GBH 24 VF - Fúró BOSCH - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen GBH 24 VF BOSCH PDF formátumban.
Felhasználói kérdések a következőről GBH 24 VF BOSCH
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Fúró PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét GBH 24 VF - BOSCH és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. GBH 24 VF márka BOSCH.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GBH 24 VF BOSCH
ÁltalánosBiztonsági eloirások az elektromos kéziszerszámokhoz
FIGYELMEZTETES
Olvassa el az összes biztonsági figyelmez
tetest es eloirast. A kovetkezokben leirt eliraksok betartasanak elmulasztasa aramutesekhez, tuzhoz es/vagy sulyos testi serulesekhez gezehet.
Kérjuk a késöbbi hasznalatra gondosan Örizzemeg ezeket az elóirásokat.
Az alabb alkalmazott, "electromos keziszerszam" fogalom a halozati elektromos keziszerszamokat (halozati csatlakozó kabelel) es az akkumulatoros elektromos keziszerszamokat (halozati csatlakozó kabel nélkūl) fogalja magaban.
1) MunkahelyiBiztonsag
a) Tartsa tisztan es jol megvilagitott alla- potban a munkahelyet. A rendetlenseg es a megvilagitatlan munkaterulet balesetekhez gezethet.
b) Ne dolgozzon a berendezessel oyan robbanasveszelyes kornyezetben, ahol eghto folyadekok, gazok vagy porok vannak. Az elektromos keziszerszamok szikrakat keltenek, amelyek a port vagy a gozoket meggyujthatjak.
c) Tartsa távol a gyerekeket és az idegen személyeket a munkahelytól, ha az elektrromos kéziszersámot használja. Ha elvonják a figyelmét, elveszteti az uralmát a berendezés felett.
2) ElektromosBiztonsagi eloirasok
a) A keszülk csatlakozó dugojának bele kell illeszkednie a dugaszolájzatba. A csatlakozó dugó semmilyen modon sem szabad megvaltoztatni. Védöfóldeşssel ellatott keszülékekkel kapcsolbatan ne használjon csatlakozó adaptert.
A valtoztatas nelkuli csatlakozo dugok es a megfelelo dugaszol alzatokCsokkentik az aramutes kockazatat.
b) Kerüle el a foldelt felületek, mint például csovek, futotestek, kályhák és hütogepek megérintését. Az áramútesi veszely megnövekszik, ha a teste le van foldelve.
c) Tartsa távol az elektromos kézszersáz-mot az esötol vagy nedvességól. Ha viz hatol be egy elektromos kézszersázmba, ez megnöveli az aramütes veszélyét.
d) Ne használa j a kabel a rendeltetésétól elteró célokra, vagyis a szerszámot soha ne hordozza vagy akassa fel a kabelnél fogva, és sohase húzza ki a halózati csatlakozó dugó t a kabelnél fogva. Tartsa távol a kabelt hóforrásoktól, olajtól, éles elektól és sarkaktól és moź gēpalkatreszektól. Egy megrongálodott vagy csomókkal teli kabel megnöveli az aramütés veszényét.
e) Ha egy elektromos keziszerszammal a szabad eg alatt dolgozik,Csak szabadban valo hasznalatra engedelyezett hosszabbitot hasznaljon.A szabadban valo hasznalatra engedelyezett hosszabbito hasznalata csokkenti az aramutes veselyet.
f) Ha nem lehet elkerulni az elektromos keszlszerszam nedes vorknyezetben valo hasznalatat, alkalmazzon egy hibaaramvédokapcsolot. Egy hibaaram-vedokapcsolo alkalmazasa csokkenti az aramutes kockazatat.
3) SzemélyiBiztonsag
a) Munka kozben mindig figyeljen, ugyeljen arra, amit csinal es meggondoltan dolgozzon az elektromos keziszerszammal. Ha faradt, ha kabitoszerek vagy alkohol hatasa alatt all, vagy orvossagokat vett be, ne hasznalja a berendezest. Egy pillanatny figyelmetlenseg a szerszam hasznalata kozben komoly serelesekhez gezethet.
166 | Magyar
b) Viseljen szemelyi védöfelszerelést és mindlg viseljen védöszmüveget.
A szemelyi vedofelszerelések, mint porvedálarc, csuszásbiztos vedocipó, vedosapka és fulvedo hasznalata az elektromos kéziszerszám hasznalata jellegenek megfeloen csokkenti a szemelyi serulések kockazatat.
c) Kerüle je a készülék akaratlan üzembehelyezését. Gyözödjön meg arröl, hogy az elektromos kézsizerszám ki van kapcsolva, mielott bedugná a csatlakoźdugó a dugaszolóalzatba, csatlakoztána az akkumulator-csomagot, és mielott felvenne évinni kezdené az elektromos kézsizerszám. Ha az elektromos kézsizerszám felemelése kozben az ujjat a kapcsolón tartja, vagy ha a készüléketbekapcsolt allapotban csatlakoztatjá azaramforrashoz, ez balesetakhez gezethet.
d) Az elektramos keziszerszm bekapcsolasa elott okvetlenul tavolitsa el a beallitoszerszamokat vagy csavarkulcsokat. Az elektromos keziszerszm forgo részeiben felejtett beallitoszerszm vagy csavarkulcs serulseket okozhat.
e) Ne becsülje tul onmagát. Kerülje el a normalistól eltérö testtartast, ügyeljen arra, hogy mindig biztosan alljon és az egyensúlyat megtartsa. Igy az elektramos keziszerszám felett参加会议 helyzetekben is jobban tud uralkodni.
f) Viseljen megfelelo ruhat. Ne viseljen bo ruhat vagy ekszereket. Tartsa tavol a Hajat, a ruhajat es a kesztyujet a mozgo részektol. A bo ruhat, az ekszereket es a hosszu Hajat a mozgo alkatreszek magukkal ranthatjak.
g) Ha az elektromos kesziszerszamra fel lehet szerelni a por elszivasahoz es osszegyujtesehz szukseges berendezseket, ellenorize, hogy azok megfelol modyn hozza vannak kapcsolva a keszulekhz es rendeltetesisuknek megfeloen mukodnek. A porygujto berendzesek hasznalata csokkenti a munka soran keletkezo por veszelyes hatasat.
4) Az elektromos keziszerszámok gondos kezelése és hasznalata
a) Ne terhelje tul a berendezest. A munkajahozCsak az arra szolgalo elektromos keziszerszamot hasznalja.Egy alkalmas elektromos keziszerszammal a megadott teljesitmemytartomanyon belul jobban esBiztonsagosabban lehet dolgozni.
b) Ne hasznaljon oyan elektramos kéziszerszámot, amelynek a kapcsolója elromlott. Egy oyan elektramos kéziszerszám, amelyet nem lehet sem besem kikapcsolni, veszelyes es meg kell javittatni.
c) Húzza ki a cisatlakozo dugó t a dugaszol-alzbatól és/vagy az akkumulátor-csoma-got az elektromos kézsizerszámól, mielott az elektromos kézsizerszámon beallitasi munkákat végez, tartozékokat cserel yaga a szerszámot tárolásr elteszi. Ez az elövigyázatossagi intezkedés meggátolja a szerszám akaratlan üzembe helyezését.
d) A hasznalaton kivull elektramos keziszerszmokat oyan helyen taroja, ahol azokhoz gyerekek nem ferhetnek hozza. Ne hagyja, hogy oyan szemelyek hasnajak az elektramos keziszerszmot, akik nem ismerik a szerszmot, vagy nem olvastak el ezt az utmutatot. Az elektramos keziszerszmok veszelyesek, ha azokat gyakorlatlan szemelyek hasznajak.
e) A keszüléket gondosan ápolja. Ellenörize, hogy a MOZgo alkatrészek kifogástalanul muködnek-e, nincsenek-e beszorulva, és nincsenek-e eltörve vagy megrongalódva olyan alkatrészek, amelyek hatással lehetnek az elektrotos kézszerszám muködésere. A berendezés megrongalódott részeit a keszülék használata elott javittassa meg. Sok olyan baleset történik, amelyet az elektrotos kézszerszám nem kielegitő karbantartására lehet visszavezetni.
f) Tartsa tisztan es éles allapotban a vagó-szerszamokat. Az éles vagoélekkel rendel-kezö es gondosan apolt vagószerszamok ritkabban ekelodnek be es azokat konnyebben lehet gezetni es irányitani.
g) Az elektramos keziszerszámokat, tartozékokat, betészerszámokat stb.Csak ezen elorásoknak es az adott keszüléktipusa vonatkozo kezelésiutasításoknak megeleloen hasznalja. Vegye figyelerme a munkafelteteleket és a kivitelezendö munka sajatossagait. Az elektramos keziszerszám eredeti rendeltetésétöl etéro celokra valo alkalmazása veszelyes helyzetekhez verzethet.
5) Az akkumulatoros elektromos keziszerszamok gondos kezelse es hasznalata
a) Az akkumulátortCsak a gyartó altal ajanlotttötkszülekebken toltse fel. Ha egybizonyos akkumulatortipus feltoltésere szolgalo toltokszülekben egy masik akku mulatort probál feltölteni, tuz keletkez- het.
b) Az elektramos kesziszerszámbanCsak az ahhoztartozokkumulatorhasznalja. MAs akkumulatorok hasznalata szemelyi serullseket es tuzet okozhat.
c) Tartsa távol a hasznalaton kivuli akumulátort barmely fémtárgytól, mint pédául irodai kapcsoktól, penzerméktól, kulcsoktól, szögektól, csavaroktól ésmas kisméretú fémtárgyaktól, amelyek athidalhatják az erintkezóket. Az akumulátor erintkezói kozotti rovdárlat égési sérlüseket vagy tuzet okozhat.
d) Hibás alkalmazás eseten az akkumulatorból folyadék léphet ki. Kerülje el az érintkezest a folyadékkal. Ha vétletenül megis érintkezesbe jutott az akkumulatorfolyadékkal, azonnal öblitse le vizzel az erintett feluletet. Ha a folyadék a szemebe jutott, keressen fel ezen kivil egy orvost. A kilépó akkumulatorfolyadék irritaciókat vagy égeses börşürüleseket okozhat.
6) Szerviz-ellenorzsés
a) Az elektromos keziszerszámotCsak szakképzett szemelyzetCsakeredeti potalkatrészek felhasznalásával javithatja.Ezbiztositja, hogy az elektromos keziszerszámbiztonsagos szerszam maradjon.
A berendezessel kapcsolatos biztonsagi eloirasok
Viseljen fulvedot. Ennek elmulasztasa eseten a zaj hatasa a halokepesseg elvesztesehzvzethet.
Hasznalja az elektromos keziszerszammal egyutt szallitott potfogantyukat. Ha elveszti az uralmát az elektromos keziszerszam felett, ez serulsekhez gezethet.
A rejtett gezetekk felkatatasahoz hasznaljon alkalmas femkeres6 keszulkekt, vagy kerje ki a helyi energiaellato vallatot tanacsat. Ha egy elektromos gezeteket a berendezessel megerint, ez tuzhoz es aramuteshezvezeteh. Egy gazvezetak megrongalasa robbanast eredmenyezhet. Ha egy vizvezetaket szakit meg, anyagi karok keletkeznek.
Az elektromos kézszerszámotCsak a szigetelt fogantyufelületeknél fogva tartsa, ha olyan munkát végez, amelynek során a betészerszám feszültseg alatt allo, kivülrol nem lathato gezetékekhez erhet. Ha a berendezés egy feszültseg alatt allovezetékhezér, az elektromos kézszerszám férmszêi szintén feszültseg alá kerülnek és áramüteshez gezetnek.
A munka során mindig mindkét kezevel tartsa az elektromos keziszerszámot és gondskodjon arról, hogy szilard, biztos alapon alljon. Az elektromos keziszerszámot két kezzelBiztosabban lehet verzetni.
A megmunkalásra keruló munkadarabot megfeleloen rogztse. Egy befogó szerkezettel vagy satuval rogzitett munkadarabBizton-sagosabban van rogzitve, minthaCsak a kezevel tartana.
168 | Magyar
Ne munkaljon meg a berendezessel azbesztet tartalmazo anyagokat. Az azbesztnek rakkelto hatasa van.
Hozza meg a szükséges védointézkedéséket, ha a munkák során egész ségositohatású, éghetó vagy robbanékony porokkeletkezhetnek. Pelda: Egyes porfajtakrakkeltó hatásuak. Viseljen porvedó álarcotés hasznaljon, ha hozza lehet csatlakoztatni berendezéshez, egy por-/forgácselszivoberendezest.
Tartsa tisztan a munkahelyét. Az anyagkeverékek kūlōnösen veszelyesek. A konnyu fémek pora éghetó és robbanásveszelyes.
Várja meg, amig az elektromos keszisszam teljesen leall, mielott letenne. A betetszerszam beekelodhet, es a kezel o elvesztheti az uralmat az elektromos kesziszerszam felett.
▶ Kerülje el a vêletten bekapsolast. Gyözdjön meg rola, hogy a be-/kikapcsoló kikapcsolt helyzetben van, mielott behelyezne egy akumulātort. Ha az elektromos kéziszerszámot egy ujávala be-/kikapcsolónal fogva tartja, vagy ha bekapsolt elektromos kéziszerszám mellett helyzi be az akumulātort, ez balesetekhez gezehet.
Ne nyissa fel az akkumulatort. Ekkor fennal egy rovidzarl veszelye.
Ovja meg az akkumulatort a forrosagtol, peldaull tartos napsugarzastol es a tuztol. Robbanasveszely.
A mukodés leirasa
Olvassa el az osszes blztonsagi figyelmeztetest es eloirast.
A kovetkezokben leirt eloirasok betartasanak emulasztasa aramutesekhez,tuzhoz es/vagy sulyos testi serulesekhez gezethet.
Kerjuk hajtsa ki a kihajthato abras oldalt, es hagyia igy kihajtva, mikozben ezt a kezelesi utmutatot olvassa.
Rendeltetesszerü hasznalat
Az elektromos keziszerszm betonban, teglaban es termeskoben vegzett kalapacsos furasra szolgal. A berendezest faban, femekben, keramiakban es muanyagokban utes nelkuli furasra is lehet hasznalni. Az elektronikus szabalyozoval ellatott es a jobbra-/balraforgas kozott atkapcsolhato elektromos keziszerszamok csavarozasra es menetfurasra is alkalmasak.
Az abrazolasra kerulok komponensek
A keszülé ábrázolasra kerulö komponenseinek sorszámozása az elektromos kézsizerszámnek az ábra-Oldalon talalhato képére vonatkozik.
1 SDS-plus szerszambefogegyseg
2 Porvedo sapka
3 Reteszelhveely
4 Szerszambefogó egység reteszelgyur (GBH 24 VF)
5 Pótfogantyú szorítószalag
6 Melysegi utkoz beallitogomb
7 Atkapcsolo, Furas/Utvefuras
8 Forgasirany-atakcsolo
9 Be-/kikapcsoló
10 Akkumulator reteszelés feloldó gomb
11 Akkumulator
12 Pófogantyu
13 Mélységi utkóz
14 Kiegesztó horog az akkumulatorreteszeléséhez
15 Fogaskoszorus furotokmányBiztositócsavar
16 Fogaskoszóus fúrotokmány
17 SDS-plus befogószár fúrotokmányokhoz*
18 Cserelheto gyorsbefogofurotokmany (GBH 24 VF)
19 Cserelheto gyorsbefogofurotokmany elso hvelye (GBH 24 VF)
20 Cserelheto gyorsbefogofurotokmany szoritohuvelye (GBH 24 VF)
21 Univerzalis tarto SDS-plus befogszarral
*A kéken lathó vagy a szövegben leirt tartozekok részben nem tartoznak a standard szálltmányhoz.
Magyar | 169
Muszaki adatok
| Fúrókalapács GBH 24 V | |||
| Professional | GBH 24 VF Professional | ||
| Cíkkszám | 0 611 256 ... 0 611 262 ... | ||
| Névleges feszültseg | V= 24 24 | ||
| Névleges felvett teljesitmény | W 350 350 | ||
| Névleges fordulatszám | perc-1 | 0-1000 | 0-1000 |
| Ütészám | perc-1 | 0-4400 | 0-4400 |
| Különáló utékek ereje | J | 1 | , |
| Szerszámbefogé egység | SDS-plus | SDS-plus | |
| Legnagyobb fúró-Ø | |||
| -Beton (csigafúróval) | mm | 20 | 20 |
| -Açéliban | mm | 10 | 10 |
| -Fában | mm | 20 | 20 |
| Súly az „EPTA-Procedure 01/2003" (2003/01 EPTA-eljárás) szerint | kg 3,8 3,8 | ||
Zaj és vibrácio ertékek
Ameresi eredmenyek az EN 60745 szabvanynak megfeleloen kerultek meghatarozasra.
A keszülk A-ertékelesz azejintjenek tipikus ertekei: hangnyomásszint 91 dB(A); hangteljesitmenyszint 102 dB(A). Szorás K=3 dB.
Viseljen fulvedot!
A rezgési összerték (a harom irányiban mert rezgés vektorösszege) az EN 60745 szabványak megfeleloen került kiertékelésre: Ütvefurás betonban: Rezgéskibocsatasi érték, a_h = 12 m/s , szóras, K = 1.5 m/s^2 .
Az ezen eloirasokban megadott rezgeessint az EN 60745 szabvanyban rogztett meresi modszerrel kerult meghatarozasra es az elektromos kézsizerszamok osszehasonlitására ez az érték felhasznalhato. Ez az érték a rezgési terheles ideiglenes becslésere is alkalmas.
A megadott rezgesszint az elektromos kézszer szém fō alkalmazási területein valo hasznalat során fellepó erték. Ha az elektromos kézszer szamot más alkalmazásokra, alterö betészersszamokkal vagy nem kielegitó karbantartás mellett használják, a rezgesszint a fenti ertektól
eltérhet. Ez az egész munkaidore vonatkozo rezgési terhelést lenyegesen megnövelheti. A rezgési terhelès三点os megbecsuléshez figyelembe kell venni azokat az idoszakokat is, amikor a berendezes kikapcsolt allapotban van, vagy amikor be van ugyan kapcsolva, de nem kerül tenylegesen hasznalatra. Ez az egész munkaidore vonatkozo rezgési terhelést lenyegesen csökentheti. Hozzon kiegészítőBiztonsági intezkedeseket a kezelonek a rezgék hatása elleni védelméré, pédául: Az elektrmos kéziszerszám és a betét-szerszámok karbantartása, a kezek melegentartása, a munkamenetek megszervezse.
Megfelosegi nyilatkozat
C
Egyeduli feleloseggel kijelentjuk, hogy a "Muszaki adatok" alatt leirt termek megfelela kovetkez szabvanyoknak, illetve iranyadodokumentumoknak: EN 60745 a 2004/108/EK, 98/37/EK (2009.12.28-ig), 2006/42/EK (2009.12.29-tol kezdve) iranyelveknek megfeloen.
170 | Magyar
A muszaki dokumentacio a kovetkez o helyen talalhato:
Robert Bosch GmbH, PT/ESC,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen
Kiegsztö horog az akkumulatorreteszelésehez (Iásd az „A" abrat)
Az akkumulator roteszel horog kopasa vagy
a 11 akkumulatornak az akkumulator
befogószárba valo nem teljes mertéku behelyezese kovetkeztében az akkumulátor beleeshet a 14 kiegészító horogba. Ha az elektrmos kézsizerszám vagy az akkumula
14 kiegészító horgai megserültek, akkor az elektromos keziszerszámot, vagy az akkumulatór nem szabad tovabb hasznáni hanem el kell küldeni egy egy Bosch elektro keziszerszám Vevoszolgalathoz.
Összeszerelés
Az elektromos kézserszámon végzendō
mirden munka (pěldául karbantartás,
szerszámcsere, stb.) megkezdésé elött,
valamint szàllitashoz és tárolashoz
kapcsolja àt a forgásirány-ätkapcsoló t
kożepállasba. Ellenkező esetben a
be-/kikapcsoló vêletlen megerintesekor
bekapcsoló dó keszülék sérlüleseket okozhat.
Az akkumulator feltoltese
Egy uj, vagy hosszabb ideig hasznalaton kivuli akkumulatorCsak kb.5 teljes feltoltesi es kisutesi ciklus utan eri el a teljes teljesitmenyet.
A 11 akkumulator kivetelehez nyomja meg a 10 reteszelésfeloldó gombokat és húzza ki lefelé az akkumulatort az elektromos kézsizerszámból.
Ne alkalmazzon eroszakot.
Az akumulator egy NTC tipusu homsersekletellenorz berendezessel van felszerelve, amely az akumulator tolteset cask 0^ es 45^ kozotti homserseklet eseten teszi lehetové. Ezigen magas akumulator-elettartamotBiztosit.
Ha az akkumulator feltolese utan a keszulek marCsak lenyegesen rovidebb ideig uzemeltethet, akkor az akkumulator elhasznalodott es ki kell cserelni.
Vegye figyelembe a hulladekba valo eltavolitas-sal kapcsolatos elorasokat.
Pótfogantyu
Az elektromos kéziszerszámotCsak az arrafelszerelt 12 pôtfogantyúval együtt szabadhasznáni.
A 12 potfogantyut tetszoleges helyzetbe el lehet forgatni, hogy igy a munkat a leheto leginkabb faradssegmentes modon lehessen végezni.
Forgassa el a 12 potfoganty u also reszét az oramutato jarásával ellenkezó irányba es forgassa el a 12 potfogantyú t a kivant helyzetbe. Ezután forgassa el ismét az oramutato jarásával megegyezó irányba a 12 potfoganty u also reszét, és igy rogzítse azt.
A potfoganty 5 szoritószalagjanak bele kell fekündie a megfelelo horonyba.
A furatmelység beallitasa (Isd a „B" abrat)
A 13 méléségi utköz a kivist X furatméléség beallitásárszolgál.
Nyomja be a 6 mélységi utkozō beaillitó gombot és helyeze be a mélységi utkozôt a 12 pôfogantyúba.
Tolja be utkozésig az SDS-plus betétzserszámot az 1 SDS-plus szerszámbefogéegységbe. Ellenkezö esetben az SDS-plus szerszám mozoghat es ez hibás furatmélység beallitáshoz gezehet.
Húzza ki annyira a mélységi utközt, hogy a fúró csúcsa és a mélységi utköz csúcsa köztti távolság megfelelenj a kivist X furatmelységnek.
A 13 mélységi utkózō recézett résények felfelé kell mutatnia.
A szerszámbefogó egység kivalasztása
A kalapácsos fúrashoz SDS-plus szerszámokat kell hasznánlí, amelyeket az 1 SDS-plus szerszámbefogé egységbe lehet befogni.
Fában, fémekben, kerámikus anyagokban és múanyagban utés nélküli fürásra SDS-plus nélküli szerszámokat (pédául hengeres szárú fúrot) kell használni. Ezekhez a szerszámokhocz egy gyorsbefogó vagy egy fogaskoszörús fúrotokmányt kell használni.
Megjegyzes: Sohase hasznalja a szerszámokat SDS-plus nelkül kalapacsos furashoz! Az SDS-plus es a megfelelo szerszambefogó egység nélküli szerszámok a kalapacsos furas soran megrongálodnak.
GBH 24 VF: Az 1 SDS-plus szerszambefogó
egységet konnyen ki lehet cserelni a keszülékkel
szallitott 18 cserelheter gyorsbefogó
fúrotokmányra.
A szerszámbefogó egység kicserelése
Az SDS-plus szerszámbefogó egység, illetve acsérélhetö gyorsbefogó furotokmány leszerelése (lásda, C'abrát)
Hüzza ki eröteljesen a szerszámbefogó egység 4 reteszeló gyurujét a nyil altal jelzett irányban, tartsa ebben a helyzetben fogva és elore mutató irányban húzza le az 1 szerszámbefogó egységet, illeteva a 18 cserélhetó gyorsbefogó fúrotokmányt.
A leszerelés után ovja meg az 1 szerszámbefogó egységet, illetve a 18 cserelhet gyorsbefogó furotokmányt az elszennyezodestól. Szükség eseten kissé kenje meg a menesztofogazatot.
A szerszámbefogó egység, illetve cserelhetö gyorsbefogó furotokmány felszerelése
Fogja at az egesz kezével az 1 szerszámbefogegységet, illetve a 18 cserelheto gyorsbefogófúrotokmányt. Tolja raforgatva az 1szerszámbefogó egységet, illetve a 18cserelheto gyorsbefogó fúrotokmányt afúrotokmánybefogó egységre, amig egy jolhalhato bepattanasi hang hallatszik.
Az 1 szerszámbefogó egység, illetve a 18 cserelheto gyorsbefogó furotokmány magatól elreteszelódk. A szerszámbefogó egység meghuzásával Ellenorizze a reteszelést.
A fogaskoszórs furotokmány kicserélese (lásda, D'abrat)
A fogaskoszórús fúrotokmány felszerelése
Csavarja be a 17 SDS-plus-befogószart egy 16 fogaskoszórs fúrotokmányba. Biztositsa a 15Biztosítócsavarral a 16 fogaskoszórs fúrotokmányt. Vegye tekintetbe, hogy a biztosítócsavar balmenetes.
A behelyezes elott tiszittsa meg es kissé zsirozza be a befogoszár behelyezesre keruló végét.
Forgatva tolja be a fogaskoszorus furotokmányt a tokmányszárral az szerszámbefogé gysegbe, amig az magátol elreteszelésre kerül.
A fogaskoszorús fúrotokmány meghúzasával ellenorizze annak reteszelését.
A fogaskoszorus furotokmány leszerelése
Tolja hátra a 3 reteszeló húvelyt és vegye ki a 16 fogaskoszóus fúrotokmányt.
Szerszamcsere
Az SDS-plus szerszámbefogegységgel abetszerszámot tovabbi eszkozok vagy szerszámok alkalmazasa nélkül is egyszerüen ki lehet cserelni.
Az SDS-plus betetszerszám a rendszer koncepciójanak megfeleloen szabadon mozoghat. Igy uresjaratná az szerszám elter a körkorós futástól. Ez nincs kihatással a furat pontosságára, mivel a furo a furus során sajat magát kozpontosítja.
A 2 porvedosapka a munka soran messzemeno n meggatolja a furas soran keletkez por behatolasat a szerszambefog egségbe. A szerszam behelysezekor ugyeljen arra, hogy ne rongalja meg a 2 porvedo sapkat.
Ha egy porvédó sapka megserült, azt azonnai kei kell cserelni. Ezzel a munkával celszerü egy Vevoszolgálatot megbizni.
172 | Magyar
Az SDS-plus betetszerszam behelyzese (Iasl az ,E" abrát)
Tisztlsa meg es zsirozza kisse be a betetszerszam behelyezesre keruló vegét.
Helyeze be forgatva a betetszerszámot a szerszámbefogégységbe, amig az magátol nem reteszelodik.
Hüzza meg a szerszámot, és ellenörizze igy a megfelelo reteszelést.
Az SDS-plus betetszerszam kivetele (lásd az „F” abrát)
Tolja hátra a 3 reteszeló húvelyt és vegye ki a betétszerszámot.
Betetszernok behelyeze SDS-plus nelkul (GBH 24 VF) (Iasl a ^ abrata
Megjegyzes: Sohase hasznalja a szerszamokat SDS-plus nelkul kalapaccsos furashoz! Az SDSplus es a megfelelo szerszambefogogeyseg nelkuli szerszamok a kalapaccsos furas soran megrongalodnak.
Tegye be a 18 cserelheto gyorsbefogofurotokmányt.
Tartsa fogva a 18 cserelheto gyorsbefogofurotokmány szoritógyurjét. Az elso huvelynek az alabbi jel fele val oelforditásával nyissa szet a szerszámbefogó egységet: RELEEASE, AUF
Helyezzen bele egy betetszerszamot a 18 cserelheto gyorsbefogurotokmanyba. Tartsa szorosan fogva a 18 cserelhoto gyorsbefogurotokmamy szoritogyurujet es forgassa el az elso huvelyt az alabbi jel fele: GRIP, ZU
Kapcsolja a t a 7 atkapcsolot a "Furas" jelere.
A betétszerszámok kivétele SDS-plus nélkül (GBH 24 VF) (lásda „G” abrát)
Tarta fogva a 18 cserelheto gyorsbefogofurotokmány szoritogyurjét. Az elso huvelynek az alabbi jel fele valo elforditasaval nyissa szet aszerszambefogogegysseget:RELEEASE,AUF
Vegye ki a betetszerszámot.
Betetszerszamok behelyezese SDS-plus nelkul (GBH 24 V/GBH 24 VF)
Megjegyzes: Sohase hasznalja a szerszámokat SDS-plus nélkül kalapácsos furashoz! Az SDS-plus es a megfelelo szerszámbefogó egység nélküli szerszámok a kalapácsos furás soran megrongálodnak.
Tegye be a szerszámot a 16 fogaskoszórs furotokmányba.
Forgatassal nyissaszet a 16 fogaskoszorus furotokmányt, amig azszamot be nem lehet helyezni. Tegye be azerszamot a tokmányba.
Dugja be a tokmánykulcsot a 16 fogaskoszorus furotkmány megfelelo furataiba es egenylentesen beszoritva rogzitse a szerszamot.
Kapcsolja at a 7 atkapcsolot a,Furas"jelere.
A betetszerszamok kivetele SDS-plus nelkul (GBH 24 V/GBH 24 VF)
Forgassa el a 16 fogaskoszóus furotokmány huvelyét a tokmánykulccsal az oramutato jarásával ellenkező irányba, amig ki nem lehet venni a betészersszámot.
Uzemeltetes
Uzembe helyezes
Az akkumulator beszerelése
Csak eredeti Bosch O-Pack-akkumulatorokat hasznaljon, amelyek feszültsege megegyezik az elektromos kesziszerszám tipustablajan megadott feszültseggel. MÁs akkumulatorok hasznalata személyi sérülseket és:tzet okozhat.
Allitsa be a 8 forgasirany-atakpsolot a kozepso helyzetbe, hogy elkerulje a keszulek akaratlan bekapcsolasat. Tegye be a feltoltott
11 akumulátort a fogantúba, amig az érezhetoen bepattan a helyere és egy sikba kerul a fogantúval.
Az üzemmod beallitasa
A,Furas/Utvefuras"7 atkapcsolot már nem mozgo elektromos keziszerszam mellett szabad atkapcsolni.
Kalapacsofsfuras
Kapcsolja a t a 7 atkapcsolot az alabbi jelre: Kalapacscos furas".
Furas
Kapcsolja a t a 7 atkapcsolot a Furas" jelere.
Forgasirany beallitasa
A 8 forgásirányvátó kapcsolótCsak allo elektrmos kéziszerszám mellett szabad atkapcsolni.
A 8 forgárisány-atakapcsoló az elektromos kézserszám forgárisányanak megvátoztatásárszolgá. Ha a 9 be-/kikapcsoló be van nyomva, akkor a forgárisányt nem lehet atkapcsolni.
Jobbra forgas: Furashoz es csavarok behajtasahoz tolja el utkozesig balra a 8 forgasirany-atakapsolot.
Balra forgas: Csavarok es anyak meglazitasahoz, illetve kihajtasahoz tolja el utkozesig jobbra a 8 forgasirany-atakpsolot.
Be-és kikapcsolás
Az elektromos kéziszerszám üzembe
helyezéséhez nyomja be és tartsa benyomva a 9 be-/kikapcsoló.
Az elektromos kéziszerszám kikapcsoláshoz engedje el a 9 be-/kikapcsolót.
Az elektromos keziszerszam alacsony homersekletek eseten csak bizonyos ido elteltelvel eri el a teljes kalapacsolo/utol teljesitmenyet.
Ezt a felmelegedesi idot le helet csokkenteni, ehez ussegyszerapadlohoz az elektromos kesziszerszamba behelyezett betetszerszamot.
A fordulatszam/utesszam beallitasa
A bekapcsolt elektromos kéziszerszám fordulatszamát/ütesszámá t 9 be-/kikapcsoló különbozo mertéku benyomásával fokozatmentesen lehet szabályozni.
A 9 be-/kikapcsolora gyakorolt enyhébb nyomá s égy alacsonyabb fordulatszámhoz/utésszámhoz vezet. A nyomá novelesekor a fordulatszám/utésszám is megnövekszik.
Kifuto fek
A 9 be-/kikapcsoló elengedésekor a furotokmány lefekezodik és ez meggatóla a betetszerszm utanfutásat.
Acsavarok behajtásakor a 9 be-/kikapcsolotCsak akkor engedje el, ha a csavar már egysikban be van hajtva a munkadarab felületébe.Acsavarfej ekkor nem hatol be a munkadarabba.
Biztonsagi tengelykapcsolo
Ha a betetszernszm beszorul, vagy beakad, a furoorso meghajtasa megszakad. Tartsa ezert, az ekkor fellepo erok felvetelere, az elektromos keziszerszamot mindket kezevel, es ugyeljenarra, hogy szilard talajon, biztosan alljon.
Kapcsolja ki az elektromos keziszerszámot és oldja ki a betétszerszámot, ha az elektromos keziszerszám leblokkolt. Ha leblokkolt fúroszerszám mellett kapcsolja be a keziszerszámot, igen magas reakciós nyomatékok lépnek fel.
Munkavégzési tanácsok
Ne hasznalja rogzitve az elektromos keziszerszamot. A berendezes ilyen jellegu, tehat peldaul egy furoallvanyra felszerelve torteno, uzemeltetésre nincs meretzeve.
Acsavarhuzobitekbehelyezese (Iaslad a,H'abrat)
- Az elektromos kesziszerszámotCsak kikapsolt keszülék mellett tegye fel az anyacsavarra/a csavarra. A forgo betetszerszámok lecsuszhatnak.
Az elektromos keziszerszám alkalmankénti
csavarozásim munkákhoz is alkalmazhátó,
azonban olyan, nehezen becsavarozhato
csavaroknól nem, amelyekné a fordulatszám
erösen lecsökken és aBiztonsági
tengelykapsoló gyakran mukódésbelep.
174 | Magyar
Acsavarozobetetakhasznalatahoz egy SDS-plus befogszarral (kulon tartozek) felszerelt 21 univerzalis tartora van szukseg.
A behelyezes elott tiszittsa meg es kissé zsirozza be a befogoszár behelyezesre keruló vegét.
Forgatva tolja be a univerzalis tartot az szerszambefogó egységbe, amig az saját maga elreteszelodik.
Az univerzalis tarto meghuzasaval ellenorizze annak reteszelését.
Tegyen be egy csavarozobetét et az univerzális tartóba. Csak a csavarfejhez megfelőcsavarhúzó biteket használjon.
Kapcsolja a t 7 atkapcsolot a,Furas" jelere.
Az univerzalis tarto kivetelhez huzza hatra a 3 reteszelo huvelyt, majd vegye ki a 21 univerzalis tartot a szerszambefogegyssegbol.
Vevszolgalat es tanacsadas
A vevoszolgalat a termeke javitasával es karbantartásával, valamint a potalkatrészekkel capscolatos kerdésekre szivesen valaszol. A tartalekalkatreszekkel capscolatos robbantott abrak és egyeb informácio a kovetkez cimen talalhatók: www.bosch-pt.com
A Bosch Vevotanacsado Csoport szivesen segit Önnek, ha a termekek és tartozékok vásárlásával, alkalmazásával és beallitásával kapcsolatos kerdesei vannak.
Magyar
Robert Bosch Kft
1103 Budapest
Gyomroi ut. 120
Tel.: +36 (01) 431-3835
Fax: +36 (01) 431-3888
Karbantartás és szerviz
Karbantartás és tiszítatas
Az elektromos kesziszerszamon vegzendō
minden munka (peldául karbantartás,
szerszámcsere, stb.) megkezdésé elött,
valamint szallitashoz és tarolashoz
kapcsolá at a forgásirány-ätkapcsoló a
közepällasba. Ellenkező esetben a
be-/kikapsoló vétletlen megerintesekor
bekapcsoló dó keszülék serülseket okozhat.
Tartsa mindig tisztan az elektromos kézserszámot és annak szellönyilásait, hogyjolésbiztonságosan dolgozhasson.
Ha egy porVEDo sapka megserult, azt azonnai kei kell cserelni. Ezzel a munkaval celszerdig egy Vevoszolgalatot megbizni.
Ha az elektromos keziszerszm a gondos gyartasi es ellenorzesi eljaras ellenere egyszer megis meghibasodna, akkor a javitassalCsak Bosch elektromos keziszersam-muhely ugyfelszolgalat szabad megbizni.
Ha kerdesei vannak, vagy potalkrzeseket akar megrendlni, okvetlenul adja meg az elektrmos keziszerszam tipustablajan talalhato 10-jegyu cikkszamot.
Eltavolitas
Az elektromos kesziszerszámokat, a tartozékokat és a csomagolast a környezetvedelmi szempon-toknak megfeleloen kell ujraelhasznalársa elókészǐnteni.
Csak az EU-tagorszagok szamara:
Ne dobja ki az elektramos kesziszerszamokat a hazartasi szemétbe!
A hasznalt villamos es elektronikus berendezesekre vonatkozo 2002/96/EK sz. Europai
Irányelvnek es ennek a megfelelo orszagok jog-harmonizaciójanak megfeleloen a mar hasznal-hatatlan elektramos kéziszerszámokat kūlon össze kei gyüjteni és a környezetvedelmi szem-pontból megfelelo üra felhasznalársa le kell adni.
Magyar | 175
Akkumulatorok/elemek:
NI-Cd: Nikkel-kadmium
Figyelem: Ezek az akkumulatorok kadmiumot tartalmaznak, ez egy igen mergezho hatasunehezfem.
Ni-MH: Nikkel-metalhidrid
Sohase dobja ki az akkumulatorokat/elemeket a háztartasi szemétbe, tuzbe, vagy vizbe. Az akkumulatorokat/elemeket össze kell gyüjteni, üjra fel kehl hasznalni, vagy a környezetvedelmi elorásoknak megfeleloen kell azokat a hulladékba eltávolitani.
Csak az EU-tagországok számára:
A 91/157/EGK irányel értelmében a meghibasodott vagy elhasznált akkumulátorokat/elemeket ufrafelhasználásra kell leadni.
A valtoztatasok joga fenntartva.
176 | Pycckn
06uhe yka3aHnI IO texHnke 6e3oTachocTH AAR 3AekTpOHcTpyMeHTOB
PNEUYPTKDEHME
Ipoptyte BCE yka3aHHH HNCHPTyKUHN TIO
TEXHKe 6eOnacOChn. YnyeHnA,doNyueH HbIe Pn co6IoDeHH yka3aHn HnHcTpkyuN ITO TexHKe 6eOnacOChn,MOYr CTAaB PpHnHOI 3eKtpueckoro TopaxeHn,IOXapa N TReKeAbx TpaBM.
CoxpaHnTe 3TH HNCTpyKuHH uYka3aHHA 6yduoero HCToaB3ObaHH.
NCTIOb3OBaHHoe B HAcTOBUNH NCHpyKUNHX N yka3AHNX NHOHTHE 3AEKTPOHNHCTPYMENTPacTPOCTPAHETCn HA 3AEKTPOHNHCTPYMENT C nTTAHmEOTcEH (K cabeMeNTMaTHAHAOT 3AEKTPOcETn) nHa AKKyMArTOPHBI 3AEKTPOHNHCTPYMENT (6e3 Ka6eJI NTaHHO T 3AEKTPOcETn).
1)Be3oTacHoctbpa6Oyero Mecta
a) CoepKHTe paOoee MeTo B uHCTote H Xopo0o OcBueeHHbIM. BeCIOPAOK Nn HeocBueeHHble yAcTKn paOoero MeTa MOrTy TpNBecrN K HeCuaCTbIM CAYaRM.
6) He pa6oTaIe C 3TmH 3AekTpOHCTpyMeHTOM BO B3pblBOOTACHOM TOMEueHH, B KOTOPM HxOaTc TROPHe JHKoCTn, BOCTMaHEHOUncEra3bI HAN PbIAb. 3AekTpOHCTpyMeHTbl NCKPRT, YTO MOKET PIPBEcTn K BOCTMaMeHENIO TbAIH NAPOB.
B)Bo Bpempa6oTbI c3AeKtponHCTpyMeH TOM He dOnyckaTe 6An3ko K BaWeMy pa6oemy MeCy DeTe H NocToPOHHX Anu. PnO tBauehenn Bbl MoKeTe nOpTePepTa KoHTpoar Ha3AeKtponHCTpyMeHTOM.
2)3eKtpo6e0nacHocTb
a) WTeNCEA hH BnKA 3eKTPoHcTpyMeH Ta DOAnxHa TIOxAoAnb K WTeNCEA hHO pO3eTke. HkOHM 6pa30M He N3MeHae- Te WTeNCEA hYIO BnAKy. He PpmeHaeIe nepExoAHbIX WTeKePob Dn A3eKTPoHcCTpyMeHToC 3aunTHbIM 3aemHeHem. Hen3MeHeHHbIe WTeNCEA hBbIe BnAKu I IOxO4JHue WTeNCEA hBbIe PO3eTK CHNXaHOT PNCK TOpaxHeHH 3eKTPoTOKOM.
6)ПпeдОТВрашаTe TEасьи KOнТАКТС 3a3eMaHbIMN TIOBepXHOCTAMN, KAKTO, Ctpy6amn, aEmeHTAMN OTOTaHnR, KYOHHbIMN IANTAMN XOAOHaNBHKAMN. ПпгзЗa3eMaHENBaWero TeLa TOBbIaetCЯ pIck TOpaJekHn 3AeKTPoTOKOM.
B)3aunuante 3AeKTPoHnCTpymEnOT DOXAR N CbipocTH. IPOHNKHOBEHHe BOAbI B 3AeKTPoHnCTpymEnT IOBbIaet PnCK IopaxKeHH 3AeKTPoTOKOM.
r) He DOnTyckaetc HcTNoA3oBaTb 3AeKtpo Ka6eIb He TIO Ha3HaueHnO, HAnPmep, AAR TpaHCnTOpTOPOBKN HN TOBADeCKN 3AeKTPoHNCTpyMeHTa, HN DAJ OTKAIOyEHnB BRAK NOT WTeTceABHOH PO3ETKN. 3aunuAte Ka6eIb OT B03eCTBnB BByCOKHX TeMTpeTp, MacAa, OCTpbIX KpOMOK HN IOABNXHBx YAcTeE 3AeKTPoHNCTpyMeNTa, TOpEeHnh HN CXAEChTybl Ka6eIb NOBIIaeeT pNCK TOpAkeHH 3AeKTPOTOKOM.
A)Пи pa6ote c 3aleKtpoHcTpyMeHtOM IOA OTkpblIM He6om ПпмehЯTe Ka6eAN-ydAnHHteAN, KOTOpbIe PnHroAHbI TAKKe HDA Pa60tBI POd OTkpblIM He6om.ПпmeheHne PnHroHOrO DApa60tBI IOA OTkpblIM He6om Ka6eAn- ydAnHHteAN CHNkaet pNCK IopaxeHn 3aleKtpoTOKOM.
e) Ecan HeBo3MOxHO 136ExaTb PnHMeHeHHN 3AektpOnHCTpymEnTa B cbIpom NOMEueHHN,TO yCTaHaBAHBaIte BbIKIOyateAb 3aunTbI OT TOKOB IOBpeXdeHHN. PnHMeHHe NcBikIOuayTeaHTbI OT TOKOB IOBpeXdeHHN CHINKaET PnCK 3AekTpUeCKOro TopaxKeHHN.
