CombiTurbo 281277 - Духовка Hendi - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CombiTurbo 281277 Hendi

ДУХОВОЙ ШКАФ COMBITURBO

RU

RU: Прочтите руководство пользователя и сохраните его вместе с прибором.

INDOOR

RU: Использовать только в помещениях.

RU: ПРИМЕЧАНИЕ: Это руководство переведено из оригинального руководства на английском языке с использованием ИИ и машинных переводов.

1

RU: Примечание. Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

Dear Customer,

Инструкции за безопасност

(Фиг. 1 на страница 3)

(Фиг. 2 на страница 3)

(Фиг. 3 на страница 4)

(Фиг. 4 на страница 4)

(Фиг. 5 на страница 4)

(Фиг. 7 на страница 5)

Благодарим вас за покупку этого прибора HENDI. Внимательно прочитайте данное руководство пользователя, уделяя особое внимание приведенным ниже правилам техники безопасности, прежде чем устанавливать и использовать прибор в первый раз.

Инструкции по технике безопасности

• Используйте прибор только по назначению, предназначенному для него, как описано в данном руководстве.
• Изготовитель не несет ответственности за любые повреждения, вызванные неправильной эксплуатацией и неправильным использованием.
• ОПАСНОСТЬ! РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ! Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать прибор. Не погружайте электрические части прибора в воду или другие жидкости. Никогда не держите прибор под проточной водой.
  • НИКОГДА НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПОВРЕЖДЕННЫЙ ПРИБОР!
  Регулярно проверяйте электрические соединения и шнур на наличие повреждений. Если прибор поврежден, отключите его от источника питания. Любые ремонтные работы должны выполняться только поставщиком или квалифицированным специалистом во избежание опасности или травм.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При размещении прибора проложите кабель питания безопасно, если это необходимо, чтобы

избежать непреднамеренного вытягивания, повреждения, контакта с нагревательной поверхностью или возникнове- ния опасности спотыкания.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Пока вилка находится в розетке, прибор подключен к источнику питания.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ВСЕГДА выключайте прибор перед отключением от источника питания, очисткой, техническим обслуживанием или хранением.
• Подключайте прибор к электрической розетке только с напряжением и частотой, указанными на этикетке прибора.
• Не прикасайтесь к штепсельным/электрическим соединениям влажными или влажными руками.
• Держите прибор и электрические штепсели/разъемы вдали от воды и других жидкостей. Если прибор упадет в воду, немедленно отсоедините соединения источника питания. Не используйте прибор до тех пор, пока он не будет проверен сертифицированным техническим специалистом. Несоблюдение этих инструкций может привести к опасным для жизни рискам.
• Подключите источник питания к легкодоступной электрической розетке, чтобы вы могли немедленно отсоединить прибор в случае чрезвычайной ситуации.
• Убедитесь, что шнур не соприкасается с острыми или горячими предметами, и держите его вдали от открытого огня. Никогда не тяните за шнур питания, чтобы отсоединить его от розетки, а всегда тяните за вилку.
• Никогда не переносите прибор за шнур.
• Никогда не пытайтесь самостоятельно открыть корпус прибора.
• Не вставляйте предметы в корпус прибора.
• Никогда не оставляйте прибор без присмотра во время использования.
• Данный прибор должен эксплуатироваться обученным персоналом на кухне ресторана, столовых, бара и т. д.
• Данный прибор не должен эксплуатироваться лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами с недостаточным опытом и знаниями.
• Данный прибор ни при каких обстоятельствах не должен использоваться детьми.
• Храните прибор и его электрические соединения в недоступном для детей месте.
• Никогда не используйте принадлежности или какие-либо дополнительные устройства, кроме поставляемых вместе с прибором или рекомендованных производителем. Несоблюдение этого требования может представлять угрозу для безопасности пользователя и повредить прибор. Используйте только оригинальные детали и принадлежности.
• Не эксплуатируйте прибор с помощью внешнего таймера или системы дистанционного управления.
• Не ставьте прибор на нагревательный предмет (бензин, электроплиту, угольную плиту и т. д.).
• Не закрывайте прибор во время работы.
• Не кладите какие-либо предметы на прибор.
• Не используйте прибор вблизи открытого огня, взрывчатых или легковоспламеняющихся материалов. Всегда эксплуатируйте прибор на горизонтальной, устойчивой, чистой, теплостойкой и сухой поверхности.
• Прибор не подходит для установки в местах, где можно использовать водяной жиклер.
• Во время использования оставляйте вокруг прибора про-

странство не менее 20 см для вентиляции.

- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не допускайте засорения всех вентиляционных отверстий прибора.

Специальные инструкции по технике безопасности

• ОСТОРОЖНО! РИСК ОЖОГОВ! ГОРЯЧИЕ ПОВЕРХНОСТИ! Температура доступных поверхностей может быть очень высокой во время использования. Прика-сайтесь только к панели управления, ручкам, переключателям, ручкам таймера или ручкам регулировки температуры.
• Для обеспечения перекрестной связи с другим оборудованием предусмотрена эквипотенциальная клемма связывания.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Жир и масло сильно нагреваются во время работы. Будьте в курсе этого.
• Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен изготовителем, его агентом по обслуживанию или лицами с аналогичной квалификацией во избежание опасности.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! В случае повреждения уплотнений дверцы или дверцы духовой шкаф не должен эксплуатироваться до тех пор, пока он не будет отремонтирован компетентным лицом.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасно для кого-либо, кроме компетентного лица, выполнять какие-либо работы по обслуживанию или ремонту, которые связаны с снятием любой крышки, которая обеспечивает защиту от воздействия микроволновой энергии.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Жидкости или другие продукты питания не должны нагреваться в герметичных контейнерах, поскольку они могут взорваться.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Нагревание напитков в микроволновой печи может привести к задержке выкипания, поэтому при работе с контейнером необходимо соблюдать осторожность.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Содержимое бутылочек для кормления и банок с детским питанием необходимо перемешать или встряхнуть, а температуру проверить перед потреблением, чтобы избежать ожогов;
• НЕ открывайте дверцу во время работы, это приведет к воздействию микроволновой печи.
• Используйте только ту посуду, которая подходит для использования в микроволновой печи.
• При нагревании продуктов в пластиковых или бумажных контейнерах следите за духовым шкафом из-за возможности воспламенения.
• При обнаружении дыма выключите или отсоедините прибор от сети и держите дверцу закрытой, чтобы заглушить пламя.
• Яйца в их скорлупе и целые яйца, проверенные в твердом виде, не должны нагреваться в режиме микроволновой печи, поскольку они могут взорваться даже после окончания микроволнового нагрева.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ МИКРОВОЛНО- ВУЮ ПЕЧЬ, ЕСЛИ В КАМЕРУ ДУХОВОГО ШКАФА НЕ ПО- МЕЩАЕТСЯ НИ ОДНА ПИЩА.

Целевое использование

• Данный прибор предназначен для коммерческого применения, например, на кухнях ресторанов, столовых, в больницах и в коммерческих предприятиях, таких как пекарни, мясники и т. д., но не для непрерывного массового производства продуктов питания.
• Эксплуатация прибора в любых других целях считается неправильным использованием прибора. Пользователь несет единоличную ответственность за ненадлежащее использование устройства.

Установка заземления

Данный прибор относится к классу защиты I и должен быть подключен к защитному заземлению. Заземление снижает риск поражения электрическим током за счет использования отводящего провода для электрического тока.

Прибор оснащен шнуром питания с вилкой заземления или электрическими соединениями с проводом заземления. Соединения должны быть правильно установлены и заземлены.

Основные части продукта

(Рис. 1 на стр. 3)

1. Переключатель ВКЛ/ВЫКЛ
2. Панель управления
3. Порт USB
4. Выпускные отверстия для воздуха
5. Дверь
6. Ручка двери
7. Полость
8. Нижняя реактивная пластина

Примечание: Содержание данного руководства распространяется на все перечисленные элементы, если не указано иное. Внешний вид может отличаться от показанных иллюстраций.

Запасные части или принадлежности

(Рис. 2 на стр. 3)

1. Камень пиццы
2. Тефлоновые вкладыши
3. Лопата
4. Зажим

5. Гриль

6. Корзина с перфорированным основанием с тефлоновым покрытием

7. Твердый нижний лоток с тефлоновым покрытием

Подготовка перед использованием

• Снимите всю защитную упаковку и обертку.
• Убедитесь, что устройство находится в хорошем состоянии и со всеми принадлежностями. В случае неполной или поврежденной доставки немедленно свяжитесь с поставщиком. В этом случае не используйте устройство.
• Перед использованием очистите принадлежности и прибор (см. ==> Очистка и техническое обслуживание).
• Убедитесь, что прибор полностью сухой.
• Поместите прибор на горизонтальную, устойчивую и термостойкую поверхность, которая защищена от брызг воды.

• Сохраните упаковку, если вы планируете хранить прибор в будущем.

• Сохраните руководство пользователя для дальнейшего использования.
  ПРИМЕЧАНИЕ! Из-за производственных остатков прибор может излучать легкий запах во время первых нескольких применений. Это нормально и не указывает на какой-либо дефект или опасность. Убедитесь, что прибор хорошо вентилируется.

Инструкции по эксплуатации

Предварительный нагрев при запуске

1.) Нажмите переключатель ВКЛ/ВЫКЛ.
2.) Температура предварительного нагрева может быть настроена на выбор: «149°C», «204°C», «260°C» или нажмите «Другая ТЕМПЕРАТУРА» или «Без предварительного нагрева», настраиваемая температура предварительного нагрева, диапазон температур составляет 93°C \~ 275°C.
3.) Если вы хотите отменить предварительный нагрев, нажмите «ОТМЕНА», появится сообщение «Отмена предварительного нагрева», а затем нажмите «ДА» для подтверждения. Не нагревайте предварительно, войдите в интерфейс автоматической рецептуры. В предварительно разогретом состоянии не достигнутая температура не может нажать кнопку «OK / START», чтобы начать приготовление.
4.) Нажмите на значение температуры, перейдите непосредственно к интерфейсу предварительного нагрева, выведите на экран процент выполнения предварительного нагрева, завершите предварительный нагрев. Пожалуйста, поместите в блюдо, нажмите «OK / START» для входа в интерфейс автоматической рецептуры.

Автоматическая рецептура

(Рис. 3 на стр. 4)

1.) Поскольку список рецептов по умолчанию пуст, в этом интерфейсе не отображаются рецепты. Пользователи могут добавлять рецепты через USB-накопитель или функцию шеф-повара. (Общие пользователи не имеют права открывать крышку USB самостоятельно; это должно делаться профессиональным персоналом.)
2.) В интерфейсе автоматической рецептуры можно выбрать рецептуру «Избранное», «Недавние», «Категория» и «Температура».
3.) Нажмите на значок сердца на изображении рецепта, чтобы добавить рецепт в «Избранное».
4.) Нажмите «Категория», чтобы отобразить все рецепты по категориям. Вы можете выбрать нужные рецепты на основе различных категорий.
5.) Нажмите «Температура», чтобы отобразить все рецепты, классифицированные по диапазону температур. Вы можете выбрать нужные рецепты на основе различных температурных диапазонов.
6.) Нажмите «Редактировать», введите пароль, затем нажмите «OK / START» для входа в интерфейс редактирования рецепта (универсальным паролем является «FLASHCHEF»).
7.) В интерфейсе редактирования рецептов будут отображены добавленные рецепты, и вы можете нажать «-», чтобы удалить рецепт. Нажмите «Добавить больше», чтобы добавить рецепты из библиотеки заводских рецептов. Нажмите «Редактировать параметры», чтобы войти в интерфейс редактирования параметров рецепта.

8.) После входа в интерфейс автоматической рецептуры нажмите на нужную рецептуру. Если температура в камере не достигла требуемой температуры предварительного нагрева, нажмите «OK / START», чтобы начать предварительный нагрев. После завершения предварительного нагрева поместите продукты внутрь и нажмите «OK / START», чтобы начать приготовление.

Персонализация шеф-повара

(Рис. 4 на стр. 4)

1.) Нажмите «CHEF», введите пароль, а затем нажмите «OK / START», чтобы ввести настройки шеф-повара (универсальным паролем является «FLASHCHEF», а заводским паролем по умолчанию является «flashtune»).
2.) Нажмите «Ввести название рецепта», затем введите название рецепта.
3.) Нажмите «+», затем выберите нужное изображение рецепта.
4.) Нажмите на предоставленную температуру, затем можно задать нужную температуру. Диапазон температур составляет от 93 °C до 275 °C.
5.) Можно настроить до трех этапов приготовления, каждый из которых позволяет задать время приготовления ⚙️, мощность микроволновой печи 📄 скорость вентилятора 🌐. Кроме того, вы можете нажать «Добавить напоминание», чтобы установить напоминание после каждого этапа приготовления (напоминания о сегментах можно добавлять только для рецептов, содержащих более двух этапов).
6.) Нажмите «СОХРАНИТЬ», затем выберите категорию или создайте новую категорию, и рецепт будет сохранен. После сохранения рецепта можно нажать «ОК / НАЧАТЬ», чтобы начать приготовление.
7.) Нажмите, чтобы очистить настройки рецепта.

Функция настроек

(Рис. 5 на стр. 4)

Нажмите «НАСТРОЙКА», чтобы войти в функцию настроек.

Настройки, которые не требуют пароля

1.) °C / °F: Выберите единицу измерения температуры.
2.) Вход в режим ECO: Войдите в режим ECO.
3.) Настройка режима ECO: Задайте параметры времени и мощности для двух различных этапов режима ECO.
4.) Записи о приготовлении: Запишите и просмотрите количество и количество текущих приготовленных рецептов.
5.) Язык: Выберите разные языки.
6.) Записи о дефектах: Записывайте и просматривайте рабочее состояние, записи о неисправностях, текущее время работы и диаграмму текущего состояния устройства. Также можно переключиться в заводской режим (все непроизводственные данные будут потеряны). Примечание: Нормальная работа обозначается зеленым, а аномальные компоненты — красным. (Рис. 6 на стр. 5)
7.) Объем и яркость: Выберите громкость и звуковые эффекты подсказок и отрегулируйте яркость экрана дисплея.
8.) О нас: Проверьте версию электронного контроллера, номер модели, версию программного обеспечения и доступную память устройства.

Настройки, требующие пароля

(Рис. 7 на стр. 5)

Нажмите «Пользовательская настройка», введите пароль, а затем нажмите «OK / START» для ввода пользовательских настроек (универсальным паролем является «FLASHCHEF»).

1.) Предварительный нагрев: Установите температуру предварительного нагрева при запуске.
2.) USB: Загружайте и загружайте рецепты и обновления микропрограммы после установки USB-накопителя. (Общие пользователи не имеют права открывать крышку USB самостоятельно; это должно делаться профессиональным персоналом.)
3.) Диапазоны ТЕМП: Задайте диапазоны температур для рецепта.
4.) Дневная смена: Задайте предоставленные значения температуры для работы в течение трех временных интервалов каждый день недели.
5.) Управление разрешением: Вы можете установить, требуется ли пароль для доступа к функции редактирования главной страницы рецепта и настройки шеф-повара после каждого запуска.
6.) Управление PWD: Измените текущий пароль и ключ (ответ по умолчанию для заводского пароля — 123456789).
7.) Управление рецептурой: Просмотрите время добавления или самое последнее время изменения рецепта каждого пользователя, и вы также можете напрямую удалить соответствующий рецепт здесь.
8.) Данные и время: Измените дату, формат и время.

Выключение и очистка

1.) Нажмите кнопку загрузки, чтобы войти в интерфейс отключения и очистки.
2.) Если температура полости превышает 60°C, на экране появится напоминание о охлаждении. (Рис. 8 на стр. 6)
3.) Если температура в полости ниже 60°C, на экране отобразится страница очистки. Затем нажмите «ОК / START», чтобы выключить устройство. (Рис. 9 на стр. 6) (Примечание. Если температура предварительно нагрета до 260 °C, процесс займет приблизительно 20 минут.)
4.) Нажмите «ОТМЕНА» или «Назад», «Отмена выключения» и нажмите «ОК / ЗАПУСК» или «ДА» для отмены выключения. (Рис. 10 на стр. 6)

Советы по эксплуатации

Руководство по аксессуарам HSO

Рис. 11 на стр. 7	Поместите гриль в центр камеры духового шкафа, старайтесь не касаться стенки камеры. См. показанное направление. Гриль — незаменимый аксессуар для приготовления пищи.
Рис. 12 на стр. 7	В соответствии с рецептом приготовления, например, гамбургеров, в нем может использоваться лоток с тефлоновым покрытием и сплошным дном.
Рис. 13 на стр. 7	В соответствии с рецептом приготовления, таким как хлеб, в нем может использоваться перфорированная базовая корзина с тефлоновым покрытием.
Рис. 14 на стр. 7	В соответствии с рецептом, таким как хлеб,в нем могут использоваться тефлоновые вкладыши.
Рис. 15 на стр. 7	В соответствии с рецептом можно использовать тефлоновый гриль, подкладку и корзину.
Рис. 16 на стр. 7	В зависимости от потребностей в приготовлении, например, пиццы, добавьте камень для пиццы рекомендуется заранее поместить камень для пиццы в камеру духового шкафа и разогрейте в течение 3 минут.
Рис. 17 на стр. 7	При очистке полости с помощью зажима снимите нижнюю реактивную пластину и очистите дно. Вставьте нижнюю реактивную пластину в направлении, показанном на .

Руководство по кухонным приборам

Ниже приведено общее руководство, которое поможет вам выбрать подходящее оборудование:

Кулинарная посуда	Микро-волновой режим	Режим конвекции	Замечание
Термостой-кое стекло	√	√
Нетеплостой-кое стекло	x	x
Термостойкая керамика	√	√
Безопасные для микроволновой обработки пластиковые чашки	x	x
Кухонная бумага√	x		Короткая продолжительность только для обогрева.Посещенное использование.
Металлический лоток	x	√	При использовании в микроволновой печи возникает дуга.
Металлическая стойка	x	√
Алюминиевая фольга и контейнеры	x	√
:√ Подходит для использования в соответствующем режиме. Следуйте инструкциям производителя и снимите крышку. Не используйте, если поверхность треснула или повреждена.: x Не подходит для использования в соответствующем режиме.

Могут существовать определенные неметаллические инструменты, которые небезопасны для использования при микроволнистом использовании. В случае сомнений вы можете проверить посуду, следуя процедуре, описанной ниже.

Тест на посуду:

1. Наполните контейнер для использования в микроволновой печи 1 чашкой холодной воды (250 мл) вместе с соответствующей посудой.
2. Готовьте на максимальной мощности в течение 1 минуты.
3. Осторожно почувствуйте посуду. Если пустая посуда теплая, не используйте ее для приготовления в микроволновой печи.

ПРИМЕЧАНИЕ: Время приготовления не должно превышать

1 минуту.

СБРОС предохранительного предохранителя (высокий ограничитель или тепловой предохранитель)

Обратите внимание, что с прибором установлена кнопка СБРОС

во избежание перегрева.

- Отсоедините прибор от источника питания.

- Дайте прибору полностью остыть.

- Нажмите кнопку СБРОС на высокотемпературном ограничителе (термический предохранитель) (Рис. 18 на стр. 7). Вы должны услышать щелчок.

- Подключитесь к источнику питания, и вы сможете использовать его снова.

Очистка и техническое обслуживание

• ВНИМАНИЕ! Перед хранением, очисткой и техническим обслуживанием всегда отключайте прибор от источника питания и охлаждайте его.
• Не используйте водяной жиклер или пароочиститель для очистки и не проталкивайте прибор под водой, так как детали могут намокнуть, что может привести к поражению электрическим током.
• Если прибор не находится в хорошем состоянии, это может негативно сказаться на сроке службы прибора и привести к опасной ситуации.
• Остатки продуктов следует регулярно очищать и удалять из прибора. Если прибор не очищен должным образом, он сократит срок его службы и может привести к опасному состоянию во время использования.

Очистка

• Очистите охлажденную внешнюю поверхность тканью или губкой, слегка смоченной в мягком мыльном растворе.
• В целях соблюдения гигиены прибор следует чистить до и после использования.
• Избегайте попадания воды на электрические компоненты.
• Никогда не погружайте прибор в воду или другие жидкости.
• Никогда не используйте агрессивные чистящие средства, абразивные губки или чистящие средства, содержащие хлор. Не используйте для очистки стальную шерсть, металлические инструменты или острые или заостренные предметы. Не используйте бензин или растворители!
• Ни одна деталь не подходит для мытья в посудомоечной машине.
• Невыполнение технического обслуживания духового шкафа в чистом состоянии может привести к порче поверхности, что может негативно повлиять на срок службы прибора и, возможно, привести к опасной ситуации.
• Светильник внутри духового шкафа можно заменить. Но

это должен сделать уполномоченный технический специалист.

Техническое обслуживание

• Регулярно проверяйте работу прибора во избежание серьезных несчастных случаев.
• Если вы видите, что прибор не работает должным образом или что возникла проблема, прекратите его использование, выключите его и обратитесь к поставщику.
• Все работы по техническому обслуживанию, установке и ремонту должны выполняться специализированными и уполномоченными техническими специалистами или рекомендованы производителем.

Транспортировка и хранение

• Перед хранением убедитесь, что прибор отключен от сети и полностью остыл.
  • Храните прибор в прохладном, чистом и сухом месте.
• Никогда не кладите тяжелые предметы на прибор, так как это может повредить его.
• Не перемещайте прибор во время работы. При перемещении отключайте прибор от источника питания и удерживайте его в нижней части.
• При перемещении или транспортировке машины необходимо соблюдать особую осторожность из-за ее большого веса. Как минимум 2 человека или использование тележки. Перемещайте машину медленно, осторожно и никогда не наклоняйте ее более чем на 45°.

Поиск и устранение неисправностей

Если прибор не работает должным образом, проверьте раствор в таблице ниже. Если вы все еще не можете решить проблему, обратитесь к поставщику/поставщику услуг.

Проблема	Возможная причина Возможное решение
E01 Датчик	не подключенили разомкнута цепь.	Обратитесь к постав-щику.
E02	Короткое замыканиедатчика температурына SRB.
E03 Неправильноесетевое напряжение.Неисправен SRB.
E17 Неисправностьнагревательногоэлемента духовогошкафа.		Сбросьте температур-ный предохранитель.
F11 Слишком высокаятемпература полости.	Обратитесь к постав-щику.
СВ Соединительныйкабель TFT-экрана/SRB отсоединен илиповрежден. Неис-правность TFT-экрана или SRB.
U02 Соединительный ка-бель SRB и приводадвигателя отсоединен или поврежден.Неисправен SRB илипривод двигателя.
U21 Перегрузка по токудвигателя. Двигательзаблокирован.
U22 Неправильноесетевое напряжение.Неисправен приводдвигателя.
U23 Неправильноесетевое напряжение.Привод двигателя.
U25 Перегрев окружающей среды > 85 °C.
U26 Двигатель отсоединен или поврежден.
D11 Неисправен SRB.
E-1 Неисправен микроволновый инвертор.
E-5 Неисправность компонентов в микроволновой цепи.
E-6 Короткое замыканиемагнетрона.
E-8 Микроволновой инвертор работает прitemпературе вышетемпературы.

Гарантия

Любые дефекты, влияющие на функциональность прибора, которые становятся очевидными в течение одного года после покупки, будут устранены путем бесплатного ремонта или замены при условии, что прибор был использован и обслуживался в соответствии с инструкциями, а также не использовался не по назначению или не по назначению. Ваши законные права не затрагиваются. Если на прибор распространяется гарантия, укажите, где и когда он был приобретен, и приложите подтверждение покупки (например, квитанцию).

В соответствии с нашей политикой непрерывной разработки продукции мы оставляем за собой право изменять спецификации продукции, упаковки и документации без предварительного уведомления.

Утилизация и защита окружающей среды

При выводе прибора из эксплуатации изделие нельзя утилизировать вместе с другими бытовыми отходами. Вместо этого вы несете ответственность за утилизацию вашего оборудования для отходов, передав его в назначенный пункт сбора. Несоблюдение этого правила может повлечь за собой наказание в соответствии с применимыми правилами утилизации отходов. Отдельный сбор и переработка вашего оборудования для отходов во время утилизации поможет сохранить природные ресурсы и обеспечить его переработку таким образом, чтобы защитить здоровье человека и окружающую среду.

Для получения дополнительной информации о том, где вы можете сдать отходы для переработки, обратитесь в местную компанию по сбору отходов. Производители и импортеры не несут ответственности за переработку, обработку и экологические утилизацию, как напрямую, так и через общественную систему.

HENDI B.V.

Innovatielaan 6

6745 XW De Klomp, The Netherlands

Tel: [phone]

Email: [e-mail]

HENDI Polska Sp. z o.o.

ul. Firmowa 12

62-023 Robakowo, Poland

Tel: [phone]

Email: [e-mail]

HENDI GmbH

Ehring 15

RU: Изменения, печати и верстки ошибки защищены.