CONTOUR POWER PLUS CORDLESS - Sekačka na trávu FLYMO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CONTOUR POWER PLUS CORDLESS FLYMO

Než začnete stroj používat, prěčěte sī pozorně tento námov a uschoveje jej pro dalsí použíti v budoucnu

SK

DÖLEZITÉ INFORMACIE

Bezpečnostní upozorně

Pokud se vyrobek nepoužíva rǎdným zpúsobem, mûze byt nebezpečný! Vyrobek mûze zpúsobit vázné zraněni operátora a jiních osob. Vystrázná upozornění a bezpečnostni poukyn je třeba dodžrovat, aby byla zajstěna primefená bezpečnost a efektivnost pri používani vyrobku. Operator zoypadá za dodžrováni vystráznych upozornění a bezpečnostnich pouků uvedenych v títo priruče na vyrobku.

Vysvetlivky k symbolum na vyrobku

Vystraha

Přěteře s námov k používáni aseznamte se s vyznamem značek i bezpečnochnostní symbolou používaný v tomto námovu a na stroji

Udržujte přilízhějici osoby v bezpečné vzdálenosti. Stroj nepoužívejté,Pokud se v pracovním prostoru pohybuji zejmáne děti nebo domáci zvǐrata

Doporucjeme pouzivat ochranu oci proti přemétum odhozený zacim nastrojem.

Nepoužívejte za dešće a vyrobek nenechávejte venku, když prsí

Vystraha: Po vypnuti vyzinače strunová hlava se strunou nadále otáčí.

VseobecnéPokyny

1. Nikdy nedovolte, aby vyžiniač používaly deti mladši 16-ti let anebo osoby, které nejsou obeznámeny s temito poukny.
2. Pouziveje tento vyzinač pouze zpʊsobem a k ućelüm popansány v tomando.
3. Vyžinač nikdy nepoužívejte jste-li unaveni, nemocni, pod vivem alloholu, drog nebo lékú.
4. Operator nebo uživatel je zodpovedný za nehody anebo škody vzníkle jínám osobám nebo na jejich majetku.

Baterie

Bezdratové vyrobykny a baterii vyžadují specialni Šdrużbu.

1. Vyvarujte se nahodnych startu. Pri prenáseni deje pozor, abyste se rukama nebo presty nedotýkali spinace.
2. Vyrobek nablijete vždy v mistrosti a skladujte na chladné m aSuchem mist - mimo dosah děti.
3. Používejte pouze nabijěčku dodávanou spolu s vyžínačem. Při použítí jiného typu by mohlo dojít k trvalému poškození akumulátoru nebu vyžínače.
4. Nabiječku prijopujte pouze do schvalenych domovnich zasuvek.
5. Pri zachazenis kabelem nabijecky dodzujte platne pdefpisy a nomy.
6. Nepouziveje nabijecku je-li privodni kabel poskozen.
7. Nabijěcka je určena pouze pro použit ve vinitřím prostřédi.
8. Nepoužívejte nabíječku ve venkovním prostředí.
9. Osetrovani a nabijeni vyzinace povadejte v chladne, SUCHa dobre vetrane mistnosti, mimo dosah deti.
10. Nenabijte Vyžínač a nepracujte s ním v prostřédi, kde hrozi nebezpeči vybuchu, nebo koroze. Vylučte mista, kde se nacházeji hořlaviny, nebo vybušné plyny. Zabrànité tak nabezpečić vzniku požaru.
11. Nepokousejtse se sami opravovat pistroj, ani baterii. Vymena zači struny a cisteni vyžinače jsou jegine práce, které smi povádět uživatel.
12. Dbeje na to, aby ze zădné predméty ndostaly do prostoru motu. Udžujte vetraciMZiku Čistou, zabrânite prehřátí motoru.
13. Nepokousejte se baterii spalit, nebo jinak zničit. Baterie obsahuji nebezpećné chemikálie. Pri jejich likvidaci postupujte podle platných zákönú.

Příprava

1. Přoživáni výroblu doste pevnou obu a dlouhé kalhoty.
2. Než začnéte sekačku používat a po nárazu, zkontrolujte, zda neni poskozená Č opotřebovaná. Pokud je tfeba, proved'te apruva.
3. Před kázědým použitím prohlédněte oblast, kterou máté v umysl sekat. Odstrăte všechny předměty, jaká jsou kameny, skleněné stěpý, hřeflatý, dráty, provazy, apod., které by mohly být vtaženy nebo namotány na strunovou hlavu vyžínače.
4. Zkontrolujte, zda je spravné nasazena strunová hlava a cívka s krytem.

Použití

1. Vyžinač používejte pouze za denniho světla nebo prí dobřem umělem osvětěné.
2. Vyhnete se pouziti vyzinače v mokré tráve, pokud je to možné.
3. V mokre trave postupjute opatne, mohi bye stuklouznout. Chodte, nikdy nebehejeite.
4. Na svahu nods protiskluzovou obuv.
5. Pri sekani necouvejte, mohli bye ste zakopnout.
6. Dbeje na to, aby se strunova hlava vždy nacházháte pod urovní pasu.
7. Nikdy nepouziveje vyzina s poškozenymi kryty anebo bez spravné umstěnych krytů.
8. Nikdy neinstalujte kovové rezné privky.
9. Neustále udžrúte ruce a nohy mimo rezn'dch nastrojú a vžlěsté pri zapinán motoru.
   10.Nenahybeje ste nud urovei ochraneho krytu, rotujci struna muze yvmstit ruzne predmny.
10. Kdyz narazite na jakykoly priśdetmét. Vás vyžínač nepoužívejté dokud se neujistîte,Že je v bepezćném provoznám stavu;
    12 Kdyža zacne vyžinače neobvykým zpúsobem vibrovat, okamžitě jej zkontrolujte. Nadmérné vracembohou byt prčinou zraněni.

Udrzba a uskladneni

1. Udrzujte vsechny matice, srouby utazené, abyste zajistili, ze je vyžinač v bezpečné m provozním stavu.
2. Z dovodu bezpečnosti yvměnujte opotébované nebo sokozené casti.
3. Používejte pouze nahradni nylonov strunu Flymo urcenov pro tento výrobek.
4. Používejte pouze nahradni dily a doplýký doporučné firmou.
5. Z dūvodū zamezeni rizika urazu neprijblüzijte Vase ruce ani prsty ke zkracovač struny na nábežné hrane ochranného krytu.

Bezpečnostní upozorně

1. Nikdy nečistěte vyžinačvodou, pouze hadrem, nebo měkkým káťáčem. Nepoužívejte kovové prěděmtý, chemikálá a rozpoustědia.

2. Pravidelné provadějte kontrlu a udžbu vyžinače. Opravy musí byt provaděny autorizovanou opravnou.

Udrzba baterie

1. Jestiže se baterie rychle vybjí i po plném 24 hod. nabiti, je nutno ji vyměnit.
2. I když je baterie stále Častečné nabita, znovu ji dobijte je do babu 24 hodin podužitim, abyste jazistili maximíni dobu provozu.
3. Stélé priopojeni nabijecky v dobre větraném mîsté bude automaticaky udržovat vaši baterii zcela nabitou a priapravenuk k pouziti.
4. Proto, abasy zabrilni trvalému poskozeni baterie, nikdy ji neskladujte vybitov.
5. Spotje ste s nebjilzanim autorizovanym prodejcem potrebujete-li novou baterii.
6. Baterie 12 V 7 Ah "vysoky vkon" bezudzbova trvale uzavfena
   Dulezite: Pri likvidaci starych bateri postupujte opatrne a v souladu s platnymi zakony: je zakazano - vrtani, spalovani nebo Rozbjeni baterii.

Vymena baterie

Jestlize musi byt baterie vymene, spoje se s Vašim servisním střediskem, kde Vám starou baterii vymeni za novou originálny FLYMO baterii.

Upozornéní

Osetrovani v zimnim období

1. Prove t'pe plé 24 hod. nabiti pré dulozenim yzinaexe.
2. Pokud nemüzete bateriový vyžinač nechat trvale pripojený k nabijece, nabijte baterii kaźde 3 až 4 měsice po dobu 24 hodin, aby pri zimím skladováni zústavala nabita.
3. Vyvarujte se delsiho uskladneni bez obcasného dobijeni
4. Uskladněte vyžinač na chladnéma suchém mistě.

Montáž nastěnného držák - První nabijení

Montáz nastěnného držák (G)

DULEZITE!

Odojte nabijeci du zasuvky driVe nez nauszajte nebo sundavate yvinae z drzaku.

1. Nastěnnou konzolu (G2) doporučujeme upevni v dobre větraném prostoru při 5°C až 25°C na hladkou, svislou vnutné stenu, která je dostatečné silné k tomu, aby udžěla hmotnost vyžinace.
2. Na držák jsou tř otvory. Otočte držák dvěma otvyz vzhúru (vis. obr. H).
3. Dbejtne na to, aby vyzinač nasazen do držaku byl spodni căsti asi 100 mm nad podlahou. V takovem pripe de je Jednoduší nasazovani vyzinače do držaku a současně se nabiječka nacházi v dosahu zásuvky.
4. Pomoci pfibralenych sroubua hmozdinek upevneht radne drzakn na steur.
5. Bateriov'y vyzáčn yni múteže pípevnik t kăstěnném držáku za ušćelem nabijeni.

Prvnabijeni

Baterie by se mela nabijet po dobu 24 hodin prd pouzitim.
- Po kaźdem pouziti bateroivy vyzinac okamzite dobijejtce do robu 24 hodin.
Bateroivy vyzinač muze zustat trvale pripojena k zapnute nabijecce. Nemusite se obavat pbebiti baterie.
Nabijecka automaticityzajisti dobjienbaterie pri skladovani a bateriov yzinač bude stale

pripravenakouziti.

1.1. Nabiječku používejte pouze ve vnitřín prostřédí
2. Dbeje na to, abi nebyla zapojena zvlhlá nabijěčka. Bateroivy vyžínač i nabijěčku udržujte trvale suche. Dbeje na robé odvětrání nabijěčky během nabijeni.
3. Zajistete, aby by lyzinač správné umistěn na nastěnné konzole (G2) a správně prípojen ke konektoru (H1).
Z. Zastrčku nabiječky (G1) zasuñte do schvaléné zasuvky.
5. Cervene kontróky (F3, F4) bude pri nabijeni nepfětržte svitř.

• Cervena kontrola na produktu (F3) je kontrola napajeni a bude nadále svítit Červěne, i když bude baterie zcela nabità.
• Upného nabiti se dosáhne po 24 hodinach, po Čěmž kontrolka na nabijěčce (F4) zmeǐ barvu na zelenou. Během nabijeni je nabijěčka horka. To je normalí a dokazuje to správnou funkci nabijěčky.

Dobijeni bateriového vyzinače

1. Baterii dobjite, jakmie se vykon bateriového yžinače začne zhorsovat a zpomalovat.
2. Vyhněte se uplnému vybití baterie.
3. Dodržujte poukyn uvedene v bodu "První nabinit"
4. Pokud je baterie nabijena tak, jakt je zu zde popsano, dosahnete jieli max. zivotnosti.

Informace Tjajicse Zivotniho Prostredi

• Pri likvidaci vyrobku na konci jeho zivotnesti je nezbytné zachovávat doporučné postupy s ohledem na ochranu zivotniho prostředi.
  V pripade nutnosti Vam blisi informace o likvidaci poda priślustrny MSTNI užRAD.

LIKVIDACE BATERI

Baterie bye ste meli odevzdat ve schvalenem servisim stredisku nebo mistrni recyklacni stanici.
- NELikvidujte pouzité baterie s opdadem domacnosti.
Baterie NEvyhazujte do vody.
- Olovène baterie mohou BYt skodilé a měly by BYt likvidóvany prostřednictvim uznavaného recyklacniho stfédiska v souladu

Tento symbol na vyrobku nebo na obalu znamená, ze s vyrobkem nelze nakladat jako s opdadem domacnsti. Vyrobek je tbrea odnest do prislušného sberného mista k recyclaci elektrickych a elektronickych zaizeni. Zajistelní rádnek likvidace vyrobku pomuzete predejit potencialní zaporný vlivum na zivotni prostředi a lidské zdraví, které by se mohly projevit v pripadě likvidace tohoto vyrobku nepatrčné zpúsobem. Podrobnějsi informace o recyklaci tohoto vyrobku si vyžádeje na Vašem obecním uradu, od firmy zabývajci se likvidaci domaciho odapcu anebo v prodejné, kde jste vyrobek zakoupili.

Servisné doporučné

• Kaźdy vyrobek je identifikován Jedinechnym střbro-černym typovym stítikem.
• Durazne doporučujeme povádět servis vašeho zařeni nejmné kázdych dvanáct měsica u castějì, pokud zařeni používate k profesonálí amplikaci.

Záruka a záručné politika

Pok bude bēhem záručni doby shledāna vada kteréhokoliv dìlu zpùsobená chybnou vyrobou, firma Husqvarna Outdoor Products prostfédnictvím svého autorizovaného servisiho stfédiska poskytnye zákaznikovi bezplatnou opravu nebo yvměnu za prědpopkladu, Že:

a) Vada je nahlášena prímo autorizované opravné.
b) Je prédloženo potvrzeni o nakupu.
c) Vada není zpúsobena nesprávný použivámí, nedbalostí nebo nesprávný nastavení uzivatelem.
d) K vade nedošlo bežnám opotrebením.
e) Na zařizení nebyl proveden servis nebo opravy, nebylo demontováno a nebyly na něm provaděny zmyěny obosou, která není autorizovaná firmou Husqvarna Outdoor Products.
f) Zaǐzení nebylo zapújčován.
g) Zaǐzení je ve vlastnictv pùvodniho kupujíciho.
h) Zařizení nebylo používáno ke komerčním účelám.
Tato záruka je dodatkem k zákonnym przyvum zákaznika ažadnám zpúsobem tato práva neomezuje.

Poruchy z následujicich dūvodū nejsou kryty, proto je dūlezité prečist si polymyn v přiruce operatóra a porozumét, jak postupovat pov obsluze a udžbe zařizení: Závady, které záruka nepokrávy:

• Vady dusledkem nenahášeni poćatečné vady.
• Vady dusledkem nahlého nárazu.
• Poruchy vzniklé nepoužáviním výrobu vouladu sPokyná doporučnémi uvedenyim v pírušće operadora.
• Zafizeni, ktera jsou zapujcovana, tato zato záruka nekryje.
• Dále uvedené díly jsou považovány za díly, které se opotřebováavji a jejich zivotnost závisi na pravidné udžržbě, a proto njseu bězně predmétem platného nároku na nahradu škody podle záruky. Nylonové lanko, cívka a struna
• Pozor!
  Firma Husqvarna Outdoor Products neprijíma
  zodpovednost podle teto záruky za vady zpúsobéne
  zela nebo cástečné, primo nebo nepřimo instalaci
  nebo vyménou cásti nebo instalaci dodatečnych
  cásti, ktere nejsou vyrobeny nebo schvaleny firmou
  Husqvarna Outdoor Products a nebo pamok budlo
  zařizení jakýmkoli zpúsobem modifikovano.

CZ-TECHNICKÁ DATA

Širka zábreu

25 cm

Napétí

230V

Posuv struny

automaticky

Hmotnost bez obalu

5.3 kg

Likvidace stroje po skončeni jehoŽivotnosti

V souladus platnymi prdepisy o opdapech a ochrané
životniho prostfedi je tbreba zachovat dopurocné
postupy likvadace jegnotlivych (kovovych, plastovych)
cást stroje, se kterymi Vás seznámínejblžsí
autorizované servisnímistro.

Bezpecnosthe Predpisy

Pokud se vyrobek nepoužvá rǎdnym zpùsobem, mûze byt nebezpečný! Vyrobek mûze zpùsobit vázné zraněni operatóra a jínych osob. Vystrazná upozoměné i bezpečnostní poukyn je třeba dodžovat, aby byla zajstěna priměrěné bepezćnost efektivnost proužováni vyrobku. Operátor zodpovlá za dodžovani vystražních upozoměné i bezpečnostnich polkynu uvedenych v tétó príruce a na vyrobku.

Nepoužívajte výrobok v dždi a nenechávajte ho vonku, ked prěsi

Zahriyanie

Po vypnuti stroja rotujuci pohyb rezného lankaPokračuje.

VseobecnéPokyny

Bezpecnostne Predpisy

krytu. Nebezpečenstvo poranenia!

1. Pred uskladnem i kosačky dajte akumulátor nabit na 24 hodin.
2. Ak nemáte moznost' ponechat' vás bezdrotovy orezávač permanentne dobíjany, dobíjaje bateriu každé 3 až 4 messiace po dobu celych 24 hodín, aby ste bateriu dostatočne nabili na zimné skladovanie.
3. Vyvarujiye sa dlshsieho skladovania bez obcasného nabijania.
4. Kosačku uskladnite na suchom a chladnom mieste.

1. Bateriu dobijateh nhed' ak so rezná energia bezdrotového orezávača začne znižovat a orezávača začne spomá'ovat.
2. Pozor, aby bezdrótvy orezávačneklesol do bodu "hlbokého" vybita - teda pozor na upné vybitie batérië.
3. DpržujtePokyny uvedené v casti"Prvy nabijanie".
4. Ak budete akumulátor nabijat tak, aka je tu uvedené, dosiahnete jeho max.Životnost'.

Záruka a záručná politika

Firma Husqvarna Outdoor Products prostrednictvom svojich autorizovanych servisnych stresdisk vykona opravu, alebo vymenu poskodenego vyrobku bezplatne ak uplatni zakaznik svoj narojk v case platnosti zaručnej doby a u splinene nasledovne podmienky:

Záruka sa nevztahuje na nasledovné závady:

Vyzinacie (rezne) lanká, vak na odpad, káble, kosiace noze, klinov rěměn pohonu, vyznacinia hlava atd.

Já, níze podepsány M. Bowden, Husqvarna Outdoor Products, Acyclfe Industrial Park, NEWTON
AYCLIFE. Co. Durham. DL5 6UP, Potvrzuj, ze akusticky tlak naměfény pīr maximín mztěženi vžorku shora uvedeného výrobu k uživatelském nastaveni za podminek volného pole byl:

Já, níze podespany M. Bowden, Husqvarna Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCILFFE, Co. Durham. DL 6UP, Potržuji, Žefektivn hodnota směnefa pī maximíni zatziženi zhovora shur uvedenhoу výrobku na rucnín uživatelském nastavenya byla:

Typ frezhevo nastroje. Rezne lanko
Identificare SIERe..Viz Stitek Technichy Udaju V
Postup yvhodnocovani soladuk.. ANNEX VI
Oznameno organu. Intertek, Cleeve Road, Les
Surrey.KT22 7SB England
Jine smeneia. 98/37/EC, 89/336/EEC, 73
a normay. EN786, EN60335-1, EN60335-2
EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN50366

Typ... A Sirkaksekani B Rotačni rychlost fezného nastroje C Zaručená hladina akustického vykonu D Naměřena hladina akustického vykonu. Uroven F Hodnota G Váha H

EC PREHLASENIE O PRAVNEJ SPOSOBILOSTI TOVARU

Ja, dolupodipsiany, M. Bowden of Husqvarma
Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON
AYCLIFFE, Co.Durham.DL5 6UP.tymto potvrzujem,ze kosacka:
Kategoria... Kosacka ryva na baterie
Vyroba... Husqvarma Outdoor Products
Vyhovujé spefikáciam uvedenym v Norme
2000/14/EC
Typ rezného telesa... Rezné lanko
Identifikácia série... Vid Šitok Parametrov V
Postupy urcenia pránevji spoboslito varanu...AN Intertek, Cleeve Road, Lsurey, KT2275B Engl.
Dalsie nariadenia... 98/37/EC, 89/336/EEQ; a normam... EN786, EN60335-1, EN60335-2- 1,EN61000-3-2,EN61000-3-3,EN50366

Ja, dopupodipsny, M. Bowden, Huscvarna Outdoor Products, Acylite Industrial Park, v为重点 NEWTON AYCLIFee, Co. Durham, DL6 5UP, potvrzujem, zen maximinalva zvukova hladina, namerana on Nzvorku vysiei uvedeneho yvrobu v pozici operatura, v podmienkach otvorenho pristansva, bola:

Ja, dopupodipsany, M. Bowden, Husqvarna Outdoor Products Park, Aycliffe Industrial Park, v meste NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, potvdrzujem, ze maximala piernema kvaltratick hodnota zrychlenia, namerana na vzoruk yvssie uvedenhevo ryboku v poziciu ruky operatora,bola:
A B
Selesa C
Vuku D
Ku E F
G
H

EC IZJAVA PROIZVAJALCA O SKLADNOSTI PROIZVODA Z STANDARDI

Spodaj podpisani M. Bowden of Husqvarna Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co.Durham.DL5 6UP.potrivjern, da je kosilica:kategorija, obrezovnik na baterije za travne pvorenila blagova zhanika.Husqvarna Outdoor Products v skladu z dclocbami Direktve 2010/4/EEC
Vrsta naprave za rezanej. Rezalina nitka Identifikacija serije. Gol Ete Kitelko Oraznepre V. Postopek ugovatljana skladonovniya, 1987/EEN 1987 INEX VI Intertek, Cleeve Road, L Surrey,KT2275BGBlare.Druge direktve. 98/37/EEC,89/336/EEC in po standardih EN786EN60335-1,EN60335- EN55014-1,EN61000-3-2,EN61000-3-3,EN50366

Spodaj podpisani M. Bowen, Husovarna Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham DL5 6UP potrajemu, da je bila najviti uztezn a rven zvocegna pritista izmerjena na primerku zgomjega izdelka na mestu upabrinskia pod gogoi uporabe na prostem:

Spodaj podpisani M. Bowden, Husqvarna Outdoor Products, Acyliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham, DL6 6UP potrijjem, da je bila najivsja utezejna efektiva vrednost izmerjena na primerku zgornjega izdelka na mestu roke uporabnika: A B rezanje.. C D E F G H

EC atitikimo deklaracija

A8, Zemiu pasiraiusysis M. Bowden of Husvarna Outdoor Products, Ayclifice Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. Garantojuu, kad gaminys: Kategorija...Baterija zales plavjes Modelis...Husqvarna Outdoor Products Attinka 2000/14/EC direktyvos rekalavimus Pjovimo jrenginio tipas...Griesanas linija Senjos identifikacioni ..Ziureti gamino kla Attikimo jevtimino procedura..ANXVEI Informuotas organas...Intertek, Cleece Roa Sutey, KT22 7SB Er Kitos direktyvos: 98/37/EC, 89/33/Er I raikomi standardi...EN786, EN60335-1, EN60335-2 EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN50366

As, zemiau pasirases M. Bowden of Husqvama
Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON
AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP tirtuin, cad
maksimalus balansuto triktsmo povieiklo lygis, uzregistrutas naudoanjto sio gamino pavyzxdi operatoriui es antaviro lauky sglomys, sudare:

A, zemiau pasirases M. Bowden of Husqvarna
Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON
AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP tivtinu, kad
maskimalus kvadrotadin vukodro krodikis,
uzregistruotas nuadojant sio gaminio pavzdi,
operatoriaur ranks odetye sudare:
A B
gretis C
no lygie D
lygia E F
G G
H

Деклараць COOTBETCTBWA CTaHdaptam EBponeckoro CoOobsectBa
П, Иженидзвашимя M. Bowden of Hsuqvarna Outdoor Products, Ayclicle Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL 6UP. podtberkjaedo. ЧУ ТИЗДЕМС...	П, Иженидзвашимя M. Bowden ot Имени Комдзчн Hsuqvarna Outdoor Products, Нaxdzeш�я no adapey Acycle Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL 6UP. podtberkjaedo. ЧУ Мaksimilians B3bceuennu yupobehn 38bkyOBor dablennya, zaperiKTPRIOBANH no for obozaua BvjueyKazahHO nOro III geln b I polozenkh nOre npatorpa В усюггх ББЗХОВ KMapeу, Бу: Талл.TуржУчeroу cTPOrCTBa...	П, Иженидзвашимя M. Bowden ot Имени Комдзчн Hsuqvarna Outdoor Products, Haxdzeш�я no adapey Acycle Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL 6UP. Талл.TуржУчeroу cTPOrHOb nOro III geln b I polozenkh nOre npatorpa CpeDHEKBaDPATNHOe 3aHcENHe, 3apertIcTpRBOAH nOro II obspZA BvjueyKazahHO nOro III geln b I polozenkh nOre npatorpa Оперота pro, Бу: Талл.TуржУчeroу cTPOrCTBa...
Пдел Ржушиу eUTPOrCTBa...	Пдел...
Интугдзвашимя Серсу...СM. АткВТУС с.apakTERPHTKIMAMиЗделя Пordakod ATTECTAUIU COOTBETCTBa...ANEXVI YUnOHIOMChEyHnoi Opran...	Пдел...
Дугrie ДурбTKBу...96/37/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC &Пробименihle CTaHdaptb...EN786, EN60335-1, EN60335-2-91, EN60335-2-29, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN50366	Пдел...

EU Vastavusdeklaratsoon
Mina, allaikirjutanu M. Bowden of Husqvarna Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DLS 6UP. Kinnitan, et toode-:Kategoeria......Aku murutimmer Väljalase......Husqarma Outdoor Products Vastab direktivi 2000/14/EC nõuuteile	Mina, allaikirjutanu M. Bowden, esindades ettevöteti Husqarma Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DLS 6UP Kinnitan, et itaaloodud toote puhui mõödetud maisikumroh kõtatas asendis vaba väja tingimustes oli:	Mina, allaikirjutanu M. Bowden, esindades ettevöteti Husqarma Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DLS 6UP Kinnitan, et itaaloodud toote mõödetud maisikum vibratsionen operatori kõle olio:
Lõikeseade tüup......Lõikejöhv Seeriatunnus......Vaadake toote kasutuvöimsuse tabelti Vastavushnangu protseduurid...ANNX VI Tevatitud asusit....Intertek, Cleeve Road, Leatherhead, Surrey, KT22 7SB England Teised direktivid:......98/37/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC & rakendatavad standardärld:......EN786, EN60335-1, EN60335-2-91, EN60335-2-29, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN50366	Tüup......Lõikeaius......B Lõikeadme põörlemiskirius......C Garanteeritud helivömu tase......D Mõödetud helivömu tase......E Tase......F Vaïrtus......G Kaal......H

EK DEKLARÁCIJA PAR ATBILSTÍBU
Es, apaksä parakstijmes M. Bowden of Husqvarna Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL 5 6UP. aplicinu, ka izstrádajums:-kategorija......Akumulators maurigna trimers ražotájs......Husqvarna Outdoor Products atbilist direkīvias 2000/14/EK spečifikacjām	Es, Husqvarna Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL 5 6UP. aplicinu, ka maksimiláris trofská limeris, operatörarn strádráját, tika pärbaudits brivas dabas apstáklem pietuvinatá vide un ta bja:	Es, Husqvarna Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL 5 6UP. aplicinu, ka ierices maksimiláni novětrétaís videji kvardrátskáis vibráciju limeris operatörà rokám hijа:
Griésanas ierices veids......Griżějaukla Sérjías identificatori......Sktielt iztrádajuma datu uzlimi Atbilstítsos novětrétaíns procedura ANNEX VI Pilvaròta iestadè......Intertek, Cleeve Road, Leatherhead, Surrey. KT22 7SB England Citas direkīvías......98/37/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC un piemérojamie standarti;EN786, EN60335-1, EN60335-2-91, EN60335-2-29, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN50366	Tips......A Griésanas platemis......B Griésanas ierices rotacjas Črǔms......C Garantětáis skapán intensitătes limeris......D Izmeritáis skanas intensitătes limeris......Limenis......F Vertiba......G Svars......H

Declaratie de conformitate CE
Eu, subsemmatul M. Bowden of Husvarna Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DLS 6UP. Certific cà produsul: Categoria......Masnà Bacterie de fasonat gazonul Categoriè......Husvarna Outdoor Products Respectà specificitàile Direcīvel 2000/14/EC	Eu, subsemmatul M. Bowden of Husvarna Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DLS 6UP certific cà niveuìm maior pondat de presiune acustîcù Inregistrar la un essànion à produsulù de mai sua la operator in condiții de camp liber este:	Eu, subsemmatul M. Bowden of Husvarna Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DLS 6UP certific cà valoarea polderàlimumà pâttràtie medie Inregistrarla un essànion à produsulù de mai sua la operator este:
Tipul dispositivolutu de tãièr......Fir de tãiàt Identificador de série......A se védea eticheta de identificare a produsulù Procedure de évaluare a conformitatei...ANNXI ETE Autoritatea Inptiñantià....Intertek, Cleave Road, Leatherhead, Surrey, KT22 7SB England Alte diractive......98/07/EEC, 89/30/EEC, 70/22/EEC si standarde aplicabile:......EN786, EN60335-1, EN60335-2-91, EN60335-2-29, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN50366	Tip.Làtimea lamel......B Viteza de rotazione à disposizitivulù de tãièr......Niveau puteri acustice garantate...... Niveau puteri acustice mâsurate...... Niveau......Valoarea......G Greutatea......H

A	CCT25
B	25 cm
C	7000 RPM
D	92 dB(A)
E	84 dB(A)
F	81 dB(A)
G	1.94 m/s²
H	5.3 kg