CombiTurbo 281277 - Trouba Hendi - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CombiTurbo 281277 Hendi

CZ: Přečtěte si uživatelskou příručku a uschovejte ji u spotřebiče.

SK: Prečítajte si návod na použitie a uschovajte ho spolu so spotrebičom.

CZ: Pouze pro vnitřní použití.

CZ: POZNÁMKA: Tato příručka je přeložena z původní anglické příručky pomocí umělé intelligence a strojových překladů.

CZ: Poznámka: Technická specifikace se může změnit bez předchozího upozornění.

Děkujeme vám za zakoupení tohoto spotřebiče HENDI. Před první instalací a použitím tohoto spotřebiče si pozorně přečtěte tuto uživatelskou příručku a věnujte zvláštní pozornost níže uvedeným bezpečnostním předpisům.

Bezpečnostní pokyny

• Spotřebič používejte pouze k určenému účelu, k němuž byl navržen, jak je popsáno v této příručce.
• Výrobce neodpovídá za žádné škody způsobené nesprávným provozem a nesprávným používáním.
  • NEBEZPEČÍ! NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM

PROUDEM! Nepokoušejte se spotřebič opravovat Elektrické části spotřebiče neponořujte do vody ani jiapalin. Nikdy nedržte spotřebič pod tekoucí vodou.

• NIKDY NEPOUŽÍVEJTE POŠKOZENÝ SPOTŘEBIČ! Pravidelně kontrolujte, zda elektrické spoje a kabely nejsou poškozeny. Poškozený spotřebič odpojte od napájení. Opravy smí provádět pouze dodavatel nebo kvalifikovaná osoba, aby se zabránilo nebezpečí nebo zranění.
• VAROVÁNÍ! Při umistování spotřebiče vedte napájecí kabel bezpečně, pokud je to nutné, aby nedošlo k neúmyslnému vytažení, poškození, kontaktu s topnou plochou nebo nebezpečí zakopnutí.
• VAROVÁNÍ! Dokud je zástrčka v zásuvce, spotřebič je připojen k napájecí síti.
• VAROVÁNÍ! Před odpojením od napájení, čištěním, údržbou nebo skladováním spotřebič VŽDY vypněte.

• Spotřebič připojujte pouze k elektrické zásuvce s napětím a frekvencí uvedenou na štítku spotřebiče.

• Nedotýkejte se zástrček / elektrických spojů mokrýma nebo vlhkýma rukama.

• Spotřebič a elektrické zástrčky/přípojky udržujte mimo dosah vody a jiných kapalin. Pokud spotřebič spadne do vody, okamžitě odpojte napájecí přípojky. Spotřebič nepoužívejte, dokud jej nezkontroluje kvalifikovaný technik. Nedodržení těchto pokynů bude mít za následek život ohrožující rizika.
• Napájecí zdroj zapojte do snadno přístupné elektrické zásuvky, abyste mohli v případě nouze spotřebič okamžitě odpojit.
• Dbejte na to, aby se kabel nedostal do kontaktu s ostrými nebo horkými předměty, a chraňte jej před otevřeným ohněm. Nikdy netahejte za napájecí kabel, abyste jej vypojili ze zásuvky, ale vždy vytáhněte zástrčku.
• Nikdy nepřenášejte přístroj za kabel.
• Nikdy se nepokoušejte sami otevřít kryt spotřebiče.
• Do krytu spotřebiče nevkládejte žádné předměty.
• Během používání nikdy nenechávejte spotřebič bez dozoru.
• Tento spotřebič by měl obsluhovat vyškolený personál v kuchyni restaurace, pracovníci jídelny nebo baru atd.
• Tento přístroj by neměly obsluhovat osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby s nedostatkem zkušeností a znalostí.
• Tento spotřebič by za žádných okolností neměly používat děti.
• Uchovávejte spotřebič a jeho elektrické přípojky mimo dosah dětí.
• Nikdy nepoužívejte jiné příslušenství nebo jiná zařízení než ta, která jsou dodávána se spotřebičem nebo která doporučuje výrobce. Pokud tak neučiníte, může to představovat bezpečnostní riziko pro uživatele a poškodit spotřebič. Používejte pouze originální díly a příslušenství.
• Tento spotřebič nepoužívejte pomocí externího časovače nebo dálkového ovládání.
• Nepokládejte spotřebič na topné těleso (benzín, elektrický, uhlíkový sporák atd.).
• Nezakrývejte provoz spotřebiče.
• Na spotřebič nepokládejte žádné předměty.
• Nepoužívejte spotřebič v blízkosti otevřeného ohně, výbušných nebo hořlavých materiálů. Spotřebič vždy provozujte na vodorovném, stabilním, čistém, tepelně odolném a suchém povrchu.
• Spotřebič není vhodný k instalaci v místě, kde lze použít vodní trysku.
• Během používání nechte kolem spotřebiče prostor alespoň 20 cm pro větrání.
• VAROVÁNÍ! Udržujte všechny větrací otvory na spotřebiči bez překážek.

Zvláštní bezpečnostní pokyny

• UPOZORNĚNÍ! RIZIKO POPÁLENÍ! HORKÉ POVRCHY!

Teplota přístupných povrchů může být během používání velmi vysoká. Dotkněte se pouze ovládacího panelu, ru-kojetí, spínačů, ovladačů časovače nebo ovladačů teploty.

- Kl dispozici je ekvipotenciální připojovací svorka, která umožňuje křížové propojení s jiným zařízením.

- VAROVÁNÍ! Tuk a olej se během provozu velmi zahřívají. Dávejte si na to pozor.

- Je-li napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem, jeho servisním zástupcem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby nedošlo k ohrožení.

- VAROVÁNÍ! Pokud jsou dvířka nebo těsnění dvířek poškozena, troubu nesmíte používat, dokud ji neopraví kompetentní

osoba.

• VAROVÁNÍ! Je nebezpečné, aby každý jiný než kompetentní osoba provedl jakýkoli servis nebo opravu, která zahrnuje odstranění jakéhokoli krytu, který chrání před vystavením mikrovlnné energii.
• VAROVÁNÍ! Tekutiny nebo jiné potraviny se nesmí ohřívat v uzavřených nádobách, protože mohou explodovat.
• VAROVÁNÍ! Mikrovlnné ohřívání nápojů může vést k opožděnému erupčnímu vaření, proto je nutné při manipulaci s nádobou postupovat opatrně.
• VAROVÁNÍ! Obsah krmných lahví a dětských nádob s potravinami se musí míchat nebo protřepat a před konzumací se musí zkontrolovat teplota, aby nedošlo k popálení;
• Během provozu NEOTEVÍREJTE dvířka, mohlo by dojít k expozici mikrovlnné trouby.
• Používejte pouze nádobí vhodné k použití v mikrovlnné troubě ovsa.
• Při ohřívání potravin v plastových nebo papírových nádobách dávejte pozor na troubu kvůli možnosti vznícení.
• Pokud zpozorujete kouř, vypněte nebo odpojte spotřebič od sítě a nechte dvířka zavřená, aby se uhasily případné plameny.
• Vejce ve skořápce a celá vejce vařená natvrdo by se neměla ohřívat v mikrovlnné funkci, protože mohou explodovat i po skončení mikrovlnného ohřevu.
• VAROVÁNÍ! NEPOUŽÍVEJTE MIKROVLNNOU FUNKCI, PO-KUD DO KOMORY TROUBY NEVLOŽÍTE ŽÁDNÉ JÍDLO.

Určené použití

• Tento spotřebič je určen k použití v komerčních aplikacích, například v kuchyních restaurací, jídelen, nemocnicích a komerčních podnicích, jako jsou pekárny, butchery atd., ale nikoli k nepřetržité hromadné výrobě potravin.
• Provoz spotřebiče k jakémukoli jinému účelu se považuje za nesprávné použití prístroje. Uživatel nese výhradní odpovědnost za nesprávné použití zařízení.

Instalace uzemnění

Tento spotřebič je klasifikován jako ochranný typ I a musí být připojen k ochrannému uzemnění. Uzemnění snižuje riziko úrazu elektrickým proudem poskytnutím únikového vodiče pro elektrický proud.

Tento spotřebič je vybaven napájecím kabelem se zemnicí zástrčkou nebo elektrickými přípojkami se zemnicím vodičem. Přípojky musí být řádně nainstalovány a uzemněny.

Hlavní části výrobku

(Obr. 1 na straně 3)

1. Vypínač
2. Ovládací panel
3. Port USB
4. Výstupy vzduchu
5. Dveře
6. Držadlo dvířek
7. Kavita
8. Dolní deska trysky

Poznámka: Obsah této příručky se vztahuje na všechny uvedené položky, pokud není uvedeno jinak. Vzhled se může lišit od zobrazených ilustrací.

Náhradní díly nebo příslušenství

(Obr. 2 na straně 3)

1. Kámen na pizzu

2. Teflonové vložky

3. lopata

4. Svorka

5. Perforovaný koš na bázi potažený teflonem

6. Gril

7. Podnos na pevný dno s teflonovým povlakem

Příprava před použitím

• Odstraňte všechny ochranné obaly.
• Zkontrolujte, zda je přístroj v dobrém stavu a s veškerým příslušenstvím. V případě neúplného nebo poškozeného doručení prosím okamžitě kontaktujte dodavatele. V takovém případě prostředek nepoužívejte.
• Před použitím vyčistěte příslušenství a spotřebič (viz ==> Čištění a údržba).
• Ujistěte se, že je spotřebič zcela suchý.
• Spotřebič položte na vodorovný, stabilní a žáruvzdorný povrch, který je bezpečný proti stříkající vodě.
• Pokud chcete spotřebič uložit v budoucnu, uschovejte jeho obal.
• Návod k použití si uschovejte pro budoucí použití.

POZNÁMKA! Z důvodu zbytků z výroby může spotřebič během prvních několika použití vydávat lehký zápach. To je normální a neznamená to žádnou závadu ani nebezpečí. Ujistěte se, že je spotřebič dobře větraný.

Návod k obsluze

Spuštění předehřívání

1.) Stiskněte hlavní vypínač.
2.) Teplotu předehřívání lze upravit tak, aby se nastavila „149 °C“, „204 °C“, „260 °C“ nebo stiskla „Jiná TEPLOTA“ nebo „Žádné předehřátí“, vlastní teplota předehřívání, rozsah teplot je 93 °C \~ 275 °C.
3.) Chcete-li zrušit předehřívání, klikněte na tlačítko „ZRUŠIT“, zobrazí se „Zrušit předehřívání“ a potvrdle kliknutím na tlačítko „ANO“. Neohřívejte, vstupujte do automatického rozhraní receptu. V předehřátém stavu nelze kliknutím na tlačítko „OK / START“ zahájit vaření.
4.) Klikněte na hodnotu teploty, přeskočte přímo na rozhraní předehřívání, zobrazte procento průběhu předehřívání, předehřejte hotovo, vložte jídlo, klikněte na „OK / START“ a vstupte do automatického rozhraní receptu.

Automatický provoz receptů

(Obr. 3 na straně 4)

1.) Jelikož je výchozí seznam receptů prázdný, nejsou v tomto rozhraní zobrazeny žádné recepty. Uživatelé mohou přidávat recepty prostřednictvím jednotky USB nebo funkce šéfkuchaře. (Obecní uživatelé nesmí sami otevřít kryt USB; musí to provést profesionální personál.)
2.] V automatickém rozhraní receptů můžete vybrat recept z nabídky „Oblíbené“, „Nedávné“, „Kategorie“ a „Teplota“.
3.] Kliknutím na ikonu srdce na obrázku receptu přidáte recept do své „Oblíbené“.
4.) Kliknutím na „Kategorie“ zobrazíte všechny recepty podle kategorie. Požadované recepty si můžete vybrat na základě různých kategorií.

5.) Kliknutím na „Teplota“ zobrazíte všechny recepty rozdělené podle teplotního rozsahu. Požadované recepty si můžete vybrat na základě různých teplotních rozsahů.
6.) Klikněte na „Upravit“, zadejte heslo a poté klikněte na „OK / START“ pro vstup do rozhraní pro úpravu receptur (univerzální heslo je „FLASHCHEF”).
7.) V rozhraní pro úpravu receptů se zobrazí přidané recepty a kliknutím na tlačítko „-” můžete recept odstranit. Kliknutím na tlačítko „Přidat další“ přidáte recepty z knihovny továrních receptů. A kliknutím na „Upravit parametr“ vstoupíte do rozhraní pro úpravy parametrů předpisu.
8.) Po vstupu do automatického rozhraní receptu klikněte na požadovaný recept. Pokud teplota uvnitř trouby nedosáhla požadované teploty předehřívání, kliknutím na tlačítko „OK / START” předehřejte. Jakmile je předehřátí dokončeno, vložte potraviny dovnitř a kliknutím na tlačítko „OK / START” spuslte vaření.

Přizpůsobení šéfkuchařem

(Obr. 4 na straně 4)

1.) Klikněte na „CHEF“, zadejte heslo a poté klikněte na „OK / START“ pro zadání nastavení přizpůsobení šéfkuchařem (univerzální heslo je „FLASHCHEF“ a výchozí tovární heslo je „flashtune“).
2.) Klikněte na „Vložit název receptu“ a poté zadejte název receptu.
3.) Klikněte na „+“ a vyberte požadovaný obrázek předpisu.
4.) Klikněte na přednastavenou teplotu a poté můžete nastavit požadovanou teplotu. Teplotní rozsah je 93 °C až 275 °C.
5.) Můžete nastavit až tři fáze vaření, přičemž každá fáze vám umožní nastavit dobu vaření mikrovlnný výkon rychlost ventilátoru Dále můžete kliknout na „Přidat připomínku” a nastavit připomínku po každé fázi vaření (připomenutí segmentů lze přidávat pouze u receptů s více než dvěma kroky).
6.) Klikněte na „ULOŽIT“, poté vyberte kategorii nebo vytvořte novou kategorii a recept se uloží. Po uložení receptu můžete začít vařit kliknutím na tlačítko „OK / START”.
7.) Kliknutím Rymažete nastavení receptu.

Funkce nastavení

(Obr. 5 na straně 4)

Kliknutím na tlačítko „SETTING“ vstoupíte do funkce nastavení.

Nastavení, která nevyžadují heslo

1.) °C / °F: Zvolte jednotku teploty.
2.) Vstupte do režimu ECO: Vstupte do režimu ECO.
3.) Nastavení režimu ECO: Nastavte parametry času a výkonu pro dvě různé fáze režimu ECO.
4.) Záznamy o vaření: Zaznamenejte a zobrazte počet a množství aktuálně připravených receptů.
5.) Jazyk: Zvolte různé jazyky.
6.) Záznamy o vadách: Zaznamenejte a zobrazte provozní stav, záznamy o chybách, aktuální dobu provozu a diagram aktuálního stavu zařízení. Je také možné obnovit tovární režim (všechna data, která nejsou z výroby, budou ztracena).

Poznámka: Normální provoz je označen zelenou barvou, za-tímco abnormální součásti jsou označeny červenou barvou. (Obr. 6 na straně 5)

7.) Hlasitost a jas: Zvolte hlasitost a zvukové efekty výzev a upravte jas obrazovky displeje.

8.) O nás: Zkontrolujte verzi elektronického procesoru, číslo modelu, verzi softwaru a dostupnou paměť zařízení.

Nastavení, která vyžadují heslo

(Obr. 7 na straně 5)

Klikněte na „Nastavení uživatele“, zadejte heslo a poté klikněte na „OK/START“ pro zadání uživatelských nastavení (univerzální heslo je „FLASHCHEF”).

1.) Předehřátí: Nastavte spouštěcí teplotu předehřívání.
2.) USB: Nahrávejte nebo stahujte recepty a aktualizace firmwaru po vložení USB disku. (Obecní uživatelé nesmí sami otevřít kryt USB; musí to provést profesionální personál.)
3.) Pásma TEMP: Nastavte teplotní pásma pro daný recept.
4.) Denní směna: Nastavte přednastavené hodnoty teploty tak, aby běžely během tří časových intervalů každý den v týdnu.
5.) Spravovat povolení: Můžete nastavit, zda je pro přístup k editaci domovské stránky receptu a funkci přizpůsobení šéfkuchařem nutné heslo po každém spuštění.
6.) Spravovat PWD: Změňte aktuální heslo a klíč (výchozí odpověď pro tovární heslo je 123456789).
7.) Spravovat recept: Zobrazte si čas přidání nebo poslední úpravu receptu každého uživatele a příslušný recept můžete také přímo odstranit zde.
8.) Data a čas: Změňte datum, formát data a čas.

Vypnutí a čištění

1.) Stisknutím spouštěcího tlačítka vstoupíte do rozhraní pro vypnutí a čištění.
2.) Pokud je teplota uvnitř trouby vyšší než 60 °C, na obrazovce se zobrazí připomenutí chlazení. (Obr. 8 na straně 6)
3.) Pokud je teplota uvnitř trouby nižší než 60 °C, na obrazovce se zobrazí stránka čištění. A poté přístroj vypněte kliknutím na tlačítko „OK / START“. (Obr. 9 na straně 6) (Poznámka: Pokud se teplota předehřeje na 260 °C, proces bude trvat přibližně 20 minut.)
4.) Klikněte na tlačítko „ZRUŠIT“ nebo „Zpět“, „Zrušit vypnutí“, poté klikněte na tlačítko „OK / START“ nebo „ANO“ pro zrušení vypnutí. (Obr. 10 na straně 6)

Provozní tipy

Průvodce příslušenstvím HSO

Obr. 11 na straně 7	Gril položte doprostřed vnitřku trouby a snažte se nedotýkat stěny vnitřku trouby. Viz zobrazený směr. Gril je základním příslušenstvím pro vaření.
Obr. 12 na straně 7	Podle receptu na vaření, jako jsou burgery, by mohl použít pevný spodní plech potažený teflonem.
Obr. 13 na straně 7	Podle receptu na vaření, jako je například chléb, by mohl použít perforovaný základní koš potažený teflonem.
Obr. 14 na straně 7	Podle receptu, jako je například chléb, by mohl používat teflonové vložky.
Obr. 15 na straně 7	Podle receptu by mohl použít teflonovou pečicí mřížku, vložku a koš.
Obr. 16 na straně 7	Podle potřeb vaření, jako je pizza, přidejte pizzu, doporučujeme vložit kámen na pizzu do vnitřku trouby předem a předehřejte po dobu 3 minut.

Obr. 17na straně 7

Při čištění vnitřku trouby pomocí spony vyjměte spodní desku trysky a vyčistěte dno. Vložte dolní desku trysky ve směru znázorněném na obrázku.

Průvodce vařením

Níže naleznete obecného průvodce, který vám pomůže vybrat vhodné náčiní:

Nádobí na vaření	Režim mikrovné trouby	Režim konvekce	Poznámka
Tepelně odolné sklo	√	√
Sklo odolné proti horku	x	x
Tepelně odolná keramika	√	√
Plastové nádobí vhodné do mik- rovlnné trouby	x	x
Kuchyňský papír √	x		Krátké trvání pouze pro zahřívání. Navštivené použití.
Kovový plech x √			Při použití v mikrovn- né troubě dochází k oblouku.
Kovový rošt x √
Hliníková fólie a nádoby	x	√
: √ Vhodné pro použití v odpovídajícím režimu. Postupujte pod pokynů výrobce a se sejmutým víkem. Nepoužívejte, pokud je povrch prasklý nebo poškozený.: x Nevhodné pro použití v odpovídajícím režimu.

Pro mikrovlny mohou existovat určité nekovové náčiní, které není bezpečné. Pokud máte pochybnosti, můžete daný náčiní otestovat podle níže uvedeného postupu.

Test nádobí:

1. Naplňte nádobu vhodnou pro mikrovlny 1 šálkem studené vody (250 ml) spolu s příslušným nádobím.
2. Vařte při maximálním výkonu po dobu 1 minuty.
3. Pečlivě ucítte nádobí. Je-li prázdné nádobí teplé, nepouží-vejte jej k mikrovlnnému vaření.
   POZNÁMKA: Nepřekračujte dobu přípravy 1 minutu.

OBNOVTE bezpečnostní výřez (Hi-limiter nebo tepelný výřez)

Upozorňujeme, že spotřebič je vybaven tlačítkem RESET aby se zabránilo přehřátí.

• Odpojte spotřebič od zdroje napájení.
• Nechte spotřebič zcela vychladnout.
• Stiskněte tlačítko RESET na Hi-limiteru (tepelný výřez) (Obr. 18 na straně 7). Měli byste slyšet cvaknutí.
• Připojte k napájecímu zdroji a můžete jej znovu použít.

Čištění a údržba

• POZOR! Před skladováním, čištěním a údržbou vždy odpojte spotřebič od napájení a vychladněte.
• K čištění nepoužívejte vodní trysku ani parní čistič a netlačte spotřebič pod vodu, protože by se části namočily a mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem.
• Pokud není spotřebič udržován v dobrém stavu čistoty, může to nepříznivě ovlivnit jeho životnost a způsobit nebezpečnou situaci.
• Zbytky potravin je třeba pravidelně čistit a odstraňovat ze spotřebiče. Pokud není spotřebič řádně vyčištěn, sníží se jeho životnost a během používání může dojít k nebezpečnému stavu.

Čištění

• Očistěte ochlazený vnější povrch hadříkem nebo houbou mírně navlhčenou jemným mýdlovým roztokem.
• Z hygienických důvodů je nutné spotřebič před použitím a po něm vyčistit.
• Zabraňte kontaktu vody s elektrickými součástmi.
• Spotřebič nikdy neponořujte do vody nebo jiných kapalin.
• Nikdy nepoužívejte agresivní čisticí prostředky, abrazivní houbičky nebo čisticí prostředky obsahující chlór. K čištění nepoužívejte ocelovou vlnu, kovové náčiní ani žádné ostré nebo špičaté předměty. Nepoužívejte benzín ani rozpouštědla!
• Žádné součásti nelze mýt v myčce nádobí.
• Pokud nebude trouba udržována v čistém stavu, může dojít k poškození povrchu, které by mohlo nepříznivě ovlivnit životnosť spotřebiče a případně způsobit nebezpečnou situaci.
• Svítidlo uvnitř trouby lze vyměnit. Ale měl by to udělat autorizovaný technik.

Údržba

• Pravidelně kontrolujte provoz spotřebiče, abyste zabránili vážným nehodám.
• Pokud vidíte, že spotřebič nefunguje správně nebo že se vyskytl problém, přestaňte jej používat, vypněte jej a kontaktujte dodavatele.
• Veškerá údržba, instalace a opravy musí být prováděny specializovanými a autorizovanými techniky nebo doporučeny výrobcem.

Přeprava a skladování

• Před uskladněním se vždy ujistěte, že byl spotřebič odpojen od zdroje napájení a zcela vychladl.
• Spotřebič skladujte na chladném, čistém a suchém místě.
• Nikdy na spotřebič nepokládejte těžké předměty, protože by se tím mohl poškodit.
• Když je spotřebič v provozu, nepřemistujte jej. Při přemistování odpojte spotřebič od zdroje napájení a držte jej na dně.
• Zvláštní pozornost je třeba věnovat při přemistování nebo přepravě stroje vzhledem k jeho vysoké hmotnosti. Nejméně se 2 osobami nebo s použitím vozíku. Pohybujte se strojem pomalu, opatrně a nikdy se nenaklánějte o více než 45°.

Odstraňování problémů

Pokud spotřebič nefunguje správně, zkontrolujte prosím, zda je roztok v níže uvedené tabulce. Pokud problém stále nemůžete vyřešit, obraťte se na dodavatele/poskytovatele služeb.

Problém Možná příčina Možné řešení
E01 Senzor není připojen nebo je přerušený obvod.	Kontaktujte dodavatele.E02
	Zkratovaný snímač teploty na SRB.
E03 Nesprávné síťové napětí. Vadné SRB.
E17 Porucha topného tělesa trouby.	Resetujte tepelnou izolaci.
F11 Teplota dutiny je příliš vysoká.	Kontaktujte dodavatele.
CB Přívodní kabel k TFT obrazovce/SRB je od-pojen nebo poškozen. Chybějící TFT obrazov-ka nebo SRB.
U02 Přívodní kabel SRB a pohonu motoru je odpojen nebo poško-zen. Vadné SRB nebo ovladač motoru.
U21 Nadproud motoru. Motor je zablokován.
U22 Nesprávné síťové na-pětí. Vadný motorový pohon.
U23 Nesprávné síťové na-pětí. Motorový pohon.
U25 Přehřátí okolní teploty >85 °C.
U26 Motor je odpojen nebo poškozen.
D11 Vadné SRB.
E-1 Vadný měnič mikrovln-né trouby.
E-5 Závada součástí v mik-rovlnném okruhu.
E-6 Zkratovaný mag-netron.
E-8 Mikrovlnný měnič pracuje nad teplotou.

Záruka

Jakákoliv závada ovlivňující funkci spotřebiče, která se objeví do jednoho roku od zakoupení, bude opravena bezplatnou opravou nebo výměnou za předpokladu, že byl spotřebič používán a udržován v souladu s pokyny a že nebyl žádným způsobem zneužit ani zneužít. Vaše zákonná práva nejsou dotčena. Pokud je spotřebič reklamován v rámci záruky, uvedte, kde a kdy byl zakoupen, a přiložte doklad o zakoupení (např. doklad o zakoupení). V souladu s našimi zásadami neustálého vývoje produktů si

vyhrazujeme právo bez předchozího upozornění změnit specifikace produktu, balení a dokumentace.

Likvidace a prostředí

Při vyřazování spotřebiče z provozu se tento spotřebič nesmí likvidovat s jiným domácím odpadem. Namísto toho je vaší odpovědností zlikvidovat odpadní zařízení předáním na určené sběrné místo. Nedodržení tohoto pravidla může být penalizováno v souladu s platnými předpisy o likvidaci odpadu. Samostatný sběr a recyklace vašich odpadních zařízení při likvidaci pomůže zachovat přírodní zdroje a zajistlí, že budou recyklovány způsobem, který chrání lidské zdraví a životní prostředí.

Další informace o tom, kde můžete odpad odevzdat k recyklaci, získáte od místní společnosti pro sběr odpadu. Výrobci a dovozci nenesou odpovědnost za recyklaci, zpracování a ekologickou likvidaci, a to ani přímo, ani prostřednictvím veřejného systému.

MAGYAR

Tisztelt Ügyfelünk!

PRÚDOM! Nepokúšajte sa spotrebič opraviť sami. Nejte elektrické časti spotrebiča do vody ani iných tekutrebič nikdy nedržte pod lečúcou vodou.

- VAROVANIE! Pred odpojením od napájania, čistením, údržbou alebo uskladnením spotrebič VŽDY vypnite.

- Spotrebič pripájajte do elektrickej zásuvky iba s napätím a frekvenciou uvedenou na štítku spotrebiča.

1. Vypínač ZAP/VYP
2. Ovládací panel
3. USB port
4. Vývody vzduchu
5. Dvere
6. Rukovät dverí
7. Jasnost
8. Spodná dýza

Kliknite na položku „Používatelšké nastavenie“, zadajte heslo a potom kliknite na položku „OK/ŠTART“ a zadajte používatelšké nastavenia (univerzálné heslo je „FLASHCHEF“).

Likvidácia a životné prostredie

CZ: Změny, chyby tisku a sazby vyhrazeny.