GBH 24 VF - Wiertarka BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GBH 24 VF BOSCH

Ogólne przyepamystwa dla elektronarzędzi

OSTRZEZENIE

Nalezy przycie wskazówki i przypiezy.

Bledy w przyestrzeganiu ponizszych wskazowek moga spowodowa porazenie pradem, pozar i/lub cięzkie obrażeniaciała.

Nalezy starannie przechowywać wszystkie przypeś i wskazówki bezpieczność dla dalszego zastosowania.

Uzyte w ponizszym tekscie pojecie „elektronarzédzie" odnosi sie do elektronarzédzi zasilanych energia elektryczna z sieci (z przywodem zasilajacym) i do elektronarzédzi zasilanych akumulatorami (bez przywodu zasilajacego).

1) Bezpieczne stwo mistręska praczy

a) Stanowisko pracy nalezy utrzymywać w czystosci I dobrze oswietlone. Nieporzadek w miejscu pracy lub niedoswieltlona przyestrzen robocza moga byc przyczyna wypadkowski.
b) Nie nalezy pracowac tym elektronarzedziem w otoczeniu zagrozonym wybuchem, w ktorym znajduja sie np. latwo-palne cieczne, gazy lub pyly. Podczas pryce elektronarzedziem wywarzaja sie iskry, ktore moga spowodawac zapon.
c) Podczas uzytkowania urzadzenia zwroci uwage na to, aby dzleci i innate osoby postronne znajdowytie w beziepiecznej odlegosci. Odworcenie uwagi besoin spowodawac utrata kontrli nad narzedziem.

2) Bezpieczentwo elektryczne

a) Wtyczka elektronarzedzia musi pasowac do gniazda. Nie wolno zmieianac wtyczki w jakolwiek spoosob. Nie wolno uzywac wtykow adapterowych w przyypadku elektronarzedzi zuiemieniem ochronym. Niezmiumione wtyczki i pasujuce gniazda zmiejejszaja ryzyko porazenia pradem.

b) Nalezy unikac kontaktu uziemionymi powierzchnlami Jak rury, grzejniki, piece i lodowki. Rzyko porazenia pradem jest wieksze, gdy ciafo uzytkownika jest uziemione.
c) Urzadzenie nalezy zabezmpleczy przy deszczem i wilgocia. Przedostanie sie wody do elektronarzędzia podwyzsza ryzyko porazenia przem.
d) Nigdy nie nalezy uzywac przewodu do innych czynnosci. Nigdy nie nalezy nosic elektronarzedzia, trzymajc je za przewod, anu uzywac przewodu do zawleszenia urzadzenia; nie wolno tez wyciagac wtyczki z gniazdka pociagajac za przewod. Przewod nalezy chronic przyd widoskimi temperaturami, nalezy go trzymac z dala od oleju, ostrych krawedzi lub ruchomych czosci urzadzenia. Uszkodzone lub splatane przewody zwieksza rzyko porazenia pradem.
e) W przypadku pracy elektronarzedziem pod golemNiebam,nalezy uzywac przywodu przydluzajacego,dostosowanego rorniew do zastosowan zewnetrznych. Uzycle wasciwogo przydluzacza (dostosowanego do pracny na zewnatrz)zmiejsza ryzyko porazenia pradem.
f) Ježeli nie da sie uniknac zastosowania elektronarzédzia w wilgotnym otoczeni, nalezy uzyc wyłacznika ochrnoop roznicowo-pradowego. Zastosowanie wyłacznika ochrnoop roznicowo-pradowego zmiejejsza ryzyko porazenia przem.

3) Bezpieczneystwo osob

a) Podczas przy z elektronarżędziem na-lezy zachownikostrożnosć,kaźda czyn- nosć wykonywac uwaznie i z rozwaga. Nienalezy uwyac elektronarżędzia, gdy jest sie zmeczonym lub bedac pod wplywem narkotyów,alkoholu lub lekarstw.Moment nieduwagi przy uwciu elektronarżędzia要去csi przyczyna powaznych urazowcia.

136 | Polski

b) Nalezy nosic osobiste wyposazenie ochronne i zawsze okulary ochronne. Noszenia osobistego wyposazenia ochrnoop - maski przyciwypłowej, obuwia z podeszwami przyciwposlizgowymi, kasku ochrnoop lub srodkow ochrony słuchu (wazoleński od rodzaju i zastosowania elektronarżędzia) -zmniejsza ryzyko obrażencia.
c) Nalezy unika niezamierzonego uruchomienia narzedzia. Przed wlozeniem wtyczki do gniazdka i/lub podlaczeniem do akumulatora, a dazu przyded podniesieniem lub przeniesieniem elektronarzedzia, nalezy upewnic sie, ze elektronarzedzie jest wylaczone. Trzymanie palca na wylaczniku podcas zprzenoszenia elektronarzedzia lub podlaczenia do pradu wylaczonego narzedzia,要去 staic przyczyna wypadkow.
d) Przed właczeniem elektronarżedzia, na-lezy usunć narędzia nastawczne lub klucze. Narȩźdie lub klucz, zznajdujacy sie w ruchomych czȩciach urzadzenia moga doprowadźć do obrażćcia.
e) Nalezy unikać nienaturalnych pozycji przy pracy. Nalezy dbać o stabilna pozycje przy pracy i zachowanie równowagi. W ten sposob moziwa bedzie lepsza kontrola elektronarżedzia wNieprzewidznych sytuacjach.
f) Nalezy nosic odpowiednie ubranie. Nie nalezy nosic luznego ubrania ani biuterii. Wfosy, ubranie i rekawice nalezy trzymac z daleka od ruchomych czeci. Luze nubranie, biuteria lub dlugie wfosy moga zostac wciagniete przyez ruchome czeci.
g) Jeziel istnieje mozliwoc zamontowania urzadzen odsysajacych i wychwytujacych pyl, nalezy upewnic sie, ze sa one podlaczone i beda prawidlowo uzyte. Uzycie urzadzenia odsysajacego pyf mozezmiejszyc zagrozenie pyfami.

4) Prawidłowa obstuga i eksploatacja elektronarzedzi

a) Nie nalezy przechiazać urzadzenia. Do pracy uzywac nalezy elektronarzedzia, ktore sa do tego przywidziane. Odpowiednio dobranym elektronarzedziem pracuje sie w danym zakresie wydajnosci lepiej i bezpiecznych.
b) Nie nalezy uzywac elektronarzedzia, ktorego wącznik/wyćznik jest uzzkodzony. Elektronarzedzie, ktorego nie现阶段 zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO
c) Przed regulacja urzadzenia, wymiana osprzetu lub po zaprzejanstlu przy narzędziem, nalezy wyciagnac wyczke z gniażda i/lub usunac akumulator. Ten srodek ostrożnosci zapobiegaNieza-mierzonemu walczeniu sie elektronarźędzia.
d) Nieuzywane elektronarzedzia nalezy przechowyac w milescu niedostepnym dla daneci. Nie nalezy udostepniac narzedzia osobom, ktore go nie znaj lubNie przycztyalty niniejszych przyepam. Uzywane przy niedoswiadczone osoby elektronarzedzia sa niebezpiecze.
e) Konieczna jest nalezyta konserwacja elektronarzędzia. Nalezy kontrolowac,czy ruchome czeci urzadzenia dzialaja bez zarzutl i ne są zablokownik, czy czosci nie są pekniety lub uszkodzone w taki sposob, ktoy miaby wptyw na prawidlowe dzialanje elektronarzędzia. Uszkodzone czeci nalezy przyded uzyciem urzadzenia odda do naprawy. Wiele wypadkow spowodowych jest przyez niewsciwa konserwacje elektronarzędzi.
f) Nalezy stale dbac o ostrosci czystość naręźdi tnacych. O wiele rzadziej docchodzi do zakleszczenia sie narȩźdia tnacego, jejeli jest ono starannie utrzymane. Zadbane narȩźdia fatawiej sągowadzi.

Polski 137

g) Elektronarzedzia, osprzet, narzedzia pomocnicze ltd. nalezy uzywac zgodnie z niniejszymi zaleceniami. Uwzgliednic nalezy przy tym warunki i rodzaj wykonywanej pracy. Niezgodne z przyznaceieniem uzycie elektronarzedzia要去 doprowadzić do niebepeziecznych sytuaci.

5) Prawidlowa obstuga i eksploatacna narzedzi akumulatorowych

a) Akumulatory nalezy fadowac tylko w fadowarkach, zalecanych przyez producenta. W przypadku uzycia fadowarki, przystosowanej do fadowania okreslo-nego rodzaju akumulatorow, w sposob niezgodny z przyeznaczeniem, istniejeNiebezpieczentwo pozaru.
b) W elektronarzędziach można uzywac jedynie przywidzianych do tego celu akumulatorów. Uzymie innych akumulatorów są spowodowej obrażenia ciasta i zagrozenia poźarem.
c) Nieuwywany akumulator nalezy trzyma c z dala od spinaczy, monet, kluczzy, gwozdzi, szub lub innych mazych przydmiotow metalowych, ktore moglyby spowodowa zmostkowanle stykow. Zwartie pomiedzy stykami akumulatora moze spowodowa oparzenia lub pozar.
d) Przy niewlasciwym uzyciu moziwe jest wydostanie sie elektrolitu z akumulatora. Nalezy unikać kontaktu z nim, a w przypadku niedamierzonego zetakniecia sie z elektrolltem,NSEy umyc dane.),cie ciała woda. Jezeli ciecz dostala sie do oczu, nalezy dodatkowo skonsultowac sie z lekarzem. Elektrolit要去 doprowadzic pod drażnienia skóry lub oparzen.

6) Serwis

a) Naprawe elektronarzedzia nalezy zlecić jesty wykalifikowanemu fachowcymi przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych. To gwarentuje, ze bepezcenstwo urzadzenia zostanie zachowane.

Szczegolne przyepisy bezpieczenia dla urzadzenia

Nalezy nosic srodki ochrys tuchu. Wpwy hafasu moze spowodowac utrate tuchu.
Nalezy uzywac uzychybow dodatkowych dostarczonych z elektronarzedziem. Utrata kontrli nad elektronarzedziem moze doprowadzic do obrazencia.
Nalezy uzywać odpowiednich przyrzadów poszukiwawczych w celu lokalizacja ukrytych przyzewodów zasilajYCych, lub poprosic o pomoc zaklady mistrękie. Kontakt z przyzwodami znajdujacymi sie pod napieciem要去 doprowadzic dogowstania pozarui porazenia elektryczneo. Uszkodzenia przyzwodu gazowego要去 doprowadzic do wybuchu. Przebiecie przywodu wodociagowo powoduje szkody rzeczowe.
Podczas wykonywania prac, przy tkorych można natrafic na ukyte przywodny elektryczne, elektronarźedź sąȩzy trzymac węączenia za izolowyane uzychy. Kontakt z przywodem sieci zasilajść potworuju przybekazanie napiecia na czȩci metalowe elektronarźedźia, co potworuju pozażenie pradem.
Elektronarzędzie nalezy trzymać podczas pracy mocno w obydwu rekach i zapewnic bezpieczna pozycje pracy. Elektronarzȩdzie prowadzone jest bezpiecznych w obydwu rekach.
Nalezy zabezpieczyc obrabiany przydmiot. Zamocowanie obranego przydmiotu w urzadzeniu mocujacym lub imadle jest bezpieczniejsze niz trzymanie go w reku.
- Nie nalezy obrabiac materiaiu zawierajacego azbest. Azbest jest rakotworczy.
Jezeli podczas pracye elektronarzedzia powstaja szkodliwe dla zdrowia, latwopalne lub wybuchowe pyly, nalezy zastosowac odpowiednle srodki ochonne. Na przyklad niedtore pyly są rakotworcze. Zaleca sie uzywanie maski przyciwyp到账, a po zakoningiu pracy odsysanie pyu i wiorow.

138 | Polski

Miejsce pracy nalezy utrzymyac w czysto- sci. Mieszanki materiajow sa szcegerslnie niebepezpieczne. Pyf z metalu lekkiego moze sie zapalic lub wybuchnac.
Przed odlozeniem elektronarzedzia, nalezy poczekac, azznajdzle sie ono w bezruchu. Narzedzie roboczeme zo sie zablokownik i doprowadzic do utraty kontrl nad elektronarzedzium.
Nalezy zapobiegać niedamierzonemu uruchomieniu elektronarzędzia. Przed podlączeniem elektronarźedzia do akumulatoru upewnić sie, ze wącznik/wyȩcznik znejduje sie w „wyȩczzonej" pozycji. Trzymanie palca na wączniku/wyȩczniku podczas przynoszenia elektronarźedzia lub wóladyanie akumulatora do zaȩczonego elektronarźedzia,MZE
- Nie otwierac akumulatora. Istnieje niebepezieczestewo zvarcia.

Akumulator nalezy chronie przyd wyoskimi temperaturami, np.Nie wystawiac na state promieniowanie stoneczne I trzymac z dala od ognla. Istnieje niebezpieczerstwo wybuchu.

Opis fungcjonowania

Nalezy przyczycyac wszystkie wska-zowych i przysepisy. Będy w
przestrzeganiu ponijszych
wskazowek moga spowodowa
porazenie pradem, pozar i/lub
ciezkie obratania ciała.

Nalezy otworzyc Rozkadana strone z rysunkiem urzadzenia i pozostawic ja rozlozona podczas czytania instrukcji obslugi.

Uzycie zgodne z przyeznaczeniem

Urzadzenie przyznaczone jest do wiercenia udarowego w betonie, cegle i kamieniu. Stosować je moins rownikę do wiercenia bez udaru w drewnie, metalu, ceramice i tworzywie sztucznym. Elektronarżedzia z elektronicznym sterowaniem i przyȩcznikiem kierunku obrotów mogą być rownikę stosowanie do wkręcenia i wykręcania szrub oraz do gwintowania.

Przedstawione graficznie componenty

Numeracja przygodstawionych graficznie komponentów odnosi są do schematu elektronarzedzia na stronach graficznych.

1 Uchwyt narzedzia SDS-plus
2 Ostona przyciwypłowa
3 Tuleja zaryglowania
4 Pierscien ryglujacy uchwytu narzedzia (GBH 24 VF)
5 Obejma rekojeci dodatkowej
6 Przycisk nastawczy agranicznika glebokosci
7 Przefacznik, Wiercenie/wiercenie zudarem"
8 Przelacznik kierunku obrotów
9 Wącznik/wyćznik

10 Przycisk odklokowujczy akumulator

11 Akumulator
12 Uchwyt dodatkowy
13 Organicznik ghebokosci
14 Dodatkowe zaczepy do blokowania akumulatora
15 Wkret zabeziepoczajcy uchwtyu wiertarskiego z wiencem zebatym
16 Uchwyt wiertarski z wiencem zebatym
17 Trzpień mocujuc ySDS-plus dla uchwytu wiertarskiego
18 Wymienny szybkomocuju achwyt wiertarski (GBH 24 VF)
19 Przednia tuleja szybkomocujucego wymiennego uchwytu wiertarskiego (GBH 24 VF)
20 Pierscien mocujacy szybkomocujucego wymiennego uchwytu wiertarskiego (GBH 24 VF)
21 Uchwyt uniwersalny z chwytem-SDS-plus
*Przedstawiony na rysunkach lub opisany osprzętNie wchodź w sklad wyposzazenia standardowej.

Dane technicnze

Wiertarka udarowa GBH 24 V
	Professional		GBH 24 VF Professional
Numer katalogowy	0 611 256 ... 0 611 262 ...
Napiȩcie znamionowe	V= 24 24
Znamionowa moc pobierania	W 350 350
Znamionowa prędkość obrotowa	\( \mathbf{min}^{-1} \)	0-1000	0-1000
Częstotiwość udarów	\( \mathbf{min}^{-1} \)	0-4400	0-4400
Energia pojadncygo odaru	J	1	,
Uchwyt narȩźdiowy		SDS-plus	SDS-plus
maks. srechnica wiercenia
- Beton (wiertła krute)	mm	20	20
- Stal	mm	10	10
- Drewno	mm	20	20
Ciezar odpowiednio do EPTA-Procedure 01/2003	kg 3,8 3,8

Nalezy zwracu uwage na numer katalogwy nabyteo elektronarzedzia na tablicze znamionowej. Nazwy handlowe moga sie roznic.

Informacja na temat hałasu i wibraci

Wartosci pomiarowe wyznaczone zgodnie
z EN 60745.

Okreslony wg skali A poziom hafasu emitawanego przyez urzadzenieDynosi standardowo:poziom cisnienia akustyczneo 91 dB(A); poziom mocy akustycznej 102 dB(A). Niepewnosc pomiaru K = 3 dB.

Stosowac srodki ochry slchu!

Wartosci脘e drgan (suma wektorowa z trzech kierunkow) okreslone zgodnie z EN 60745wynosza:

wiercenie udarowe w betonie: wartosc emisjdrgan a_h = 12m / s^2 badj pomiaru K = 1,5m / s^2

Podany w niniejszej instrukcji poziom drgan pomierzony zostaf zgodnie z okreslona przyze norme EN 60745 procedura pomiarowa i要去 zostac uzyty do porowywnia elektronarzedzi. Można go teź uzyc do wstepnej oceny ekspozycjna drgania.

Podany poziom drgan jest representatywny dla podstawowych zastosowano elektronarzedzia. Jezeli elektronarzedzie uzyte dostanie do innych zastosowano lub z innymi narzedziami roboczymi, a takze jesti nie bedzie wystarczajco konserwowane, poziom drgan要去 obdiegac od podanego. Podane powyzej przyczyny moga spowodnoch podwyzszenia ekspozycji na drgania podczas calgo czasu pracy.

Aby dokladnie oceni ekspozycje na drgania, trzeba wziac pod uwage takze okresy, gdy urzadzenia jest wyfaczzone, lub gdy jest wprawdzie wzaczone, ale nie jest uzywane do pracy. W ten sposob taczna (obliczana na pehny wymiarczasu pracy) ekspozycja na drgania moze okazac sie znaczie nijsza.

Nalezy wpwadzic dodatkowe srodki bezpiecz nestwa, majace na celu ochrone operatoraprzed skutkami ekspozycji na drgania, np.:Konserwacja elektronarzędzia i narzedzi roboczych, zabezpiecenie odpowiednej temperatur ryk, ustalenie kolejnosci operaci roboczych.

140 | Polski

Deklaracja zgodnosci

Oswiadczamy z pełna odpowiedzialnoscia, ze produkt, przystawiony w „Dane techniczne“, odpowiada wymaganiom nastepujacych norm i dokumentów normatywnych: EN 60745 - zgodnie z wymaganiani di ryktyw: 2004/108/EU, 98/37/EU (do 28.12.2009), 2006/42/EU (od 29.12.2009).

Dokumentacja techniczna: Robert Bosch GmbH, PT/ESC, D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Przed wszelkimi pracami przy elektronarzedziu (np. pielegnacja, wymiana naręźdi itp.), jak przy transporcie 1 składowanlunalezy przyȩćznik kierunków obrotownastawic na pozycje srodkowa. Przy niedzamierzonym uruchomieniu wącznika/wyȩcznika istnieje niebeźpieczędwo zranienia.

Ladowanie akumulatora

Nowy, lub przydzuszy czas niedywany akumulator osiaga swoja peña wydajnosc dopiero po ok. 5 cyklach tadowania i wytadowania.

W celu wyjcia akumulatora 11 wcisnac przycisk odblokowujacy 10 i wyciagnac akumulator z elektronarzedzia ruchem do dotu. Nie nalezy przy tym uzywac sily.

Akumulator wyposzań jest w system kontrl temperatury NTC, kóty dopuszczka ladowanie wyłacznie w zakresie temperatur pomiedzy 0^ a 45^ . Dzieki temu osiaga sie wyzszaźwotnosć akumulatora.

Zdecydowanie krotszy czas prac po tadowani wskazuje na zuzychie akumulatora i koniecznosc wymiany na nowy.

Przestręgać wskazowej dotycznych usuwania odpadów.

Dodatkowe zaczepy do blokowania akumulatora (zob. rys. A)

Na wskutek zuzycia zaczepow blokujychacakumulator lub, gdy akumulator 11 nie zostaniecaikowicie wtozony do wnkei, moze nastapićwypadnięcie akumulatora i oparcie sie ododatkowe haczyki blokujace 14.W razieuszkodzenia zaczepow dodatkowych 14,znajdujachy sie na elektronarzedziu lub na akumulatorze, nalezy zarpestać uzytkowaniaelektronarzedzia względnia akumulatori odesląc je do autoryzowanego punktu serwisowego elektronarzedzi firmy Bosch.

Uchwytdodatkowy

Urzadzenie nalezy uzywac jeddynie zuchwy tem dodatkowym 12.

Aby moc zajac stabiln i niemeczac pozycje pracy, mozna dowolnie wychylic uchwyt dodatkowy 12.

Po przykęceni downej czeci uchwytu dodatkowej 12 w kierunku przyciwnym do kierunku ruchu wskazowej zegara, daneź wychylicu uchwyt dodatkowy 12 na zadana poźycje. Nastepnie ponownie dokrecić dolna czȩ szech uchwytu dodatkowej 12 w kierunku zgodnym z ruchem wskazowej zegara.

Obejma 5 rekojesci dodatkowej musi byc byc osadzona w odompowiednim rowku.

Ustawianie glebokosci wiercenia (zob. rys. B)

Ogranicznikiem glebokosci 13UNCTA USTALIC pozadana glebokosc wiercenia X.

Nacisnac przycisk nastawczy ogranicznika ghebokosci 6 i wsunac ogranicznik do uchwytu dodatkowego 12.

Wsunac narzedzie roboczne SDS-plus do oporu do uchwytu narzedzia SDS-plus 1. W przycwnym razie ruchomosc narzedzia SDS-plus moze spowodowac nieprawidlowe ustawienie glebokosci wiercenia.

Polski | 141

Wciagnac ogranicznik gebokosci wciagnac na tyle, by odlegosc pomiedzy koncowka wiertla a konowka ogranicznika gebokosciwynosi pozadana gebokosc wiercenia X.

Rowki na ograniczniku glebokosci 13 powinny wskazywać do góry.

Wymianauchwytu narzedzia

Do wiercenia udarowego potrzejne są naręźdia roboczne SDS, wiktadane do uchwytu narȩźdia SDS-plus 1.

Do wiercenia bez udaru w drewnie, metalu, ceramicice i tworzywie sztucznym uzywane sq narzedzia bez SDS-plus (np. wiertla z chwytem walcowym). Do tych narzedzi potrzebne sq szybkomocujue uchywy wiertarskie lub uchywy wiertarskie z wieencem zebatym.

Wskazowka: Narzedzi bez SDS-plus nie nalezy uzywac do wiercenia udarowego! Narzedzia bez SDS-plus i uchwyt narzedzia zostana uszkodzone przy wierceniu z udarem.

GBH 24 VF: Uchwyt naręźdia SDS-plus 1 można latwo wymienci na dostarczony razem z urzadzeniem szybkomocujucy wymienny uchwyt wiertarski 18.

Wymianauchwytu narzedzia

Demontaż uchwytu naręźdia SDS-plus lub szybkomocujacego wymiennego uchwytu wiertarskiego (zob. rys. C)

Mocno pociagnac pierscien ryglujacy uchwyt narzedzia 4 w kierunku strzafti przytrzymac go w tej pozycji. Sciagnac uchwyt narzedzia 1 lub szybkomocujuc wymienny uchwyt wiertarski 18 do przodu.

Po zdemontowaniu nalezy chronie uchwyt narzedzia 1 lub szybkomocujuc ywmienny uchwyt wiertarski 18 przyzabrudzeniem. W razie potrzeby nalezy lekko nasmarowa uzebienie zagieraka.

Montaż uchwytu narźedzia lub szybkomocujucego wymiennego uchwytu wiertarskiego

Chwycic uchwyt narzedzia 1 lub szybkomocujacy wymienny uchwyt wiertarski 18 caI dIonia. Obracajac uchwyt narzedzia 1 lub szybkomocujacy wymienny uchwyt wiertarski 18 nasunac go na obsade uchwtyu wiertarskiego az do uslyszenia wyraźneo odglosu ryglowania.

Uchwyt narzedzia 1 badz szybkomocujacy wymienny uchwyt wiertarski 18 zestaje automatycznie zaryglowany. Sprawdzic zaryglowanie przy bez pociagniecie za uchwyt narzedzia.

Wymiana uchwytu wiertarskiego z wiencem zebatym (zob. rys. D)

Montaž uchwytu wiertarskiego z wienicem zebatym

Wkrecic trzpień mocujacy SDS-plus 17 do uchwytu wiertarskiego z wiercem zebatym 16. Zabezpieczyc uchwyt wiertarski z wiercem zebatym 16 za pomocą s Ruby zabepezcieczajacej 15. Naleź pamiętac, ze sruba zabepezcieczajaca ma gwint lewoskrétny.

OczySci wtykany konie trzpienia mocujucego i lekko go nasmarowa.

Obracajc wsunac uchwyt wiertarski z wiercem zebatym z trzpieniem mocujacym do uchwytu narzedzia, az zostanie on automatycznie zaryglowany.

Sprawdzic zaryglowanie przy zociagniecie za uchwyt wiertarski z wiencem zebatym.

Demontaz uchwytu wiertarskiego z wiencem zebatym

Przesunac tulejke ryglujaca 3 do tyfu i zdjac uchwyt wiertarski z wiencem zebatym 16.

142 | Polski

Wymiana narzedzi

Za pomoc a uchwytu narzedzia SDS-plus mozna fatwo i wygodnie wymienic narzedzie roboczbe bez uzywania dodatkowych narzedzi.

Ze wzgladow systemowych narzedzie roboczedsDS-plus ma swobode poruszania. Dlatego nabiegu jaowym wystepuje bicie. Nie ma to zadnego wplywu na dokladnosc wierconego otworu, poniewaz wiertlo samoczynnie centrujsie podczas wiercenia.

Ostona przyciewypłowa 2 zapobiega w dalekiej mierze wnikaniu pytu do uchwytu narźedzi podczas pracy. Naleź uwazć przy wóladyniu narźedzia na to, by nie uszkodzic oslony przyciewypłowej 2.

Uszkodzona ostone przyciwypłowaNalezny natychmiast wymienic. Poleca sie zlecioprzejrowadzenia wymiany w punkcie serwisu.

Wiktadanie narzedzia roboczego SDS-plus (zobrys.E)

Końcłowek montowanego naręźdia naleź oczyszcie i leukko nasmarowa.

Oprzyrzadowanie nalezy wiktadac do uchwytu narzedziowego krecac nim az do momentu, gdy sie ono samodzielnie zaryglje.

Zaryglowanie nalezy skontrolować przy zociągniecie narzedzia.

Wyjmowanie naręźdia roboczego SDS-plus (zob. rys. F)

Przesunac tuleje zaryglowania 3 do tyfu i wyjac narzedzie.

Wkladanie narzedzi roboczych bez SDS-plus (GBH 24 VF) (zob. rys. G)

Wskazowka: Narzedzi bez SDS-plus nie nalezy uzywac do wiercenia udarowego! Narzedzia bez SDS-plus i uchwyt narzedzia zostana uszkodzone przy wierceniu z udarem.

Zafozyc szybkomocujuc ywmienny uchwyt wiertarski 18.

Przytrzymać pierScién mocujacy szybkomocujuce wymiennego uchwytu wiertarskiego 18. Otorworźc uchwyt narzedzia przyez obracanie przyzdnej tulejki w kierunku symbolism, RELEEASE,AUF

Wtozyc narzedzie roboczede szybkomocujacego wymiennego uchwytu wiertarskiego 18. Przytrzymac pierscienmocujacy szybkomocujacego wymiennegouchwytu wiertarskiego 18 i obracć przyznia tulejke w kierunku symbolu GRIP, ZU

Przestawic przyegrzznik 7 na symbol „Wiercenie".

Wyjmowanie narzedzi roboczych bez SDS-plus (GBH 24 VF) (zob. rys. G)

Przytrzymac pierscien mocujacy szybkomocujuce wymiennego uchwytu wiertarskiego 18. Otorworzyc uchwyt narzedzia przyez obracanie przychodnej tulejki w kierunku symbolism, RELEEASE,AUF

Wyjac narzedzie robocz.

Wkladanie narzedzi roboczych bez SDS-plus (GBH 24 V/GBH 24 VF)

Wskazowka: Narzedzi bez SDS-plus nie nalezy uzywac do wiercenia udarowego! Narzedzia bez SDS-plus iuchwyt narzedzia zostana uszkodzone przy wierceniu z udarem.

Zafozyc uchwyt wiertarski z wiencem zebatym 16.

Otworzyc uchwyt wiertarski z wiencem zebatym 16 obracajnim, az mozliwe bedzie wtozenie narzedzia roboczego. Wfozyc narzedzie robocze.

Wózyc klucz w odpowiednie otwory uchwytu
wiertarskiego z wiencem zębatym 16 i
unieruchomic rownomiernie narźedzie robocze.
Przestawic przy.§acznik 7 na symbol „Wiercenie".

Wyjmowanie narzedzi roboczych bez SDS-plus (GBH 24 V/GBH 24 VF)

Za pomocaklucza douchwytu wiertarskiego obraca tulejkeuchwytu wiertarskiego z wiencem zebatym 16 w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zegara, az bedzie mozliwe wyjecie narzedzia roboczego.

Polski 143

Praca

Uruchomienie

Wlozenie akumulatora

Stosowac nalezy wyłacznie oryginalny pakiet akumulatorów typu „O-pack" firmy Bosch o napieciu podanym na tabliczeznamionowej elektronarzedzia.

Zastosowanie akumulatorów innego typu要去 spowodować obrażenia oraz grozi pozarem.

Przelacznik kierunku obrotow 8 nalezy nastawic na pozycje srodkowa, aby zapobiec niezamierzonego wączenia sie urzadzenia. Włoźcy naładowany akumulator 11 do uchwytu aż do wyczuwalné zaskoczenia i zȩźęj pozycji z uchwytem.

Ustawlanie rodzaju pracy

Prestawiae przelacznik wiercenie/wiercenie z udarem7 wylacnie przy hieruchomy elektronarzedzlu.

Wiercenie z udarem

Przestawic przyęaznik 7 na symbol „wiercenie z udarem".

Wiercenie

Przestawic przyęlacznik 7 na symbol „Wiercenie".

Ustawianie kierunku obrotów

Uruchamiać przyȩcznik obrotów 8 tylko podczas bezruchu elektronarźedzia.

Przelacznikiem obrotow 8 mozna zmienic kierunek obrotow elektronarzedzia. Przy wcińskiym wiclzniku/wylaczniku 9 jest to jakn nie-mozliwe.

Bieg w prawo: W celu wiercenia i wkrecania srub nacisnac przyęacznik kierunku obrotow 8 w lewo do oporu.

Bieg w Iewo: W celu zwolnienia lub wykrecenia srb i nakreetek nacisnac przylacznik kierunku obrotow 8 w sprawo do oporu.

Włacznie/wyłacznie

W celu wączenia elektronarżedzia nacisnac wącznik/wyȩcznik 9 i przytrzymać w tej pozycji.

Aby wyłaczyc elektronarzejdie, daneź zwolnic wącznik/wyłacznik 9.

Przy niskich temperaturach elektronarzedzie osiaga pehn wydajnosc udarow/uderzen dopiero po pewnym czasie.

Ten czas Rozruchu所提供 skroci przychodnorazowe uderzenie wtozonym do elektronarzedzia narzedziem na podloze.

Nastawianie prędkosci obrotowej/ilość udarów

Prędkość obrotowej licze będarów wączonego elektronarztȩdzie są za bezstopniwo regulowyac przy泄漏bokość wcijsność wącznika/wyćznych 9.

Lekki nacisk na wącznik/wyćznik 9 powoduje małę prędkość obrotowa/ilość udarów. Zȩkszony nacisk podwyźsa prȩdkość obrotowa/ilość udarów.

Hamulec wybiegowy

Po zwolnieniu włacznika/wyćznika 9 wyhamowywany jest bieg uchwytu wiertarskiego, co zapobiega bezȩadnemu ruchowi narźedzia roboczego.

Przy wkręcaniuszub i wkrétow nalezy zwolnic wącznik/wyȩcznik 9 dopiero po calkowitym wkrćeniu s Ruby w materiaj. Głowka s Ruby/wkrétu nie wwierci sie wówczas w materiaj.

Spręggo przyȩczeniaiore

W przypadku, gdy uzywane naręźdie zakleszczyto sie lub zablokowało sie, to napęd do wrzechiona wiertarki zestaje przerwany. Elektronarȩźcie naleź trzymac zawsze, czwgłȩdu na wystepujuce przy tym sily, mocno w obydwu rekach i zajć pewna pozycje przy.
W przypadku zablokowania elektronarze-dzia, nalezy je wylicy i zwolnić narzedzie robocze. Podczas wynczania zablokowanej wiertarki powstaja momenty silnego odrzutu.

Wskazówki dotyczepracy

• Nie nalezy uzywac elektronarzedzia stacionarnie. Nie jest ono przystosowane do uzytkowania np. w stojaku wiertarskim.

Wkladanie koncowek wkrecajacych (zob.rys.H)

• Nie nalezy przyklassadwczzonego elektronarzedzia do nakrtki/sruby. Obracajace sie narzedzia roboczeme goma zeslizgnac sie zaakrtki lub z fba sruby.

Elektronarzédzie moins okazijnie uzywac do prac wkretarskich, nie nadaje sie ono jaknak do prac z mocno obnizona prędkosci obrotowa, podczas kórych spreęgło przyciezioweczesto reaguje.

Do uzytkowania koncłowek wkrécajacych niedbędny jest uchwyt universalny 21 z chwytem SDS-plus (osprzet).

Oczysci wtykany konie trzpieenia mocujacego i lekko go nasmarowa.

Obracajac wsunac uchwyt uniwersalny do uchwytnarzedzia roboczego, az zostanie on automatycznie zaryglowany.

Sprawdzic zaryglowanie przyz pociagnieza uchwyt universalny.

Wtozyc koncownik wkracajacdo uchwytu universalnego.Stosowac koncownik wkracajacepasujace do 1ba wkreta.

Przestawic przyegrznek 7 na symbol „Wiercenie". W celu wyjecia uchytu universalnégo przesunac tulejke ryglujaca 3 do tylu i wyjac uchyts universalny 21 z uchytu narędziowego.

Konserwacja i serwis

Konserwacja i czyszczelenie

Przed wszelkimi pracami przy elektronarzédziu (np. pielegnacja, wymi Lana narźedzi itp.), jak i przy transporcie i składowaniu naleź przy pręfacznik kierunków obrotow nastawic na pozycje srodkowa.

Przy niedzamierzonym uruchomieniu wącznika/wyćznika istnieje niebeźpieczność zranzenia.

Aby zapewnic bezpieczna I wydajna prace, elektronarzedzie i szczeliny wentylacyjne nalezy utrzmywac w czystosci.
Uszkodzona oslone przyciwyłowaNalezy natychmiast wymienic. Poleca sie zleci przyepamrowadzenie wymiany w punkcie serwisu.

Jesli urzadzenie, mimo dokladnej i wszechstronnej kontroli produktkynej ulegnie kiedykolwiek awarii, naprawe powinien przypoprowadzic autorzowyany serwis elektronarzedzi firmy Bosch.

Przy wzystkich zgloszeniach oraz zamowieniach czeci zamiennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru katalogowej elektronarzedzia zgodnia z danymi na tabliczce znamionowej.

Obługa klien ta oraz doradztwo techniczne

Ze wszystkimi pytaniami, dotyczymi naprawy i konserwacci nabytego produktu oraz dostepu do czeci zamiennych prosimy zwracac sie do punktow obshugicka. Rysunki techniczne oraz informacja o czeciach zamiennych możnaznalecz pod adresem:

www.bosch-pt.com

Zespórdoradzta technicznego firmy Bosch sluzy pomocawrazie pytanzwiazanychz zakupemproduktu,jejogo zastosowaniem oraz regulacjurzadzeni osprzetu.

Polska

Serwis Elektronarzędzi

Ul. Szyszkowa 35/37

02-285 Warszawa

Tel.: [phone]

Faks: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Infolinia Dziau Elektronarzedzi:

[phone]

(w cenie połaczenia lokalnégo)

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.pl

Tylko dla państw naleźycych do UE:

Zgodnie z europejska wytyczna 91/157/EWG

uszkodzone lub zuzyte akumulatory/baterie

musza zostac poddane utylizacji.

Zastrzega sie prawo dokonywania zmian.

Usuwanie odpadów

Elektronarzédzia, osprzet i opakowanie nalezy poddać utylizacji zgodnie z obowiazujacymizasadami ochronyŚrodowska.

Tylko dla państw naleźycych do UE:

Nie nalezy wyrzucac elektronarze

dzi do odpadow domowych!

Zgodnie z europejska wytyczna

2002/96/EG o starych, zuzytych

narzédziach elektrycznych i ele

ktronicznych i jej stosowania

w sprawie krajowym, wyeliminowane, niedatne do uzycia elektronarzedzia nalezy zbierac osobno i doprowadzic do ponownego uzytkowania zgodnego zzasadami ochrony srodowiska.

Akumulatory/Baterie:

Ni-Cd: niklowo-kadmowe

Uwaga: Te akumulatory zawieraja kadm, silnie trujacy metal cięzek.

NI-MH: niklowo-wodorkowe

Akumulatorów/baterii nie danezy wyrzuać do odpadów domowych,Nie wolno ich wrzuać do ognia lub do wody. Akumulatory/baterie danezy zbierać, oddac do ponownej przeróbki lub usunarów spośob zgodny zzasadami ochrony srodowiska.

Vseobecná varovnú upozorneni pro elektronáradi

VAROVÁNI

CteTe vsechnavarovn upozorneni apokyny. Zanedbani

VseobecneVystraNZupozornenia a bezpecnostnpokyny

APOZOR Precitajte si vsetky Vystrażne upozornenia a bezpećnostné

pokyny. Zanedbanie dodrziavania Vystraznych upozorneni a pokynov uvedenych v nasledujucom texte moze mat' za nasledok zasah elektrickym prudom, sposobit' poziar a/alebo t'azke poranenie.

Tieto Vystrażne upozornenia a bezpećnostné použitie.

Precitajte si vsetky Vystrażne upozornenia a bezpećnostné pouyny. Zanedbanie dodržiavania Vystrażnych upozorneni a pokynov uvedenych y nasledujúcom,texte moze

mat'za nasledok zasah elektrickym prudom, sposobit poziar a/alebo tazke poranenie.

Vyklopte si laskavo vyklapaciu stranu s obrzakami produktu a nechajte si ju vyklopenu po cel'ces,ked citate tento Navod na pouzivanie.

Použivanie podl'arčenia

Demontujte (vyberte) pracovny nastroj.

Vkladanie pracovnych nastrojov bez stopky SDS-plus (GBH 24 V/GBH 24 VF)

Paznja: Ove aku-baterije sadrže kadmij, jako otrovan teski metal.

NI-MH: Nikal-metalhidrid

Ne bacajte aku-baterije/baterije u kućni otpad, u vatru ili u vodu. Aku-baterije/baterije trebaju se sakupiti, reciklrati ili zbrunita na ekoloski prihvataljiv način.

Samo za zemlje EU:

3) Personiská drośba

a) Darba laika saglabajiet paskontroli un rikojieties saskaara veselo sapratu. Partrauciet darbu, ja jutaties noguris vai atrodaties akohola, narkotiku vai medicamentu Izrailsita reibumara Stradajot ar elektroninstrumentu, pat viens neuzmanibas mirklis var but par celoni nipietnam savainojumam.

258 | Latviesu

b) Izmantojiet individuales darba aizsardzibas lidzeklus. Darba laika nesajiet aizsargbrilles. Individuo darba aizsardzibas lidzeklu (puteklu maskas, neslidosu apavu un aizsargkiveres vai ausu aizsargu) pieliitosana atbilstoše elektroinstrumentatipam un veicama darba raksturam lauj izvairities no savainojumiem.
c) Nepielauijiet elektroinstrumenta patvaligu ieslegsanos. Pirms elektroinstrumenta pievienosanas elektrotiklam, akumulatora ievietosanas vai iznemsanas, ka ari pirms elektroinstrumenta parnesanas parliecinieties, ka tas ir izslegts. Parnesot elektroinstrumentu, ja pirksts atrodas uz iesledzeja, ka ari pievienojot to elektrobarosanas avotam laika, kad elektroninstruments ir ieslegts, var viegli notikt nelaimes gadijums.
d) Pirms elektroinstrumenta ieslegsanas neaizmirstiet iznemnt no ta regulejosos instrumentus vai atslegas. Regulejoas instruments vai atslega, kas ieslegsanas bridi atrodas elektroinstrumenta kustigaj das dalas, var radit savainojumu.
e) Darba laika izvairieties lenem ntertu vai nedabisku kermena stavokli. Vienmer ieturiet stingru staju un centieties saglabat lidzsvaru. Tas atvieglo instrumenta vadibu neparedzetasituacijas.
f) Izvělieties darbam pieméruto apgérbu. Darba laika nenésajiet brivi plandošas drebes un rotaslietas. Netuviniet matus, apgérbu un aizsargcimidus instrumenta kustigajam dalam. Valigas drebes, rotaslietas un gari mati var iekerties instrumenta kustigajas dalas.
g) Ja elektrinodeumenta konstrukcija lauj tam pievienot arejo puteklu uzuksanas val savaksanas/uzkransanas leric, sekojiet, lai tā butu pievienota un pareizi darbotos. Pielietojot puteklu uzuksanu vai savaksanu/uzkransan, samazinās to kaitiga ietekme uz stradajosās personas veselibu.

4) Saudzejosa apiesanas un darbs ar elektroinstrumentiem

a) Neparslogojlet elektroinstrumentu. Katram darbam izvelieties piemerotu elektroninstrumentu. Elektroinstruments darbojas labak un drosak pie nominalas slodzes.
b) Nelietojiet elektroinstrumentu, ja ir bojats ta iesledzejs. Elektroinstruments, ko nevar iesegt un izslegt, ir bistams lietoisanai un to nepiecesams remontet.
c) Pirms elektrinstrumenta apkopes, regulesanas vaidarbinstrumenta nomainas atvienojiet ta kontaktdaksu no barojsa elektrotikla vai iznemiet no ta akumulatoru. Sadi iespejams noverst elektroninstrumenta nejuusu lesegsanos.
d) Ja elektroinstruments netiek lietots, uzglabjlet to piemerot vieta, kur elektroinstruments nav sasniedzams berniem un personam, kuras neprot ar to rikoties vai nav iepazinusas ar siem noteikumiem. Ja elektroinstrumentu lieto nekompentetas personas, tas var apdraudet cilveku veselibu.
e) Rupigi veloclet elektrinoinstrumenta apkalposanu. Parbaudiet, vailustigas dalas darbojas beztraucejumiem un nav lespiestas, vail kada noadam nav salauzta vail bojata, vail katra no tam pareizi fungkione un pilda tal paredzeto uzdevumu. Nodrosiniet, laibojatas dalas tiktu savlaicigi nomainitas vail remontetas pilnvarota remontu darbnica. Daudzi nelaimes gadijumi notiek tapec, ka elektrinostruments pirms lietosanas nav pienacigi apkalpots.
f) Savlalcigi notiriet un uzasiniet griezosos darbinstrumentus. Rupigi kopti elektroninstrumenti, kas apgadati ar asiem griezej-instrumentiem, lauj stradat daudz raizigak un ir vieglik vadami.

g) Lietojlet vienigi tadus elektroninstrumentus, papildpiederumus, darbinstrumentus utt., kas atbilst seit sniegtajiem noradijumiem, nemot vera ari konkretos darba apstaklus un pielietojuma ipatnibas. Elektroinstrumentu lietosana citiem merkiem, neka tiem, kurium to ir paredzejusi raizotajirma, ir bistama un var novest pie neparedzmam sekam.

5) Saudzejoa aplesanas un darbs ar akumulata elektroinstrumentiem

a) Akumulatora uzladei lietojiet tikai tadu uzlades ieri, ko ir ieteikusi elektroinstrumenta ražotajfirma. Katra uzlades ieri ir paredzeta tikai noteikta tipa akumulatoram, un meginajums to lietot citata tipa akumulatoru uzladei var novest pie uzlades ieri un/VAI akumulatora aizdegsanas.
b) Pievienojiet elektroinstrumentam tikai tadu akumulatoru, ko ir leteikusi ražotaj-firma. Cita tipa akumulatoru lietosana var but par celoni savainojumam vai novest pie elektroinstrumenta un/valakumul-tora aizdegsanas.
c) Laika, kad akumulators netlek lletots, nepielauijet, lai ta kontakti saskartos ar saspraudem, monetam, atslegam, naglam, skruvem vai citiem nelieliem metala prieksmietiem, kas varetu izraisit isslegmu. Isslegums starp akumulatora kontaktiem var radit apdegumus un but par celoni ugunsgrakam.
d) Nepareizi lietojot akumulatoru, no ta var izplust skidrals elektrolits. Nepieaujiet elektroluta nonaksanu saskar e adu. Ja tas tomer ir nejausi noticis, noskalojiet elektrolutu ar edeni. Ja elektrolits nonak acis, nekavejoties griezieties pie arsta. No akumulatora izpludusais elektrolits var izsaukt adas iekaisumu vai pat apdegumu.

6) Apkalpośana

a) Nodrosiniet, lai elektroninstrumenta remontu veiktu kvallificets personals, nomai nizmantojot originalas rezerves dalas un piederumus. Tikai t aiespejams panakt un saglabat vajadzigo darba drosihas limeni.

Ipašie darba drošibas noteikumi

Lietojet lidzeklus dzirdes organu aizsardzibai. Troksna iedarbiba var radit paliekosus dzirdes traucejumus.
Nostlpriniet uz elektroinstrumenta kopar to piegadato papildrokturi. Kontroles za-desana par elektroinstrumentu var but par celoni savainojumam.
Lietojiet piemerotu metalmekletaju slepto pievadlinju atklasnai valari griezieties pec palidzibas vietja komunalas saimnicibas lestade. Urbim skarot elektrotikla linju, var izcelties ugunsgreks un stradajosa persona var sanemt elektrisko triecenu. Gazes vada bojajums var izraisit spradzienu. Urbim skarot udensvada cauruli, var tikt bojatas materialas vertibas.
Veicot darbus, kuru laika darbinstruments var skart sleptus elektriskos vadus, turlet elektroinstrumentu vienigi aiz izolētajam noturvirsmam. Darbinstrument am skarot spriegumnesosus vadus, spriegums nonak ari uz elektroninstrumenta metala davon un var but par celoni elektriskajam triecienam.
Darba laika stingri turiet elektroninstrumentu ar abam rokam un centleties leturetdrosu staju. Elektroninstrumentu ir drosak vadit ar abam rokam.
Nostipriniet apstradajamo prieksmetu. le-stiprinot apstradajamo prieksmetu skruvspiles vail cita stiprinajuma icerce, stradat irdrosak, nekā tad, ja tas tiek turets ar rokam.
Neapstradajet materialus, kas satur azbestu. Azbestam piemit kancerogenas ipasibas.

260 | Latviešu

• Veciet nepiecesamos droibas pasakumus, ja darba gaita var izdalities veselibai kaitigi, ugunsnedrovi spradzienbistamiputekli. Piemers. Daudzu materialuputekliem piemit kancerogenas ipasibas.Tapec darba laika nesajiet aizsargmasku un pieliotojietputeku un skaidu uzuksanu, jainstrumenta konstrukcija lauj tam pievienotarejoputeku un skaidu uzuksanas ierici.
  Uzturiet darba vietu tiru. ipaşi bistams ir dazădu materialiu putekju sajaukums. Vieglo metalu putekji ir loti ugunsnedroşi un spradzienbistami.
  Pirms elektrinstrumenta novietosanas nogaidiet, lidz ta darbvarpsta parrauc grietzies. Kustiba eosds darbinstruments var iestegt, izsaucot kontroles zaudeesanu par elektroninstrumentu.
  Noversiet elektroinstrumenta patvaligu leslagsanos.Pirms akumulatora ivietosanas parliecinieties, ka iesledzega's atrodas stavokli Izslegt#. Elektroinstrumenta parnesana, turot pirkstu uz iesledzega, vai akumulatora ivietosana iesletga elektroninstrumenta var izraisit nelaimes gadijumu.
  Neatveriet akumulatoru. Tas var but par celoni isslegumam.

Sargajlet akumulatoru no karstuma, tai skaita ari no ilgstoas saules staru iedaribbas un atrasnas uguns tuvuma. Augtas temperatas iespaida akumulators var spragt.

Funkciju apraksts

Rupigi izlasiet visus drošibas noteikumus. Seit sniegtrošibas noteikumu un noradijumu neieverosana var izraisit azdegsanos un but par celoni elektriskajam triecienam vai nopjetnam savainojumam.

Ludzam atvert atlokamo lappusi ar instrumenta attelu un turet to atvertu visu laiku, kamir tiek lasita lietoisanas pamaciba.

Pielietojums

Elektroinstruments ir paredzets triecienurbanai betona, kiegelumuri un akmeni. Tas ir piemeroats aribsanai bez triecieniem kokā, metalā, keramiskajos materialos un plastmasa. Elektroinstrumenti arelektronisko gaitas regulešanu un griesanas virziena parsledzēju ir derigi ari skruvesanai un vitnu griesanai.

Attelotas sastavdalas

Atteloto sastavdalu numeracija atbilst numuriem elektroinstrumenta attela, kas sniegts ilustrativaj a lappuse.

1 SDS-plus turetajaptvere
2 Puteklu aizsargs
3 Turetajaptveres spiluzmava
4 Turetajierices fiksejosais gredzens (GBH 24 VF)
5 Papildroktura savilcejlente
6 Taustins urbanas dziluma ierobezotaja defikseshanai
7 Parsledzeys „Urbansa/Triecienurbsana"
8 Griesanas virziana parsledzews
9 lesledzëjs

10 Fiksejojsaistautins
11 Akumulators
12 Papildrokturis
13 Urbsanas dziluma ierobezotajs
14 Papildu aki akumulatora fikseshanai
15 Zobaploce urbipatronas noturskrue
16 Zobaploces urbjpatrona
17 SDS-plus kats urbjpatronas stiprinasanai
18 Nomainama bezatslegas urbjpatrona (GBH 24 VF)
19 Bezatslegas urbjpatronas priekseja aploce (GBH 24 VF)
20 Bezatslegas urbjpatronas noturgredzens (GBH 24 VF)
21 Universalais turetajs ar SDS-plus stiprinajuma katu

*Attelotie vai aprakstitie piederumi neietilpst standarta piegades komplekta.

Latviesu | 261

Tecniskie parametri

Apkalpośana un tiriśana

Pirms jebkuras ar elektroinstrumenta apkalposanu salstitas daribbas (piemeram, pirms apkopes, darbinstrumenta nomainas u.t.), k ari pirms elektroinstrumenta transportesanas vai uzglabasanas parvietojiet t griesanas virziana parsledzju videja stavokli. lesledzja nejausa nospiesana var klut par celoni savainojumam.
Lai nodrosinatu instrumenta ilgstošu un nevainojamu darbibu, uzturiet tiru ta korpusu un ventilacijas atveres.
Ja puteklu aizsargs ir bojats, tas nekavejoties jänomaina. Nomainu ieteicams veikt pilnvarota klientu apkalposanas iestäde.

Ja, neraugoties uz augsto izgataoanas kvalitati un rupigo pecrazoanas pbaraudi, elektroninstrumentes tomer sabojajas, tas nogadajams remontam firmas Bosch pilnvarota elektroninstrumentu remontu darbnicá.

Pieprasot konsultacijas un pasutot rezerves dalas, noteikti pazinojiet 10 zimju izstradajuma numuru, kas atrodams uz elektroinstrumenta markejuma plaksnites.

SDS-plus darbo irankio jstatymas (ziur. pav. E)

Jrankj nuvalykite ir jo jstatomajj gala siek tiek patepkite.

Sukdami jstatykite jrankj jtvarirjstumkite iki galo, koljis savaime uzsifiksulos.

Patrauke jrankj atgal, patikrinkite, arjis tinkamai uzsifiksavo.

SDS-plus darbo irankio isemimas (ziur. pav.F)

Suktuvo antgalio jstatymas (ziur. pav. H)

Ant verzlles uzddekite ar i varztq jremkite tik isjungta prietaisa. Besisukantys darbo jrankiaigali nuslysti.