InspectorCamera 3DM - Câmara de inspeção Laserliner - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Câmera de inspeção para unidade base Videolnspector
Marca	Laserliner
Modelo	InspectorCamera 3DM
Diâmetro da cabeça da câmera	6 mm
Tipo de proteção da sonda	IP68 (1 m durante 60 min)
Número de lâmpadas LED	8
Resolução da câmera	1280 x 720 pixels
Campo de visão (FOV)	78°
Profundidade de campo (DOF)	3 a 8 cm
Diâmetro da sonda	6 mm
Comprimento da sonda	1 m
Comprimento da cabeça da câmera	20 mm
Raio de curvatura mín. da sonda	150 mm
Orientação da cabeça da câmera	Até 160° via alavanca de comando
Resistências	Diesel, gasolina, óleo de motor, AdBlue®, etanol, água salgada (28% sal)
Temperatura de trabalho	0°C a 45°C
Temperatura de armazenamento	-10°C a 60°C
Umidade relativa máx.	80% UR (não condensante)
Peso	135 g
Dimensões (C x A x P)	1050 mm x 42 mm x 42 mm
Alimentação	Através da unidade base Videolnspector
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano ligeiramente húmido; evitar produtos de limpeza, abrasivos ou solventes
Segurança	Não utilizar para exames médicos; evitar contato com produtos químicos, tensão elétrica, peças quentes ou em movimento; respeitar as diretrizes EMC
Grupos de risco LED	RG 0 (sem risco para o olho e a pele)
Substituição da unidade da câmera	Possível por desbloqueio; cuidado para não danificar a sonda
Conformidade	UE e Reino Unido; reciclagem de acordo com as diretivas RAEE

Perguntas frequentes - InspectorCamera 3DM Laserliner

Como utilizar a função de orientação da cabeça da câmera?

Utilize a alavanca de comando (referência 4) para inclinar a cabeça da câmera até 160° (posição angular máx. quando nova). Nunca mova a cabeça manualmente durante a intervenção, apenas através da alavanca. No estado enrolado, não acione a sonda.

Qual é a profundidade de campo da câmera?

A câmera fornece imagens nítidas a uma distância de 3 a 8 cm à frente da cabeça. Objetos situados além podem aparecer desfocados.

A sonda é à prova d'água?

Sim, a sonda da câmera possui proteção IP68, permitindo imersão até 1 m de profundidade durante 60 minutos. Certifique-se de deixar um espaço de 10 cm entre o topo do cabo e o invólucro da unidade base.

Como limpar a câmera de inspeção?

Limpe todos os componentes com um pano ligeiramente húmido. Evite produtos de limpeza, abrasivos ou solventes. Armazene o aparelho em local seco e limpo.

Quais são os riscos de utilização?

A cabeça da câmera pode aquecer. Evite qualquer contato com produtos químicos, tensão elétrica, peças quentes ou em movimento. Não utilizar para exames médicos. Respeite as diretrizes de segurança eletromagnética.

Posso substituir a unidade da câmera?

Sim, a unidade da câmera pode ser substituída: remova a antiga desbloqueando o travamento (referência 3) e insira a nova empurrando até o batente. Aperte o travamento. Cuidado para não danificar a sonda.

Com quais produtos a sonda é compatível?

A sonda resiste a diesel, gasolina, óleo de motor, AdBlue®, etanol e água salgada (teor de sal até 28%). Isso permite utilização em ambientes automotivos.

Qual é a resolução da câmera?

A câmera oferece uma resolução de 1280 x 720 pixels (HD), com um campo de visão de 78°.

A câmera funciona sozinha?

Não, a InspectorCamera 3DM é uma unidade de câmera destinada à conexão à unidade base Videolnspector. Ela transmite imagens de vídeo coloridas para o ecrã LCD da unidade base.

Quais são as condições de armazenamento recomendadas?

Armazene o aparelho a uma temperatura entre -10°C e 60°C, com uma humidade relativa máx. de 80% (não condensante). Evite cargas mecânicas, temperaturas extremas e vibrações importantes.

MANUAL DE UTILIZADOR InspectorCamera 3DM Laserliner

Leia completamente as instruções de uso, o caderno anexo 'Indicações adicionais e sobre a garantia", assim como as informações e indicações atuais na ligação de Internet, que se encontra no fim destas instruções. Siga as indicações aí contidas. Guarde esta documentação e junte-a ao dispositivo a laser se o entregar a alguém.

Utilização correta

A InspectorCamera 3DM é uma unidade de câmara que é conectada à unidade básica VideoInspector. Juntamente com a unidade básica são emitidas imagens de vídeo a cores para o LCD, com a finalidade de verificar pontos de acesso difícil, como p. ex. vãos, poços, muros ou no veículo.

Indicações gerais de segurança

• Use o aparelho exclusivamente conforme a finalidade de aplicação dentro das especificações.
• O produto e os acessórios não são brinquedos. Mantenha-os afastados das crianças.
• A cabeça de câmara pode aquecer fortemente durante o funcionamento e causar danos em objetos de inspeção sensíveis.
  – Não é permitido alterar a construção do aparelho.
• Não exponha o aparelho a esforços mecânicos, temperaturas elevadas ou vibrações fortes.
• Não é permitido usar o aparelho se uma ou mais funções falharem, bem como no caso de danificações do corpo ou dos cabos de ligação ou se a carga da bateria da unidade de base estiver baixa.
• A cabeça da câmara não é resistente a atmosferas ácidas nem a fogo.
• Há que evitar, impreterivelmente, que a InspectorCamera 3DM entre em contacto com produtos químicos, tensão, objetos móveis ou quentes. Estes podem causar danos no aparelho e mesmo lesões graves no operador.
• Para garantir a classe de proteção IP 68, o cabo da câmara só pode ser submerso até uma distância de 8 cm do corpo da unidade de base.
• A InspectorCamera 3DM não pode ser usada para exames médicos nem a pessoas.
• Por favor observe as normas de segurança das autoridades locais e/ou nacionais relativas à utilização correta do aparelho.
• O aparelho não é apropriado para medições perto de tensões perigosas. Por isso, para realizar medições perto de instalações elétricas, assegure-se sempre da isenção de tensão de componentes com condutividade elétrica. A isenção de tensão e a proteção contra a conexão têm de estar garantidas por medidas adequadas.

Indicações de segurança

Manuseio de radiação ótica artificial segundo o regulamento sobre radiação ótica

Abertura para saída LED

• O aparelho trabalha com LEDs do grupo de risco RG 0 (grupo isento, sem risco) nos termos das normas vigentes para segurança fotobiológica (EN 62471:2008-09ff / IEC/TR 62471:2006-07 e seguintes) nas respetivas versões atuais.
• Mediante uma utilização correta e condições razoavelmente previsíveis, a radiação acessível dos LEDs é inofensiva para o olho humano e a pele humana.

Indicações de segurança

Lidar com radiação eletromagnética

• O aparelho cumpre os regulamentos e valores limite relativos à compatibilidade eletromagnética nos termos da diretiva EMC 2014/30/UE.
• Observar limitações operacionais locais, como p. ex. em hospitais, aviões, estações de serviço, ou perto de pessoas com pacemarkers. Existe a possibilidade de uma influência ou perturbação perigosa de aparelhos eletrónicos e devido a aparelhos eletrónicos.

1 Cabeça da câmara
2 Sonda da câmara

3 Bloqueio unidade da câmara
4 Alavanca de comando para o movimento da cabeça da câmara

1 Margem de profundidade de campo

A câmara da InspectorCamera 3DM fornece imagens nítidas numa margem de 3 - 8 cm à frente da cabeça da câmara.

Os objetos que estejam muito fora da zona de focagem podem aparecer desfocados.

2 Alinhamento da cabeça da câmara

A posição angular máxima da cabeça da câmara 3D quando nova é de 160° na fábrica, com uma tolerância de ± 5°. Para tal, a sonda da câmara tem de estar numa posição completamente direita, ou seja, sem curvas ou dobras desnecessárias. O desgaste mecânico normal pode reduzir a posição angular máxima durante a vida útil do produto.

!

A cabeça da câmara 3D móvel não pode ser sujeita a fortes tensões mecânicas quando inclinada. Respeite a posição angular máxima, o raio de curvatura mínimo e a força de tração máxima para não danificar a cabeça da câmara 3D. Não puxe nem empurre bruscamente a sonda da câmara. A cabeça da câmara nunca deve ser movida manualmente quando estiver a ser utilizada, mas apenas com a alavanca de comando. Quando enrolada, a sonda da câmara não deve ser movida com a mão ou com a alavanca de comando.

Danos na cabeça e na sonda da câmara 3D causados por manuseamento incorreto estão excluídos da garantia.

3 Substituir a unidade da câmara

Indicações sobre manutenção e conservação

Limpe todos os componentes com um pano levemente húmido e evite usar produtos de limpeza, produtos abrasivos e solventes. Armazene o aparelho num lugar limpo e seco.

Dados técnicos
Sujeito a alterações técnicas. 24W36

Diâmetro da cabeça de câmara 6 mm
Tipo de proteção da sonda da câmara	IP 68 (profundidade de imersão 1 m, 60 min.)
Quantidade lâmpadas LED 8
Resolução da câmara 1280 x 720 pixel
Campo visual (FOV) 78°
Profundidade de campo (DOF) 3 ...	8 cm
Diâmetro sonda 6 mm
Comprimento sonda 1 m
Abastecimento Cabeça da câmara	20 mm
Raio de curvatura mín. sonda 150 mm
Características	Resistente a gasóleo, gasolina, óleo de motor, AdBlue®, álcool etílico, água salgada (salinidade 28 %)
Condições de trabalho	0°C ... 45°C, Humidade de ar máx. 80% rH, sem condensação, Altura de trabalho máx. de 2000 m em relação ao NM (nível do mar)
Condições de armazenamento -10°C ... 60°C, Humidade de ar máx. 80% rH, sem condensação
Peso 135 g
Dimensões (L x A x P) 1050 mm x 42 mm x 42 mm

Disposições da UE e do Reino Unido e eliminação

O aparelho respeita todas as normas necessárias para a livre circulação de mercadorias dentro da UE e do Reino Unido.

Este produto, incluindo acessórios e embalagens, é um aparelho elétrico que tem de ser reciclado de forma ecológica, de acordo com as diretivas europeias e britânicas sobre aparelhos elétricos e eletrónicos usados, pilhas e embalagens, a fim de recuperar matérias-primas com valor. Aparelhos elétricos e embalagens não devem ser colocados no lixo doméstico. Contacte o seu município para obter informações sobre instalações de eliminação adequadas e observe as respetivas indicações de eliminação e segurança nos pontos de recolha.

Mais instruções de segurança e indicações adicionais em: