GBH 24 VF - Bormașină BOSCH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GBH 24 VF BOSCH

Indicati generale de avertizare pentru scule electrice

AVERTISMENT Criti'toate indicaillite de avertizare si instructiunile.

Nerespectarea indicatilor de avertizare si a instruciunilor poate provoca electrocutare, incendi si/sau raniri grave.

Pasta toate indicatiie de averizare si instructiunile in vederea utilizarior viitoare.

Termenu de, scula electrica folosit in indicatiile de averizare se refera la sculele electrice alimentate de la retea (cu cablu de alimentare) si la sculele electrice cu accumulator (fara cablu de alimentare).

1) Siguranta la locul de muncă

a) Mentineti-v sectorul del lucru curat sibine iluminat. Dezordinea sau sectoareleducru neluminate pot duce laaccidente.
b) Nu lucrati cu scula electrica in mediu cu pericol de explozie, in care exista lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Sculele electrice genereazaa scantei care pot aprinde praful Sau vaporii.
c) Nu permieti accesul copilor si al altero persone in timpul utilizarii sculei elecrice. Daca va este distrasa atenia puteti pierde controlul asupra masinii.

2) Siguranta electrica

a) Stecherul sculei electrice trebuie sa fie potrivit prizei electrice. Nu este in nici un caz permisă modificarea stecherului. Nu folosiţi fie adaptoare la sculele electrice legate la pamant de protectie. Stecherele nemodificate si prizele corespunzătoare diminuează riscul de electrocutare.
b) Evità contactul corporal cu suprafete legate la pamant ca tevi, instalati de incalzire, sare s frigidere. Existà un risc crescut de electrocutare atunci cand corpul va este legat la pamant.
c) Feriti masina de ploaie sau umezeala. Patrunderea apei intr-o scula electricamareste riscul de electrocutare.

d) Nu schimbați destinata加密lubului folosindu-l pentru transportarea saususpendarea sculei eletrice ori pentru a trage stecherul afara din priză. Feritcablul de caldur, ulei, muchii ascutite sau compo nente aflate in miscare. Caburile deteriorate sau incurcate maresc riscul de electrocutare.
e) Atunci cand lucrati cu o scula electrica in aer liber, folosi numai cabluri prelimungtoare adecvate si pentru mediol exterior. Folosirea unui cablu prelimungitor adecvat pentru mediol exterior diminuează riscul de electrocutare.
f) Atunci cánd nu poate fi evitata utilizes area sculei electrice in mediu umed, folositi un intrerupator automat de protectie impotrivasa tensiunilor periculoase. Intrebuintarea unui intrerupator automat de protectie impotrivasa tensiunilor pericu-loase reduce riscul de electrocutare.

3) Siguranta personelor

a) Fiti atenti, aveti grija de ceea ce faceti si procedati rational atunci cand lucrati cu o sculă electrică. Nu folositi scula eletrica atunci cand sunteti obosiţi sau va aflatii sub influenta drogurilor, a alcoolului sau a medicamentelor. Un momnt de neatentie in timpul utilizarii masinii poate duce la ranirige.
b) Purtati echipament personal de protec-tie si intotdeauna ochelari de protectie. Purtareae echipamentului personal de protectie, ca masca pentru praf, incaltaminte de siguranta antiderapanta, casca de protectie sau protectia auditiva, in functie de tipul si utilizea sculei electrice, diminuează riscul ranirilor.
c) Evitati o punere in functiune involuntara. Inainte de a Introduce stecherul in przasi/sau de a introduce accumulatorul in scula electrica, de a o ridica sau de a o transporte, asigurati-va ca aceasta este oprita. Daca atunci cand transporte scula electrica tini detgetul pe intrerupator Sau daca porniti scula electrica inante de a o racorda la reteaua de curent, puteti provoca accidente.

Romana | 199

d) Inainte de pornirea sculei electrice indepartati dispositivele de reglare sauecheile fixe din aceasta.Un disposiziv sao cheie lasata intr-o componenta de masina care se roteste poate duce la raniri.
e) Evlatti o tinita corporalà nefireasca. Adoptati o poztie stabili si mentingeti-vä intotdeauna echilibrul. Astfel veti putea controla mai bine masina in situati neasteplate.
f) Purati imbracaminte adecvata. Nu purati imbracaminte larga sau podoabe. Feril parul, imbracamntea sl manusile de piesele aflate in miscare. Imbracamin-tea larga, parul lung sau podoabele pot fi prinse in piesele aflate in miscare.
g) Daca pot fi montate echipamente de aspirare si colectare a prafului, asiguati-va ca acestea sunt racordate si folosite in mod corect. Folosirea unei instalati di aspirare a prafului poate duce la reducerea poluarii cu prof.

4) Utilizarea si manevrarea atenta a sculelor electrice

a) Nu suprasoliciti masina. Folosiitu prtu executarea lucarii dv. scula electrica destinata acelui scop. Cu scula electrica potrivita lucrati mai bine si mai sigur in domeniul de putere indicat.
b) Nu folosiţi scula elecrică dacă aceasta are intrerupatorul defect. O scula electrifică, care nu mai poate fi pornită sau oprită, este periculoasășitrebuie reparata.
c) Scoatei stecherul afara din priza si/sau indepartati accumulatorol, inainte de a executa reglaje, a schimba accesorii sau de a pune masina la o parte. Aceastamasura de prevedere impiedica pornerea involuntara a sculei electrice.
d) Păstrati sculele electricne nefolosite la loc inaccessibil copilor. Nu lasati să lucreze cu masina persone care nu sunt familiarizate cu aceasta sau care nu au citit acoste instructiuni. Sculele electrice devin periculoase atunci cand sunt folo-site de persone lipsite de experientă.

e) Intretineti-va scula electrica cu grij. Controlat dac componentele mobile ale sculei electrice functioneazimpecabil si dacu nu se blocheaz, sau daca exista piese rupte sau deteriorate astfel incat sa afecteze fonctionarea sculei electricle. Inainte deutilizare dat la reparat piesele deteriorate.Cauza multor accidente a fost intretinerea necorespunzatoare a sculelor electrice.
f) Mentineti bine ascutite si curate dispos- zitivele de taiere. Dispositivele de taiere intretinute cu grija, cu taisuri ascutite se intepenesc in mai mica masura si pot fi conduse mai uor.
g) Folosi scula electrica, accesorile, dis- positivele de lucru etc. conform prezentel instructiunl. Tineti cont de condiile de lucru si de activitatea care trebuie desfasurata. Folosirea sculelor electrice in alt scop decat pentru utilizarile prevazute, poate duce la situatiei periculoase.

5) Manevrarea 山 utilizesa atenta a sculelor electric cu accumulator

a) Incarca!l accumulatoril numai in incarca- toarele recomandate de producator. Daca un incarca!tor destinat unui anumit tip de accumulator este folosit la incarcarea altert tipuri de accumulator decat cele prevazute pentru el, exista pericol de incendiu.
b) Folosi numai accumulatori special destinati sculelor electrice respective. Utiliza-rea alter accumulatori poate duce la raniri si pericol de incendiu.
c) Feriti accumulatorii nefolosi de agrafele de birou, monede, chei, cuie, suruburi sau alte obiecte metalice mici, care ar putea provoca suntarea contactelor. Un scurtcircuit intre contactele accumulatorului poate duce la arsuri sau incendiu.

200 Romana

d) in caz de'utilizar greşità, din accumulator se poate scurge llchid. Evitaţi contactul cu acestă. In caz de contact accidental clatiţi bine cu apă. Daca lichidul va intră in ochi, consultati si un medic. Lichidul scurs din accumulator poate duce la iritatii ale pielii sau la arsuri.

6) Service

a) Incredintati scula electrica pentru reparare numal personalului de specia-litate, calificat in acest scop, repararea facandu-se numai cu piese de schimb originale. Astfel veti fi siguri ca este mentinută siguranta masinii.

Instruţiuni privind siguranta specifice masinii

Purtati aparat de protectie auditiva. Zgomotul poate provoca pierderea auzului.
Folosi manerele suplimentare cuprinse in setul del livre ar al sculei electrice. Pierderea controlului asupra sculei electrice poate duce la raniri.
Folosi detectoare adevate pertu a depista conductori si conducte de alimentare ascunse sau adresati-v in acest scop regiei locale furnizzoare de utilitatei. Atingerea conductoror electrici poate duce la incendiu si electrocutare.Deteriorarea unei conducte de gaz poate duce laexplozie.Strapungerea unei conducte de apa provoaca pagube materiale.
Apucati scula electrica numai de manerele izolate, atunci cand executati lucarri la care exista riscul ca scula electrica sa atinga conductori electrici ascunsi. Contactul cu un conductor aflat sub tensiune pune sub tensiune si componentele metalice ale sculei electrice si duce la electrocutare.
Apucati strans maşa in timpul lucrului si adoptati o poziţie stabilă. Scula electrică se conducțe mai bine cu ambele maiini.
Aslguratipiesade lucru.O piesa delucru fixata cu dispositive de prindere sau intro- o menghinaeste tinita mai sigur decat cu mana dumneavoastr.

Nu prelucrati materiale care contin azbest. Azbestul este considerat a fi cancerigen.
Luati masuri de protectie dacin timul lucrului se pot produce pulberi nocive, inflamabile sauexplozibile.De exemplu: anumite pulberi sunt considerate a fi cancerigene.Purati o masca de protectie impotrivata prafului si folositi o instalatie de aspirare a prafului/aschilor,in situatia in care exista posibilitatea racordarii acesteia.
Pasta rcuria la locul de munc. Amestecurile de materiale sunt foarte periculoase.Pulberea de metal uor poate arde sau exploda.
Inalnte de a pune jos scula electrica astepata ca aceasta sa se opreasca complet. Dispositivul del lucru se poate agata si duce la pierderea controlului asupra sculei electrice.
Evitati pornirea accidentala a sculei electrifice. Inainte de a introduce accumulatorul asigurati-va ca intrerupatorul pornit/oprit se aflain positla oprit.Daca ati transporte scula electrica tinand getutul pe intrerupatorul pornit/oprit saudacata introduce accumulatorul in scula electrica DEA pornita v-ati putea accidenta.
Nu descideti accumulatorol. Exista pericol de scurtcircuit.

Feriti accumulatorulr de caldura, de ex. de expunere indelungata la radiatii solare, si de foc.Existaperalc delexplozie.

Descrierea functionarii

Citi toate indicatiile de averizare si Instructunile. Nerespectarea indicatiilor de averizare si a instructunilor poate provoca electrocutare, incendi si/sau raniri grave.

Và rugam sá desfāsurati网页 plianta cu redarea masinii si s o lasati desfāsurata CAT imepiti instructiunile de folosire.

Romana | 201

Utilizare conform destinatiei

Scula electrica este destinata gauririi cu percutie in beton, caramida si piatra. Ea este deasemeni adevatagauririi farapercutie in lemn, metal, ceramicá si material plastic.

Sculele electrice cu reglare electronica a vitezei de lucru si fonctionare spre dreapta/stangsa sunt adevate si pentru insurubare si filetare.

Elemente componente

Numerotarea elementelor componente se refera la schita sculei electrice de pe pagina grafica.

1 Sistem de prindere accesori SDS-plus
2 Capac de protectie impotrivata prafului
3 Dispositiv de blocare
4 Inel de blocare pentru sistemul de prindere a accesoriilor (GBH 24 VF)
5 Bandá de prindere pentru manerul suplimentar
6 Tastá de reglare a limitatorului de adancime
7 Comutator gaurire/gaurire cu percutie
8 Comutator de schimbare a directiei derotation

9 Intrerupator pornit/oprit
10 Tastă deblocare accumulator
11 Acumulator
12 Maner suplimentar
13 Limitator de reglare a adancimii
14 Carlige suplimentare pentru fixarea acumulatorului
15 Surub de siguranta pentru mandrina cu coroana dintata+
16 Mandrina cu coroana dinata
17 Tijā de prindere SDS-plus pentru mandrinal
18 Mandrina rapida interschimbabila (GBH 24 VF)
19 Bucsa anterioara a mandrinei rapide interschimbabile (GBH 24 VF)
20 Inel de sustinere a mandrinei rapide interschimbabile (GBH 24 VF)
21 Suport universal cu tija de prindere SDS-plus

*Accesorille ilustrate sau descrie nu sunt incluse in setul de livre standard.

Date tehnice

Clocan rotopercutor GBH 24 V
	Professional		GBH 24 VF Professional
Număr de identificare	0 611 256 ... 0 611 262 ...
Tensiune nominală	V= 24 24
Putere nominală	W 350 350
Turăție nominală	rot./min 0-1000 0-1000
Număr percuții	\( \mathbf{min}^{-1} \)	0-4400	0-4400
Energie de percuție	J	1	,
Sistem de prindere accesorii		SDS-plus	SDS-plus
Diam. max. găurire
-Beton (cu burghiu spiral)	mm	20	20
-Oțel	mm	10	10
-Lemn	mm	20	20
Greunate conform EPTA-Procedure
01/2003	kg	3,8	3,8
Vă rugăm să rețineți numărul de identificare de pe plăcuța indicatoare a tipului sculei dumneavoastră eletrice. Denumirile commerciale ale sculelor electrice pot varia.

Bosch Power Tools 1619929757 (2.8.07)

Informatie privind zgomotul/vibrantiile

Valorile masurate au fost determinate conform EN 60745.

Nivelul presiunii sonore evaluat A al sculei electrice este in mod normal: nivel presiune sonora 91 dB(A); nivel putere sonora 102 dB(A). Incertitudine K=3 dB.

Nivelul vibratilor specificat in prezentele instru ctiuni a fost masurat conform unei proce duri de masurare standardize in EN 60745 si poate fi utilizat la compararea diferitelor scule electrice. El poate fi folosit si pentru evaluarea provizorie a solicitarii vibratorii.

Nivelul specificat al vibrantiilor se refera la cele mai frecvente utilizari ale sculei eletrice. In eventualitatea in care scula electrica este utilizata pentru alte aplicati, impreunau cu alte accesori dedacelle indicate sau nu beneficiaz de o intretnere satisfacatoare, nivalul vibrantiilor se poate abate de la valoarea specificata. Aceasta poate amplifica considerabil solicitarea vibratorie de-a lungul intregului interval de lucru.

Pentru o evaluare exacta a solicitarii vibratoriii ar trebui luate in calcul si intervalele de timp in care scula electrica este deconnectata sau fonctioneaza, dar nu este'utilizata efectiv. Aceasta metodă de calcul ar putea duce la reducerea considerabile a valori similicitarii vibratoriii pe intreg intervalul del lucru.

Stabiliti masuri de siguranta suplimentare pentru protejarea utilizatorului impotrivale efectului vibratiilor, ca de exemplu: intreinerea sculeile electrice si a accesoriilor, mentinerea caldurii mainilor, organizarea proceselor de munca.

Declaratie de conformitate C

Declaram pe proprie raspundere ca produsul descris la paragraful „Date tehnice" este in conformitate cu urmatoarele standarde si documente normative: EN 60745 conform prederilor Directivelor 2004/108/CE, 98/37/CE (pana la 28.12.2009), 2006/42/CE (incepand cu 29.12.2009).

Documentatie tehnica la: Robert Bosch GmbH, PT/ESC, D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen

Inaintea oricaror interventil asupra sculei electrice (de ex. intretinere, schimbarea dispozitivelor, etc.) cat si in timpul transportului si depositatari acestea educeti comutatorul de schimbare a directei de roatie in poziia de milloc. In cazul actionari involuntare a intrerupatorului pornit/oprit exista pericol de ranire.

Incarcarea accumulatorului

Un accumulator nou sau nefolosit o perioda mai indelungata, atinge capacitatea maxima numai dupa aprox. 5 cicluri de incarcare-descarcare. Pentru extragerea accumulatorului 11 apasati tastele de deblocare 10 si trajei accumulatorul in jos afara din scula electrica. Nu fortati.

Accumulatorul este prevazut cu system NTC de supraveghere a temperaturi care permite incarcarea in domeniul de temperaturi cuprinse intre 0^ si 45^. Astfel se obtine o durata de viata mai indelungata a accumulatorilor.

Un timp de fonctionare considerabil diminuat dupa incarcare indicafaptul ca accumulatorul s-a uzat si trebuie inlocuit.

Respectati instructiunile privind eliminarea.

Romana | 203

Cárlige supplémentare pentru fixarea accumulatorului (vezl figura A)

Drept consecţă a uzării càrligelor de fixare a accumulatorului sui alept urmare a introducerii incomplete a accumulatorului 11 in compartmentul sau, acesta din urmă poate cădea in càrligele suplimentare 14. In cazul in care càrligele suplimentare 14 de pe scula electrică sau de pe accumulator sunt deteriorate, nu mai este permisă'utilizarea in continuare a sculei eletrice sau a accumulatorului, ci acestea trebuie expeditate la un centru autorizat de asistentă tehnica post-vanzări pentru scule electrice Bosch.

Mäner suplimentar

Folosi scula electrica numai impreunacu manerul suplimentar 12.

Puteti intoarce manerul suplimentar 12 cum vreti, pentru a ajunge intr-o poziţie de lucru sigură si comoda.

Invarti partea inferioroara a manerului suplimentar 12 in sens contrar miscarii acelor de ceasonnic si intoarceti manerul suplimentar 12 educandu-l in pozita dorita. Apoi strangeti la loc partea inferioroara a manerului suplimentar 12 invartind-o in sensul miscarii acelor de ceasonric.

Banda de prindere 5 a manerului supplementar trebuie sa fie fixata in canelura corespunzatoare.

Reglarea adancimii de gaurire (vezi figura B)

Cu limitatorul de adancime 13 poate fi reglata adancimea de gaurire X dorita.

Apasati tasta de reglare a adancimii de gaurire 6 si introduceti limitatorul de adancime in manerul supplementar 12.

Impingeti accesorii SDS-plus pana la punctul de oprire in sintemul de prindere SDS-plus 1. Altfel, mobilitatea accesoriiui SDS-plus ar putea duce la un reglaj gresit al adancimii de gaurire.

Trageti afarà limitatorul de adancime intr-atat incat distancta dintrre varful burghiului si varful limitatorului de adancime sa fie egală cu adancimea de gaurire X dorita.

Striataile de pe limitatorul de adancime 13 trebuie sa fie indreptate in sus.

Alegerea systemdui de prindere a accesoriilor

Pentru gaurirea cu percutie va sunt necesare accesori ci system de prindere SDS-plus care sa poata fi introduse in sistemul de prindere a accesoriilor SDS-plus 1.

Pentru gàrirea fārā percutie in lemn, metal, ceramicà s material plastic se folosesc accesorii fārā system de prindere SDS-plus (de exemplu burghie cu tijà cilindrica). Pentru aceste accesorii aveti nevoie de o mandrinà rapià respective de o mandrinà cu coroana dintata.

Indicatie: Nu folositi accesorii fara system de prindere SDS-plus la gaurirea cu percutie! Accesorile fara SDS-plus impreunacusistemul lor de prindere se deterioreaza in cazul folosirilor pentru gaurirea cu percutie.

GBH 24 VF: Sistemul de prindere SDS-plus 1
poate fi inlocuit uor cu mandrina rapida
interschimbabila 18 din setul de livrare.

Schimbarea systemului de prindere

Demontarea systemului de prindere SDS-plus respectiv a mandrinei rapide interschimbabile (vezi figura C)

Tragei cu forta inelul de blocare al systemului de prindere a accesoriilor 4 in direccta sagetii, fixaI I in aceastapozitie si extrageiti systemul de prindere a accesoriilor 1 respectiv mandrina rapida interschimbabilla 18,tragand-o spre inaine.

Dupà demontare protejati sistemas de prindere a accesorilor 1 respectiv mandrina rapidà interschimbabilà 18 impotrivamaurdäririi. Daca este necessar gresati putin din tii de angrenare.

204 Romana

Montarea systemului de prindere a accesorilor respectivamandrlinei rapide interschimbabile

Cuprindeti sistemul de prindere a accesorior 1 respectiv mandrina rapida interschimbabila 18 cu intreaga mana. Trageti sistemul de prindere a accesorior 1 respectiv mandrina rapida interschimbabila 18 prin rotire pe tja de prindere a mandrinei, pana cand auzi ti un sunet clar de inclichetare.

Sistemul de prindere a accesorilor 1 respectiv mandrina rapida interschimbabila 18 se blocheaz automat. Verificati blocajul tragand de systemul de prindere a accesorilor.

Schimbarea mandrinei cu coroana dinata (vezi figura D)

Montarea mandrinei cu coroana dintata

Insurubati tja de prindere SDS-plus 17 intromandrinacu coroana dintata 16. Asiguratimandrina cu coroana dintata 16 cu un surub desiguranta 15.Avei in vedere faptul ca surubulde siguranta are filet spre stanga.

Curatai capatul de introducere al tije de prindere si gresati-1usor.

Introduci ti mandrina cu coroana dintata prin rotirea tijei in sintemul de prindere panacand se blocheaz a automat.

Verificatu blocajul tragand de mandrina cu coroana dinata.

Demontarea mandrinei cu coroana dintata

Impingeti spre spate mansonul de blocare 3 si demontati mandrina cu coroana dintata 16.

Curati regulat capatul de introducere al accessoriului si gresati-l usoi.

Introduci待遇 accesorii prin rotire in sintemul de prindere a accesoriilor panacand se blocheazaa automat.

Impingeti spre spate mansonul de blocare 3 si extrageti accesoriul.

Montarea accesorilor fara systemd de prindere SDS-plus (GBH 24 VF) (vezi figura G)

Indicatie: Nu folosiiti accesorii fara system de prindere SDS-plus la gaurirea cu percutie! Accesorile fara SDS-plus impreunacu sistemul lor de prindere se deterioreaza in cazul folosirii lor pentru gaurirea cu percutie.

Montaí mandrina rapidá interschimbabila 18.

Fixati inelul de sustinere a mandrinei rapide interschimbabile 18. Deshideti systemul de prindere a accesorilor si rotiti bucsa anterioarain directia simbolului, RELEASE,AUF

Introduciţi accesoriul in mandrina rapida
interschimbabila 18. Fixati inelul de sustinere a
mandrinei rapide interschimbabile 18 si rotiti
bucsa anterioara in directia simbolului
"GRIP, ZU"

Positio nat comutatorul 7 pe simbolul "Gaurire".

Extragerea accesoriil fara systemd de prindere SDS-plus (GBH 24 VF) (vezl figura G)

Fixati inelul de sustinere a mandrinei rapide interschimbabile 18. Deschideti sistemul de prindere a accesoriilor si rotiti bucsa anterioarain directia simbolului, RELEASE,AUF" Demontati accesoriul.

Montarea accesorilar fara system de prindere SDS-plus (GBH 24 V/GBH 24 VF)

Indicatie: Nu folosiiti accesorii fara system de prindere SDS-plus la gaurirea cu percutie! Accesorile fara SDS-plus impreunacusistemul lor de prindere se deterioreaza in cazul folosirii lor pentru gaurirea cu percutie.

Introduciemandrina cu coroana dintata 16.

Deschideti prin rotire mandrina cu coroana dintata 16 astfel incat sa poata fi introdus accesorii. Introducei accesorii.

Introduci cheia de mandrine in gaurile corespunzatoare ale mandrinei cu coroana dinata 16 si strangei uniform accesorui.

Positionati comutatorul 7 pe simbolul, Gaurire".

Extragerea accesorilor fara systemd de prindere SDS-plus (GBH 24 V/GBH 24 VF)

Rotiti mansonul mandrinei cu coroana dinata 16 in sens contrar miscarii aceler de ceasornic cu ajutorul cheii de mandrine, pana cand accesorilu poate fi scos.

Functionare

Punere in functiune

Montarea accumulatorului

Intrebuinatai numal accumulator tip O originali Bosch avand tensiunea specificata pe placuata indicatoare a tipului sculei dumneavoastraelectrice.Folosirea alter acumulatori poate duce la raniri si pericol de incendiu.

Aduceti comutatorul de schimbare a directiei de rotatie 8 in poziia de lijloc, pentru a impiedica pornerea involuntara. Introducei accumulatorol 1ncarcat 11 in maner pana se inclicheteazap perceptibil si se afla la acelaşi nivel cu manerul.

Reglarea modului de fonctionare

Actionati comutatorul de gaurire/gaurire cu percutie 7 numai cu scula electrica oprita.

Gaurire cu percutie

Positionati comutatorul 7 pe simbolul de "Gaurire cu percutie".

Gaurire

Positionati comutatorul 7 pe simbolul "Gaurire".

Actionati comutatorul de schimbare a directei de rotatie 8 numai cand scula electrica este oprita.

Cu comutatorul de schimbare a directiei de rotatie 8 puteti schimba direccta de rotatie a sculei electrice. Atunci candid intrerupatorul pornit/oprit 9 este apasat acest lucru nu mai este insa posibil.

Functionare dreapta: Pentru gaurire si
insurubare impingeti comutatorul de schimbare
a directiei de rotatie 8 spre stanga, pana la
marcajul opritor.

Functionare spre stanga: Pentru slabirea resp. desprinderea suruburilr si piuliteor impingeti comutatorul de schimbare a directei de rotatie 8 spre dreapta, pana la marcajul opritor.

Pornire/oprine

Apasati pentru punerea in functiune a sculei electrice intrerupatorul pornit/oprit 9 si tineti-1 apasat.

Pentru oprinea sculei electrice eliberati intrerupatorul pornit/oprit 9.

La temperaturi scazute scula electrica va atinge puterea maxima de percutie numai dupa un anumit tamp de fonctionare.

Puteti scurta acest temp de pornire lovind o data de pamant dispositivul de lucru montat in scula electrica.

206 | Româna

Reglarea turatiei/numarului de percutii

Puteti regla fara trepte turaia/numarul de percutii al sculei electricedea pornite prin varierea fortei de apasare exercitate asupra intrerupatorului pornit/oprit 9.

O apasare usoar a intrerupatorului pornit/oprit 9 are drept efect o turatie/numar de percutii scazut. O data cu cresterea apasarii se mareste si turatia/numarul de percutii.

Frānā inertialā

La eliberarea intrerupatorului pornit/oprit 9 mandrina este franata, impiedicandu-se prin aceasta miscarea din inertie a dispositivului de insurubat, dupa oprirea sculei electrice.

La insrubarea de s uruburi, eliberati intrerupatorul pornit/oprit 9 numai dupa ce s urubul a fost insrubat la nivel in piesa de lucru. Astfel, capul s urubului nu va patrunde in piesa de lucru.

Cupraj de suprasarcina

Dacá accesoríul se blocheazá sau se agata, se intrerupe antrenarea la arborele portburghiú. Din cauza fortelor care apar, trebuie sā tinei intotdeana bine scula electricá cu ambele mäni si sā adoptati o poziţie stabilă.
- Opriti scula electrica si slabiiti accesorul dacă scula electrica se blochează. Pornirea masinii in timpe dispositivul de gaurit este blocat generează recul.

Instructiuni de lucru

Nu folosi scula electrica in regim stationar. Aceasta nu este destinata utilizarii, de exemplu pe un suport de gaurit.

Montarea capetelor de surubelinita (vezi figura H)

Puneti scula electrica pe piulita/surub numai in stare oprita. Accesoriiile aflate in miscare de rotatie pot altfel aluneca.

Scula electrica este adecvara si pentru lucrari ocazionale de insurubare, totusi nu si pentru insurubari care implica scaderea conasiderabilita a turatiei, la care reacioneaza frevent cuplajul de suprasarcina.

Pentru a putea folosi capete de surubelnita aveti nevoie de un suport universal 21 cu tija de prindere SDS-plus (accessoriu).

Curatacapatul de introducere al tijei de prindere s gresati-1 usor.

Introduci suportul universal in sistemas de prindere a accesoriilor rotindo-1 pana se blocheazao automat in acesta.

Verificati blocajul tragand de suportul universal. Introducei un cap de surubelnita in suportul universal.Folosi numai capete de surubelnita potrivite pentru capul de surub respectiv.

Positionati comutatorul 7 pe simbolul "Gaurire". Pentru extragerea suportului universal impingeti spre spate dispositivul de blocare 3 si extrageti suportul universal 21 din sistemul de prindere a accesoriilor.

Intreţinere Şi service

Intretinere sicutaratare

Inaintea oricaror interveniis asupra sculei
electricr (de ex. intretinere, schimbarea
dispositivelor, etc.) cat si in timpul
transportului si depositarii acesteia educeti
comutatorul de schimbare a directiel de
rotatie in pozita de miloc. In cazul
actionarii involuntare a intrerupatorului
pornit/oprit exista pericol de ranire.
Pentru a lucra bine si sigur pastra curate scula electrica si fantele de aerisire.
Un capac de protectie impotriva prafului deteriorat trebuie inlocuit imediat. Se recomanda ca aceastapoperatie sa fie executata la un centru de service post-vanzarl.

Dacà in ciuda procedeelor de fabricatie si control riguroase masina are totusi o paná, repararea acesteia se va face numai la un atelier de asistenta service autorizat pentru scule electrice Bosch.

In caz de reclamatai si comenzi de piese de schimb va rugam sa indicati neaparat numarul de identificare compus din 10 cife, conform placutei indicatoare a tipului sculei electricle.

Serviciu de asistentară tehnica postvanzari si consultanța clientă

Serviciul nostru de asistență tehnica post-van-zâri raspunde intrebarilor dumneavoastră privind intretnereași repararea produsului dumneavoastră CAT SI privitor la piesele de schimb. Desene descompuse ale ansamblelor cat si informatiții privind piesele de schimb găsiţi si la: www.bosch-pt.com

Echipa de consultanta clienti Bosch raspunde cu placere la intrebarile privind cmpararea, utlizarea si reglaarea produselor si accesoriior lor.

Romania

Robert Bosch SRL

Numai pentru târile UE:

Nu aruncai sculele electrice in gunoiul menajr!

Conform Directive Europene 2002/96/CE privind masinile aparatele electrice si electronice uzate si transpunerea acesteia in

legislatia nationa, sculele electrice scoase din uz trebuie colectate separat si directionate catre o statie de revalorificare ecologica.

Accumulatori/baterii:

NI-Cd: Nickel-cadmiu

Atentie: Acesti accumulatori contin cadmiu, un metal greu, extrem de toxic.

Ni-MH: Nickel-metal

Nu aruncai accumulatorii/bateriile in gunoiul menjer, in foc sau in apa. Accumulatorii/bateriile trebuie colectate, reciclate sau eliminate ecologic.

Numai pentru târile UE:

Conform Directive 91/157/CEE accumulatorii/bateriile defecte sau consumate trebuie reciclate.

Subrezerva modificarilor.

208 |Быагски

06uyn yka3aHn 3a 6e3oTacHa pa6ota

BHIMAHME

IpoqTeBHHMaTeAHO BCHK yka3aHn. Hecna3BaHeto

Ha PnBBeDEHHTe NO-DOy yKa3aHHN MoKe Da DOBEde Do TOKOB yap, POxap N/AN TeKKN TpaBMN.

CbxpaHbAaTe Te3n yka3aHa Ha cHrypHo MACTO.

N3no3BaHHT NO-DOy TepMHN (eAeKtpOnHCTpyMeHT) Ce OTHACr DO 3axpaHbAHN OT eAeKtpnueKaTa MPeka eAeKtpOnHCTpyMeHTN (cbc 3axpaHbAa Ka6eA) N Do 3axpaHbAHN OT aKymyAToPHa 6aTePN eAeKtpOnHCTpyMeHTN (6e3 3axpaHbAa Ka6eA).

1) Be30nachocHT Ha pa6oTHOTo MCTO

a)IpaBpaKaTe pa60THoTo Cn MRCTO HcTo N a6pe OcbeteHo. Be3IOpraKbT HHeOCTaTBHOTOCBtAEHneMOrat Da CTOMORHaT 3a Bb3HNKBAHETo Ha TpyOba 3AIOIaYka.
6) He pa6oTeTe c eEeKTPoHnCTpymeHTa B CpeDa C IOBnHeHa OtnaCHOCT OT Bb3HnK BAHe Ha EKCTA03H, B 6AN3OCT DO AeCHO-3aTAAHH TeHOCTH, Ra3OBe HAn IpaXo-06pa3HN MaTePnaH. Tio BpeMe Ha pa6oTa B eEeKTPoHnCTpymeHTte Ce OTdEANT NCKPN, KOHO To MOrat Da BB3PiAmEHr Tpaxoo6pa3HN MaTePnaH HAn TApN.
B) ApbkTe Daeta n CtpaHnHn Hua Ha 6e3- Otacho pa3ctoHHne,doKaTo pa6oHTte c eAekTPOHNHCTpyMeHTa.AKO BHNMaHHeTO Bn 6bJe oTKAoHoH, MoKe da 3arybnte KOHTpOAnHaed AEaKTPoHNHCTpyMeHTa.

2) Be30nacnoct np pa6oTa c eAektpueckn TOK

a) ⅢeTceAHT Ha eAekTpOHcHtpMeHa Tp8Ba Da e IIOxOAnu 3a IIO3BaHHN KOtAK. B HNKaKbB CAYaH He ce DoIycka N3MeHHe Ha KOHCTpyKunrTa Ha eIeCea. Korato pa6oTne cbc 3a HyAeHN eAekTPOyPeH, He n3oANBaHTe aAnTePepn 3a IeTceA. IIO3BaHToHa opnHaHN IeTceA H KOHTAHT Ha MaAIBa PnCKa OT Bb3HNKaBe Ha TOKOYap.

6) N368RBAIte OOTnHa TRAATO Bn DO 3a-3eMeHN TeA, HAp. Tpb6n, OTOTANTEAHN ypeHn, Neu n XAAADNAHn. Korato TAIOTO Bn e 3a3eMeHo, PNCKbT OT BB3HNKBaHe Ha TOKOB ydap e IIO-ROAM.
B)ПпeДиЗВаТе eAekTpOHHCTpymeHTa Ch O T bXd N B aIra. ПрОнКBaHETo Ha BOda B eAeKtpOHHCTpymeHTa IOBnWbAba OtnacHOCTTa OT TOKOB yAp.
r) He n3noA3BaTe 3axpaHbAunn Ka6e 3a ueH, 3a KOHTo ToH e e PpeBnDEH, HAnp. 3a Da HocHTe eEeKTPOnHCTpyMeHTa 3a Ka6eHa Hn Da N3BaNTe 9eTcEea OT KOHTa. PpeIaBaTe Ka6eHa OT Ha- rPBAHe, OmacLABaHe, DoTHP DO OCTPN Pb6OBe Hn Do IOABHXHN 3BeHa Ha Ma- WHHN. TOpBeEHn Hn ycKaHn Ka6eHn YBeuYabat PnCKa OT B3HNKBAHe Ha TOKOB yap.
A) Korato pa6oTHe c eAEKtpOnHCTpymEn HABbH, H3I0A3BaHTe CaMo yBbAXHTeAHN Ka6eAH, IIOxOAnu 3a pa6oTa Ha OTkPHTo. H3I0A3BaHeTo Ha yBbAXHTe, IpeHa3-HaueH 3a pa6oTa Ha OTkPHTo, HaMaARBa PnCKa OT Bb3HNKBAHe Ha TOKOB yAp.
e) Ako ce HaHaRa H3TNOA3BaHeTo Ha eAek- TPOHnHCTpyMeHTa BB BAaKHa cpeDa, H3TNOA3BaTe PpeDnA3eH PpeKbCBAu 3a yTeHH TOKOB. H3TNOA3BaHeTo Ha PpeDnA3eH PpeKbCBaU 3a yTeHH TOKOB HaMaABA ONaCHOCTTa OT Bb3HnKBAHe HA TOKOB yAp.

3) Be3oTacen Haunn Ha pa6ota

a)БбTe KOHcHTpHApHn, cAeTe BHNMaTeAHO DeIcTBnTa Cn NTOBBAITE pEa3AIBo N pa3yMHO. He 3IOA3BaTte EAEKTPONHCTPymEtA, KORATO CE yMOpeHN HN TOA BANHHeTO HA HApKOTHnH BeueCTBa, aKoxO AHN YTOBauN AeKapCTBa.EDNH MNR pa3ceHOC Tpi npaO-ta C eAEKTPONHCTPymENT MOKe Da nma 3a ITOCAeCTBHe N3KAIOHTeHO TeKKn HapaHbAHn.

6)Pa6oTeTe c PpeAa3Baio pa6oTHO 06eKIO H BNarH C PpeAa3HN OuaHa. HocHeTo Ha IOxOaJn 3a IOa3BaHn eEeKTPoHnCTpyMeHT N3BbPbHAhata DeHOC TAnuHPipeTn3Hn CPdCTBa, KATO AnxAteHaMaCKa,3ApBn IbTHo3aTObeHn OByKn CcCstAnH rpa#ep, 3aunTHa Kacka nn Wymo3aIayWnteAn (ahtnfoH), HamaAba pNcKa OT Bb3HnKBaHe Ha TpyoBa 3AOIOyKa.
B)ИЗБЯВаITE OТАСHOCCTTA OT BKAIOUBAHe Ha eAeKTPONHCTPymeHTA NO HeBHMaHne.ПpeAn DA BKAIOUHTE UIeTCEA BA 3axpaHbBaUaTa MPexKa HAn DA IOCTaBNTe akymyIATOPHATA GATEPHN, CE yBepRABTe, Ye NcKOBnIT PpeKbcBaE B NIoXKeHNE《N3KAUChEO》.Ako, KOrATO HOCHTe eAeKTPoINHCTpyMeHTA,ДБpIXte ПрcTa Cn BbpxY NcKOBnI PpeKbcBaU, HAn Ako IOnaBaTe 3axpaHbBaIoo HanPexEHNe Ha eAeKTPoINHCTpyMeHTA, KOrTo E BKAIOUey, CbIeCTbByBa ONaCHOCT OT Bb3HNKBAHe Ha TpyDoBa 3AOIOnyka.
I)IIpeH DA BKAIOHTe EAEKTPOHNCTpyMeH Ta,ce yBepBaBte,ye CTe OTcTpaHNOT Hrero BCNU KOMOUH NHCPTpymENTn Raeyn KaHOBe. TOMoUeH NHCtpyMeHT, 3a6paBHe Ha BbPTAio Ce 3BeHo,MOKe Da IpiuHH TpaBMn.
A) N36IBAHTe HeecTeCTBeHHTe NOLOXeHHHa TAAOTO. Pa6OTete B Cta6HNO NOLOXeHHe Ha TAAOTo NBB BCEKN MOMEHIOADbpxKaHTe paHOBcHe. Taka ueMOKTe Da KOHTPOAnpate eEAEKTPoHNCTpyMeHTa IIO-06pe HIO-6eOtnacHo, aKO BB3HNKHe HEoayKaBaHa CNtuaaN.
e) Pa6oTeTe c IOxOaIoo 06KeA. He pa6oTe c IINPOKn APExn HN yKpaWeHn. ApbXTe Kocata CN, APEXnE n PbKaBnHa 6e3oTnACHO p3CTOnHHe OT BpTtNc Ce 3BeHa Ha eAEKTPOHHCTPymEnTte. IINPOKn DEpxn, yKpaWeHnra, ABrnte KOCn MOrTa Da 6bDat 3axBaHATn NyBaeEHN OT BpTtNc Ce 3BeHa.

K)AKe e Bb3MOXHO N3IOA3BaHTo Ha BBHnHa acTHnpauHHa CnCTema, ce yBepBaIte,ue TRe BkAUOHeHaФyHKuOHnPa H3IIpABHo. N3IOA3BaHTo Ha acTHnpauHHa CNCTema HaMaAIABa PnCKoBeTe, DbAkaIe Ce Ha OTeAaTaCe Ipn pa6ota npax.

4) PnKAnBO OTHoWeHHe KbM eAeKTponHCTpy-MEHTNTe

a) He npetoBapBaIte ealeKtpOnHCTpyMeHTa. H3IOA3BaIte ealeKtpOnHCTpyMeHTnTe cAmO cb6pa3HO TAnHO TopeHa3HaueHHe. LPe pa6oTne Iio-dObepe Nio-6e3OtaCHO, KOrATO 1IOA3BaTe IOXoDAuHRe ealeKtpOnHCTpyMeHT B 3aDaEHHN OToIPOH3BOIDNTA DnAIIa3OH Ha HatoBapBaHe.
6) He n3no3BaIte eEeKtpoHCTpymeHT, HHTO NcKOB IIpeKbcBau e IOBpeDe. EeKTPoHCTpymeHT, KOHTO He MOKe Da 6bde IN3KIAOuBaH IN BkIAOuBaH IIO IpeA BnDEHH O T POn3BOADHTeA HaUN, e OTaeh N Tpa6Ba Da 6bde peMOHTnpaH.
B)Прдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд eAeKTPoHHCTpyMeHTA,da 3aMeHrTe pa60THN HnCTpyMeHTN H OToBbAHnTEAHN PpHcTocO6AEHHN, KaKTo N KOrato PpO- AbXkHTeHO BpeMe HMa Da N3TOA3BaTe eAeKTPoHHCTpyMeHTA, H3KaIIOuBaYte UeNTceAa OT 3axpaHbAaTaMpeXa HmH H3BaXkaAaTe AkyMylatophata BatePH. Ta3n MnpKa IpeMaxBa OtnaCHocTTa OT 3aEeNCTBaHe Ha eAeKTPoHHCTpyMeHTA Tn HeBHnMaHne.
r) CbxpahBaBte eEeKTPoHnCTpyMeHTHe Ha MeCTa, KbTeTo He Morat Da 6bDaT DOCTHRaTH OTe Da. He DOnyckaTe Te Da 6bDat N3IOA3BAHn OTuCA, KOtO He ca 3aTO3HaN C HauHb Ha pa6ota C TAn Hc Ca IPOueHn Te3n HnctpykUn. Korato ca B PbUeTe Ha HeONHTn IOTpe6nteH, eEeKTPoHnCTpyMeTHe Morat Da 6bDaT N3KAIOHTeHO OTaCHN.

210 |Блогарский

A)IopKAnBO.PoBepaBe DaANIOBnXHHe 3BaHa yHKuOHHp6eYKOpHO，AaH He 3aKaHHBaT，AaH HMa cyHTeHN Hn IOBpeHn DeTaN，KOnTO HApUwABAT Hn H3MeHrФyHKuHHe Ha eEeKTPoHHCTPymTa.ⅡpeH DA n3IOa3BaTe eEeKTPoHHCTPymTa,Ce norpHexe IOBpeHHe DeTAH Da 6bDaTpeMOHTpaH.MHOrO OT TpyOBHe 3AOIOyKn Ce AaKat Ha Heo6pe IOAobpxaHn eEeKTPoHHCTPymHn UyeH.
e) IoAdbpkaHpe pxeuHHe HhctpyMeHTN BHHaHnAo6pe 3aToUeHN uHCTn. Ao6pe IIOAdbpkaHte peXeUHnHCTpyMeHTN C OcTpH p6bOBe OKa3BaT IO-MaKo cbItpoTHBAEHNE n Ce BOdR TIO-AeKO.
K)N3IOA3BaIte eEeKtpOnHcTpymEnHTe, AOJIbAHHTeAHHTe IPhCTIOOC6aEHn, pa60HTHe HcTpyMeHTn T.H., c6o6pa3HO HcTpyKcHHe Ha IPOm3BOAnTeA. Ipn ToBa ce Cbo6pa3BaIte n C KOKNpET Hnte pa60TH yCAOBn H oTepauHH, KONTO TPrBa Da N3PiAHNTe. N3IOA3Ba- HeTo Ha eEeKtpOnHcTpymEtHa pa3ANuH N O PpeABnAeHNe O IPOn3BOAnTeA IPNAOKeHN IOBnWbA ONaCHocTtA OT Bb3NHKBaHe Ha TpyOBn 3AOyKn.

B)ПпeДиЗВаTe HEN3ТоL3ВaHInTe aKMyIaTOpHH BaTePnO IT KOHTaKT C rOaEMHmMaKmMeTAANH ПeDMeTH,HaTp.KaAmePH,MOHeTH,KALOyOBe,TNPOHN,BHToBE NAp.TbN KaTO Te MOrat DaПпeДи3BHKAT KbCO cbeDHHHeHIE.ПOTcAeCTBnRATo OT KbCOTO cBeDAHHeHEmORaT Da 6bDatn3rapRnH Nn TIOxap.
r)Пин He npabHAno H3Toa3BaHe ot AkmyAatopHa 6aTePnO t Her MoKe Da n3Teue eEeKTPoANT. N36RbAte KOtakTa c Hero.AKO BbIpeKn ToBa HA Koxata Bn IOtaHE eEeKTPoANT, H3TAAkHete MRCTO O6NaHO C BOda.AKO eEeKTPoANTIOaHne B ouHTe BN, He3a6abHo ce o6bpHe Te 3a TOMou KbM Oeye HApK.EeKTPoANTbT MOKe DA pPeDn3BnKa H3rapRnHa KOxata.

6)Tdoabpxkane

a) DonyckaTe peMoHTbT Ha eAeKTPoHHCTpyMeHnTe Bn Da Ce N3BbpUbaCamaOt KBAANHnHPaHH CteuHaAHCTn CaMo C H3IOA3BaHTo HaOpnHaAHnpe3epBnH qactn. Ito To3n NaHH ce rapaHTnpa cbxpaHnBaHe Ha 6e3oNaCHOCTTa Ha eAeKTPoHHCTpyMeHtA.

5) PnKAnBO OTHoWeHHe KbM aKyMyAToPnH eAEkTponHCTpymENTH

a) 3a 3apeKdAHeTo Ha akymyAtoPnHte 6aTeepnn N3IOA3BaTne Camo 3apAnHte yctpOcTBa, PnpOpbBAHN OT Ipon3BO- dTeA. KoraTO H3IOA3Be TpeAHy UCTPOcTBa 3a 3apeKdAHe Ha HeIOxAoJr nn AkyMaToPnH 6aTeepnn, cBueCTByBa OtnaCHOCT OT Bb3HNKBaHe HA IOxap.
6)3a3axpaHbAhe Ha eAekTpOHnCTpyMeHTHe H3IOA3BaTe cAmo IpeABnDEHnTE 3a CbotBETHH MoeA kMyAaTOPHn 6aTePHN. H3IOA3BaHeTo Ha pa3AnuHn AkyMaTOPHn 6aTePHN MoKe Da IpeAn3BnKa TpyDoBa 3IoTOnyKa n/nnn ToKap.

Yka3aHn 3a 6e3oTacha pa60Ta, cTeuΦnHn 3a 3aKyIeHHn ot Bac eLeKTpOHnCTpymEnT

Pa6oTe c wymo3aIaywnteH. Bb3dEiCTBneto Ha Wym MoXe Da IpeH3BnKa 3ary6HaCAVx.
M3TIOA3BaIe BkAUOHeHATA BOKOMNKeTOKaTcNOMaTeAHa pbKoXBaTKa.3ary6ataHa KOHTPOHa Ha eAEKTponHCTpyMeHTa MOKe Da DOBeDe Do Bb3HNKBaHe Ha TpyOBn 3AOIOyKN.

N3no3BaIte IooxOaun ypeHn, 3a da IpoBepHTe 3a HauuHeTo HA cKPHTn IOAIOBbPxHOCTTa eEeKTPo-N/IN Tp6oPBOAOH, HnCe O6bPheTe 3a HfOpMaUN KbM CbOTBeTHNE MecTHn CHaDAnTEAHN CAYX6N. Bn-3aHeTo Ha pa6oTHn INcTpymEHT BcIPnKocOBeHNc CEeKTPoPBOAM MoKe Da IpeHn3BnKA ITOXap Hn TOKOB ydAp. YbpeKaHeTo Ha Ra3oTPOBoM OKe Da IpeHn3BnKA ekCITNo3H. YbpeKaHeTo Ha BOoTPOBoAD PpeHn3BnKBa 3HaUHTeAHN MaTePNAAH NZeTN.
Ako H3TbAHBAte DeHOCTH, PnKoHTO cbIeCTByBa OTaCHocT pabOTHHI INHcTPyMeHT Da IOTaDAHe Ha cKPHTN TPOBOADHNIOd HATPPEXHE, OITnpaHTe eAEKTPoHNCTpymeHTa CaMO Do eAEKTPoHN3OpHpaHNTe IOBpXHOCTHa pbkOXBtKHTE. PnKoHTKT C IPOBOADNK IOA HATPPEXHE To CE IpeDaBa HA MetaHNTe qACTn Ha eAEKTPoHNCTpymeHTa, KOET MOKe Ta IpeDn3BnKa TOKOB YAap.
PbpeHa pa6ota dpbxte eKtpoHHcTpymHe 3aPaBO C ABTe PBue H3aemaiTe cta6nHO IOAOXeHne HA TAAOTO.C ABTe pue eAeKTPoHHCTpyMeHTbT ce BOAnIO-CnHypHo.
OchrypBaIte 6pa6oTBaHn DeTAA.
TaA,3axBaHAT CIOAOAnu PnucPiocO6-
AeHHn HnCKoB, e 3acToOpEn No-3ApBO n
CHyPHO,OTKoAKOTO, aKO rO ABPxNTE CpKa.
He 06pa6oTBaTe a36ecToCbAdbpxaMATEpnaA. A36ecTbTe kaHeporeHeH.
Ako BcAeCTBHe Ha N3BbpWbHaTa DeHocT MoKe Da ce OTaEN BpeDeH 3a 3ApabeTo, AecHO3aTAAHM HnB3PbBOOTaceH Ipax, TpeBApHTeHO B3HMaTe IOxOAnu INpeTtA3HN MepKn. HanPmEp: HkON paxoBe ca KaHuepoReHH. Pa6oTe c AnxAteHa MaCKa H, aKo e Bb3MOxHo, BKIOHTe actINpaUNHOypeDa.
PiAdbpKaIte pa6OHTo cn MaCTO qHcTo. Cmecnte ot pa3nHm Matepaan ca oco6eHO onaCHN. HnCtpyKKn OT AeKN MetaH MoT a Ce CAMOBb3IIaMeHr Hn Da ekCnOaHpaT.

IpeAn Da ocTaBnTe eEeKtpOnHcTpymeHa, n3aKaBnTe BbPteHeTo Da cTpe HATbAHO. B IpOTnBeH CnyaH N3IOA3BaHnT pa6OteH nHcTpMeHT MoKe Da dOpTe ApyI IpeMet H Da IpeAn3BnKa HeKOHTpOAnpAoH IpeMeCTBaHe Ha eEeKtpOnHcTpymeHa.
H36raBbTe BkIOUbaHe NO HeBHMaHne. Ppei Da NocTaBnTE akymyAToPbHaTa 6aTepn,ce yBepBaIte,ue TycKOBnT PekbcBaue B ToAOxOHeNE H3KkoHcHO. HoceHTo Ha eKeKtpOnHCTpymeHTa C npbCT BbpXy TcyKOBn IpeKcbCau HN IOCTaBnHcHo HA aKymyAToPbHa 6aTeprn BB BKIOuCh eKeKtPOHHCTpymeHT Moke Da OoBeDe AO TPyD0N 3ALTOOyKn.
He oTbapnTe akymyAtohpHaTa 6aTepeHn. CbueCTByBa OAnCHOcOT Bb3HNKBAHe Ha KbCO CbeAHHeHne.

Ipea3BaTe akyMaIatopHata 6aTePnO rT perepBaHe, BkA. HAPMHep O T PPOAbXHTeALHO Bb3DeCTBHe HA CbHueBHTe AByH NAn OTOrbH.CbIecTByBaOnaCHOCTOT EKCTIA03HA.