CONTOUR POWER PLUS CORDLESS - Kosačka na trávu FLYMO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU CONTOUR POWER PLUS CORDLESS FLYMO

Pred pouzitim si preciţaje nasledovné informácie a odložte si ich pre budúcu potrebu

SI

POMEMBNA INFORMACIJA

Preberite pred uporabo in shranite za prihodnjo uporabo

LT

Operatoriaus instrukcijr rinkinys

Perskayite Ši instrukciju rinkinj labai atidziai, kad pilnai suprastumete turin, priš pradédami naudoti vejos/žoles jovjej.

RU

BAXHAR INHΦOPMALI

PcHHTaTe NepeT Eam, KAK BKNIOHTb TPhMMep, COxPAHATe DnA DaJIbHeMIE WeroNCNObBOAHm.

EE

OLULINE TEAVE

Enne seadme kasutuselevoist mist lugee

Červeny kabel musi byt vždy prípojen na Červeny kontakt baterie práve tak, jako Černý kabel na Černý kontakt.

Nastenny drzak na dobijeni

Nastenny drzak muzete také využit jakstojan pri nabijeni baterioveho vyazinche.

Vysvetlivky symbolov na vašom vyrobku

Upozornenie

Pozorne s precitajte navod na pouzitie a uistite sa, ze Rozumiete riadeniu a vsetkym jeho fungkiam

Zabezpečte, aby osoby stojace vokol, boli v dostatočnej vzdialenosti. Vyrobok nepouživajte, ak su ludia a obzvláš deti, alebo zvierata na ploche, ktoru kosite.

Pouzitie ochrany oci sa doporučuje kvoli Čiastekám, ktoré yvmršfuju rezné casti výrobku.

1. Nikdy nedovolte deform, alebo osobám neobzáneným s námodom používat orezávac. Miestne predpisy možu obmedzit vek obsluhujucej osoby.
2. Trimer pouzivaje iba na tie učely a takym spasobom, ako je uvedené v navode.
3. Nepracujte s trimrom, ak ste unaveni, chori alebo pod vplyom alkoholu, liekov ci drag.
4. Obsluhujica osoba, alebo uživatel je zodpovedný za nebody a rizíka spósobené iným osobám a ich majetku.

Akumulátor

Bzduzuyu speaun staostlivost.
1. Zabrante nahodnym zapnutiam. Pri prenašani držte trimmer tak, aby ste nemohli nahodne stlacit vypinač.
2. Pristroj nabijaje vždy vnu'tra naSuchom a chladnom mimo - mimo dosahu deti.
3. Použivajte iba nabijačku, dodávanú spolu s trimmrom. Použitim inej nabijačky hrozi zničenie akumulátora alebo trimma.
Nabijacku zapajaje iba do schvalenych zasuviek.
5. Pri manipuláci i káblom nabíjacky dodržiavajte platné predpisi a normy.
6. Nepouživaţe nabijačku, ak je privodný kabel poskodynamé
7. Nabíjáčku používajte iba vo vnútornom prostredi
8. Zabrante styku nabijačky s vodou alebo vlhým prostredim.
9. Udrzbu a nabijanie trimma vykonavajte vSuchej, chladnej a dobre vetranej miestnosti, mimo dosah deti.
10. Nenabijajte trimmer, ani s nim nepracujte v prostredi, kde hrozi nebepezene stvo vybuchu alebo korozie. Vylucte miesta, kde sa nachadzaju hor'aviny alebo vybusné plyny. Zabranine tym nebepezene stvu vzniku požiaru.
11. Svoijpomocne neopravujte pristroj, ani akumulátor. Čistenie a vymena laska s'u JDBCRAPE, ktró smie uživatel' vykonáva' sám.
12. Nevkladajte ziadne predymetry do motorovej casti. Mohli byyt vymrstené rotujucim ventilatorom.
13. Použité akumulátry nevhadzujte do ohna ani ich nerozoberajt! Obsahuju nebezméchéikálie. Pri ich likvidácii postupujte podla platnych predpisov.

Priprava

1. Pri použiti vyrobku nods vždy pavnú obuva dhlne nohavice.
2. Pred použitim stroja a po alekko'lev makipulácii nim, skontrolujte, cis stroj nie je opotrebovaný alebo poskodený a prevedte potrebné opravy.
3. Pred začatim práce dōkladne prezrite pracovnú plochu. Odstránty věskity kamene, sklenené Črepy, dróty, haluze a podobné predmety, ktoré by mohli byt sekacou hlavou odrazené, pripadne by sa mohlí na Žu namotá.
4. Presvedcte sa, ze cievka sekacej hlavy a jej kryt sú spravne upevnene.

Použitie

1. Orezavać používajte iba za drohéno déného, alebo umelého osvettiania.
2. Ak je to możné nepoužívajte orezávač na mokraj tráve.
3. Davajte si pozor na mokrej trave - mohli by sta sa smyknut. Pohybujte sa pomaly, nikdy nebezte.
4. Zvysena starostilvost o obuv je potrebna na savahoch. Noste protistmykovu obuv.
5. Pri praci necuujte, mohli by ste zakopnuf.
6. Udrziavajte sekaci hlavu pod vystkou kolien.
7. Nikdy neobssluhujte orezávač s poskodenymi krytmi, alebo bez krytov.
8. Nikdy nenastavujte kovové rezné elementy.
9. Vždy, a obžvláš' pri Štartovaním motora, sa nedotýkajte ani rukami ani nohami reznych Častí stroja.
10. Nenahybajte sa nad ochranny kryt, sekacia hlava by mohla proti Vám odrazíj predmety.
11. Ak narazite na predmet; Orezávač nepouživajte dokym sa napesvedčite o jeho celkovej prevádzky-schopnosti;
    12 V pripline, ze orezávač začne abnormáline vibrovaft ho okamžite skontroljte. Nadmerná vibrácia moze spósobit zranenie.

Udrzba a uskladnovanie

1. Udržiavajte všetky matice, svorníky a skrutky utiahnuté, aby ste zaistil bezpečné pracovné chod orezávača.
2. Koli bezpečnostmi vymieñajte opotrebované, alebo poskodene suciastyk.
3. Používajte iba náhradné rezné vláknó, ktoré je špecified určné pre tento vyrobok.
4. Na vymenu použivajte lent suciastyk a doplnky doporučované firmou Husqvarna Outdoor Products.
5. Chrante prsty a ruky pred orezávačom lanka umiestnémyn ak prednej strane ochranného

1. Nikdy nečistite trimester vodou. Používajte handru a mäkkú kefku. Nepoužívajte na cistenie kovové predmety, chemikále alebo Rozpušťadla.

2. Pravidene robte kontrolu a udrzbu kosačky. Všetky opravy by Mali byt vykonané v autorizovanej opravovni.

Udrzba akumulatora

1. Ak sa akumulator i po plnom 24 hodinovom nabiti rychle vybija, treba ho vymjet'
2. Bateria si zachová nejakú energiu, ale na dosiahnutie maximálnej dlžky chodu robijatte orezávač poças 24 hodin pred použitim.
3. Permanente napojenie k nabijačke v dobre vetrzej miestnosti bude automaticy udržiavat bateriu plne nabitu, pripravenu na použitie.
   Aby stee prediis poskodeniu baterie, nikdy jun neskladujte yvibtu.
4. Spoje sa s autorizovanym servisnym strediskom Husqvarna Outdoor Products, ak potrebujete novy akumulator.

5. Akumulátor 12 V 7 Ah "Vysokovýkonny" Bezúdržbovy Uzatvorený

6. Upozornenie Pri likvidacii použitych akumulatorov postupujte opatrine a v sulade s platinymi zakonmi: Je zakazané - vrtanie, spal'ovanie alebo rozbijanie akumulatorov.

Vymena akumulátora

Ak musite akumulator vymenit, spoje sa s Vašim servisnym strendiskom, kde Vám Váš akumulator vymenia za novy originalny Flymo.

Upozornenie: Červeny kábel musi byt vždy pripojen na Červeny kontakt akumulatóra presnetak, aka cierny kábel na cierny kontakt.

Stojan na dobijanie

Nastenná konzola moze byt tiež použitá ako "pracovný stol" - stojan na dobijanie vasho bezdrotového orezávača.

Starostlivost'v zimnom obdobi

Montáž nastenného držiaka - Prné nabíjanie

Montáž nastenného držiaka(G)

UPOZORNENIE!

Predtym, nez nasadite trimmer alebo zoberiete trimmer z drziaka odpojte nabijacku od siete.

1. Doporučujeme aby bola nástenná konzola (G2) upevněna na hladkej, zvísolej, vútůrnej stene, ktorá je dost' pevná na to aby udžala váhu tohoto zariadenia. Doporučujeme dobre vetránu miestnost's teplotami v rozmédzi od 5°C do 25°C.
2. Na drziaku sú 3ovry. Obratte drziak dvomi otvormi smeroh roe (vidr.OCR.
3. Dbajte na to, aby trimmer nasadeny do drziaka bol spodnou ccastou asi 100 mm nad podlahou. V toto prapide bude nasadenie do drziaka jegnodhsie a nabijačka sa bude nachadzat v dosahu zasuvky.
4. Pomocu prilozenych skrutiek a hmozdiniek riadne pripevnite drziajk na stenu.
5. Teraz môzêupevni' vasbezdrotovy orezávaç na nastennu konzolu zá浓缩nabijania.

Pré nabijanie

Bateriu je potrebne dobijat'po dobu 24 hodin pred pouzitm pristroja.
- Po kāzdom pouziti pristroja okamžite dobite bateriu na plnych 24 hodin.
- Bezdrotovy orezavač moze zostat' permanentne pripojeny na zaputú nabijačku, nemusite sa obávat'o prebitov.
Nabijačka automaticy dobija bateriu počas skladovania u adržiava orezávač po tejto stranke v prevädkovom stave.

1. Nabijačku použivajte iba vo vnutornom prostredi.
2. Bezdrótoy orezávač i nabijačku udržiavajte stále suché. Navhnutú nabijačku nepripájáte k sieti. Dbajte na做不到 vetranie nabijačky poças nabijania.
3. Zaistite aby bol orezávac správné nasadený do nástennej konzoly (G2) a pripojený k nabijaciu mu konektoru (H1).
4. Zastrčku nabijačky (G1) zastrěte do schvalenej zasuvky.

5. Červéné svetielka (F3, F4) nepretržite svietia počas nabijania.

6. Cervene svetielko na vyrobku (F3) je indikatorom energie a bude svietaj ked bude bateria upne nabita.

7. Batoria sa uplne nabije za 24 hodin. Svetielko na nabijačka (F4) sa zmeni na zelené. Počas nabijania moze byt' nabijačka horúca. To je normalne a dokazije to správnu Činnost' nabijačky.

Dobijanie bezdrótového orezávača

Informáce Ohl'adne Ochrany Zivotného Prostredia

Pri produktochs s limitovanou zivotostou je nutné brat do uvahy ochranu zivothevo prostredia.
V pripeade potrezy ziskania informaci o likvidacili odpadu,kontaktujte miestny urad.

LIKVIDÁCIA BATÉRIE

Baturia by sa mala odniest do Autorizvaneho servisneho strediska alebo do miestnej stanice recyklovania.
- Použitu batériu neodhadzujte do opadu z domacnosti.
Bateriu neodhadzujte do vody.
- Batérié s obsahom olova alebo kyselin mözu byt'nebezpečné. Mali by sa likvidovat' za pomoci overenych prostriedkov a v sulade s Europskymi normami.
Nespal'ujte.

Symbol na vyrobku alebo na jeho obale oznacuju, ze vyrobku sa nemesie považovaf za domaci odpad, a musi sa odovzdaf do prislušného zberného centro, kde sa zrecykluje jeho elektrické a elektronic zariadenie. Zabezpečenim správného skartovar vyrobku prispejete k prevencii potenciálnych negativnych následkov naŽivotné prostredie a zdrovie cloveska, ktořo mohly byt naprícinene nesprávnou likvidáciou tohto vyrobku. Dalsie informácie o recyklovani tohto vyrobku sa dozviète na miestnom urade, v organizácii, ktorá zabezpečuju lekvidáciu domaceho odpadu alebo v predajni, kde ste vyrobok kúpili.

Servisiné rady

Váš vyrobok je označený originnym štítkom striebornej a Čiernej farby.
Vysoko dopuuejeme kontrlovat stav stroja minimale na kzdych dvanast' mesiacov, castejsie pri professionlom pouziti stroja.

a) závada je nahlásená okamžite u predajcu vyrobku
b) bol predlozeny riadne vyplneny zarauny list a podladińskiyn doklad
c) závada nebola spósobena nesprávnym použivaním, nedbalostou alebo chybnýn nastavením zo strany uživatela
d) závada nenastala následkom bezného opotrebovania
e) stroj nebol nastavovany opravovany, alebo rozoberany nikym innym ako osobou autorizovanou firmou Husqvarna Outdoor Products

f) stroj nebol nikdy prenajimany
g) stroj je státe vo vastnictve pōvodného majitela (kupujúceho)
h) stroj nebol použivaný mimo uzemia Slovenskje republiky
i) stroj nebol použivaný na komerçné účely

Závady ktoré su uvedené niżsie nespadajú do záruky a preto je velmi doležité aby ste si precîtali polkyny uvedené v navode na pouzitie zaćupného stroja a dokonale porozumeli jeho obshu z hladiska ovládania a užržby.

1) Výmena vyžínaceho lanka.
2) Zavady, ktoré nastánu v dosedku neohlasenia pociatočnej zavady.
3) Závady, ktoré vznikli následkom nárazu na cudzi predmet
4) Závady, ktoré vzniknu v dosledku nepouživania výrobku v sulade s pokynmi a doporučeniami, ktoré su uvedené v navode na použitie stroja.
5) Skody vzniknute ohnom, nehodou, odcudzenim zničenim, alebo zanedbaním starostlivosti o vyrobok. Na skody vzniknute nesprávnou instalacióu, upravou alebo pozmelením technickych parametrov stroja a na skody vzniknute preapravou od alebo k zákaznikovi.
6) Pri neoprávnenej zmene udajov v záručnom liste.
7) Pri pretaženi vyrobku

Nasledujuce polozy su považované za spotrebné diely u ktorych dochaża poças prevadzky k opotrebovaniu i ich zivotnost závisd od pravidelnej udrzby a preto sa na ne nevztahuju zárucné podmienko?

Upozornenie: Firma Husqvarna Outdoor Products neprebera akukolvek zodpovednost z titulu zaruky za poruchy alebo škody, ktoré vzniki v dosledku vymiemy āsti stroja alebo montáž takého prisluëngenstva k stroju, ktoré nebolo vyrobené alebo schvalené firmou Husqvarna Outdoor Products, alebo boli spôsobené akoukofvek nepovolenu upravou stroja.

Prepravne doprava alebo cestovné náklady nie su predmetom teji tozáruky.

Varnostna navodila