu, keramíky a uměle hmoty. Elektronářadi s elektronickou regulaci a chodem vpravo/vlevo je vchodné i k sroubováná a rezání zavitú.
Zobrażénékomponenty
Cislovani zobrazenych component se vztahuje na zobrazeni elektronaradi na graficke strane.
1 Nastrojový držák SDS-plus
2 Ochranná protiprachová krytka
3 Uzamykaci pouzdro
4 Uzamykaci krouzek pro nastrojovy držák. (GBH 24 VF)
5 Upinaci pasek pridavne rukojeti
6 Tlacitko pro nastavení hloubkového dorazu
7 Prepinac, vrtani/prklepove vrtan
8 Prepinac smeru otaceni
9 Spinač
Cesky | 149
10 Odjiš'tovaci tlacitko akumulátoru
11 Akumulator
12 Pridavna rukojet
13 Hloubkovy doraz
14 Pridavne hacky pro zajisteni akumulatoru
15 Pojistny sroub pro ozubene sklicidlo
16 Ozubené sklididlo
17 Upinac stopka SDS-plus pro sklididlo*
18 Rychloupinaciymenneskiclidlo (GBH 24 VF)
19 Přední pouzdro rychloupínciho vyměnného sklédidla (GBH 24 VF)
20 Pridržovaci krouzek rychloupinacihovymenneho skličidla (GBH 24 VF)
21 Univerzăní držák se stopkou SDS-plus*
*Zobrazené nebo popsané prisluşenstvi nepatri do standardni dodávky.
Technická data
| Vrtací kladivo GBH 24 V | |||
| Professional | GBH 24 VF Professional | ||
| Objednaci Čísló | 0 611 256 ... 0 611 262 ... | ||
| Jmenovité napětí | V= 24 24 | ||
| Jmenovitý príkon | W 350 350 | ||
| Jmenovité otáčky | min-1 | 0-1000 | 0-1000 |
| Počet Úderů | min-1 | 0-4400 | 0-4400 |
| Energie jegnotlivych Úderů | J | 1 | , |
| Nástrojový držák | SDS-plus | SDS-plus | |
| max. prümér vrtánić | |||
| -Beton (se spirálovým vrtákem) | mm | 20 | 20 |
| -Ocel | mm | 10 | 10 |
| -Dřevo | mm | 20 | 20 |
| Hmotnost podle EPTA-Procedure 01/2003 | kg | 3,8 | 3,8 |
| Dbeje protésim objednaciho Čísla na typovém štiku Vašeho elektrónárádí. Obchodní označeni jegnotlivych elektrónárádí se mohou měnič. | |||
Informace o hluku a vibracich
Méréné hodnoty byly zjistěny podle EN 60745. Hodnocená hladina hluku stroje A cíni typicky: hladina akustického tlaku 91 dB(A); hladina akustického vykonu 102 dB(A). Nepresnost K=3 dB.
Noste chraniče slachu!
Celkova hodnota vibraci (vektorovy soucet tri os) zjistena podle EN 60745:
Priklepovo vtani do betonu: hodnota emise vibraci a_h = 12 m/s , nepresnost K = 1.5 m/s^2 .
V těchtoPokychnech uvedena uroven vibrací byla zmeřena podle měřicich metod normovaních v EN 60745 a muže byt pouzita pro vyajemné porovnáře elektrónářadi. Hodé se i pro prědežné odhad zatěženi vibracemi.
Uvedená uroven vibraci representuje hlavní použité elektrónáradí. Pokud ovsem bude elektronáradí nasazeno pro jina použití, s odlišnými nasazovacimi nastroji nebo s nedostatečnou udžbou, muže se uroven vibraci lišit. To muže zatízeni vibracemi po celou pracovni dobu zřetelné zvyšit.
Propresny odhad zatizeni vibracemi by melybyt zohtednoy i doby, v nichz je stroj vypnuty nebo sice bezi, ale fakticky neni nasazen. To muze zatizeni vibracemi po celou pracovni dobuzfetelné zredukovat.
Stanovte dodatečna bezpečnostni opatřeni k ochraně obshluy prešćinky vibrací jako např.: udržba elektronáradi a nasazovacich nastrojú, udržovani teplych rukou, organize pracovnich procesu.
Bosch Power Tools 1619929757 | (2.8.07)
Prohlasei o shode
CE
Prohlasujeme v plne nasi zodpovednosti, ze v odstavci, Technická data" popsany vyrobek je v souladu snasledujicimi normami nebo normativnimi Dokumenty: EN 60745 podle ustanoveni smernic 2004/108/ES, 98/37/ES (do 28.12.2009), 2006/42/ES (od 29.12.2009).
Technická dokumentace u: Robert Bosch GmbH, PT/ESC, D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Novy nebo dlouhou dobu nepouzivany akumulator dava svuj plny vykon az po ca. 5 nabijecich a vybijecich cyklech.
K odejmuti akumulatoru 11 stlačte odjišovací tlacitko 10 a vytáhněte akumulátor dolu z elektrónáradí. Nepouživejte pritom Žádné násili.
Akumulátor je vybaven kontrolou teploty NTC, ktera dovoli nabijeni pouze vrozmezi teplot 0^ a 45^ . Tim se dosáhne vysokeživotnosti akumulátoru.
Dbeje upozerneni k zpracovani odpadu.
Pridavne hacky pro zajisteni akumulatoru (viz obr. A)
Díky opotřebeni zajistovacich háčku
akumulátoru nebo neúplným nasazenim
akumulátoru 11 do upnuti akumulátoru muže
akumulátorPoklesnout do pridavnych háčku 14.
Pokud by měly byt pridavné háčky 14 na
elektronáradi nebo na akumulátoro poskozené,
nésmi se elektronáradi nebo akumulátor dale
používat, ale musi byt zaslány do
autorizovaného servisilho střediska pro
elektronáradi Bosch.
Pridavná rukojet
Používejte Vase elektrónářadi pouze s pridavnou rukojeti 12.
Abyste dosahli bezpečné a bezúnavové pracovni drženi, muzete pridavné držadlo 12 libovlné natočit.
Otaeje spodni casti pridavné rukojeti 12 proti smeru hodinovych ruicek a pridavnou rukojet' 12 natocte do pozadované polohy. Pote otacenim spodni casti pridavné rukojeti 12 ve smeru hodinovych ruicek ji opet upevnefte.
Upinaci pasek 5 pridavné rukojeti musi sedet v prislušné dražce.
Nastaveni hloubky vrtani (viz obr. B)
Pomoci hloubkového dorazu 13 Ize stanovit požadovanou hloubku vrtání X.
Stlacte tlacitko pro nastaveni hloubky dorazu 6 a nasadte hloubkovy doraz do pridavné rukojeti 12.
Vsuñte nasazovaci nastroj SDS-plus az na dorazdo nastrojoveho drázaku SDS-plus 1. Pohyblivost nastroje SDS-plus jinak muze vest k chybnémunastaveni hloubky vrtání.
Hloubkovy doraz yvtahnete natolik ven,aby vzdalenost mezi spiickou vrtaku a spiickou hloubkoveho dorazu opovidala pozadované hloubce vrtanX.
Ryhovani na hloubkovem dorazu 13 musiukazovat nahoru.
Volba nastrojového držáku
Pro príklepové vrtáni a sekáni potřebujete nastroje SDS-plus, jež se nasazuji do sklícidla SDS-plus 1.
Pro vrtani bez priklepu do dreva, kovu, keramiky a umelé hmoty se pouzivaji nastroje bez SDSplus (napr. vrtak valcovou stopkou). Pro tyto nastroje potrebujete rychloupinaci sklicidlo resp. ozubené sklicidlo.
Upozorneni: Nastroje bez SDS-plus nepouzivejte k priklepopemu vrtani! Nastroje bez SDS-plus a nastrojov drzak se pri priklepopemv rvtani poskodi.
GBH 24 VF: Nastrojovy držák SDS-plus 1 lze lehce vymenit za dodavané rychloupinaci vymenne sklicidlo 18.
Vyměna nastrojového držák
Demontaz nastrojového drzáku SDS-plus resp. rychloupinacího yvmenného sklicidla (viz obr. C)
Zatahnete za uzamykaci krouzek nastrojoveho drzaku 4 silou ve smeru sipky, pevné jej podrzte v teto poloze a nastrojovy drzak 1 resp. rychloupinaci ymenné sklicidlo 18 stahnete dopredu.
Chrante nastrojov drzak 1 resp. rychloupinaci ymenné sklicidlo 18 po sejmuti prd zneci stenim. Podle potreby lehce namaze unaseci ozubeni.
Montáz nastrojového drázaku resp. rychloupinaciho vymenného sklicidla
Uchopte nastrojovy drzak 1 resp. rychloupinaciymenneklicidlo 18 celou rukou. Nasunte nastrojovy drzak 1 resp. rychloupinaciymennesklicidlo 18 otacive na drzak sklicidla, az uslysite zretelny zvuk zapadnuti.
Nastrojov držak 1 resp. rychloupínaci ymenné sklididlo 18 se automatický zajisti. Zajište ní prove teham za nastrojov držak.
Montáz ozubeného sklicidla
Naśroubujte upinací stopku SDS-plus 17 do ozubeneho sklicidla 16. Ozubené sklicidlo 16
zajistete pojistný sroubem 15. Dbejte na to,
ze pojistny sroub má levý zavit.
Nastrcny konec upinaci stopky oistete a lehcenamazte.
Ozubene sklicidlo supinaci stopkou nasadte otacive do nastrojoveho drzaku az se automaticky zajisti.
Demontáz ozubeného sklicidla
Posunte uzamykaci pouzdro 3 dozadu ozubené sklicidlo 16 odejměte.
Vymena nastroje
Pomoci nastrojového drzaku SDS-plus muzete nasazovaci nastroj jegnoduse a pohodlné vymenit bez pouziti dodatechnycho nastroju.
Nastroj SDS-plus je systémové volné pohyblý. Tim vzníká prí béhu naprázdno obvodová házivost. To něma zádné dusledky na presnost vrtaného otvoru, ponévadž vrták se pri vrtání automaticKY vystředí.
Ochranná protiprachová krytka 2 zabrañuje dalekosáhlému vniknuti prachu z vrtání do nastrojového drázaku během provozu. Dbejtpe pri nasazováni nastroje na to, aby ochranná protiprachová krytka 2 nebyla poskozena.
- Poškozenou protliprachovou krytku ihned nahrad'te. Doporučuje se nechat to provest odborným servisem.
Nasazení nastroje SDS-plus (viz obr. E)
Zasouvaci konec nasazovaciho nastroje ociiste a lehce namaze.
Nasazovaci nastroj vsadte sotocenim do nastrojoveho drzaku az se automaticky zajisti. Zajisteni provefte tahem za nastroj.
152 | Cesky
Odejmuti nastroje SDS-plus (viz obr.F)
Presents uzamykaci pouzdro 3 vzd a nasazovaci nastroj odejmete.
Nasazení nastrojú bez SDS-plus (GBH 24 VF) (viz obr. G)
Upozorneni: Nastroje bez SDS-plus nepouzivejte k priklepopemu vrtani! Nastroje bez SDS-plus a nastrojov drzak se pri priklepopemvrtani poskodi.
Nasadte rychloupinaci yvmenné sklicidlo 18.
Podrste pevné pridržovaci krouzek
rychloupinaciho ymenneho sklicidla 18.
Otevrefete nastrojovy drzak otacenim prednihopouzdra ve smeru symbolu, RELEASE, AUF
Nasadte nastroj do rychloupinacho ymenneho sklicidla 18. Podrzte pevné pridrozavc krouzek rychloupinacho ymenneho sklicidla 18 a otaceje prednim pouzdrem ve smeru symbol GRIP,ZU
Prepinač 7 nastavte na symbol „vrtáni".
Odejmuti nastroju bez SDS-plus (GBH 24 VF) (viz obr. G)
Podrste pevné pridrozavcikrouzek rychloupinacho yvmenneho sklicidla 18. Otevrte nastrojov drzak otacenim predniho pouzdra ve smeru symbolu, Nastroj odejmete.
Nasazen i nastroj bez SDS-plus (GBH 24 V/ GBH 24 VF)
Upozornenl: Nastroje bez SDS-plus nepouzivejte k prilekovemu vrtani! Nastroje bez SDS-plus a nastrojov drzak se pri prilekovem vrtani poskodi.
Nasad'te ozubene sklicidlo 16.
Otačenim otevře ozubene sklícidlo 16 až lze vložit nastroj. Nasadte nastroj.
Nastréte klicku sklicidla do prisluśnych otvoru ozubeneho sklicidla 16 a nastroj rovnoměrně upnéte.
Prepinač 7 nastavte na symbol vrtáni*.
Odejmuti nastroju bez SDS-plus (GBH 24 V/GBH 24 VF)
Otacejte pouzdro ozubeného sklédidla 16 pomocí klicky proti sméru hodinovych rucěk az lze nastroj odejmout.
Provoz
Uvedeni do provozu
Nasazení akumulátoru
Pouziveje pouze originalni akumulatory Bosch O-Pack s napétim uvedenym na typovém stitku Vasheo elektroná radi. Použivani jinych akumulatoru muze vest k poraněnim a nebezpeci požaru.
Nastavte přepínač směru otáčeni 8 naštréd, aby se zabránilo neúmyslnému zapnuti. Nasad'te nability akumulátor 11 do držadla az citelné zaskóci a spolehlvě přiléhá k držadlu.
Nastaveni druhu provozu
Pprepina,cvrani/prklepov vrtani7 ovladeje jen za stavu klidu elektronaradi.
Příklepové vrtáni Prěpínac 7 nastavte na symbol príklepové vrtáni.
Vrtáni
Prepina7 nastavte na symbol .vrtania.
Nastaveni smeru otaceni
Prepinač sméru otáčeni 8 ovládejte jen za stavu kildu elektrónáradi.
Pomoci prepinae smer otaceni 8 muzete zme-nit smer otaceni elektronaradi. Pri stlacenem spinaci 9 to vsak neni moze.
Chod vpravo: Pri vrtáná a zaśrouboványí sroubú stlacte prepinač sméru otáčeni 8 vlevo az na doraz.
Chod vlevo: K uvolneni popr. vyrsroubovani srobub a matic stlacte prepina smeru otaceni 8 vpravo az na doraz.
Zapnuti - vypnuti
K uvedeni elektronárádi do provozu stlacte spínač 9 a podržte jej stlăcený.
K vypnuti elektronaradi spinae 9 uvolnete.
Při nizkych teplotach dosáhne elektronáradi plného vykonu ïderú/príklepu az po urcité době.
Tuto dobu nabehu muzete zkratit,Pokud nastrojem nasazenym v elektronaradi Jednou narazite na podlahu.
Nastaveni počtu otáček/úderu
Pocet otacek/uderu zapnuteho elektronaradi muzete plynule regulovat podle toho, jak dalece stlacite spinac 9.
Lehky tlak na spinač 9 vyvola nizký pocet otáček/příklepů. S príbývajćím tlakem se otáčky/příklepy zvyšuji.
Doběhová brzda
Pru voulnén spinae 9 se sklididlo zabrzd a tim se zabrani dobehu nastroje.
Pri zaśroubovani sroubu uvolnete spinač 9
teprve poté, když je sroub v jeder rovine
zaśroubován do obrobku. Hlava sroubu pak
neproníkne do obrobku.
Spojka pri pretiženi
Pokud se nasazovací nastroj vzpříci nebo zasekne, pérusi se pohon k vrtacimu vretenu. Držte, kvūl pritom se vyskytujicim silám, elektronáradi vždy pevné oběma rukama a zaujměte pevný postoj.
Elektronáradi vypněte a nasazovaci nastroj uvolnéte, je-li elektronáradi zablokované. Prí zapnuti se zablokovaným vrtacim nastrojem vznikaji vysoké reakčni momenty.
Pracovni poukyny
Elektronárdi neprovozujte stacionárne. Pro provoz napr. ve vrtacim stojanu není dimenzován.
Nasazení sroubovacich bitu (viz obr. H)
Na matici/sroub nasad'te jen vypnute elektronaradi. Otacejici se nastroje mohou sklouznout.
Elektronářadi je vchodné i pro príležitostné sroubovací práce, avsak nikoli pro priptyady sroubovani se silné sniženém počtem otáček, pri kterych casto zareaguje spojka proti pretizeni.
Pro pouziti sroubovacich bitu potrebujete univerzalni drzak 21 s upinaci stopkou SDS-plus (priusuensstvi).
Nastrcny konec upinacf stopky oistete a lehcenamazte.
Univerzaln drzak nasadte otacive do nastrojoveho drzaku az se automaticky zajisti.
Zkontrolujte zajisteni tahem za univerzalni drzak.
Nasadte sroubovací bit do univerzánlího drázaku. Použijte pouze sroubovací bity licutí k hlave sroubu.
Prepinae 7 nastaveta symbol vrtani
Pro odejmuti univerzaliho drzaku posunte uzamykaci pouzdro 3 dozadu a univerzali drzak 21 odejmete z nastrojoveho drzaku.
Udrzba a servis
Udrzba a cisteni
Pred kazdou praci na elektronaradi (napr. udrzba, vymena nastroje apod.) a tez pri jeho preprave a ulozeni deje小时前 smeru otaceni do stredni polohy. Pri neumyslnem stlaceni spinae existuje nebezpeci poraneni.
Udrzujte elektronárádi a vetraci olvory Čisté, abyste pracovall dobre a bezpečné.
- Poškozenou protiprachovou krytku ihned nahrad'te. Doporučuje se nechat to provest odborným servisem.
Pokud doje i pres peclivou vyrobu a naročné kontroly k poruš stroje, svěrte provedeni opravy autorizovanému servisinimu středisku pro elektronárádi firmy Bosch.
Pri vsech dotazech a objednavkach nahradnic dlu nezbytne prosim uvadejte 10-mistne objednaci cislo podle typovho stitku elektronaradi.
Zákaznická a poradenská sluzba
Zakaznicka sluzba zodpovi Vase dotazy k oprave a udzbe Vashevo vyrobku a tez k nahradnim dilum. Explodované vykresy a informace k nahradnim dilum nalezene i na:
www.bosch-pt.com
Tym poradenske sluzby Bosch Vam rad pomuze pri otazkach ke koupi, pouzivani a nastaveni vyrobku a prislustenstvi.
Czech Republic
Robert Bosch odbytová spel. s.r.o.
Servis elektrického náradí
Pod Višnovkou 35/1661
140 00 Praha 4 - Krč
Tel.: +42 (0261) 300 565-6
Fax:+42(0244)401170
E-Mail: servis.naradi@cz.bosch.com
www.bosch.cz
Zpracováni odpadú
Elektronáradi, príslušenstvi a obaly by měly byt dodány k opětovnému zhodnoceni neposkozujićumuživotni prostředi.
Pouze pro zeme EU:
Nevyhazujte elektronáradi domovniho opadu!
elektrickych a elektronickych zařizenich a jejím prosazení v
národnich zákonech musi byt neupotřebitelné elektrónáradi rozebrané shromázděno a dodánok opétovnému zhodnoceni neposkozujicímuzivotní prostřédí.
Akumulatory/baterie:
NI-Cd: Nikl-kadmium
Pozor: tyto akumulatory obsahuji kadmium,
vysoce jegovaty tězký kov.
NI-MH: Nikl-metalhydrid
Nevyhazujte akumulatory/baterie do domovnih odpadu,do ohne nebo vody.Akumulatory/baterie by se mely shromaždovat,recyklovat nebo ekologicky zlikvidovat.
Pouze pro zeme EU:
Podle smernice 91/157/EHS musi byt vadne nebo vypotrebované akumulatory/baterie recyklovany.
Zmény vyhrazeny.
1) Bezpečnost' na pracovisku
a) Pracovisko vždy udržiavajte Čisté a dobre osvetlené. Neporiadok a neosvetlené priestory pracovska mozu mat'za následok pracovné urazy.
b) Tymto naradim nepracujte v prostredi ohrozenom vybuchom, v ktorom sa nachadzaju horl'avé kvapaliny, plyny alebo horl'avy prach. Ručné elektrické naradie vytvára iskry, które by mohli prach alebo pary zapálit.
c) Nedovol'te det'om a inym nepovolanym osobam,aby sa pochas pouzivania rucneho elektrickego naradia zdrziavilv blizkosti pracoviska. Pri odputani pozor-nosti zo strany inej osoby mozte stratit' kontrolu nad naradim.
2) Elektrická bezpećnosti
a) Zastrcka privodnej snury rucneho elektrickeho naraia musi pasovat do pouzitej zasuvky. Zastrku v ziadnom priade nijako nemeinte. S uzemnenym elektrickym naradim nepouzivalte ani ziadne zastrckové adaptery. Nezmenene zastrky a vchodne zasuvky znižuju rizikozasahu elektrickym prudom.
4) Starostlivé použivanie rucného elektrického náradla a manipulácia sím
a) Rucne elektrické náradie davajte opravovat'len kvalifikovanému personalu,ktory pouziva originale nahradné suciastky. Tym sa zabezpeci, ze bezpeč-nost' náradia dostane zachovaná.
BezpečnostnéPokyny specifiké pre dané náradie
Cislovanie jegnotlivych componentov sa vztahuje na vyobrazenie elektrického náradia na grafickej strane tohto Navodu na použivanie.
1 Upínacia hlava SDS-plus
2 Ochranná manzeta
3 Zaistovacia objimka
4 Zaistovaci kruzok sklucovadla (GBH 24 VF)
5 Upinacia paska pre pridavnu rukovat
6 Tlačidlo na nastavenie híbkového dorazu
7 Prepinac, Vrtanie/vrtanie s priklepom
8 Prepinač smeru otáčania
9 Vypinač
10 Tlacidlo uvolnenia aretacia akumulatora
11 Akumulator
12 Pridavna rukovat'
13 Híbkový doraz
14 Pridavne zaistovacie haciky na zaistenie akumulatora
15 Poistná skrutka pre sklucovadlo s ozubenym vencom
16 Sklučovadlo s ozubeným vencom
17 Upinacia stopka SDS-plus pre skl'covadlo
18 Rychloupinacie yvmenne sklucovadlo (GBH 24 VF)
19 Predna objimka rychloupinacieho vymenneho sklučovadla (GBH 24 VF)
20 Pridrziavaci kruzok rychloupinacieho vymenneho sklucovadla (GBH 24 VF)
21 Univerzalny drziak supinacou stopkou SDS-plus
*Zobrazene alebo popisané prisluşentvo nepatri do základnej vybavy produktu.
Slovensky | 159
Technické udaje
| Vṛṭacle kladivo GBH 24 V | GBH 24 VF | ||
| Professional | Professional | ||
| Vecné Čísló | 0 611 256 ... 0 611 262 ... | ||
| Menovité napătie | V= 24 24 | ||
| Menovitý príkon | W 350 350 | ||
| Menovitý počet obrátok | min-1 | 0-1000 0-1000 | |
| Frekvência príklepu | min-1 | 0-4400 0-4400 | |
| Intenzita jegnotlivých príklepov | J | 1 | , |
| Skl'učovadlo | SDS-plus | SDS-plus | |
| max. vṛṭaci priemer | |||
| -Bétón (śpirálovým vrtákom) | mm | 20 | 20 |
| -Ocel' | mm | 10 | 10 |
| -Drevo | mm | 20 | 20 |
Hmotnost' podla EPTA-Procedure 01/2003
kg3,83,8
Namerané hodnoty zist'ované na základe normy EN 60745.
Hodnotená hodnota hladiny hluku A tohto náradia je typicky: Akustický tlak 91 dB(A); Hodnota hladiny akustického tlaku 102 dB(A). Nepresnost merania K=3 dB.
Použivajte rucné elektrické náradie iba s pridavnou rukovat'ou 12.
Pridavnu rukovat' 12 mozete lubovne otoit,
aby ste dosiahl bezpecn a minimale
unavujucu pracovn polohu.
Otocte dolny drziak pridavnjej rukovate 12 proti smeru pohyu hodinovych ruciciek a nastavte pridavnu rukovat' 12 do pozadovanje polohy. Otacanim v smere pohyu hodinovych ruciciek potom pridavnu rukovat' 12 znova utiahnite.
Pomocou hlibkového dorazu 13 sa da nastavit požadovaná híbka vrtu X.
Stlacte tlaicidlo na nastavenie hibkového dorazu 6 a vlozte hibkový doraz do pridavnej rukováte 12.
Zasunte pracovny nastroj so stopkou SDS-plus až na doraz do upinacej hlavy SDS-plus 1. Pohyblivost' pracovného nastroja so stopkou SDS-plus by mohla inak spősobit nepresné nastavenie híbky vrtu.
Vytilhne hibkovy doraz natol'ko, aby vzdiale-nost' medzi hrotom vrtaka a hrotom hibkoveho dorazu zodpovedala pozadovanej hibe vrtu X. Drazkovanie na hibkovom doraze 13 musi smerovat'hore.
Vyber skl'ucovadla (upinacej hlavy)
Na vrtanie s priklepom potrebujete nastroje so stopkou SDS-plus, ktoré sa daju vložit' do sklucovadla SDS-plus 1.
Na vrtanie bez priklepu do dreva, do kovu, keramiky a plastov sa pouzivaju nastroje bez stopky SDS-plus (napr. vrtaky s valcovitou stopkou). Na upn utie tychto nastrojov potrebujete rchyloupinacie sklučovadlo resp. sklučovadlo s ozubeným vencom.
Energicky potiahnite zaistovaci kruzok
vymenného sklučovadla 4 v smere šipky,
podržte ho v tejto polohe a potiahnite
sklučovadlo 1 resp. rychloupinacie vymenné
sklučovadlo 18 smerom doprodu.
Chrante upinaciu hlavu 1 resp. rychloupinacie ymenné sklucovadlo 18 po demontazi pred znecistenim.V pripe potreby unasacie ozubenie jemne namastite tukom.
Montáz skl'ucovadla resp. rychloupinacieho vymenného skl'ucovadla
Uchopte upinaci hlavu (sklucovadlo) 1 resp.
rchyolupinacie yvmenne skluocovadlo 18 celou rukou. Nasunte za sucasneho otacania upinaci hlavu 1 resp. rchyolupinacie yvmenne skluocovadlo 18 na upevnovaci mechanizmus skluocovadla tak, aby ste poculi zreteln'ny zvuk mechanickeho zaskocenia.
Upinacia hlava 1 resp. rychloupinacie yvmenne sklucovadlo 18 sa samocinne zaaretuju (zaistia). Skontrolujte zaistenie potiahnutim za upinaciu hlavu-skuovadlo.
Montáz skl'ucovadla s ozubenym vencom
Naskrutkujte upinaciu stopku SDS-plus 17 do skl'ucovadla s ozubenym vencom 16. Skl'ucovadlo s ozubenym vencom 16 zaistite pomocou poistnej skrutky 15. Nezabudnite na to, ze poistna skrutka ma'avy zavit.
Vycistitezasuvaci koniec stopky a jemme ho potrite tukom.
Demontáz skl'ucovadla s ozubenym vencom
Posunte zaistovaciu objimku 3 smerom dozadu a sklučovadlo s ozubeným vencm 16 vyberte.
Vymena nastroja
Pomocou skl'ucovadla SDS-plus mozete\ jednoducho a pohodlne vymienat pracovné nastroje bez toho, aby ste museli používat'\ nejaké pridavné nastroje.
Pracovny nastroj so stopkou SDS-plus je volne pohyblivy, co je podmienene systémovo. Pri behu naprázdno tym vzníka od presného kruhoveho pohyu. Na presnost'vrto to však něma vplyv, pretoze vrták sa pri vrtani sám automaticky vycentruje.
Ochranná manžeta 2 zabrañuje v sirokej miere vnikiu prachu z vrtania do skl'ucovadla poças prevázky nárdia. Pri vladani pracovnchy nastrojov davajte pozor na to, aby ste ochrannú manžetu 2 neposkodili.
Poskodenu ochrannu manzetu ihned nahrad'te novou manzetou. Odporucame, aby ste si to dali urobit'v autorizovanom servisnom stredisku.
162 | Slovensky
Na zapnutie ručného elektrického náradia stlačte vypínač 9 a držte ho stlačeny.
Na vypnutie rucneho elektrického náradia vypinač 9 uvolnite.
Táto rozbehová doba sa da skratit ym, ze rucné elektrické náradie jederkrát udriete vlozenym pracovnám nastrojom o zem.
Nastavenie poctu obratok/frekvencie priklepu
Počet obratok/frekvenciu príklepov zapnutého ručného elektrického naradia možete plynulo regulovat podla toho, do alek miery stlácate vypínač 9.
Ni-Cd: Nikel-kadmiové
Upozornenie: Tieto akumulatory obsahuju kadmium, vysoko jegovat y'ta'ky kov.
Ni-MH: Nikel-metalhydridové
Neodhadzujte rucne akumulatory/batierie do komunalneho odpadu, ani do ohna alebo do vody. Akumulatory/batierie treba zberat oddelene, recykovat'ich, alebo zlikvidovat' tak, aby nemali negativny vplyv na zivotné prostredie.
Len pre krajiny EU:
Podla smernice 91/157/EWG sa musia poskodené alebo opotrebované akumulatory/baterie dat'na recyklaciu.
Zmeny vyhradene.
Uporaba v skladu znamenom
Elektricno orodje je namenjeno za udarno vrtanje v beton, opeko in kamnine. Prav tako je primerno za vrtanje brez udarjanja -v les, kovino, keramiko in umetno maso. Elektrica na orodja z elektronsko regulacion in desnim-/levim tekom so primerne za vrtanje in rezanje navojev.
Slovensko|231
K部件 na sliki
Ostvilcenje component, ki so prikazane na sliki, se nanaša na prikaz elektricnega orodja na strani z grafiko.
1 Prijemalo orodja SDS-plus
2 ZašcitniPokrov proti prahu
3 Blokirni tulec
4 Blokirni prstan za prijemalo orodja (GBH 24 VF)
5 Napenjalni trak dodatnegarocaja
6 Tipka za nastavitev globinskega omejila
7 Preklopno stikalo, vrtanje/udarno vrtanje"
8 Preklopno stikalo smeri vrtenja
9 Vklopno/izklopno stikalo
10 Deblokirna tipka akumulatorske baterije
11 Akumulatorska baterija*
12 Dodatni rocaj
13 Globinski omejilo
14 Dodatni kavelj za aretiranje akumulatorske baterije
15 Varnostni vijak za vpenjalno glavo z zobatim vencem
16 Vpenjalna glava z zobatim vencem*
17 Prijemalni ročaj SDS-plus za vpenjalno
18 Hitro zamenljiva vpenjalna glava (GBH 24 VF)
19 Sprednji tulec hitro zamenljive vpenjalne glave (GBH 24 VF)
20 Drzalni prstan hitro zamenljive vpenjalne glave (GBH 24 VF)
21 Univerzalno drzalo s prijemalom orodja SDS-plus
*Prikazan ali opisan pribor ne spada v standardni obseg dobave.
Tehnični podatki
| Vrtalno kladivo GBH 24 V | |||
| Professional | GBH 24 VF Professional | ||
| Številka artikla | 0 611 256 ... 0 611 262 ... | ||
| Nazivna napetost | V= 24 24 | ||
| Nazivna odjemna moč | W 350 350 | ||
| Nazivno število vrtljajev | min-1 | 0-1000 | 0-1000 |
| Število udarcev | min-1 | 0-4400 | 0-4400 |
| Moč posameznega udarca | J | 1 | , |
| Prijemalo za orodje | SDS-plus | SDS-plus | |
| Maks. Ø vrtine | |||
| - beton (s spiralnim svedrom) | mm | 20 | 20 |
| - jaklo | mm | 10 | 10 |
| - les | mm | 20 | 20 |
