GBH 24 VF - Vrtalnik BOSCH - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO GBH 24 VF BOSCH

Cte te vsechna varovna upozorneni apokyny. Zanedbani pri dodržovani varovnch upozorneni aPoknu mohou mit za nasledek uraz elektrickym proudem, požar a/nebo tězká poraneni.

Vyklopte prosim odklapeci stranu se zobrazenim stroje a nechte tutu stranu behem cteni navodu k obsluze otevrenou.

Urcujici pouziti

Vyrazne nizsivo provozni doba po napiti ukazije, ze je akumulator opotrebovan a musi byt vymenen.

Zajisteni proverte tahem za ozubene sklicidlo.

Podle evropske smernice

2002/96/ES o starych

1 Prihyvat za alat SDS-plus
2 ZastitniPoklopac od praseine
3 Caura za blokadu
4 Prsten za blokadu za prihvat za alat (GBH 24 VF)
5 Zatezna traka-dodatna drska

222 | Srpski

6 Dugme za podesavanje dubinskog graničnika
7 Preklopnik,busenje/busenje sa cekicem
8 Preklopnik smera okretanja
9 Prekida za uključivanje-isključivanje
10 Dugme za deblokadu baterije
11 Baterija
12 Dodatna drska
13 Dubinski granicnik
14 Dodatna kuka za blokadu akumulatora
15 Sigurnosni zavrtanj za nazubljenu steznu glavu*

16 Nazubljena steznaglava*
17 SDS-plus-prihvat za steznu glavu
18 Promenljiva glava sa brzim stezanjem (GBH 24 VF)
19 Prednja caura promenljive glave sa brzim stezanjem (GBH 24 VF)
20 Prsten drzac promenljive glave sa brzim stezanjem (GBH 24 VF)
21 Univerzalni drza sa SDS-plus-rukavcem za prihvat

*Pribor sa slike ili koji je opisan ne spada u standardni obim isporuka.

Tehnicki podaci

Bušilica Čekić GBH 24 V
	Professional	GBH 24 VF Professional
Broj predmeta	0 611 256 ... 0 611 262 ...
Nominalni napon	V= 24 24
Nominalna primljena snaga	W 350 350
Nominalni broj obrtaja	min-1	0-1000	0-1000
Broj udaraca	min-1	0-4400	0-4400
Jɑčina pojedinačnog udarca	J	1	,
Prihvat za alat		SDS-plus	SDS-plus
max. buşenje-Ø
-Beton (sa spiralnom burgijom)	mm	20	20
-Čelik	mm	10	10
-Drvo	mm	20	20
Težina prema EPTA-Procedure 01/2003	kg 3,8 3,8

Mollmo da obratite paznju na broj predmeta na tipskoj tablici Vaseg elektricnog alata. Trgovačke oznake pojeedinih elektricih alata mogu varirati.

Informaciono sumovima/vibracijama

Merne vredosti su dobijene prema EN 60745.

Nivo sumova uredjaja oznachen sa A iznosi tipicno: Nivo zvučnog pritiska 91 dB(A); Nivo snage zvuka 102 dB(A). Nesigurnost K=3 dB.

Nosite zašitu za sluh!

Ukupne vrednosti vibracija (Zbir vektora tri pracva) su dobijene prema EN 60745: Buşenje sa cekićem u betonu: Emisióna vrednost vibracija a_n = 12 m/s , nesigurnost K = 1.5 m/s .

Desni smer: Za buşenje i uvrtanje zavrtanja pritisnite preklopnik za smer okretanja 8 u levodo grančnika.

Splošna varnostna navodila za elektrčna orodja

OPOZORILO

Preberite vsa opozorila in napotila. Napake zaradi

neuostoovanja spodaj navedenih opororil in napotil lahko povzrocijo elektrici udar, pozar in/ali teze telesne poskodbe.

Vsa opozorila in napotila shranite, ker jih boste v prihodnje se potrebovali.

Pojem "elektricno orodje", ki se povajla v nadaljnem besedilu, se nanaša na elektricna orodja z elektricnim pogonom (z elektricnim kablom) in na akumulatorska elektrica na orodja (brez elektricnega kabla).

1) Varnost na delovnem mestu

a) Delovno področje nj bo vedno Člsto in dobro osvetljeno. Nered in neosvetljena delovna področja lahko povzročijo nezgode.
b) Ne uporabljajte elektricnega orodja v okolju, kjer lahko pride do eksplozij oziroma tam, kjer se nahajao vnetljive tekoine, plni ali prah. Elektrica orodja povzrocajo iskrenje, zaradi katerega se lahko prah ali para vnameta.
c) Prosimo, da med uporabo elektricnega orodja ne dovolite otrokom ali drugim osebam, da bl se Vam priblizali. Odvraçanje Vase pozornosti drugam lahko povzroci izgubo kontrole nad napravo.

2) Elektricna varnost

a) Priključni vtikač elektrickega orodja se mora prilegati vticnici. Spreminjanje vtikač na kakršenkoli način nl dovoljeno. Pri ozemljenih elektrickihi orodjih ne uporablajte vtikačev zadapterji. Nespremenjeni vtikači in ustrezne vtčnice zmanjsujejo tveganje elektrickega udara.
b) Izogibajte te stelesnemu stiku zo zozemljenimi povrsinami kot so na primer cevi, grelsi, stedilniki in hladilniki. Tveganje elektricega udara je veceje, cje je Vase telo ozemljeno.
c) Prosimo, da napravo zavarujete pred dezmem ali vlago. Vdor vode v elektricno orodje povecuje tveganje elektricnega udara.

d) Ne uporabljaje kabla za nosenje ali obešanje elektrichega orodja in ne vlecite za kabel, ce zeilite vtikac izvleci iz vticnice. Kabel zavarujte pred vrocin, oljem, ostrimi robovi ali premikajocimi se deli naprave. Poškodovani ali zapleteni kabli povečujejo tveganje elektrichega udara.
e) Kadar uporabljate elektricno orodje zunaj, uporabljaje samo kabelske podaljske, ki so primerni za delo na prostem. Uporaba kabelskega podaljska, ki jeprimeren za delo na prostem, zmanjsuju tveganje elektricnega udara.
f) Ce je uporaba elektricnega orodja v
vlaznem okolju neizogibna, uporabljate
stikalo za zašcito pred kvarnim tokom.
Uporaba zašcitnega stikala zmanjsuje
tveganje elektricnega udara.

3) Osebna varnost

a) Bodite pozorni, pazite kaj delate ter se dela z elektricnim orodjem lotite z razu-mom. Ne uporabljale elektricnega orodja, cte ste utrujeni oziroma ce ste pod vplivom mamil, alkohola ali zdravil. Trenutek nepazljivosti med uporabo elektricnega orodja je lahko vroz za resne telesne poskodbe.
b) Uporabljalte osebnozascitno opremoinvedn nositezascitna ocala.Noosenje osebnzascitne opreme, na primer maske proti prahu, nedrsecihzascitniigcevljev, varnostne celade ali zascitniig glusnikov, kar je odvisno od vrste in nacina uporabe elektricnegarodja, zmanjsujte veganje telesnih poskodb.
c) Izogibajte se nenamernemu zagun. Pred priklujcitvijo elektricnega orodja na elektricno omrezej in/ali na akumulator in pred dviganjem ali nosenjem se prepriçajte, je je elektricno orodje izklopljeno. Prenašanje napravs prstom na stikalu ali priklujcitev vklopljenega elektricnega orodja na elektricno omrezej je lahko vzrok za nezugodo.

d)Pred vklaplianem elektricnega orodja odstranite nastavitvena orodja ali Izvlaja. Orodje ali ključ, ki se nahaja v vrtecem se delu naprave, lahko povzroci telesne poskodbe.
e) Izoglajte se nenormalni telesni drži. Poskrbite za trdno stojisće in za stalno ravnotežje. Tako boste v nepričakovanih situacijah elektricno orodje lahko bolje nadzorovali.
f) Nosite primerna oblačila. Ne nosite ohlapnih oblačil in nakita. Lase, oblačila in rokavice ne priblžujte premikajocim se delom naprave. Premikajovi se deli naprave lahko zagrabijo ohlapno oblačilo, dolge lase ali nakit.
g) Ce je na napravo mozo montirati pri
prave za odsesavanje ali prestrezanje
prahu, se preprijcaje, ce so le-te priklju
cene in ce se prvilno uporabljajo.
Uporaba priprave za odsesavanje prahu
zmanjsuje zdravstveno ogrozenost zaradi
prahu.

4) Skrbna uporaba in ravnanje z elektricnimi orodji

a) Ne preobrenjute naprave. Pri delu uporablajte elektricna orodja, ki so za to delo namenjena. Z ustreznim elektricnim orodjem boste v navedenem zmogljivost-nem podrocu delali bolje in varneje.
b) Ne uporabljajte elektricnega orodja spokvarjenim stikalom. Elektricno orodje, ki se ne da vec vklopiti ali izklopiti, je nevarno in ga je potrebno popraviti.
c) Pred nastavljanjem naprave, zamenjavo delov pribora ali odlaganjem naprave izvolecite vtika iz elektricne vticnic in/ali odstranite akumulator. Ta previdnostni ukrep preprecuje nenameren zagon elektricnega orodja.
d) Elektricna orodja, katerih ne uporabljate, shranujte izven dosega otrok. Osebam, ki naprave ne poznajo ali niso prebrale teh navodil za uporabo, naprave ne dovolite uporabljati. Elektricna orodja so nevarna, cje jih uporabljo neizkušene osebe.

e) Skrbno negujte elektricno orodje. Kontrolirajte brezhibno delovanje premlcnh delov naprave, ki se ne smejo zatikati. Ce so tl dell zlomljeni all poskodovani do te mere, da ovirajo delovanje elektricnega orodja, jih je potrebno pred uporabo naprave popraviti. Slabo vzdrzeva elektrica orodja so vzrok za mnogne nezgode.
f) Rezalna orodja vzdrujte tako, da bodo vedno ostra in cista. Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi robovi se manj zatikajo in so laze vodljiva.
g) Elektricna orodja, pribor, vsadna orodja in podobno uporabljaje ustrezno tem navodilom. Pri tem upostevajte delovne pogoje in dejavnost, ki jo boste opravljali. Uporaba elektrichni orodij v namene, ki so drugacni od predpisanih, lahko privede do nevarnih situacij.

5) Skrbno ravnanje in uporaba akumulatorskih orodlj

a) Akumulatorske baterije polnite samo v polnilnikih, ki jih priporoča proizvajalec. Polnilnik, ki je namenjen doloceni vrsti akumulatorskih baterij, se lahko vname, Če ga boste uporabljali skupaj z drugac-nimi akumulatorskimi baterijami.
b) V elektrichnih orodjih uporabljaje le akumulatorske baterije, ki so zanje predvidene. Uporaba drugih akumulatorskih baterij lahko povzroci telesne poskodbe ali pozar.
c) Akumulatorska baterija, katere ne uporabljate, ne sme priti v stik s pisarniskimi sponkami, kovancl, zebljl, vljaki in drugmi manjsimi kovinskimi premedti, ki bilahko povzroci lpremosttev kontaktov. Kratek stik med akumulatorskimi kontakti lahko ima za posledico opekline ali pozar.
d) V primeru napacne uporabe lahko iz akumulatorske baterije iztece tekocina. Izogibaje se kontaktu z njo. Prl nakljuc-nem kontaktu s kozo spirajte z vodo. Ce pride tekocina v oko, dodatno poisite tudi zdravniško pomoc. Iztekajoca akumulatorska tekocina lahko povzroci drazenje koze ali opekline.

230 | Slovensko

6) Servisiranje

a) Vase elektricno orodje Naj popravlja Same kvalificirano strokovno osebje ob obvezni uporabi originalnih rezervnih delov. Tako bo zagotovljena ochrinity varnosti naprave.

Specična varnostna navodila

Nosite zaščtne glusnike. Vpiv hrupa lahko povzroci izgubo sluha.

Uporablajte dodatne rocaje, ki so prilozeni elektricnemu orodju. Izguba nadzora nad elektrichim orodjem lahko povzroci telesne poskodbe.
Za Iskanje skritih oskrbovalnihvodov uporabljaje ustrezne iskalne naprave oziroma se o tem pozanimajte pri likalnem podjetju za oskrbo z elektriko, plinom in vodo. Stik z vodi, ki so pod napetostjo, lahko povzroci pozar ali elektrici udar. Poškodbe plinskega voda so lahko vzrok za eksplozijo, vdor v vodovodno omreže pa ima za posledico materialno škodo.
Ce izvajate dela, pri katerih bi lahko vsadno orodje zadelo ob skrite elektricne vodnike, prijemajte elektricno orodje samo za izolirane rocaje. Stik z vodnikom pod napetostjo prenese napetost tudi na kovinske dele elektricnega orodja in povzroci elektrici udar.
Medtem ko delate, trdno drzite elektricno orodje z obema rokama in poskrbite za varno stojisce. Elektricno orodje bo bolj vodljivo, ce ga boste drzali z obema rokama.
Zavarujte obdelovanec. Obdelovanec bo proti premikanju bolje zavarovan z vpenjal-nimi pripravami ali s primezem, kot ce bi ga drzali z roko.
Ne obdelujte materiala, ki vsebuje azbest. Azbest povzroca rakasta obolenja.

Ce bi pri delu lahko nestjal zdravju skodljiv, gorgljiv all eksploziven prah, poskrblte za ustrezne zašcitne ukrepe. Na primer: Nekatere vrste prahu povzroćajo rakasta obolenja. Nosite masko za zašcitoto proti prahu in ce je možna priključitev, uporabljajte napravo za odsesavanje prahu in ostržkov.
Delovno mesto naj bo vedno cisto. Posebno nevarne so meisanice materialov. Prah lakhih kovin se lahko vname ali eksplodira.
Pred odlaganjem elektricnega orodja pocakajte, da se orodje popolnama ustavi. Elektrico orodje se laho zatakne, zaradi cesar laho izgubite nadzor nad njim.
- Izoglajte se nenamernemu zagonu. Prepricajte se, da je vklopno/izklopno stikalo v poziciji izklopa, preden vstavite baterijo. Prenasanje elektricnega orodja s prstom na vklopem/izklopnem stikalu ali vstavljanje baterije vvklopljeno elektrichno orodje lahko povzroci nesrece.
Akumulatorske baterije ne odprajte. Nevarnost kratkega stika!

Zavarujte akumulator pred vrocino, na primer tudi pred trajnim soncnim sevanjem in pred ognjem. Nevarnost eksplozije.

Opis delovanja

Preberite vsa opozorila in napotila. Napake zaradi neupostevanja spodaj navenenih opozoril in napotil lahko povzrocijo elektrichi udar, pozar in/ali tezke telesne poskodbe.

Razprit esl slikopnaprave in pustite to stran med branjem navodil za uporabo odprto.

Teza po EPTA-Procedure 01/2003
kg 3,83,8
Prosimo, da upostevate stevlko articla na tipski ploscici Vašega elektricnega orodja. Trgovske oznake posameznih elektrichnih orodij so lahko drugacne.

Podatki o hrupu/vibracijah

Merske vrednosti so bile izracunane v skladu z EN 60745.

Nivo hrupa naprave po vrednotenju A tipicno znaša: nivo zvočnega tlaka 91 dB(A); nivo jakosti hrupa 102 dB(A). Nezanesljivost meritve K=3 dB.

Nosite zašcitne glušnike!

Skupne vrednosti vibracij (vektorska vsota treh smeri) izračunane po EN 60745:

Udarno vrtanje v beton: vrednost emisije vibracij a_h = 12 m/s , netocnost K = 1.5 m/s^2 .

Podane vrednosti nivoja vibracij v teh navodilih so se izmerile v skladu s standardiziranim merilnim postopkom po EN 60745 in se lahko uporabljazo zaprimerjavo elektricnih orodij med seboj. Primeren je tudi za zacasno oceno obretenjenosti z vibracijami.

Naveden nivo vibracij predstavlja glavne uporabe elektricnega orodja. Ce pa se elektricno orodje uporablja se v druge namene, z odstopa-jocimi vstavnimi orodji ali pri nezadostnem vdkravanju, lahko nivo vibracij odstopa. To lahko obremenjenosti z vibracijami med dolocenim obdobjem uporabe obcutno poveca. Za natancnejso ceno obremenjenosti z vibracijami morate upostevati tudi tisti cas, ko je naprava izklopljena in tece, vendar dejanso ni v uporabi. To lahko ombrenjenost z vibracijami preko celotnega obdobja dela obcutno zmanjsa. Dolocte dodatne varnostne ukrepe za zašito upravljalca pred vpljivi vibracij, npr. Vzdrrveanje elektricnega orodja in vstavnih orodij, zegvanje rok, organizacija delovnih postopkov.

Izjava o skladnosti C

Izjavljamo pod izkljucno odgovornostjo, da proizvod pod Tehnični podatki' ustreza naslednjim standardom oz. standardiziranim dokumentom: EN 60745 v skladu z dolocili Direktiv 2004/108/ES, 98/37/ES (do 28.12.2009), 2006/42/ES (od 29.12.2009).

Tehnična dokumentacija se nahaja pri: Robert Bosch GmbH, PT/ESC, D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Pred zaćetkom kakrśnih koll del na elektrichem orodju (na primer vzdṛdevanje, zamenjava orodja, ltd.) kakor tudi pri transportiranju in shranjevanju premaknite stikalo za preklop smeri vrtenja v sredino.

Nenameren vklop vklopno/izklopnega stikala lahko povzroci telesne poskodbe.

Polnjenje akumulatorske baterije

Nova akumulatorska baterija ali baterija, ki dalj casa ni bila v uporabi, pridobi polno zmogljivost sele po približno petih ciklusih polnjenja in praznjenja.

Odstranitev akumulatorske baterije 11 pritisnite deblokirni tipki 10 in potegmite akumulator v smeri navzdol iz elektricnega orodja. Ne delajte s silo.

Akumulatorska baterija je opremljena z nadzorom temperature NTC, ki dopusca samo polnjenje v temperaturnem podrocu med 0^ in 45^ .S tem je zagotovljna dolga ziviljenjska doba akumulatorske baterije.

Bistveno krajsi cas delovanja po polnjenu pomeni, da je akumulatorska baterija izrabljena in da jo je potrebno zamenjati.

Upostevajte navodila za odstranjevanje odsluzenih naprav.

Dodatni kavelj za aretiranje akumulatorske baterije (glejte sliko A)

Zaradi obrabe aretirnih kavljev ali nepopolnega vstavljanja akumulatorske baterije 11 v prijemalo akumulatorske baterije, se lahko akumulatorska baterija zatakne 2 dodatnimi kavlji 14. Ce so dodatni kavlji 14 akumulatorske baterije na elektricnem orodju ali na akumulatorski bateriji poskodovani, elektricnega orodja ali akumulatorske baterije ne smete uporabljati naprej, ampak jo morate poslati do avtoriziranega servisa za elektrica n orodja Bosch.

Dodatni ročaj

Elektricno orodja uporabljajeismo skupaj z dodatnim rocajem 12.

Dodatni rocaj Iahko 12 poljubno obraca t in si tako zagotovite varno in neutrudljivo drzo pri delu.

Spodnji del dodatega rocaja 12 obracajte v protiurni smeri inzasukajte dodatni rocaj 12 v zeeleni pozaj. Spodnji del dodatega rocaja 12 nato v urni smeri ponovno trdno privijte.

Napenjalni trak 5 dodatnegra rocaja mora nasedati v ustreznem utoru.

Nastavitev globine vrtanja (glejte sliko B)

Z globinskim omejilom 13 lahko dolocite zeelenoglobino vrtanja X.

Pritisnite tipko za nastavitev globinskega omejila 6 in namestite globinski omejilo v dodatni ročaj 12.

Vstavno orodje SDS-plus do konca potisnite v prijemalo orodja SDS-plus 1. V nasprotnem primeru ima lahko premicnost orodja SDS-plus za posledico napacno nastavitev globineVRTanja. Izvlecite globinski omejilo, takao ba rozmak med konico vrtalnika in konico globinskega omejila ustrezal zeleni globini vrtanja X.

Rebrast profil na globinskem omejilu 13 mora biti obrjen navzgor.

Izbira priemala za orodje

Za udarno vrtanje potrebujete orodja SDS-plus, ki jih vstavite v prijemalo SDS-plus 1.

Za neudarno vrtanje v les, kovino, keramiko in plastiko potrebujete orodja brez SDS-plus (na primer sveder s cilindričnim stebom). Za ta orodja potrebujete hitrovpenjalno glavo oziroma vpenjalno glavo z zobatim vencem.

Opozorilo: Orodja brez SDS-plus ne uporabljaje za udarno vrtanje! Orodja brez SDS-plus in prijemala se laho pri udarnem vrtanjpuoskodujejo.

GBH 24 VF: Prijemalo za orodje SDS-plus 1 lahko enostavno zamenjate hitro zamenljivo vpenjalno glavo 18, ki je prilożena dobavi.

Po odstranitvi zavarujte prijemalo za orodje 1 oziroma hitro zamenljivo vpenjalno glavo 18 pre umazanijo. Ozobje sojemalnika po potrebi rahlo namastite.

Montaža prijemala za orodje oziroma hitro zamenljive vpenjalne glave

S celo roko preprimite prijemalo za orodje 1 oziroma hitro zamenljivo vpenjalno glavo 18. Z obračanjem potiskajte prijemalo za orodje 1 oziroma hitro zamenljivo vpenjalno glavo 18 na prijemalo vpenjalne glave, dokler razločno ne slišite, da se je zaskocilo.

Prijemalo za orodje 1 oziroma hitro zamenljiva vpenjalna glava 18 se samodejno blokirata. Povlecite prijemalo za orodje in preverite blokiranje.

234 | Slovensko

Zamenjava vpenjalne glave z zobatim vencem (gleje sliko D)

Montaža vpenjalne glave z zobatim vencem

Steblo prijemala SDS-plus 17 privijte v vpenjalno glavo z zobatim vencem 16. Z varnostnim vijakom zavarujte vpenjalno glavo 15 z zobatim vencem 16. Uoštevajte, da ima varnostni vijak levni navoj.

Ocistite vticni konec stebla prijemala in ga rahlo namastite.

Z obračanjem namestite prijemalno steblo vpenjalne glave z zobatim vencem v prijemalo za orodje in počakajte, da samodejno zaskovi.

Povlecite za vpenjalno glavo z zobatim vencem in preverite blokiranje.

Demontaza vpenjalne glave z zobatim vencem

Potisnite blokirni tulec 3 nazaj in odstranite vpenjalno glavo z zobatim vencem 16.

Zamenjava orodja

S prijemalom za orodje SDS-plus Iahko vstavno orodje zamenjate enostavno in udobno, brez uporabe dodatnih orodij.

Vstavno orodje SDS-plus se sistemsko pogojeno prosto premika. V prostem teku zato nastane odklon krozega teka. Vendor to ne vpliva na tocnost izvirtine, ker se sveder pri vrtanju sam centrira.

ZaščitniPokrov proti prahu 2 v veliki meri preprečuje vdor prahu, nastaja pri vrtanju, v prijemalo za orodje. Pri vstavljanju orodja pazite, da se zaščitniPokrov proti prahu 2 ne poskoduje.

Poskodovan zašcitniPokrov takoj zamenjateznovim.Priporocamo,dazamenjovopravi servisna delavnica.

Namestitev vstavnega orodja SDS-plus (glejte sliko E)

Vstavitveni konec orodja najprej očistite in ga nato rahlo namastite.

Vstavno orodje z obračanjem namestite v prijemalo za orodje, dokler samodejno ne blokira.

Povlecite za orodje in preverite, ce je dobro blokirano.

Odstranitev vtstavnega orodja SDS-plus (glejte silko F)

Blokirni tulec 3 pomaknite nazaj in odstranite vstavno orodje.

Namestitev vystavnih orodij brez SDS-plus (GBH 24 VF) (glejte silko G)

Oporozilro: Orodja brez SDS-plus ne uporabljajte za udarno vrtanje! Orodja brez SDS-plus in prijemala se lahko pri udarnem vrtanju poskodujejo.

Vstavite hitro zamenljivo vpenjalno glavo 18. Trdno drzite drzalni prstan hitro zamenljive vpenjalne glavo 18. Z obračanjem sprednjega tulca proti simbolu „RELEASE, AUF“

odprite priemaloz a orodje. Namestite vstavno orodje vhitro zamenljivo vpenjalno glavo 18. Trdno drzite drzalni prstan hitro zamenljive vpenjalne glave 18 in obračajte sprednji tulec proti simbolu, GRIP, ZU

Preklopno stikalo 7 premaknite na simbol vrtanje.

Odstranjevante vstavnih orodlj brez SDS-plus (GBH 24 VF) (glejte sliko G)

Trdno drzite drzalni prstan hitro zamenljive vpenjalne glave 18. Z obračanjem sprednjega tulca proti simbolu, RELEASE, AUF

Odstranite vtstavno orodje.

Namestitev vstavnih orodij brez SDS-plus (GBH 24 V/GBH 24 VF)

Oporzorlo: Orodja brez SDS-plus ne uporabljajte za udarno vrtanje! Orodja brez SDS-plus in prijemala se lahko pri udarnem vrtanjpoškodujejo.

Namestite vpenjalno glavo z zobatim vencem 16. Z obračanjem odpirajte vpenjalno glavo z zobatim vencem 16 dokler ni tolko odprta, da lahko vanjo vstavite orodje. Vstavite orodje.

Kljuc za vpenjalno glavo vtaknite v predvidene odprtine na vpenjalni glavi z zobatim vencem 16 in enakomerno trdno vpnite orodje.

Preklopno stikalo 7 premaknite na simbol vrtanje.

Odstranjevanje vstavnih orodij brez SDS-plus (GBH 24 V/GBH 24 VF)

S pomocjo kluca za vpenjalne glave obraçajte tulec vpenjalne glave z zobatim vencem 16 v protiurni smeri, dokler vstavnega orodja ni možno odstraniti.

Delovanje

Zagon

Namestitev akumulatorske baterije

Uporabljaje samo originalne 0-Pack akumulatorje znamke Bosch z napetostjo, ki je navedena na tipski plošći elektrčèna orodja. Uporaba drugih akumulatorjev lahko povzroci telesne poskodbe in požar.

Postavite preklopno stikalo smeri vrtenja 8 na sredino, kar bo onemogocilo nepredviden vklop naprave. Napolnjeno akumulatorsko baterijo 11 namestite v rocaj, kjer nj slisno zaskovi. Poravnana mora biti z rocajem.

Nastavitev vrste delovanja

Preklopno stikalo, vrtanje/udarno vrtanje" 7 premikaje samo, kadar elektricno orodje miruje.

Udarnovrtanje

Preklopno stikalo 7 premaknite na simbol „udarno vrtanje".

Vrtanje

Preklopno stikalo 7 premaknite na simbol vrtanje.

Nastavitev smeri vrtenja

Preklopno stikalo za spreminjanje smeri vrtenja 8 pritiskajte samo pri mirujocem elektrichem orodju.

S stikalom za preklop smeri vrtenja 8 lahko spreminjate smer vrtenja elektricnega orodja. Pri pritisnjenen vklpopno/izklopnem stikalu 9 spreminjanje smeri vrtenja ni moznno.

Vrtenje v desno: Za vrtanje in privijanje vijakov pritisnite stikalo za preklop smeri vrtenja 8 do konca v levo.

Vrtenje v levo: Za popuschanje oziroma odvijanje vijakov in matic pritsnite stikalo za preklop smeri vrtenja 8 do konca v desno.

Vklop/izklop

Za zagon elektricnega orodja pritisnite vklopno/ izklopno stikalo 9 in ga drzite pritisnjenga.

Za izklop elektricnega orodja vklopno/izklopno stikalo 9 spustite.

Pri nizkih temperaturah doseze elektricno orodje polno udarno moc sele po preteku dolocenega casa.

Ta zaetni cas lahko skrajase tako, da z vstavnim orodjem, ki se namesceno v elektricno orodje, enkrat sunete v tla.

Nastavitev stevila vrtljajev/stevila udarcev

Stevilo vrtajev/stevilo udarcev vklopljenega elektrichega orodja lahko brezstopenjsko regulirate in sicer tako, da na vklopno/izklopno stikalo 9 pritiskate bolj ali manj mocko.

Rahel pritisk vklopno/izklopnega stikala 9 ima za posledico nizko stevilo vrtljajev/stevilo udarcev. Z vse mochejsim pritiskanjem stikala pa se stevilo vrtljajev/stevilo udarcev zvisije.

Zavora izteka

Ko vklopno/izklopno stikalo 9 spustite, se vpenjalna glava ustavi, kar prepreci zakljucni tek vsadega orodja.

Pri privijanju vijakov vklopno/izklopno stikalo 9 spustite sele potem, ko je vijak privit takto, da je poravnan z materialom. Glava vijaka tako ne bo prodrla v material.

Preobremenitvena sklopka

Pri zatikanju ali zagozditvi vstavnega orodja se pogon na vrtalno vreteno prekine. Zaradi sil, ki nastanejo pri tem, vedno mo矫n držite elektricno orodje z obema rokama in trdno stojte na stabilni podlagi.
V primeru blokiranja elektricno orodje iz-klopite in sprostite vstavno orodje. Pri vklopu naprave z blokiranim vrtalim orodjem nastanejo visoki reakcijski momenti.

236 | Slovensko

Navodila za delo

Elektricega orodja ne uporabljate stacionarno. Ni predviden za delo v npr. stojalu.

Namestitev vijačnih nastavkov (glejte sliko H)

Elektricno orodje lahko postavite na matico/vijak samo v izklopljenem stanju. Vrtece se elektricno orodje lahko zdrse.

Elektricno orodje je primerno tudi za priloznostna vijačna dela, vendar ni za primere vijačenja velikim zmanjsanjem stevila vrtljajev, kjer se pogosto odzove preobrenitvena sklopka.

Za uporabo vijačnih nestavkov potrebujete univerzalno držalo 21 s prijemalom orodja SDS-plus (pribor).

Ocistite vticni konec stebla prijemala in garahlo namastite.

Vstavite univerzalno drzalo v prijemalo orodja, dokler se samostojno zablokira.

Povlecite univerzalno drzalo in s tem preverite, ali je pravilno zablokirano.

Vstavite vijačni nastavek v univerzalno držalo.
Uporabite samo tiste vijačne nastavke, ki se ujemajo z glavo svedra.

Za odstranitev univerzalnegadrzala potisnite blokirni tulec 3 v smeri nazaj in odstranite univerzalno drzalo 21 iz prijemala orodja.

Vzdrževanje in servisiranje

Vzdrzevanje in cischenje

Pred zaćetkom kakrsnih koli del na elektrichem orodju (na primer vzdhrževanje, zamenjava orodja, itd.) kakor tudi pri transportiranju in shranjevanju premaknite stikalo za preklop smeri vrtenja v sredino. Nenameren vklop vklopno/izklopnega stikala lahko povzroci telesne poskodbe.
Elektricno orodje in prezracevalne reze njado vedno cistl, kar bo zagotovilo dobro in varno delo.
- Poškodovan zašćtlnìPokrov takoj zamenjalte z novim. Priporocamo, da zamenjavo opravi servisna delavnica.

Ce bi kljub skbrnima postopkoma izdelave in preizkušanja prislo do izpada delovanja elektricega orodja, Naj popravilo opravi servisna delavnica, pooblascena za popravila Boschevih elektrichnih orodij.

V primeru dodatnih vprasnj in pri naročanju nadomestnih delov brezpogojno navedite 10-mestno stevilko artikla, ki je navedena na tipski plošćici naprave.

Servis in svetovanje

Servis vam bo dal odgovore na vaša vprasnja glede popravila in vzdhrževanja izdelka ter nadomestnih delov. Prikaze razstavljenega stanja in informacije glede nadomestnih delov se nahajao tud na internetem naslovu:

www.bosch-pt.com

Skupina svteovalcev podjetja Bosch vam bo z veseljem na voljo pri vprašanjih glede nakupa, uporabe in nastavitve izdelka in pribia.

Slovensko

Top Service d.o.o.

Celovska 172

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Odlaganje

Elektricno orodje, pribor in embalazo je treba dostaviti v okolju prijazno ponovno predelavo.

Samo za drzave EU:

Elektricnih orodij ne odlagajte med hišne opadke!
V skladu z Direktivo 2002/96/ES
Evropskega Parlamenta in Sveta o opadni elektricni in elektronski opremi (OEEO) in njeni urensniciti

v nacionalm pravu se morajo elektricna orodja, k i niso vec v uporabi, loceno zbirati ter okolju prijazno reciklirati.

Akumulatorj/l/baterije:

NI-Cd:niklj-kadmijeve

Pozor: Te baterije vsebujejo kadmij, ki je zelo strupena težka kovina.

Ni-MH:nikelj-kovinohidridne

Akumulatorje/baterij ne odlagajte med hišne opadke ali v vodo in jih ne sežigajte. Akumulatorje/baterije je treba zbirati, reciklrati ali jih odlagati na okolju prijazen način.

Samo za države EU:

V skladu s smernico 91/157/EWG je treba defektne ali izrabljene akumulatorje/baterije reciklirati.

Pridrzujemo si pravico do spremb.

238 | Hrvatski

Upute za sigurnost specične za uredaj

Nosite stitnike za sluh. Djelovanje buke moze dovesti do gubitka sluka.
Sa elektricim alatom koristite isporucenu dodatnu rucku. Gubitak kontrole nad elektricim alatom moze dovesti do ozljeda.
Primijenite prikladan uredaj za trazenje kako bi se pronaši skriveni opskrbni vodovi ili zatražite pomic lokalnog distributera. Kontakt s elektrčnim vodovima moze dovesti do požara i elektrčnog udara. Ostecenje plinské cijvi moze dovesti do eksplozije. Probijanje vodovodne cijevi uzrokuje materijalne stete.
Elektricni alat drzite samo na izoliranim povrsinama za drzanje, ako izvodite radove kod kojih bi radni alat mogao zahvatiti skrivene elektricne vodove. Kontakt sa elektricnim vodom pod naponom, stavija pod napon i metalne dijelove elektricnog alata i dovodi do elektrcnog udara.
Elektricni alat kod rada drzite cvrsto obje ruke i zaumite siguran i stabilan polozej tijela. Elektricni alat ce se sigurno voditi s dvije ruke.
- Osiguraje izradak. Izradak stegnut pomocu stezne naprave ili skripca sigurnije ce se drzati nego s vašom rukom.
Ne obradujte materijal koji sadrži azbest. Azbest se smatra kancerogenim.

Poduzmite mjere zašite ako kod rada moze nastati prasina koja je štetna za zdravlje, zapaljiva ili eksplozivna. Na primjer: Neke prasine se smatraju kancerogenima. Nosite masku za zašitu od prasine i koristite usisavanje prasine/strugotine ako se moze priključiti.
Odrzavaje vase radno mjesto cistim. Posebno su opasne mjesavine materijala. Praśina od lakog metala moze se zapaliti ili eksplodirati.
Prije njegov odlaganja pricekajte da se elektrcni alat zaustavi do stanja mirovanja. Elektrcni alat se moze zaglaviti, sto moze dovesti gubitka kontrole nad elektrcnim alatom.
Izbjegavaje nehoticno uklujcivanje. Prije stavljanja aku-baterije provjerite da li se prekida za uklujcivanje/isklujcivanje nalazi u iskljucenom položaju. Nosenje elektricnog alata sa prstom na prekidazu za uklujcivanje/isklujcivanje ili stavljanje aku-baterije uuklujeni elektrici alat moze dovesti do nezgoda.
Ne otvarajte aku-bateriju. Postoji opasnost od kratkog spoja.

Aku-bateriju zastitite od topline, npr. i od stalnog suncevog zracenja i vatre. Postoji opasnost od eksplozije.

Opis djelovanja

Treba procitati sve napomeno o sigurnosti i upute. Ako se ne bi postivale napomeno o sigurnosti i upute to bi moglo uzrokovati strujni udar, pozar i/ili teske ozljede.

Molimo otvorite preklopnu stranicu sa prikazom uredaja i drzite ovu stranicu otvorenom dok citate upute za uporabu.

Nosite šitnike za sluh!

Ukupne vrijedosti vibracija (vektorski zbroj tri smjera) odredene su prema EN 60745: Buşenje betona Čekićem: Vrijednost emisija vibracija a_h = 12 m / s , nesigurnost K = 1,5 m / s^2 .

Prag vibracija navenedu u ovim uputama izmjeren je postupkom mjerenja propisanom u EN 60745 i moze se primijeniti za medusobnu usporedbu elektrichih alata. Prikladan je i za privremenu procjenu opterecenja od vibracija.

Navedeni prag vibracija predstavlja glavne primjene elektricnog alata. Ako se ustvari elektrici alat koristi za druge primjene sa radnim alatima koji odstrupaju od navedenih ili se nedovoljno odrzavaju, prag vibracija moze odstupati. Na taj se naclin moze osjetno povecati opterejeno od vibracija tijekom citavog vremenskog perioda rada.

Izjava o uskladenosti C

Izjavljemo uz puno odgovornost da je ovaj proizvod opisan u, Tehnicki podaci uskladen sa slijedecim normama ili normativnim dokumentima: EN 60745, prema odredbama smjernica 2004/108/EG,98/37/EG (do 28.12.2009), 2006/42/EG (od 29.12.2009).

Tehnica dokumentacija se moze dobiti kod: Robert Bosch GmbH, PT/ESC, D-70745 Leinfelden-Echterdingen