InspectorCamera 3DM - инспекционная камера Laserliner - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Инспекционная камера для базового блока Videolnspector
Бренд	Laserliner
Модель	InspectorCamera 3DM
Диаметр головки камеры	6 мм
Тип защиты зонда	IP68 (1 м в течение 60 мин)
Количество светодиодов	8
Разрешение камеры	1280 x 720 пикселей
Поле зрения (FOV)	78°
Глубина резкости (DOF)	от 3 до 8 см
Диаметр зонда	6 мм
Длина зонда	1 м
Длина головки камеры	20 мм
Мин. радиус изгиба зонда	150 мм
Ориентация головки камеры	До 160° с помощью рычага управления
Устойчивость	Дизельное топливо, бензин, моторное масло, AdBlue®, этанол, соленая вода (28% соли)
Рабочая температура	от 0°C до 45°C
Температура хранения	от -10°C до 60°C
Макс. относительная влажность	80% (без конденсации)
Вес	135 г
Размеры (Д x Ш x В)	1050 мм x 42 мм x 42 мм
Питание	От базового блока Videolnspector
Обслуживание и очистка	Протирать слегка влажной тканью; избегать чистящих средств, абразивов или растворителей
Безопасность	Не использовать для медицинских осмотров; избегать контакта с химическими веществами, электрическим напряжением, горячими или движущимися деталями; соблюдать правила ЭМС
Группы риска светодиодов	RG 0 (безопасно для глаз и кожи)
Замена камеры	Возможна после разблокировки; не повредить зонд
Соответствие	ЕС и Великобритания; утилизация по директиве WEEE

Часто задаваемые вопросы - InspectorCamera 3DM Laserliner

Как использовать функцию ориентации головки камеры?

Используйте рычаг управления (поз. 4) для наклона головки камеры до 160° (максимальный угол в новом состоянии). Никогда не двигайте головку вручную во время работы, только с помощью рычага. Не управляйте зондом в свернутом состоянии.

Какова глубина резкости камеры?

Камера обеспечивает четкое изображение на расстоянии от 3 до 8 см перед головкой. Объекты дальше могут быть размытыми.

Является ли зонд водонепроницаемым?

Да, зонд камеры имеет защиту IP68, что позволяет погружение до 1 м глубиной на 60 минут. Оставьте зазор 10 см между верхней частью кабеля и корпусом базового блока.

Как чистить инспекционную камеру?

Протирайте все компоненты слегка влажной тканью. Избегайте чистящих средств, абразивов или растворителей. Храните устройство в сухом и чистом месте.

Каковы риски использования?

Головка камеры может нагреваться. Избегайте контакта с химическими веществами, электрическим напряжением, горячими или движущимися деталями. Не используйте для медицинских осмотров. Соблюдайте правила электромагнитной безопасности.

Можно ли заменить камеру?

Да, камера заменяема: снимите старую, разблокировав замок (поз. 3), и вставьте новую до упора. Затяните замок. Не повредите зонд.

С какими продуктами совместим зонд?

Зонд устойчив к дизельному топливу, бензину, моторному маслу, AdBlue®, этанолу и соленой воде (содержание соли до 28%). Это позволяет использовать его в автомобильных средах.

Какое разрешение у камеры?

Камера имеет разрешение 1280 x 720 пикселей (HD), с полем зрения 78°.

Работает ли камера автономно?

Нет, InspectorCamera 3DM — это камера для подключения к базовому блоку Videolnspector. Она передает цветное видео на ЖК-экран базового блока.

Каковы рекомендуемые условия хранения?

Храните устройство при температуре от -10°C до 60°C, с максимальной относительной влажностью 80% (без конденсации). Избегайте механических нагрузок, экстремальных температур и сильных вибраций.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ InspectorCamera 3DM Laserliner

Полностью прочтите инструкцию по эксплуатации, прилагаемый проспект „Информация о гарантии и дополнительные сведения“, а также последнюю информацию и указания, которые можно найти по ссылке на сайт, приведенной в конце этой инструкции. Соблюдать содержащиеся в этих документах указания. Этот документ необходимо сохранить и передать при передаче лазерного устройства.

Использование по назначению

InspectorCamera 3DM — это камера для подключения к базовому блоку устройства VideoInspector. Наряду с базовым блоком цветные видеоизображения передаются также на ЖК дисплей для контроля труднодоступных мест, например, в пустых пространствах, шахтах, каменных кладках или автомобилях.

Общие указания по технике безопасности

• Прибор использовать только строго по назначению и в пределах условий, указанных в спецификации.
  – Измерительные приборы и принадлежности к ним - не игрушка. Их следует хранить в недоступном для детей месте.
  – Камера головки может сильно нагреваться во время работы, что может привести к повреждению чувствительных осматриваемых объектов.
  – Внесение изменений в конструкцию прибора не допускается.
  – Не подвергать прибор действию механических нагрузок, повышенных температур или мощных вибраций.
  – Запрещается пользоваться прибором, если не работает одна или нескольких функций, а также в случае повреждения корпуса или соединительных проводов или при низком уровне заряда батареи на базовом приборе.
  – Головка камеры не является стойкой к кислотам или огнестойкой.
• Необходимо обязательно следить за тем, чтобы не допустить контакта InspectorCamera 3DM с химическими веществами, электрическое напряжение, подвижными или горячими предметами. Это может привести к повреждению устройства, а также к тяжелым травмам оператора.
  – Для обеспечения степени защиты IP 68 камеру с кабелем можно погружать в жидкости только так, чтобы расстояние от уровня жидкости до корпуса прибора составляло не менее 10 см
• Использование InspectorCamera 3DM для проведения медицинских исследований / обследования людей не допускается.
  – Обязательно соблюдать меры предосторожности, предусмотренные местными или национальными органами надзора и относящиеся к надлежащему применению прибора.
• Прибор не предназначен для измерений вблизи опасных напряжений. Поэтому при проведении измерений вблизи электроустановок всегда следить за тем, чтобы токопроводящие части не были под напряжением. Обеспечить отсутствие напряжения и защиту от повторного включения с помощью подходящих средств.

Правила техники безопасности

Обращение с искусственным оптическим излучением OStrV (Правила охраны труда при работе с оптическим излучением)

Светодиод выходного отверстия

– Устройство оснащено светодиодами, подпадающими под группу риска RG 0 („свободная“, без опасности) по действующим стандартам в сфере фотобиологической безопасности (EN 62471:2008-09ff / IEC/TR 62471:2006-07ff) в действующей редакции.
– При использовании по назначению и в логически предсказуемых условиях излучение светодиодов безопасно для глаз и кожи человека.

Правила техники безопасности

Обращение с электромагнитным излучением

– В измерительном приборе соблюдены нормы и предельные значения, установленные применительно к электромагнитной совместимости согласно директиве о электромагнитная совместимость (EMC) 2014/30/EU.
- Следует соблюдать действующие в конкретных местах ограничения по эксплуатации, например, запрет на использование в больницах, в самолетах, на автозаправках или рядом с людьми с кардиостимуляторами. В таких условиях существует возможность опасного воздействия или возникновения помех от и для электронных приборов.

1 Головка камеры
2 Зонд камеры

3 Фиксация камеры
4 Рычажок управления для движения головки камеры

1 Глубина резкости

Камеры InspectorCamera 3DM позволяет получать четкие изображения на расстоянии 3 – 8 см от головки камеры.

Объекты, находящиеся довольно далеко за пределами фокусного интервала, могут выглядеть нечетко.

2 Выравнивание головки камеры

Максимальное угловое отклонение головки 3D-камеры в новом заводском состоянии составляет 160° с допуском ±5°. Для этого зонд камеры должен находиться в абсолютно прямом положении, т.е. без излишних изгибов и поворотов. Из-за нормального механического износа максимальное угловое отклонение может уменьшаться в течение срока службы изделия.

!

Подвижная головка 3D-камеры не должна подвергаться сильным механическим нагрузкам в отклоненном положении. Соблюдайте максимальное угловое отклонение, минимальный радиус изгиба и максимальное растягивающее усилие, чтобы не повредить головку 3D-камеры.

Не дергайте и не толкайте зонд камеры. Во время работы головку камеры нельзя передвигать вручную, а только с помощью рычажка управления. В свернутом состоянии запрещается двигать зонд камеры ни вручную, ни с помощью рычажка управления.

На повреждения головки 3D-камеры и зонда, вызванные неправильным обращением, гарантия не распространяется.

Замена камеры

Информация по обслуживанию и уходу

Все компоненты очищать слегка влажной салфеткой; не использовать чистящие средства, абразивные материалы и растворители. Прибор хранить в чистом и сухом месте.

Технические характеристики

Изготовитель сохраняет за собой права на внесение технических изменений. 24W36

Диаметр головки камеры 6 мм
Класс защиты зонда камеры IP 68	(Глубина погружения 1 м, 60 мин.)
Количество светодиодов 8
Разрешение камеры 1280 x 720 пикселов
Зона обзора (FOV) 78°
Глубина резкости (DOF) 3 ... 8 см
Диаметр зонда 6 мм
Длина зонда 1 м
Длина Головка камеры	20 мм
Мин. радиус изгиба зонда	150 мм
Характеристики	Устойчив к дизельному топливу, бензину, моторному маслу, AdBlue®, этиловому спирту, соленой воде (содержание соли 28 %)
Рабочие условия	0°C ... 45°C, Влажность воздуха макс. 80% rН, без образования конденсата, Рабочая высота не более 2000 м над уровнем моря
Условия хранения	-10°C ... 60°C, Влажность воздуха макс. 80% rН, без образования конденсата
Вес	135 г
Размеры (Ш x В x Г)	1050 мм x 42мм x 42мм

Предписания ЕС и Великобритании и утилизация

Прибор соответствует всем необходимым требованиям, регламентирующие свободный товарооборот на территории ЕС и Великобритании.

Данное изделие, включая комплектующие принадлежности и упаковку, является электрическим устройством, которое согласно директивам ЕС и Великобритании о старых электрических и электронных устройствах, элементах питания, аккумуляторах и упаковочных материалах должно быть передано на утилизацию экологически безопасным способом с целью получения ценного сырья.

Электрические приборы и упаковка не относятся к бытовым отходам. Информацию о пунктах сбора и утилизации отходов можно получить в администрации по месту жительства. Соблюдайте инструкции по утилизации и правила техники безопасности в пунктах приема отходов.

Другие правила техники безопасности и дополнительные инструкции см. по адресу:

Инструкции за безопасност

Инструкции за безопасност